The rollercoaster that is the rebuild for Newcastle and Aston Villa
🇬🇧 English
Welcome aboard the rollercoaster that is a rebuild in the Premier League. Newcastle and Aston Villa, who face each other live on Saturday Night Football, were two sides dismantled in the summer transfer window. Teams with clear identities, forced into new eras.
The Magpies, after also losing Eddie Howe, retained 70 per cent of their league minutes from last season, the fifth-lowest figure, while Villa made the biggest change at just 49 per cent. Now the two sides face off live on Sky Sports, with their form in the league to start the 2026/27 season fluctuating as a result of the upheaval they endured during the summer.
Newcastle's rebuild stretches far beyond the departures of Sandro Tonali, Bruno Guimaraes and Anthony Gordon. Howe announced his shock departure in pre-season, just under five years after taking charge and 25 days before the season began. Matthias Jaissle was named as his successor and the early indications were positive. Newcastle went unbeaten across their opening five games, but a 4-1 loss at Leeds United offered a worrying insight into what could be to come. No side has conceded more goals (13), and Jamie Carragher blamed the "lack of physicality" in the squad after the loss at Coventry City.
In contrast, Villa started slowly, without a league goal scored until the 2-1 defeat to Nottingham Forest on September 12. Slow starts are not uncharted territory for Emery, who saw his side fail to score in the league until September 21 last season. A chastening 4-0 loss to high-flying Brighton in their opener sparked alarm bells after the club lost Emiliano Martinez, Lucas Digne, Ezri Konsa, Youri Tielemans, Morgan Rogers and Ollie Watkins. A cup victory at Coventry stirred a degree of confidence ahead of the meeting at St James' Park.
🇸🇦 العربية
نيوكاسل ضد أستون فيلا: إعادتا بناء تتصادمان
أهلاً بكم على متن التجربة المثيرة التي تمثلها إعادة البناء في الدوري الإنجليزي الممتاز. سيلتقي نيوكاسل وأستون فيلا مباشرة في برنامج *Saturday Night Football*، وكان الفريقان من بين الفرق التي شهدت تفكيكاً واسعاً خلال فترة الانتقالات الصيفية. فريقان يتمتعان بهويتين واضحتين، أُجبرا على الدخول في حقبتين جديدتين.
فريق الماغبايز، بعد خسارته إيدي هاو أيضاً، احتفظ بنسبة 70 في المائة من دقائق مشاركة لاعبيه في الدوري من الموسم الماضي، وهي خامس أدنى نسبة، بينما أجرى فيلا أكبر تغيير بنسبة 49 في المائة فقط. ويواجه الفريقان بعضهما الآن مباشرة على Sky Sports، وتتذبذب نتائجهما في الدوري مع بداية موسم 2026/27 نتيجة الاضطراب الذي شهداه خلال الصيف.
ولا تقتصر إعادة بناء نيوكاسل على رحيل ساندرو تونالي وبرونو غيماريش وأنتوني غوردون. فقد أعلن هاو رحيله المفاجئ في فترة ما قبل الموسم، بعد نحو خمس سنوات من توليه المهمة و25 يوماً قبل انطلاق الموسم. وعُيّن ماتياس جايسلي خلفاً له، وكانت المؤشرات الأولى إيجابية. حقق نيوكاسل سلسلة من خمس مباريات دون هزيمة، لكن الخسارة بنتيجة 4-1 أمام ليدز يونايتد كشفت عن مؤشر مقلق لما قد يأتي. ولم يتلقَّ أي فريق أهداف أكثر (13)، وألقى جيمي كاراغر باللوم على "غياب الصلابة البدنية" في صفوف الفريق بعد الخسارة أمام كوفنتري سيتي.
في المقابل، بدأ فيلا ببطء، ولم يسجل هدفاً في الدوري حتى الخسارة بنتيجة 2-1 أمام نوتنغهام فورست في 12 سبتمبر. والبدايات البطيئة ليست غريبة على إيمري، إذ لم يسجل فريقه في الدوري الموسم الماضي حتى 21 سبتمبر. وأثارت خسارة مذلة بنتيجة 4-0 أمام برايتون، الفريق الصاعد بقوة، في المباراة الافتتاحية أجراس الإنذار بعد رحيل إميليانو مارتينيز ولوكاس ديني وإزري كونسا ويوري تيليمانس ومورغان روجرز وأولي واتكينز. وأعاد الفوز في كأس الاتحاد على كوفنتري بعض الثقة قبل المواجهة في سانت جيمس بارك.
