Dutch Propose Law to Crack Down on Russian Shadow Fleet

The Dutch government has proposed a legal change to more effectively crack down on Russia's shadow fleet, prompting the Russian embassy to threaten its own retaliation. The Netherlands said the adjustments would allow it to more easily intercept such vessels, which are used to circumvent international sanctions and often sail without a flag.

If the bill is passed, shadow fleet ships “sailing under a false flag in the Dutch Exclusive Economic Zone can be detained and required to proceed to an anchorage or port for further inspection,” according to a government press release Friday. The Russian embassy in the Netherlands replied promptly to the development and asked if the Hague “is ready for Russia’s counteractions?” in a social media post.

“As our President has made it clear, Moscow is free to mirror hostile actions against our vessels in a suitable for us manner.” European nations are already on alert to potential Russian threats on its territory. Attacks on commercial vessels off the Black Sea’s western coast are also on the rise, with Russian drone strikes damaging multiple ships earlier this week.

الحكومة الهولندية اقترحت تعديلًا قانونيًا لمكافحة أسطول الظل الروسي بشكل أكثر فعالية، مما دفع السفارة الروسية إلى التهديد بالرد بالمثل. وقالت هولندا إن هذه التعديلات ستسمح لها باعتراض مثل هذه السفن بسهولة أكبر، والتي تُستخدم للتحايل على العقوبات الدولية وغالبًا ما تبحر دون علم.

إذا تم إقرار المشروع، يمكن احتجاز سفن أسطول الظل “التي تبحر تحت علم زائف في المنطقة الاقتصادية الخالصة لهولندا وإجبارها على التوجه إلى مرسى أو ميناء للمزيد من الفحص”، وفقًا لبيان صحفي صادر عن الحكومة الهولندية يوم الجمعة. ردت السفارة الروسية في هولندا بسرعة على هذا التطور وسألت عبر منشور على وسائل التواصل الاجتماعي ما إذا كانت لاهاي “مستعدة لإجراءات مضادة من روسيا؟”.

“كما أوضح رئيسنا، موسكو حرة في mirroring الإجراءات العدائية ضد سفننا بطريقة تناسبنا.” الدول الأوروبية في حالة تأهب بالفعل للتهديدات الروسية المحتملة على أراضيها. كما تزايدت الهجمات على السفن التجارية قبالة الساحل الغربي للبحر الأسود، مع ضربات طائرات روسية بدون طيار تسببت في أضرار لسفن متعددة earlier this week.

নেদারল্যান্ড সরকার রুশের শ্যাডো ফ্লিটের বিরুদ্ধে কার্যকরভাবে کارবাই করার জন্য আইনি পরিবর্তন প্রস্তাব করেছে, যা রুশের দूतাবাকে প্রতikari হুমকি দিতে বाध्य করেছে। নেদারল্যান্ড বলেছে যে এই সংশোধনগুলোから ऐसे जहाजों को रोकना आसान हो जाएगा, जो अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों को circumvent करने के लिए उपयोग किए जाते हैं और अक्सर बिना झंडे के चलते हैं।

যদি এই বিলটি পাস হয়, তাহলে নেদারল্যান্ডের এক্সক্লুসিভ ইকোনমিক জোনে ভ্রান্ত পতাকা আড়াইয়া চলমান শ্যাডো ফ্লিটের জাহাজগুলো “কে বন্দক করা যাবে এবং আরও পরীক্ষার জন্য একটি নোড বা বন্দরে নিয়ে যাওয়া হবে,” শুক্রবারকে প্রকাশিত সরকারি প্রেস রিলিজে বলা হয়েছে। নেদারল্যান্ডে রুশের দूतাবা এই উন্নয়নে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে এবং সামাজিক মিডিয়া পোস্টে জিজ্ঞাসা করেছে যে हेग “রুশের প্রতিক্রিয়ার জন্য প্রস্তুত কি?”

