New Apple TV 4K Adds Far-Field Microphones for Hands-Free Siri

Apple's new fourth-generation Apple TV 4K includes three built-in far-field microphones, allowing users to find something to watch and control playback without picking up the Siri Remote. Users can activate the voice assistant by saying "Hey Siri" or "Siri," including while a movie or TV show is playing.

Apple says advanced echo cancellation separates the user's voice from background sound, helping the device recognize requests over the TV's audio. The microphones also enable hands-free control of compatible smart home accessories and scenes. With Siri AI, users can search for entertainment conversationally and ask follow-up questions about what they are watching, with answers appearing in a compact overlay over the video.

Apple says the new Apple TV 4K and its A19 chip include Secure Exclaves, which are protected processing environments that handle microphone data separately from the rest of the system. According to Apple, data processed and analyzed inside these environments cannot be accessed by tvOS, apps, users, or Apple itself.

Far-field Siri support varies by region and language. The feature is supported when the primary tvOS language is set to English, Mandarin Chinese, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Norwegian, or Swedish. The new Apple TV 4K is available to preorder today for $299 in the United States, with availability beginning November 13.

يتضمن الجيل الرابع الجديد من Apple TV 4K ثلاثة ميكروفونات مدمجة بعيدة المدى، ما يتيح للمستخدمين البحث عن شيء لمشاهدته والتحكم في التشغيل دون التقاط جهاز Siri Remote. يمكن للمستخدمين تفعيل المساعد الصوتي بقول "Hey Siri" أو "Siri"، حتى أثناء تشغيل فيلم أو برنامج تلفزيوني.

تقول Apple إن إلغاء الصدى المتقدم يفصل صوت المستخدم عن الأصوات الخلفية، ما يساعد الجهاز على التعرف على الطلبات فوق صوت التلفزيون. كما تتيح الميكروفونات التحكم بلا استخدام اليدين في ملحقات المنزل الذكي المتوافقة والمشاهد. ومع Siri AI، يمكن للمستخدمين البحث عن الترفيه بأسلوب المحادثة وطرح أسئلة متابعة حول ما يشاهدونه، وتظهر الإجابات في طبقة مدمجة فوق الفيديو.

تقول Apple إن جهاز Apple TV 4K الجديد وشريحة A19 الخاصة به يتضمنان Secure Exclaves، وهي بيئات معالجة محمية تتعامل مع بيانات الميكروفون بشكل منفصل عن بقية النظام. وبحسب Apple، لا يمكن لنظام tvOS أو التطبيقات أو المستخدمين أو Apple نفسها الوصول إلى البيانات التي تتم معالجتها وتحليلها داخل هذه البيئات.

يختلف دعم Siri بعيد المدى حسب المنطقة واللغة. تتوفر الميزة عندما تكون لغة tvOS الأساسية مضبوطة على الإنجليزية أو الصينية الماندرينية أو الهولندية أو الفنلندية أو الفرنسية أو الألمانية أو العبرية أو النرويجية أو السويدية. يمكن حجز جهاز Apple TV 4K الجديد اعتبارا من اليوم مقابل 299 دولارا في الولايات المتحدة، مع بدء التوفر في 13 نوفمبر.

Apple-এর নতুন চতুর্থ প্রজন্মের Apple TV 4K-তে তিনটি অন্তর্নির্মিত ফার-ফিল্ড মাইক্রোফোন রয়েছে, যা ব্যবহারকারীদের Siri রিমোট না তুলেই দেখার কিছু খুঁজে নিতে এবং প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়। ব্যবহারকারীরা "Hey Siri" বা "Siri" বলে ভয়েস অ্যাসিস্ট্যান্ট সক্রিয় করতে পারেন, এমনকি সিনেমা বা টিভি শো চলাকালীনও।