لماذا عانى نيوكاسل وأستون فيلا في بداية موسم 2026/27؟
شهد الناديان تغييرات واسعة في التشكيلة واضطرابات إدارية خلال فترة الانتقالات الصيفية، إذ فقد نيوكاسل إيدي هاو وأجرى فيلا أكبر تغيير في الدوري، مما جعل نتائجهما في الدوري متذبذبة.
🇧🇩 বাংলা
নিউক্যাসল বনাম অ্যাস্টন ভিলা: দুই পুনর্গঠনের সংঘর্ষ
প্রিমিয়ার লিগে পুনর্গঠন মানে এক রোলারকোস্টারে চড়া, আর সেই যাত্রায় আপনাকে স্বাগতম। নিউক্যাসল ও অ্যাস্টন ভিলা, যারা *Saturday Night Football*-এ সরাসরি মুখোমুখি হবে, গ্রীষ্মের দলবদল উইন্ডোতে দুটি দলকেই ভেঙে নতুন করে সাজানো হয়েছে। দুই দলেরই স্পষ্ট পরিচয় ছিল, কিন্তু তাদের নতুন যুগে প্রবেশ করতে বাধ্য হতে হয়েছে।
ম্যাগপাইস, এডি হাওকে হারানোর পরেও, গত মৌসুমের লিগের মিনিটের ৭০ শতাংশ ধরে রেখেছে, যা পঞ্চম সর্বনিম্ন হার, আর ভিলা সবচেয়ে বড় পরিবর্তন করেছে, মাত্র ৪৯ শতাংশ ধরে রেখে। এখন দুই দল Sky Sports-এ সরাসরি মুখোমুখি হচ্ছে, এবং গ্রীষ্মের অস্থিরতার কারণে ২০২৬/২৭ মৌসুমের শুরুতে তাদের লিগের ফর্মে ওঠানামা দেখা যাচ্ছে।
নিউক্যাসলের পুনর্গঠন শুধু সান্দ্রো টোনালি, ব্রুনো গিমারেস ও অ্যান্থনি গর্ডনের চলে যাওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। প্রি-সিজনে হাও হঠাৎ দায়িত্ব ছাড়ার ঘোষণা দেন, দায়িত্ব নেওয়ার প্রায় পাঁচ বছর পর এবং মৌসুম শুরুর ২৫ দিন আগে। ম্যাথিয়াস জাইসলকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত করা হয় এবং প্রাথমিক লক্ষণ ছিল ইতিবাচক। নিউক্যাসল প্রথম পাঁচ ম্যাচে অপরাজিত ছিল, কিন্তু লিডস ইউনাইটেডের মাঠে ৪-১ গোলে হার ভবিষ্যতের এক উদ্বেগজনক ইঙ্গিত দিয়েছে। কোনো দল এর চেয়ে বেশি গোল (১৩) হজম করেনি, এবং কভেন্ট্রি সিটির কাছে হারের পর জেমি ক্যারাঘার স্কোয়াডে "শারীরিক শক্তির অভাব"-কে দায়ী করেন।
বিপরীতে, ভিলা ধীর শুরু করে, ১২ সেপ্টেম্বর নটিংহাম ফরেস্টের কাছে ২-১ গোলে হারের আগ পর্যন্ত লিগে কোনো গোল করতে পারেনি। এমেরির জন্য ধীর শুরু নতুন কিছু নয়; গত মৌসুমে তাঁর দল ২১ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত লিগে গোল পায়নি। উদ্বোধনী ম্যাচে দুর্দান্ত ফর্মের ব্রাইটনের কাছে ৪-০ গোলে লজ্জাজনক হার সতর্কবার্তা হয়ে দাঁড়ায়, বিশেষ করে এমিলিয়ানো মার্টিনেজ, লুকাস দিনে, এজরি কনসা, ইউরি টিলেমান্স, মরগান রজার্স ও অলি ওয়াটকিন্সকে হারানোর পর। কভেন্ট্রিতে কাপ জয় কিছুটা আত্মবিশ্বাস ফিরিয়ে আনে, এখন সেন্ট জেমস পার্কের ম্যাচের প্রস্তুতি চলছে।
২০২৬/২৭ মৌসুমের শুরুতে নিউক্যাসল ও অ্যাস্টন ভিলা কেন সংগ্রাম করছে?