“আমাদের প্রেসিডেন্ট স্পষ্টভাবে বলেছেন, মস্কো আমাদের জাহাজের বিরুদ্ধে শত্রুতাপূর্ণ কাজকে আমাদের জন্য উপযুক্ত উপায়ে প্রতিফলিত করতে স্বাধীন।” ইউরোপীয় দেশগুলো ইতিমধ্যে নিজের মুক্তি এলাকায় সম্ভাব্য রুশের হুমকির প্রতি সতর্ক। কালো সাগরের পশ্চিম উপকূলের বাণিজ্যিক জাহাজে হামলাও বাড়ছে, এবং এই সপ্তাহের শুরুতে রুশের ড্রোন হামলায় nhiều জাহাজ নষ্ট হয়েছে।

Die niederländische Regierung hat eine Gesetzesänderung vorgeschlagen, um die russische Schattenflotte effektiver zu bekämpfen, was dazu führte, dass die russische Botschaft mit eigenen Gegenmaßnahmen drohte. Die Niederlande erklärten, dass diese Anpassungen es ihnen ermöglichen würden, solche Schiffe leichter abzufangen, die zur Umgehung internationaler Sanktionen genutzt werden und oft ohne Flagge fahren.

Wenn das Gesetz verabschiedet wird, dürfen Schiffe der Schattenflotte „die unter falscher Flagge in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Niederlande fahren, festgehalten und verpflichtet werden, zu einer Ankerstelle oder einem Hafen zu fahren, um weiter untersucht zu werden“, laut einer Pressemitteilung der niederländischen Regierung vom Freitag. Die russische Botschaft in den Niederlanden reagierte umgehend auf diese Entwicklung und fragte in einem Social-Media-Beitrag, ob Den Haag „für russische Gegenmaßnahmen bereit sei?“.

„Wie unser Präsident klarstellte, ist Moskau frei, feindselige Aktionen gegen unsere Schiffe auf eine für uns geeignete Weise zu spiegeln.“ Europäische Nationen stehen bereits in Alarmbereitschaft wegen möglicher russischer Bedrohungen auf ihrem Gebiet. Auch Angriffe auf Handelsschiffe vor der westlichen Küste des Schwarzen Meeres nehmen zu, wobei russische Drohnenschläge früher diese Woche mehrere Schiffe beschädigt haben.

El gobierno neerlandés ha propuesto un cambio legal para combatir más eficazmente la flota fantasma de Rusia, lo que ha llevado a la embajada rusa a amenazar con su propia retaliación. Los Países Bajos afirmaron que los ajustes permitirían interceptar con mayor facilidad dichos buques, utilizados para eludir las sanciones internacionales y que a menudo navegan sin bandera.

Si se aprueba el proyecto de ley, los barcos de la flota fantasma “que navegan bajo falsa bandera en la Zona Económica Exclusiva de los Países Bajos pueden ser detenidos y obligados a dirigirse a un fondeadero o puerto para una inspección adicional”, según un comunicado de prensa del gobierno neerlandés del viernes. La embajada rusa en los Países Bajos respondió de inmediato al desarrollo y preguntó si La Haya “está preparada para las contramedidas de Rusia?” en una publicación en redes sociales.

“Como nuestro presidente ha dejado claro, Moscú está libre para reflejar acciones hostiles contra nuestros buques de una manera que nos convenga.” Las naciones europeas ya están en alerta ante posibles amenazas rusas en su territorio. Los ataques a buques comerciales frente a la costa occidental del Mar Negro también están en aumento, con ataques de drones rusos que dañaron varios barcos earlier this week.

Le gouvernement néerlandais a proposé une modification légale pour lutter plus efficacement contre la flotte fantôme de la Russie, ce qui a poussé l'ambassade russe à menacer de représailles. Les Pays-Bas ont déclaré que ces ajustements permettraient d'intercepter plus facilement ces navires, utilisés pour contourner les sanctions internationales et souvent naviguant sans pavillon.

Si le projet de loi est adopté, les navires de la flotte fantôme « naviguant sous un faux pavillon dans la zone économique exclusive néerlandaise peuvent être retenus et obligés de se diriger vers un mouillage ou un port pour une inspection supplémentaire », selon un communiqué de presse du gouvernement néerlandais publié vendredi. L'ambassade de Russie aux Pays-Bas a répondu rapidement à cette évolution et a demandé sur les réseaux sociaux si La Haye « était prête pour les contre-mesures de la Russie ? ».