Apple জানিয়েছে, উন্নত ইকো ক্যান্সেলেশন ব্যবহারকারীর কণ্ঠকে পটভূমির শব্দ থেকে আলাদা করে, ফলে টিভির শব্দের উপরেও ডিভাইসটি অনুরোধ চিনতে পারে। এই মাইক্রোফোনগুলো সামঞ্জস্যপূর্ণ স্মার্ট হোম অ্যাক্সেসরি ও দৃশ্য হ্যান্ডস-ফ্রি নিয়ন্ত্রণেরও সুযোগ দেয়। Siri AI-এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা কথোপকথনের ভঙ্গিতে বিনোদন খুঁজতে পারেন এবং তারা যা দেখছেন সে সম্পর্কে ফলো-আপ প্রশ্ন করতে পারেন, আর উত্তর ভিডিওর উপরে একটি ছোট ওভারলেতে দেখা যায়।

Apple বলছে, নতুন Apple TV 4K ও এর A19 চিপে Secure Exclaves রয়েছে, যা সুরক্ষিত প্রসেসিং পরিবেশ এবং সিস্টেমের বাকি অংশ থেকে আলাদাভাবে মাইক্রোফোনের ডেটা পরিচালনা করে। Apple-এর মতে, এই পরিবেশের ভেতরে প্রক্রিয়াকৃত ও বিশ্লেষিত ডেটা tvOS, অ্যাপ, ব্যবহারকারী, এমনকি Apple নিজেও অ্যাক্সেস করতে পারে না।

ফার-ফিল্ড Siri সমর্থন অঞ্চল ও ভাষা অনুযায়ী ভিন্ন। tvOS-এর প্রধান ভাষা ইংরেজি, মান্দারিন চীনা, ডাচ, ফিনিশ, ফরাসি, জার্মান, হিব্রু, নরওয়েজীয় বা সুইডিশ হলে এই ফিচারটি পাওয়া যায়। নতুন Apple TV 4K আজ থেকে যুক্তরাষ্ট্রে ২৯৯ ডলারে প্রি-অর্ডারের জন্য উপলব্ধ, এবং ১৩ নভেম্বর থেকে বিক্রি শুরু হবে।

Das neue Apple TV 4K der vierten Generation verfügt über drei integrierte Fernfeldmikrofone. So können Nutzer etwas zum Anschauen suchen und die Wiedergabe steuern, ohne die Siri-Fernbedienung in die Hand zu nehmen. Der Sprachassistent lässt sich mit "Hey Siri" oder "Siri" aktivieren, auch während ein Film oder eine Fernsehsendung läuft.

Apple erklärt, dass eine fortschrittliche Echounterdrückung die Stimme des Nutzers von Hintergrundgeräuschen trennt. Dadurch kann das Gerät Anfragen auch über dem Ton des Fernsehers erkennen. Die Mikrofone ermöglichen zudem die freihändige Steuerung kompatibler Smart-Home-Zubehörteile und Szenen. Mit Siri AI können Nutzer Unterhaltung im Gespräch suchen und Folgefragen zu dem stellen, was sie gerade sehen. Die Antworten erscheinen in einer kompakten Einblendung über dem Video.

Apple gibt an, dass das neue Apple TV 4K und sein A19-Chip Secure Exclaves enthalten. Das sind geschützte Verarbeitungsumgebungen, die Mikrofondaten getrennt vom übrigen System verarbeiten. Laut Apple können auf die in diesen Umgebungen verarbeiteten und analysierten Daten weder tvOS, Apps, Nutzer noch Apple selbst zugreifen.

Die Unterstützung für Siri im Fernfeld variiert je nach Region und Sprache. Die Funktion ist verfügbar, wenn die primäre tvOS-Sprache auf Englisch, Mandarin-Chinesisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Norwegisch oder Schwedisch eingestellt ist. Das neue Apple TV 4K ist ab heute in den USA für 299 US-Dollar vorbestellbar, die Verfügbarkeit beginnt am 13. November.

El nuevo Apple TV 4K de cuarta generación incluye tres micrófonos de campo lejano integrados, lo que permite a los usuarios buscar algo que ver y controlar la reproducción sin usar el Siri Remote. Los usuarios pueden activar el asistente de voz diciendo "Hey Siri" o "Siri", incluso mientras se reproduce una película o un programa de televisión.

Apple afirma que una cancelación avanzada de eco separa la voz del usuario del sonido de fondo, lo que ayuda al dispositivo a reconocer las solicitudes por encima del audio del televisor. Los micrófonos también permiten el control manos libres de accesorios y escenas compatibles del hogar inteligente. Con Siri AI, los usuarios pueden buscar entretenimiento de forma conversacional y hacer preguntas de seguimiento sobre lo que están viendo, y las respuestas aparecen en una superposición compacta sobre el vídeo.