গ্রীষ্মের দলবদল উইন্ডোতে দুটি ক্লাবই স্কোয়াডে বড় পরিবর্তন ও কোচিং স্তরে অস্থিরতার মধ্য দিয়ে গেছে। নিউক্যাসল এডি হাওকে হারিয়েছে এবং ভিলা লিগের সবচেয়ে বড় পরিবর্তন করেছে, যার ফলে দুই দলের লিগের ফর্মে ওঠানামা দেখা যাচ্ছে।
🇩🇪 Deutsch
Newcastle gegen Aston Villa: Zwei Neuaufbauten prallen aufeinander
Willkommen an Bord der Achterbahn namens Neuaufbau in der Premier League. Newcastle und Aston Villa, die im *Saturday Night Football* live aufeinandertreffen, waren im Sommer-Transferfenster zwei Mannschaften, die komplett auseinandergerissen wurden. Teams mit klarer Identität, gezwungen, in neue Zeitalter zu starten.
Die Magpies behielten nach dem Verlust von Eddie Howe 70 Prozent ihrer Ligaspielminuten aus der vergangenen Saison, der fünftniedrigste Wert, während Villa mit nur 49 Prozent die größte Veränderung vornahm. Nun treffen beide Teams live auf Sky Sports aufeinander, wobei ihre Form in der Liga zum Saisonstart 2026/27 als Folge der Turbulenzen des Sommers schwankt.
Der Neuaufbau Newcastles geht weit über die Abgänge von Sandro Tonali, Bruno Guimarães und Anthony Gordon hinaus. Howe kündigte seinen überraschenden Abschied in der Vorbereitung an, knapp fünf Jahre nach seinem Amtsantritt und 25 Tage vor Saisonbeginn. Matthias Jaissle wurde als sein Nachfolger benannt, und die ersten Anzeichen waren positiv. Newcastle blieb in den ersten fünf Spielen ungeschlagen, doch eine 4:1-Niederlage bei Leeds United zeigte einen besorgniserregenden Ausblick auf das, was kommen könnte. Kein Team hat mehr Gegentore kassiert (13), und Jamie Carragher machte nach der Niederlage bei Coventry City den "Mangel an Physis" im Kader dafür verantwortlich.
Villa hingegen startete langsam und blieb bis zur 1:2-Niederlage gegen Nottingham Forest am 12. September ohne Ligator. Langsame Starts sind für Emery kein Neuland, denn letzte Saison gelang seinem Team der erste Ligatreffer erst am 21. September. Eine deftige 0:4-Niederlage gegen den formstarken Aufsteiger Brighton zum Auftakt schlug Alarm, nachdem Emiliano Martínez, Lucas Digne, Ezri Konsa, Youri Tielemans, Morgan Rogers und Ollie Watkins den Verein verlassen hatten. Ein Pokalsieg in Coventry sorgte für etwas Zuversicht vor dem Duell in St James' Park.
Warum tun sich Newcastle und Aston Villa zu Beginn der Saison 2026/27 schwer?
Beide Vereine haben im Sommer-Transferfenster große Kaderveränderungen und Unruhe im Trainerstab erlebt: Newcastle verlor Eddie Howe, und Villa hatte den größten Umbruch der Liga, weshalb die Ligaform beider Teams schwankt.
🇪🇸 Español
Newcastle vs Aston Villa: dos reconstrucciones que chocan
Bienvenidos a bordo de la montaña rusa que es una reconstrucción en la Premier League. Newcastle y Aston Villa, que se enfrentan en directo en *Saturday Night Football*, fueron dos equipos desmantelados en el mercado de fichajes de verano. Equipos con identidades claras, obligados a entrar en nuevas eras.
