Nikkei Rises 0.4%, Led by Electronics, Financial Stocks

Japanese stocks rose on Tuesday as concerns over higher energy costs eased following overnight declines in crude oil prices. Electronics and financial stocks led the gains, with Hitachi Ltd. up 1.3% and Advantest gaining 2.0%. Tokio Marine Holdings increased 1.6% and Japan Post Bank rose 1.2%.

The dollar strengthened to 157.86 yen from 157.79 at Monday's close. Investors monitored developments in the Middle East conflict, crude oil prices, and bond yields. The Nikkei Stock Average advanced 0.4% to 70251.44.

ارتفعت الأسهم اليابانية يوم الثلاثاء، حيث تلاشت المخاوف المرتبطة بتكاليف الطاقة الأعلى بعد الانخفاضات الليلية في أسعار النفط الخام. قادت أسهم الإلكترونيات والماليات إلى الأرباح، حيث ارتفعت Hitachi Ltd. بنسبة 1.3% وAdvantest بنسبة 2.0%. وزادت Tokio Marine Holdings بنسبة 1.6% وارتفعت Japan Post Bank بنسبة 1.2%. وتعزز الدولار إلى 157.86 ين من 157.79 عند إغلاق الاثنين. راقب المستثمرون تطورات النزاع في الشرق الأوسط، وأسعار النفط الخام، وعوائد السندات. وتقدم متوسط مؤشر نيكي للأسهم بنسبة 0.4% إلى 70251.44.

মঙ্গলবার জাপানি স্টকস বাড়ে, কারণ ক্রুড আইলের দামের রাত্রিকালীন পতনের পরে ঊর্জা খরচ বাড়ার সংক্রান্ত উদ্বেগ কমে যায়। ইলেকট্রনিক্স ও আর্থিক স্টকস বাড়াত্মক অবদান রেখেছে, যেখানে Hitachi Ltd. 1.3% বাড়ে এবং Advantest 2.0% বাড়ে। Tokio Marine Holdings 1.6% বাড়ে এবং Japan Post Bank 1.2% বাড়ে। ডলার 157.79 থেকে 157.86 ইয়েনে শক্তিশালী হয়ে ওঠে। বিনিয়োগকারীরা মধ্য পূর্বের সংঘর্ষের অগ্রগতি, ক্রুড আইলের দাম এবং বন্ধন ফলপ্রদান নিয়ে নজর রাখে। নিক্কেই স্টক গড় 0.4% বাড়ে 70251.44 পর্যন্ত।

Japanische Aktien stiegen am Dienstag, da die Sorgen vor höheren Energiekosten nach den übernächtlichen Kursverläufen im Rohöl nachgelassen hatten. Elektronik- und Finanzaktien führten die Kursgewinne an, mit Hitachi Ltd. um 1,3% im Plus und Advantest mit einem Gewinn von 2,0%. Tokio Marine Holdings stiegen um 1,6% und Japan Post Bank stiegen um 1,2%.

Der Dollar verstärkte sich auf 157,86 Yen von 157,79 beim Montagschluss. Die Anleger beobachteten die Entwicklungen im Nahost-Konflikt, die Rohölpreise und die Bondrenditen. Der Nikkei Stock Average stieg um 0,4% auf 70251,44.

Las acciones japonesas subieron el martes, ya que las preocupaciones sobre mayores costos energéticos se aligeraron tras las caídas de la noche en los precios del crudo. Las acciones electrónicas y financieras lideraron las ganancias, con Hitachi Ltd. subiendo 1.3% y Advantest ganando 2.0%. Tokio Marine Holdings subió 1.6% y Japan Post Bank subió 1.2%.

El dólar se fortaleció a 157.86 yenes desde 157.79 al cierre del lunes. Los inversores monitorearon los desarrollos en el conflicto del Medio Oriente, los precios del crudo y los rendimientos de bonos. El promedio de acciones Nikkei avanzó 0.4% a 70251.44.

Les actions japonaises ont grimpé mardi, les inquiétudes concernant les coûts énergétiques plus élevés s'atténuant après les baisses nocturnes des prix du pétrole brut. Les actions électroniques et financières ont mené les gains, avec Hitachi Ltd. en hausse de 1,3 % et Advantest gagnant 2,0 %. Tokio Marine Holdings a augmenté de 1,6 % et Japan Post Bank a grimpé de 1,2 %.