« Comme notre président l'a clairement indiqué, Moscou est libre de répliquer à des actions hostiles contre nos navires d'une manière qui nous convient. » Les nations européennes sont déjà en alerte face aux menaces russes potentielles sur leur territoire. Les attaques contre des navires commerciaux au large de la côte ouest de la mer Noire sont également en hausse, avec des frappes de drones russes endommageant plusieurs navires earlier this week.

नीदरलैंड्स सरकार ने रूस की शैडो फ्लीट पर कार्रवाई करने के लिए कानूनी बदलाव प्रस्तावित किया है, जिससे रूसी दूतावास ने अपनी प्रतिकार की धमकी दी है। नीदरलैंड्स ने कहा कि इन संशोधनों से ऐसे जहाजों को रोकना आसान हो जाएगा, जो अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों को circumvent करने के लिए उपयोग किए जाते हैं और अक्सर बिना झंडे के चलते हैं।

यदि यह बिल पारित हो जाता है, तो नीदरलैंड्स के एक्सक्लूसिव इकॉनोमिक जोन में झंडे के बिना चलने वाले शैडो फ्लीट के जहAZ “को रोका जा सकता है और उन्हें जांच के लिए एक anchorage या बंदरगाह ले जाया जा सकता है,” शुक्रवार को जारी सरकारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार। नीदरलैंड्स में रूसी दूतावास ने इस विकास पर तुरंत प्रतिक्रिया दी और सोशल मीडिया पोस्ट में पूछा कि हेग “रूस की प्रतिक्रियाओं के लिए तैयार है?”

“हमारे राष्ट्रपति ने स्पष्ट कर दिया है, मॉस्को हमारे जहाजों के खिलाफ शत्रुतापूर्ण कार्रवाई को हमारे लिए उपयुक्त तरीके से दर्शाने के लिए स्वतंत्र है।” यूरोपीय देश पहले से ही अपने क्षेत्र में संभावित रूसी खतरों के प्रति सतर्क हैं। काले सागर के पश्चिमी तट पर वाणिज्यिक जहाजों पर हमले भी बढ़ रहे हैं, और इस सप्ताह की शुरुआत में रूसी ड्रोन हमलों से कई जहाज क्षतिग्रस्त हो गए।

Pemerintah Belanda mengusulkan perubahan hukum untuk menangkapsel kapal yang melayang dengan bendera palsu di Zona Ekonomi Eksklusifnya guna mengatasi shadow fleet Rusia, hal yang membuat Kedutaan Rusia di Belanda mengancam dengan balasannya sendiri. Pemerintah Belanda menyatakan bahwa perubahan ini akan memudahkan penangkapan kapal yang digunakan untuk mengelak dari sanksi internasional dan sering kali melayang tanpa bendera.

Jika undang-undang ini disetujui, kapal shadow fleet yang „melayang di bawah bendera palsu di Zona Ekonomi Eksklusif Belanda dapat ditahan dan diperintah untuk menuju ke anchorage atau pelabuhan untuk pemeriksaan lebih lanjut“, sesuai dengan pernyataan pers Pemerintah Belanda pada Jumat. Kedutaan Rusia di Belanda merespons perkembangan ini dengan cepat dan menanya melalui posting di media sosial apakah Haag „siap untuk tindakan balas Rusia?“.

«Seperti yang telah dijelaskan Presiden kita, Moscow bebas mencerminkan tindakan hostil terhadap kapal kita dengan cara yang sesuai untuk kita.» Negara-negara Eropa sudah dalam keadaan waspada terhadap ancaman potensial Rusia di wilayahnya. Serangan terhadap kapal perdagangan di pantai barat Laut Hitam juga semakin meningkat, dengan serangan drone Rusia yang merusak beberapa kapal earlier this week.