Los Magpies, tras perder también a Eddie Howe, retuvieron el 70 por ciento de sus minutos de liga de la temporada pasada, la quinta cifra más baja, mientras que el Villa realizó el cambio más grande, de solo el 49 por ciento. Ahora los dos equipos se miden en directo en Sky Sports, con su rendimiento en liga al inicio de la temporada 2026/27 fluctuando como consecuencia de la agitación que sufrieron durante el verano.
La reconstrucción del Newcastle va mucho más allá de las salidas de Sandro Tonali, Bruno Guimarães y Anthony Gordon. Howe anunció su sorprendente marcha en la pretemporada, poco menos de cinco años después de asumir el cargo y 25 días antes de que comenzara la temporada. Matthias Jaissle fue nombrado su sucesor y los primeros indicios fueron positivos. El Newcastle fue imbatido en sus cinco primeros partidos, pero una derrota por 4-1 en Leeds United dejó entrever un preocupante panorama de lo que podría venir. Ningún equipo ha encajado más goles (13), y Jamie Carragher culpó a la "falta de físico" de la plantilla tras la derrota en Coventry City.
En cambio, el Villa empezó lento, sin marcar ningún gol en liga hasta la derrota por 2-1 ante el Nottingham Forest el 12 de septiembre. Los inicios lentos no son territorio desconocido para Emery, que la temporada pasada no marcó en liga hasta el 21 de septiembre. Una dura derrota por 4-0 ante el Brighton, en plena forma, en su primer partido, encendió las alarmas tras la marcha de Emiliano Martínez, Lucas Digne, Ezri Konsa, Youri Tielemans, Morgan Rogers y Ollie Watkins. La victoria en copa en Coventry dio cierta confianza antes del encuentro en St James' Park.
¿Por qué Newcastle y Aston Villa han tenido dificultades al inicio de la temporada 2026/27?
Ambos clubes sufrieron cambios importantes en la plantilla y en el cuerpo técnico durante el mercado de fichajes de verano: el Newcastle perdió a Eddie Howe y el Villa protagonizó el mayor cambio de la liga, lo que ha hecho que su rendimiento en liga sea irregular.
🇫🇷 Français
Newcastle contre Aston Villa : deux reconstructions qui se croisent
Bienvenue à bord des montagnes russes que représente une reconstruction en Premier League. Newcastle et Aston Villa, qui s'affrontent en direct dans *Saturday Night Football*, sont deux équipes qui ont été démantelées lors du mercato estival. Des équipes à l'identité claire, contraintes d'entrer dans une nouvelle ère.
Les Magpies, après avoir également perdu Eddie Howe, ont conservé 70 % de leurs minutes de championnat de la saison dernière, soit le cinquième pourcentage le plus bas, tandis que Villa a opéré le plus grand changement, avec seulement 49 %. Les deux équipes s'affrontent désormais en direct sur Sky Sports, alors que leur forme en championnat au début de la saison 2026/27 fluctue en raison des bouleversements subis pendant l'été.
La reconstruction de Newcastle va bien au-delà des départs de Sandro Tonali, Bruno Guimarães et Anthony Gordon. Howe a annoncé son départ surprise en pré-saison, un peu moins de cinq ans après sa prise de fonction et 25 jours avant le début de la saison. Matthias Jaissle lui a succédé et les premiers signes étaient positifs. Newcastle est resté invaincu lors de ses cinq premiers matchs, mais une défaite 4-1 à Leeds United a laissé entrevoir ce qui pourrait arriver. Aucune équipe n'a encaissé plus de buts (13), et Jamie Carragher a pointé le « manque de physique » de l'effectif après la défaite à Coventry City.
En revanche, Villa a mal démarré, sans aucun but en championnat jusqu'à la défaite 2-1 face à Nottingham Forest le 12 septembre. Les départs poussifs ne sont pas une nouveauté pour Emery, dont l'équipe n'avait pas marqué en championnat avant le 21 septembre la saison dernière. Une cinglante défaite 4-0 face à Brighton, en grande forme, lors de la première journée a sonné l'alarme, après le départ d'Emiliano Martínez, Lucas Digne, Ezri Konsa, Youri Tielemans, Morgan Rogers et Ollie Watkins. Une victoire en coupe à Coventry a redonné un peu de confiance avant la rencontre à St James' Park.