Apple indica que el nuevo Apple TV 4K y su chip A19 incluyen Secure Exclaves, entornos de procesamiento protegidos que gestionan los datos del micrófono por separado del resto del sistema. Según Apple, los datos procesados y analizados dentro de estos entornos no pueden ser accedidos por tvOS, las aplicaciones, los usuarios ni la propia Apple.

El soporte de Siri de campo lejano varía según la región y el idioma. La función está disponible cuando el idioma principal de tvOS está configurado en inglés, chino mandarín, neerlandés, finlandés, francés, alemán, hebreo, noruego o sueco. El nuevo Apple TV 4K se puede reservar desde hoy por 299 $ en Estados Unidos, con disponibilidad a partir del 13 de noviembre.

La nouvelle Apple TV 4K de quatrième génération intègre trois microphones longue portée, permettant aux utilisateurs de trouver quelque chose à regarder et de contrôler la lecture sans prendre la télécommande Siri. Les utilisateurs peuvent activer l'assistant vocal en disant « Hey Siri » ou « Siri », y compris pendant la lecture d'un film ou d'une émission de télévision.

Apple affirme qu'une annulation d'écho avancée sépare la voix de l'utilisateur des bruits de fond, ce qui aide l'appareil à reconnaître les demandes par-dessus le son de la télévision. Les microphones permettent aussi de contrôler sans les mains les accessoires et scènes compatibles de la maison connectée. Avec Siri AI, les utilisateurs peuvent rechercher des divertissements de manière conversationnelle et poser des questions complémentaires sur ce qu'ils regardent, les réponses s'affichant dans une superposition compacte sur la vidéo.

Apple indique que la nouvelle Apple TV 4K et sa puce A19 comprennent des Secure Exclaves, des environnements de traitement protégés qui gèrent les données des microphones séparément du reste du système. Selon Apple, les données traitées et analysées dans ces environnements ne peuvent être consultées ni par tvOS, ni par les applications, ni par les utilisateurs, ni par Apple elle-même.

La prise en charge de Siri longue portée varie selon la région et la langue. La fonction est disponible lorsque la langue principale de tvOS est réglée sur l'anglais, le chinois mandarin, le néerlandais, le finnois, le français, l'allemand, l'hébreu, le norvégien ou le suédois. La nouvelle Apple TV 4K peut être précommandée dès aujourd'hui au prix de 299 $ aux États-Unis, avec une disponibilité à partir du 13 novembre.

Apple का नया चौथी पीढ़ी का Apple TV 4K तीन अंतर्निर्मित फार-फील्ड माइक्रोफ़ोन के साथ आता है, जिससे उपयोगकर्ता Siri रिमोट उठाए बिना कुछ देखने को ढूंढ सकते हैं और प्लेबैक नियंत्रित कर सकते हैं। उपयोगकर्ता "Hey Siri" या "Siri" कहकर वॉयस असिस्टेंट सक्रिय कर सकते हैं, यहां तक कि फिल्म या टीवी शो चलने के दौरान भी।

Apple का कहना है कि उन्नत इको कैंसलेशन उपयोगकर्ता की आवाज़ को पृष्ठभूमि की आवाज़ से अलग करता है, जिससे डिवाइस टीवी की आवाज़ के ऊपर भी अनुरोधों को पहचान सकता है। ये माइक्रोफ़ोन संगत स्मार्ट होम एक्सेसरीज़ और सीन को हैंड्स-फ्री नियंत्रित करने की सुविधा भी देते हैं। Siri AI के साथ, उपयोगकर्ता बातचीत के अंदाज़ में मनोरंजन खोज सकते हैं और जो वे देख रहे हैं उसके बारे में फॉलो-अप प्रश्न पूछ सकते हैं, और उत्तर वीडियो पर एक संक्षिप्त ओवरले में दिखाई देते हैं।

