Nikkei Flat, Supported by Electronics, Machinery Shares

Japan's Nikkei Stock Average remained flat at 70685.22 on Thursday, as gains in electronics and machinery shares offset losses in financial stocks. Hitachi surged 2.4% and Mitsubishi Heavy Industries rose 2.5%, while Resona Holdings fell 1.5% and Rakuten Bank declined 0.7%. The broader Topix index advanced 0.4% to 4198.52.

Investors monitored developments in the Middle East conflict, crude oil prices, and bond yields. The dollar traded at 158.42 yen, compared to 158.18 yen at Tuesday's market close. Kosaku Narioka of the Wall Street Journal reported on the market movements.

ظل متوسط نيكي الياباني ثابتا عند مستوى 70685.22 يوم الخميس، حيث ساعد صعود أسهم الإلكترونيات والآلات على تعويض الخسائر في الأسهم المالية. ارتفعت Hitachi بنسبة 2.4% وارتفعت Mitsubishi Heavy Industries بنسبة 2.5%، بينما انخفضت Resona Holdings بنسبة 1.5% وانخفضت Rakuten Bank بنسبة 0.7%. ارتفع المؤشر الأوسع Topix بنسبة 0.4% إلى مستوى 4198.52. راقب المستثمرون تطورات النزاع في الشرق الأوسط، وأسعار النفط الخام، والعوائد السندات. تداول الدولار عند 158.42 ين، مقارنة بـ 158.18 ين عند إغلاق السوق الثلاثاء. أبلغ Kosaku Narioka من Wall Street Journal عن حركة السوق.

জাপানের নিক্কেই স্টক গড় গুরুবার উপরে 70685.22 স্থিত ছিল, কারণ ইলেকট্রনিক্স ও মেশিনারি শেয়ারের বৃদ্ধি আর্থিক শেয়ারের ক্ষতি মুক্তিকরণ করে। Hitachi 2.4% বেড়েছে এবং Mitsubishi Heavy Industries 2.5% বেড়েছে, যখন Resona Holdings 1.5% কমেছে এবং Rakuten Bank 0.7% কমেছে। বিস্তৃত Topix সূচক 0.4% বেড়ে 4198.52 পর্যন্ত উঠেছে। বিনিয়োগকারীরা মধ্য পূর্বের সংঘর্ষের বিকাশ, কাঁচা তেলের দাম এবং বাঁধ ফলগুলি নজরদারি করছেন। ডলার 158.42 ইয়েনে বেচাকিনিয়া আছে, মঙ্গলবারের বাজার বন্ধ করার সময় 158.18 ইয়েন থেকে তুলনা করে। Wall Street Journal-এর Kosaku Narioka বাজার চলাকালীন পরিবর্তন সম্পর্কে রিপোর্ট করেছেন।

Der japanische Nikkei Aktienindex blieb am Donnerstag bei 70685.22, da Kursgewinne bei Elektronik- und Maschinenaktien Verluste bei Finanzaktien ausglichten. Hitachi stieg um 2.4% und Mitsubishi Heavy Industries stieg um 2.5%, während Resona Holdings um 1.5% fiel und Rakuten Bank um 0.7% fiel. Der breitere Topix-Index stieg um 0.4% auf 4198.52.

Die Anleger beobachteten die Entwicklungen im Nahost-Konflikkt, die Rohölpreise und die Bond-Renditen. Der Dollar wurde mit 158.42 Yen gehandelt, im Vergleich zu 158.18 Yen beim Marktschluss am Dienstag. Kosaku Narioka vom Wall Street Journal berichtete über die Marktbewegungen.

El Índice de Acciones de Japón Nikkei se mantuvo plano en 70685.22 el jueves, ya que las ganancias en acciones electrónicas y de maquinaria compensaron las pérdidas en acciones financieras. Hitachi subió un 2.4% y Mitsubishi Heavy Industries subió un 2.5%, mientras que Resona Holdings cayó un 1.5% y Rakuten Bank descendió un 0.7%. El más amplio índice Topix avanzó un 0.4% hasta 4198.52.

Los inversores monitorearon los desarrollos en el conflicto del Medio Oriente, los precios del crudo y los rendimientos de bonos. El dólar cotizaba a 158.42 yenes, en comparación con 158.18 yenes al cierre del mercado del martes. Kosaku Narioka del Wall Street Journal informó sobre los movimientos del mercado.

L'indice boursier japonais Nikkei est resté stable à 70685.22 jeudi, car les gains dans les actions électroniques et industrielles ont compensé les pertes dans les actions financières. Hitachi a bondi de 2.4% et Mitsubishi Heavy Industries a augmenté de 2.5%, tandis que Resona Holdings a baissé de 1.5% et Rakuten Bank a baissé de 0.7%. L'indice plus large Topix a progressé de 0.4% pour atteindre 4198.52.