Pourquoi Newcastle et Aston Villa ont-ils eu du mal en début de saison 2026/27 ?
Les deux clubs ont connu d'importants changements d'effectif et des bouleversements au sein de leur encadrement pendant le mercato estival : Newcastle a perdu Eddie Howe et Villa a opéré le plus grand changement de la ligue, ce qui explique la forme irrégulière de leurs résultats en championnat.
🇮🇳 हिन्दी
न्यूकैसल बनाम एस्टन विला: दो पुनर्निर्माण आमने-सामने
प्रीमियर लीग में पुनर्निर्माण एक रोलरकोस्टर की तरह है, और इसमें आपका स्वागत है। न्यूकैसल और एस्टन विला, जो *Saturday Night Football* पर लाइव एक-दूसरे से भिड़ेंगी, गर्मियों के ट्रांसफर विंडो में बुरी तरह बदल दी गई दो टीमें थीं। दोनों की अपनी स्पष्ट पहचान थी, पर उन्हें नए दौर में कदम रखने पर मजबूर होना पड़ा।
मैगपाईज़ ने, एडी हाउ को खोने के बाद भी, पिछले सीज़न के अपने लीग मिनटों का 70 प्रतिशत बरकरार रखा, जो पाँचवाँ सबसे कम आँकड़ा है, जबकि विला ने सबसे बड़ा बदलाव किया और केवल 49 प्रतिशत ही बरकरार रखा। अब दोनों टीमें Sky Sports पर लाइव आमने-सामने हैं, और गर्मियों की उथल-पुथल के कारण 2026/27 सीज़न की शुरुआत में उनका लीग प्रदर्शन उतार-चढ़ाव भरा रहा है।
न्यूकैसल का पुनर्निर्माण सिर्फ सैंड्रो टोनाली, ब्रूनो गिमारेस और एंथनी गॉर्डन के जाने तक सीमित नहीं है। हाउ ने प्री-सीज़न में अचानक पद छोड़ने की घोषणा की, जो उनके कार्यकाल के लगभग पाँच साल बाद और सीज़न शुरू होने से 25 दिन पहले आई। मैथियास जाइसल को उनका उत्तराधिकारी बनाया गया और शुरुआती संकेत सकारात्मक थे। न्यूकैसल ने पहले पाँच मैच बिना हार के खेले, लेकिन लीड्स यूनाइटेड में 4-1 की हार ने आगे की चिंताजनक तस्वीर दिखाई। अब तक किसी भी टीम ने इतने गोल (13) नहीं खाए हैं, और जेमी कैरागर ने कोवेंट्री सिटी में मिली हार के बाद टीम में "शारीरिक दमखम की कमी" को दोष दिया।
इसके विपरीत, विला की शुरुआत धीमी रही और 12 सितंबर को नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट से 2-1 की हार तक उन्होंने लीग में एक भी गोल नहीं किया। एमेरी के लिए धीमी शुरुआत कोई नई बात नहीं है; पिछले सीज़न में भी उनकी टीम 21 सितंबर तक लीग में गोल नहीं कर पाई थी। शुरुआती मैच में फॉर्म में चल रही ब्राइटन से 4-0 की शर्मनाक हार ने खतरे की घंटी बजा दी, खासकर तब जब क्लब ने एमिलियानो मार्टिनेज़, लूकास डिन्ये, एज़्री कोंसा, यूरी टिलमांस, मॉर्गन रोजर्स और ओली वॉटकिंस को खो दिया था। कोवेंट्री में मिली कप जीत से टीम में कुछ आत्मविश्वास लौटा, और अब सेंट जेम्स पार्क में होने वाले मुकाबले की तैयारी है।
2026/27 सीज़न की शुरुआत में न्यूकैसल और एस्टन विला संघर्ष क्यों कर रहे हैं?