Apple के अनुसार, नए Apple TV 4K और उसकी A19 चिप में Secure Exclaves शामिल हैं, जो संरक्षित प्रोसेसिंग वातावरण हैं और माइक्रोफ़ोन डेटा को सिस्टम के बाकी हिस्सों से अलग संभालते हैं। Apple के अनुसार, इन वातावरणों के भीतर संसाधित और विश्लेषित डेटा को tvOS, ऐप्स, उपयोगकर्ता या स्वयं Apple भी एक्सेस नहीं कर सकते।

फार-फील्ड Siri समर्थन क्षेत्र और भाषा के अनुसार अलग-अलग है। यह सुविधा तब उपलब्ध है जब tvOS की प्राथमिक भाषा अंग्रेज़ी, मैंडरिन चीनी, डच, फिनिश, फ्रेंच, जर्मन, हिब्रू, नॉर्वेजियन या स्वीडिश पर सेट हो। नया Apple TV 4K आज से संयुक्त राज्य अमेरिका में $299 में प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध है, और उपलब्धता 13 नवंबर से शुरू होगी।

Apple TV 4K generasi keempat yang baru dilengkapi tiga mikrofon far-field bawaan, sehingga pengguna dapat mencari tontonan dan mengontrol pemutaran tanpa mengambil Siri Remote. Pengguna dapat mengaktifkan asisten suara dengan mengucapkan "Hey Siri" atau "Siri", termasuk saat film atau acara TV sedang diputar.

Apple menyatakan bahwa peredam gema canggih memisahkan suara pengguna dari suara latar, sehingga perangkat dapat mengenali permintaan di atas audio TV. Mikrofon ini juga memungkinkan pengendalian tanpa tangan terhadap aksesori dan skena smart home yang kompatibel. Dengan Siri AI, pengguna dapat mencari hiburan secara percakapan dan mengajukan pertanyaan lanjutan tentang apa yang sedang mereka tonton, dengan jawaban yang muncul dalam overlay ringkas di atas video.

Apple mengatakan Apple TV 4K baru dan chip A19-nya mencakup Secure Exclaves, yaitu lingkungan pemrosesan yang terlindungi yang menangani data mikrofon secara terpisah dari bagian sistem lainnya. Menurut Apple, data yang diproses dan dianalisis di dalam lingkungan ini tidak dapat diakses oleh tvOS, aplikasi, pengguna, maupun Apple sendiri.

Dukungan Siri far-field berbeda-beda tergantung wilayah dan bahasa. Fitur ini didukung ketika bahasa utama tvOS diatur ke bahasa Inggris, Mandarin, Belanda, Finlandia, Prancis, Jerman, Ibrani, Norwegia, atau Swedia. Apple TV 4K baru sudah dapat dipesan di muka hari ini seharga $299 di Amerika Serikat, dengan ketersediaan mulai 13 November.

Appleの新しい第4世代Apple TV 4Kには、3つの内蔵遠距離マイクが搭載されています。これにより、Siri Remoteを手に取らずに見たい番組を探したり、再生を操作したりできます。ユーザーは映画やテレビ番組の再生中であっても、「Hey Siri」または「Siri」と話しかけて音声アシスタントを起動できます。

Appleによると、高度なエコーキャンセレーションによりユーザーの声と背景音が分離されるため、テレビの音声が流れている最中でもデバイスがリクエストを認識できます。マイクは、対応するスマートホームのアクセサリやシーンのハンズフリー操作も可能にします。Siri AIを使えば、会話するような形で番組を検索したり、視聴中の内容について追加の質問をしたりでき、回答は映像上にコンパクトなオーバーレイとして表示されます。

Appleは、新しいApple TV 4KとそのA19チップにはSecure Exclavesが含まれていると述べています。これは保護された処理環境で、マイクのデータをシステムの他の部分とは別に扱います。Appleによれば、こうした環境内で処理・分析されたデータには、tvOS、アプリ、ユーザー、さらにApple自身もアクセスできません。

遠距離Siriのサポートは地域や言語によって異なります。tvOSの主言語が英語、中国語（北京語）、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、ノルウェー語、スウェーデン語に設定されている場合に利用できます。新しいApple TV 4Kは本日からアメリカで299ドルでの予約注文が可能で、11月13日から発売されます。

A nova Apple TV 4K de quarta geração inclui três microfones de campo distante integrados, permitindo que os usuários encontrem algo para assistir e controlem a reprodução sem pegar o Siri Remote. Os usuários podem ativar a assistente de voz dizendo "Hey Siri" ou "Siri", inclusive enquanto um filme ou programa de TV está sendo reproduzido.