Les investisseurs ont surveillé les développements dans le conflit du Moyen-Orient, les prix du pétrole brut et les rendements obligataires. Le dollar était échangé à 158.42 yens, par rapport à 158.18 yens lors de la clôture du mardi. Kosaku Narioka du Wall Street Journal a rapporté sur les mouvements du marché.

जापान का निक्केई स्टॉक औसत गुरुवार को 70685.22 पर समतामूल्य रहा, क्योंकि इलेक्ट्रॉनिक्स और मशीनरी शेयरों की बढ़ोतरी ने वित्तीय स्टॉक्स की हानी को दूर किया। Hitachi ने 2.4% की बढ़ोतरी दर्ज की और Mitsubishi Heavy Industries ने 2.5% की बढ़ोतरी दर्ज की, जबकि Resona Holdings ने 1.5% की गिरावट दर्ज की और Rakuten Bank ने 0.7% की गिरावट दर्ज की। व्यापक Topix सकेतक 0.4% की बढ़ोतरी दर्ज करके 4198.52 तक पहुँचा। निवेशकों ने मध्य पूर्व संघर्ष के विकास, कच्चे तेल की कीमतों और बांध उपज की निगरानी की। डॉलर 158.42 येन के भाव पर ट्रेड कर रहा था, जो मंगलवार के बाजार बंद होने के समय 158.18 येन से तुलना में। Wall Street Journal के Kosaku Narioka ने बाजार के आंदोलनों पर रिपोर्ट की।

Rata-rata saham Jepang Nikkei tetap datar di 70685.22 pada hari Kamis, karena kenaikan pada saham elektronik dan mesin menyeimbangkan kerugian pada saham keuangan. Hitachi naik 2.4% dan Mitsubishi Heavy Industries naik 2.5%, sementara Resona Holdings turun 1.5% dan Rakuten Bank turun 0.7%. Indeks yang lebih luas Topix naik 0.4% hingga 4198.52.

Para investor memantau perkembangan konflik Timur Tengah, harga minyak mentah, dan hasil obligasi. Dollar diperdagangkan pada 158.42 yen, dibandingkan dengan 158.18 yen pada penutupan pasar Selasa. Kosaku Narioka dari Wall Street Journal melaporkan tentang pergerakan pasar.

日本の日経株平均は木曜日に70685.22円で横ばいとなり、電子株と機械株の上昇が金融株の下落を相殺した。 Hitachiは2.4%上昇し、三菱重工は2.5%上昇した一方、Resona Holdingsは1.5%下落し、楽天銀行は0.7%下落した。広範なTopix指数は0.4%上昇して4198.52に達した。投資家は中東 conflict の発展、原油価格、国債利回りを注視していた。ドルは158.18円から火曜日の市場終了時に158.42円で取引された。 Wall Street Journal のKosaku Nariokaが市場の動きについて報じた。

A média de ações do Japão Nikkei permaneceu estável em 70685.22 na quinta-feira, pois os ganhos em ações eletrônicas e de maquinária compensaram as perdas em ações financeiras. Hitachi subiu 2.4% e Mitsubishi Heavy Industries subiu 2.5%, enquanto Resona Holdings caiu 1.5% e Rakuten Bank recuou 0.7%. O mais amplo índice Topix avançou 0.4% para 4198.52.

Os investidores monitoraram os desenvolvimentos no conflito do Oriente Médio, os preços do petróleo bruto e os rendimentos de dívida. O dólar cotava-se a 158.42 ienes, em comparação com 158.18 ienes no fechamento do mercado de terça-feira. Kosaku Narioka do Wall Street Journal relatou sobre os movimentos do mercado.

Японский индекс акций Никкей оставался плоским на уровне 70685.22 в четверг, поскольку рост акций электроники и машиностроения компенсировал потери финансовых акций. Hitachi выросла на 2.4%, а Mitsubishi Heavy Industries выросла на 2.5%, в то время как Resona Holdings упала на 1.5%, а Rakuten Bank снизилась на 0.7%. Более широкий индекс Topix вырос на 0.4% до 4198.52. Инвесторы следили за развитием ситуации в конфликте на Ближнем Востоке, ценами на сырую нефть и доходностью облигаций. Доллар торговался по курсу 158.42 иен, по сравнению с 158.18 иен на закрытии рынка во вторник. Kosaku Narioka из Wall Street Journal сообщил о движении рынка.

日本的日经股票平均指数周四持平于70685.22点,因为电子和机械股的上涨抵消了金融股的下跌。 Hitachi上涨2.4%,三菱重工上涨2.5%,而罗森 holdings下跌1.5%,乐天银行下跌0.7%。更广泛的Topix指数上涨0.4%至4198.52。投资者密切关注中东冲突的发展,原油价格和债券收益率。美元交易于158.42日元,与周二市场收盘时的158.18日元相比。Wall Street Journal的Kosaku Narioka报道了市场动态。