गर्मियों के ट्रांसफर विंडो में दोनों क्लबों को बड़े स्क्वॉड बदलाव और कोचिंग स्तर पर उथल-पुथल से गुज़रना पड़ा। न्यूकैसल ने एडी हाउ को खोया, जबकि विला लीग में सबसे बड़े बदलाव से गुज़रा, जिससे दोनों टीमों का लीग प्रदर्शन उतार-चढ़ाव भरा रहा है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Newcastle vs Aston Villa: Dua Proyek Bangkit Bertemu
Selamat datang di wahana roller coaster bernama pembangunan ulang di Premier League. Newcastle dan Aston Villa, yang akan saling berhadapan secara langsung di *Saturday Night Football*, adalah dua tim yang dirombak total di bursa transfer musim panas. Tim-tim dengan identitas yang jelas, yang terpaksa memasuki era baru.
The Magpies, setelah juga kehilangan Eddie Howe, mempertahankan 70 persen menit bermain liga dari musim lalu, angka terendah kelima, sementara Villa melakukan perubahan terbesar dengan hanya mempertahankan 49 persen. Kini kedua tim bertanding secara langsung di Sky Sports, dengan performa liga mereka di awal musim 2026/27 yang naik turun akibat gejolak yang mereka alami selama musim panas.
Pembangunan ulang Newcastle jauh melampaui kepergian Sandro Tonali, Bruno Guimaraes, dan Anthony Gordon. Howe mengumumkan kepergiannya yang mengejutkan saat pra-musim, hanya sedikit di bawah lima tahun sejak ia menangani tim dan 25 hari sebelum musim dimulai. Matthias Jaissle ditunjuk sebagai penggantinya dan tanda-tanda awalnya positif. Newcastle tak terkalahkan dalam lima laga pembuka, tetapi kekalahan 4-1 di kandang Leeds United memberi gambaran mengkhawatirkan tentang apa yang mungkin terjadi. Tidak ada tim yang kebobolan lebih banyak gol (13), dan Jamie Carragher menyalahkan "kurangnya fisik" di skuad setelah kekalahan dari Coventry City.
Sebaliknya, Villa memulai dengan lambat, tanpa mencetak gol liga hingga kekalahan 2-1 dari Nottingham Forest pada 12 September. Awal yang lambat bukan hal baru bagi Emery, karena musim lalu timnya baru mencetak gol liga pada 21 September. Kekalahan memalukan 4-0 dari Brighton yang sedang tampil apik di laga pembuka membunyikan alarm, setelah klub kehilangan Emiliano Martinez, Lucas Digne, Ezri Konsa, Youri Tielemans, Morgan Rogers, dan Ollie Watkins. Kemenangan piala atas Coventry sedikit mengembalikan kepercayaan diri jelang pertemuan di St James' Park.
Mengapa Newcastle dan Aston Villa kesulitan di awal musim 2026/27?
Kedua klub mengalami perubahan besar pada skuad dan gejolak di jajaran pelatih selama bursa transfer musim panas. Newcastle kehilangan Eddie Howe, sementara Villa mengalami perubahan terbesar di liga, sehingga performa liga mereka menjadi naik turun.
🇯🇵 日本語
ニューカッスル対アストン・ヴィラ:再建途上の二チームが激突
プレミアリーグの再建は、まさにジェットコースターのようなものです。ようこそ。*Saturday Night Football*で生中継される今回の対戦、ニューカッスルとアストン・ヴィラは、夏の移籍市場で大きく解体された2チームです。明確な個性を持つ両チームが、望まずして新たな時代に突入することになりました。
エディ・ハウを失ったマグパイズは、昨シーズンの リーグ出場時間の70%を維持しました。これは5番目に低い数字です。一方、ヴィラは最も大きな変化を経験し、維持できたのはわずか49%でした。両チームはSky Sportsの生中継で対戦し、夏の混乱の影響で、2026/27シーズン序盤のリーグでの戦績は浮き沈みが激しくなっています。
ニューカッスルの再建は、サンドロ・トナーリ、ブルーノ・ギマランイス、アンソニー・ゴードンの退団だけにとどまりません。ハウは5年近く指揮を執った後、プレシーズン中の突然の退任を発表し、シーズン開幕の25日前のことでした。後任にはマティアス・ヤイスレが就任し、当初の兆候は良好でした。ニューカッスルは開幕5試合を無敗で終えましたが、リーズ・ユナイテッドでの4-1の敗戦は、今後起こりうることへの不安を感じさせるものでした。リーグ最多の13失点を喫しており、ジェイミー・キャラガーは、コヴェントリー・シティ戦の敗戦後、チームの「フィジカルの弱さ」を指摘しました。
対照的に、ヴィラは序盤から低調で、9月12日のノッティンガム・フォレストに2-1で敗れるまで、リーグで一度もゴールを決められませんでした。遅い出足はエメリにとって初めての経験ではなく、昨シーズンも9月21日までリーグでゴールがありませんでした。開幕戦で好調のブライトンに0-4で大敗したことで警鐘が鳴らされ、エミリアーノ・マルティネス、ルーカス・ディーニュ、エズリ・コンサ、ユーリ・ティーレマンス、モーガン・ロジャーズ、オリー・ワトキンスの退団もありました。コヴェントリーでのカップ戦勝利によって一定の自信を取り戻し、セント・ジェームズ・パークでの一戦に臨みます。
2026/27シーズン序盤にニューカッスルとアストン・ヴィラが苦戦している理由は?