A Apple afirma que o cancelamento avançado de eco separa a voz do usuário dos sons de fundo, ajudando o dispositivo a reconhecer pedidos acima do áudio da TV. Os microfones também possibilitam o controle sem as mãos de acessórios e cenas compatíveis da casa inteligente. Com a Siri AI, os usuários podem pesquisar entretenimento de forma conversacional e fazer perguntas de acompanhamento sobre o que estão assistindo, com as respostas aparecendo em uma sobreposição compacta sobre o vídeo.

A Apple diz que a nova Apple TV 4K e seu chip A19 incluem Secure Exclaves, ambientes de processamento protegidos que tratam os dados do microfone separadamente do restante do sistema. Segundo a Apple, os dados processados e analisados dentro desses ambientes não podem ser acessados pelo tvOS, por aplicativos, pelos usuários nem pela própria Apple.

O suporte ao Siri de campo distante varia conforme a região e o idioma. O recurso é compatível quando o idioma principal do tvOS está definido como inglês, chinês mandarim, holandês, finlandês, francês, alemão, hebraico, norueguês ou sueco. A nova Apple TV 4K já pode ser pré-encomendada hoje por US$ 299 nos Estados Unidos, com disponibilidade a partir de 13 de novembro.

Новый Apple TV 4K четвёртого поколения оснащён тремя встроенными дальними микрофонами, что позволяет пользователям искать, что посмотреть, и управлять воспроизведением, не беря в руки пульт Siri Remote. Голосового помощника можно активировать фразами «Hey Siri» или «Siri», даже во время просмотра фильма или телешоу.

Apple утверждает, что продвинутая эхоподавляющая технология отделяет голос пользователя от фонового шума, что помогает устройству распознавать запросы поверх звука телевизора. Микрофоны также обеспечивают управление совместимыми аксессуарами и сценами умного дома без помощи рук. С Siri AI пользователи могут искать развлекательный контент в разговорной форме и задавать уточняющие вопросы о том, что они смотрят; ответы появляются в компактном наложении поверх видео.

Apple сообщает, что новый Apple TV 4K и его чип A19 включают Secure Exclaves — защищённые среды обработки, которые обрабатывают данные микрофона отдельно от остальной системы. По словам Apple, данные, обработанные и проанализированные в этих средах, недоступны ни tvOS, ни приложениям, ни пользователям, ни самой Apple.

Поддержка дальнего Siri зависит от региона и языка. Функция работает, когда основной язык tvOS установлен на английский, китайский (мандарин), нидерландский, финский, французский, немецкий, иврит, норвежский или шведский. Новый Apple TV 4K можно предзаказать уже сегодня за 299 долларов в США, продажи начнутся 13 ноября.

Apple 全新第四代 Apple TV 4K 内置三个远场麦克风,用户无需拿起 Siri 遥控器,即可查找想看的内容并控制播放。用户可以说"Hey Siri"或"Siri"激活语音助手,即使在电影或电视节目播放期间也可使用。

Apple 表示,先进的回声消除技术可将用户的声音与背景声音区分开来,帮助设备在电视声音播放时识别指令。这些麦克风还支持以免提方式控制兼容的智能家居配件和场景。借助 Siri AI,用户可以用对话方式搜索娱乐内容,并询问与正在观看内容相关的后续问题,答案会以紧凑的浮层显示在视频上方。

Apple 表示,新款 Apple TV 4K 及其 A19 芯片包含安全隔离区(Secure Exclaves),这是一种受保护的处理环境,可将麦克风数据与系统其他部分分开处理。据 Apple 称,在这些环境中处理和分析的数据,tvOS、应用、用户乃至 Apple 本身都无法访问。

远场 Siri 功能的支持情况因地区和语言而异。当 tvOS 主要语言设置为英语、普通话、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希伯来语、挪威语或瑞典语时,该功能可用。新款 Apple TV 4K 今日起在美国开放预购,售价 299 美元,11 月 13 日起正式上市。