オランダ政府はロシアのシャドウフリートへの対応を強化するための法改正を提案し、これによりロシア大使館は報復をほのめかした。オランダは、この改正により偽旗を掲げて航行する船舶（国際的な制裁をかいくぐるために使われ、しばしば旗を掲げずに航行する）を排他的経済水域で拿捕しやすくなると主張した。

この法案が可決された場合、オランダの排他的経済水域で偽旗を掲げて航行するシャドウフリートの船舶は「拿捕され、検査のために anchorage または港へ進むよう命じられる」と、金曜日に発表された政府のプレスリリースによると述べられている。オランダにあるロシア大使館はこの動向にすぐさま反応し、ソーシャルメディアで「ハーグはロシアの報復措置に備えているのか？」と質問した。

「私たちの大統領が明言したように、モスクワは私たちの船舶に対する敵対的行動を、私たちにとって適切な形で鏡のように返す自由がある。」ヨーロッパ諸国はすでに自国領土におけるロシアからの潜在的脅威に警戒している。黒海西岸での商船への攻撃も増えており、今週の初めにロシアのドローン攻撃により複数の船舶が損傷した。

O governo holandês propôs uma mudança legal para combater de forma mais eficaz a frota fantasma da Rússia, o que levou a embaixada russa a ameaçar com suas próprias retaliações. Os Países Baixos afirmaram que as alterações permitiriam interceptar com maior facilidade tais embarcações, usadas para burlar sanções internacionais e que frequentemente navegam sem bandeira.

Se o projeto de lei for aprovado, os navios da frota fantasma “que navegam sob falsa bandeira na Zona Econômica Exclusiva dos Países Baixos podem ser detidos e obrigados a seguir para um ancoradouro ou porto para inspeção adicional”, conforme comunicado à imprensa do governo holandês na sexta-feira. A embaixada russa nos Países Baixos respondeu prontamente ao desenvolvimento e perguntou, em uma postagem nas redes sociais, se Haia “está pronta para as contramedidas da Rússia?”

“Como nosso presidente deixou claro, Moscou está livre para espelhar ações hostis contra nossos navios de uma maneira que nos convém.” Os países europeus já estão em alerta para ameaças russas potenciais em seu território. Os ataques a embarcações comerciais na costa oeste do Mar Negro também estão em aumento, com ataques de drones russos danificando vários navios earlier this week.

Правительство Нидерландов предложило изменение законодательства для более эффективной борьбы с «теневым флотом» России, что привело к угрозе ответных мер со стороны российского посольства. Нидерланды заявили, что эти поправки позволят им легче перехватывать такие суда, которые используются для обхода международных санкций и часто ходят без флага.

Если законопроект будет принят, суда «теневого флота», «ходящие под ложным флагом в исключительной экономической зоне Нидерландов, могут быть задержаны и направлены на якорную стоянку или в порт для дальнейшего досмотра», согласно пресс-релизу правительства Нидерландов за пятницу. Посольство России в Нидерландах оперативно отреагировало на это развитие и спросило в соцсетях: «Готова ли Гаага к контрмерам России?»

«Как заявил наш президент, Москва свободна зеркально отвечать на враждебные действия против наших судов способом, удобным для нас.» Европейские страны уже находятся в состоянии готовности к потенциальным российским угрозам на своей территории. Атаки на торговые суда у западного побережья Черного моря также участились, и ранее на этой неделе удары российских беспилотников повредили несколько судов.

荷兰政府提出法律修改，以更有效地打击俄罗斯影子舰队，促使俄罗斯大使馆威胁进行报复。荷兰表示，这些调整将使其更容易拦截此类船只，这些船只用于规避国际制裁，并且经常无旗航行。

如果该法案通过，在荷兰专属经济区航行的假旗影子舰队船只“可以被扣留并要求驶向锚地或港口以进行进一步检查”，据荷兰政府周五的新闻稿所述。荷兰驻俄罗斯大使馆迅速回应了这一发展，并在社交媒体上询问海牙“是否准备好迎接俄罗斯的反制行动？”

“正如我们的总统所明确表示的，莫斯科有权以适合我们的方式镜像对待我们船只的敌对行动。”欧洲国家已经对其领土上的潜在俄罗斯威胁保持警惕。黑海西海岸的商船袭击事件也在增加，本周早些时候，俄罗斯无人机袭击损坏了多艘船只。

关键实体：公司：彭博社 | 人物：Patrick Van Oosterom | 地点：荷兰、俄罗斯、莫斯科、黑海、海牙

常见问题：荷兰法律将对影子舰队船只采取哪些措施？

所提出的法律将允许荷兰扣留在其专属经济区内航行的假旗船只，并要求它们驶向锚地或港口以进行进一步检查。