両クラブとも夏の移籍市場で大規模なスカッドの変更と監督周辺の混乱を経験しました。ニューカッスルはエディ・ハウを失い、ヴィラはリーグで最大の変化を経験したため、両チームのリーグでの戦績は安定していません。
🇧🇷 Português
Newcastle x Aston Villa: duas reconstruções que se chocam
Bem-vindo a bordo da montanha-russa que é uma reconstrução na Premier League. Newcastle e Aston Villa, que se enfrentam ao vivo no *Saturday Night Football*, foram duas equipes desmontadas na janela de transferências de verão. Times com identidades claras, forçados a entrar em novas eras.
Os Magpies, depois de também perderem Eddie Howe, mantiveram 70 por cento dos seus minutos no campeonato da temporada passada, o quinto menor índice, enquanto o Villa fez a maior mudança, de apenas 49 por cento. Agora as duas equipes se enfrentam ao vivo na Sky Sports, com a sua campanha no campeonato no início da temporada 2026/27 oscilando como resultado da turbulência que enfrentaram durante o verão.
A reconstrução do Newcastle vai muito além das saídas de Sandro Tonali, Bruno Guimarães e Anthony Gordon. Howe anunciou sua surpreendente saída na pré-temporada, pouco menos de cinco anos depois de assumir o cargo e 25 dias antes do início da temporada. Matthias Jaissle foi nomeado seu sucessor e os primeiros sinais foram positivos. O Newcastle ficou invicto nos primeiros cinco jogos, mas uma derrota por 4-1 para o Leeds United deu um alerta preocupante sobre o que poderia vir. Nenhum time sofreu mais gols (13), e Jamie Carragher atribuiu a "falta de contato físico" do elenco após a derrota para o Coventry City.
Já o Villa começou devagar, sem marcar nenhum gol no campeonato até a derrota por 2-1 para o Nottingham Forest, em 12 de setembro. Começos lentos não são território desconhecido para Emery, cuja equipe só marcou no campeonato em 21 de setembro na temporada passada. Uma derrota humilhante por 4-0 para o Brighton, em grande fase, na estreia, soou o alarme, após a saída de Emiliano Martínez, Lucas Digne, Ezri Konsa, Youri Tielemans, Morgan Rogers e Ollie Watkins. Uma vitória na copa sobre o Coventry trouxe um pouco de confiança antes do confronto no St James' Park.
Por que Newcastle e Aston Villa tiveram dificuldades no início da temporada 2026/27?
Os dois clubes passaram por grandes mudanças no elenco e turbulência na comissão técnica durante a janela de transferências de verão: o Newcastle perdeu Eddie Howe e o Villa fez a maior mudança da liga, deixando sua forma no campeonato oscilante.
🇷🇺 Русский
Ньюкасл против Астон Виллы: две перестройки сталкиваются
Добро пожаловать на American горку под названием перестройка в Премьер-лиге. Ньюкасл и Астон Вилла, которые встретятся в прямом эфире в программе *Saturday Night Football*, были двумя командами, разобранными в летнем трансферном окне. Клубы с четкой идентичностью, вынужденные войти в новую эпоху.