Le dollar s'est renforcé à 157,86 yens contre 157,79 à la clôture de lundi. Les investisseurs ont surveillé les développements dans le conflit du Moyen-Orient, les prix du pétrole brut et les rendements obligataires. Le Nikkei Stock Average a progressé de 0,4 % pour atteindre 70251,44.

जापानी स्टॉक्स मंगलवार को ऊँचा गए, क्योंकि क्रूड ओइल कीमतों में रात के दौरान गिरावट के बाद ऊर्जा लागत की चिंताएँ घट गईं। इलेक्ट्रॉनिक्स और वित्तीय स्टॉक्स ने लाभ में अग्रणी भूमिका निभाई, जिसमें Hitachi Ltd. 1.3% ऊँचा गया और Advantest 2.0% का लाभ कमाया। Tokio Marine Holdings 1.6% ऊँचा गया और Japan Post Bank 1.2% ऊँचा गया। डॉलर 157.79 से 157.86 येन तक मजबूत हुआ। निवेशकों ने मध्य पूर्व संघर्ष की प्रगति, क्रूड ओइल कीमतों और बांध उपज पर नजर रखी। निक्केई स्टॉक औसत 0.4% ऊँचा होकर 70251.44 पहुँचा।

Saham Jepang naik pada hari Selasa, karena kekhawatiran tentang biaya energi yang lebih tinggi mereda setelah penurunan semalaman dalam harga minyak mentah. Saham elektronik dan keuangan memimpin kenaikan, dengan Hitachi Ltd. naik 1,3% dan Advantest naik 2,0%. Tokio Marine Holdings naik 1,6% dan Japan Post Bank naik 1,2%.

Dollar memperkuat menjadi 157,86 yen dari 157,79 pada penutupan Senin. Para investor memantau perkembangan konflik di Timur Tengah, harga minyak mentah, dan imbal hasil obligasi. Rata-rata saham Nikkei naik 0,4% hingga 70251,44.

日本株は火曜日に上昇し、原油価の夜間下落に続き、より高いエネルギー費用に関する懸念が和らいだ。電子株と金融株が上昇をリードし、 Hitachi Ltd. が1.3%上昇し、Advantest が2.0%上昇した。 Tokio Marine Holdings が1.6%上昇し、Japan Post Bank が1.2%上昇した。ドルは157.79円から157.86円まで強化された。投資家は中東衝突の進展、原油価、債券利回りを監視した。日経株式平均は0.4%上昇し70251.44に達した。

As ações japonesas subiram na terça-feira, pois as preocupações sobre maiores custos energéticos se amenizaram após as quedas noturnas nos preços do petróleo bruto. As ações eletrônicas e financeiras lideraram os ganhos, com Hitachi Ltd. subindo 1,3% e Advantest ganhando 2,0%. Tokio Marine Holdings subiu 1,6% e Japan Post Bank subiu 1,2%.

O dólar se fortaleceu a 157,86 ienes, contra 157,79 no fechamento de segunda-feira. Os investidores monitoraram os desenvolvimentos no conflito do Oriente Médio, os preços do petróleo bruto e os rendimentos de dívida. O Nikkei Stock Average avançou 0,4% para 70251,44.

Японские акции выросли во вторник, поскольку опасения по поводу более высоких энергетических расходов ослабли после ночных падений цен на сырую нефть. Акции электроники и финансового сектора привели рост, с Hitachi Ltd. вверавшей на 1,3% и Advantest прибавившей 2,0%. Tokio Marine Holdings выросла на 1,6%, а Japan Post Bank — на 1,2%. Доллар укрепился до 157,86 иен с 157,79 на закрытии понедельника. Инвесторы следили за развитием ситуации в зоне Ближнего Востока, ценами на сырую нефть и доходностью облигаций. Средневзвешенный индекс акций Никкеи вырос на 0,4% до 70251,44.

日本股市周二上涨，因原油价格的隔夜下跌缓解了对更高能源成本的担忧。电子股和金融股带动了上涨， Hitachi Ltd. 上涨1.3%，Advantest 上涨2.0%。Tokio Marine Holdings 上涨1.6%，Japan Post Bank 上涨1.2%。美元从周一收盘时的157.79日元 strengthen 到157.86日元。投资者密切关注中东冲突的发展、原油价格和债券收益率。日经股票平均指数上涨0.4%至70251.44。