Магпайс, потеряв также Эдди Хоу, сохранили 70 процентов своих игровых минут в лиге с прошлого сезона — пятый по низкому показателю, тогда как Вилла провела самые масштабные изменения, сохранив лишь 49 процентов. Теперь две команды встречаются в прямом эфире на Sky Sports, а их результаты в лиге в начале сезона 2026/27 колеблются из-за потрясений, пережитых летом.
Перестройка Ньюкасла выходит далеко за пределы ухода Сандро Тонали, Бруно Гимарайнша и Энтони Гордона. Хоу объявил о неожиданном уходе в предсезонный период, чуть меньше чем через пять лет после прихода и за 25 дней до старта сезона. Преемником назначили Маттиаса Яйслё, и первые признаки были обнадеживающими. Ньюкасл провел пять первых матчей без поражений, но выездное поражение от «Лидса» со счетом 4:1 показало тревожную картину того, что может последовать. Ни одна команда не пропустила больше голов (13), а Джейми Каррагер после поражения от «Ковентри Сити» назвал причиной «нехватку физической силы» в составе.
Вилла же стартовала медленно и не забивала в лиге до поражения от «Ноттингем Форест» со счетом 2:1 12 сентября. Медленное начало не в новинку для Эмери: в прошлом сезоне его команда не забила в лиге до 21 сентября. Обескураживающее поражение от «Брайтона» со счетом 0:4 в первом туре стало тревожным сигналом после ухода Эмилиано Мартинеса, Лукаса Диня, Эзри Консы, Юри Тилеманса, Моргана Роджерса и Олли Уоткинса. Кубковая победа над «Ковентри» вернула определенную уверенность перед матчем на «Сент-Джеймс парк».
Почему «Ньюкасл» и «Астон Вилла» испытывали трудности в начале сезона 2026/27?
Оба клуба пережили масштабные изменения в составе и потрясения в тренерском штабе в летнем трансферном окне: «Ньюкасл» лишился Эдди Хоу, а «Вилла» провела самые крупные изменения в лиге, из-за чего их результаты в чемпионате колеблются.
🇨🇳 简体中文
纽卡斯尔对阵阿斯顿维拉:两支球队的重建之路相遇
欢迎登上英超重建的过山车。纽卡斯尔与阿斯顿维拉将在周六夜间足球赛中直播对决,两队都在夏季转会窗经历了大规模的人员调整。两支球队都有着鲜明的风格,却被迫迎来新的时代。
纽卡斯尔(Magpies)在失去埃迪·豪之后,保留了上赛季70%的联赛出场时间,在英超中排名第五低;而维拉的变动最大,仅保留了49%。如今,两队将在Sky Sports直播中交锋,由于夏季的动荡,两队在2026/27赛季的联赛表现起伏不定。
纽卡斯尔的重建远不止桑德罗·托纳利、布鲁诺·吉马良斯和安东尼·戈登的离队。豪在季前赛宣布突然离任,此时距他执教已接近五年,距赛季开始仅剩25天。马蒂亚斯·亚瑟尔接任主帅,初期表现令人鼓舞。纽卡斯尔开局五轮不败,但在莱斯特城(注:原文为利兹联)以4-1落败,暴露出令人担忧的隐患。球队失球13个,为联赛最多,简·卡拉格在科文垂城一役后批评阵中缺乏身体对抗力。
相比之下,维拉开局缓慢,直到9月12日以1-2负于诺丁汉森林,才打进第一个联赛进球。对于埃梅里而言,开局迟缓并非新鲜事,上赛季他的球队也要到9月21日才在联赛中首次破门。开季以0-4惨败于势头强劲的布莱顿,警钟敲响,俱乐部此前还流失了埃米利亚诺·马丁内斯、卢卡斯·迪涅、埃兹里·孔萨、尤里·蒂勒曼斯、莫甘·罗杰斯和奥利·沃特金斯。科文垂的足总杯胜利为球队带来些许信心,备战圣詹姆斯公园的这场较量。
纽卡斯尔和阿斯顿维拉为何在2026/27赛季初期陷入困境?
两队在夏季转会窗都经历了大规模的阵容调整和教练层面的动荡:纽卡斯尔失去了埃迪·豪,维拉则是全联赛变动最大的球队之一,这导致两队的联赛表现起伏不定。