Nasdaq Leads Stocks Higher as Hiring Softens

The U.S. added 29,000 jobs last month, far short of expectations. Today’s report signals that the labor market remains steady but might not be able to deliver consistent and sizable employment gains like it did in the past. The unemployment rate was 4.2%, up slightly from the previous month. The Nasdaq rallied 1.2%. The Dow added 0.5%, or 250 points, while the S&P 500 gained 0.7%.

Treasury yields drifted back higher to end another chaotic week. The 10-year yield was near 5.3%—not far below the 24-year highs it first reached two days ago. Yields, which move in the opposite direction of bond prices, initially fell after Friday’s softer-than-expected jobs report, but quickly reversed course. France continues to worry bond investors, with yields on its two-year debt jumping to their highest level since 2008.

U.S. crude oil futures fell 1.9% to $91.11 a barrel. The Group of Seven major economies agreed to release 100 million barrels of crude oil and fuel from their emergency stocks together with allied nations, seeming to end the threat of a U.S. ban on diesel exports. The global market for diesel has never been under so much pressure due to wars in the Middle East and Ukraine. The crunch has sent prices surging in the U.S. and around the world, squeezing businesses, farmers and households.

أضافت الولايات المتحدة 29,000 وظيفة الشهر الماضي، وهو أقل بكثير من التوقعات. يشير تقرير اليوم إلى أن سوق العمل لا يزال مستقرًا ولكنه قد لا يكون قادرًا على تحقيق مكاسب توظيف ثابتة وكبيرة كما كان في الماضي. بلغ معدل البطالة 4.2%، مرتفعًا قليلاً عن الشهر السابق. ارتفع ناسداك 1.2%. أضاف داو 0.5%، أو 250 نقطة، بينما ارتفع S&P 500 بنسبة 0.7%.

ارتفعت عوائد سندات الخزانة مرة أخرى في نهاية أسبوع آخر مضطرب. كان العائد على السندات لأجل 10 سنوات قريبًا من 5.3%، ليس بعيدًا عن أعلى مستوياته في 24 عامًا التي وصل إليها قبل يومين. العوائد، التي تتحرك في الاتجاه المعاكس لأسعار السندات، انخفضت في البداية بعد تقرير الوظائف الأضعف من المتوقع يوم الجمعة، لكنها سرعان ما عكست مسارها. لا تزال فرنسا تقلق مستثمري السندات، حيث قفزت العوائد على ديونها لأجل عامين إلى أعلى مستوى لها منذ عام 2008.

انخفضت العقود الآجلة للنفط الخام الأمريكي بنسبة 1.9% إلى 91.11 دولارًا للبرميل. وافقت مجموعة السبع من الاقتصادات الكبرى على إطلاق 100 مليون برميل من النفط الخام والوقود من مخزوناتها الطارئة مع الدول الحليفة، مما يبدو أنه ينهي خطر حظر أمريكي على صادرات الديزل. لم يكن سوق الديزل العالمي تحت هذا القدر من الضغط من قبل بسبب الحروب في الشرق الأوسط وأوكرانيا. أدت الأزمة إلى ارتفاع الأسعار في الولايات المتحدة وحول العالم، مما ضغط على الشركات والمزارعين والأسر.

গত মাসে যুক্তরাষ্ট্রে ২৯,০০০ চাকরি যোগ হয়েছে, যা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক কম। আজকের প্রতিবেদন ইঙ্গিত দেয় যে শ্রমবাজার স্থিতিশীল রয়েছে কিন্তু আগের মতো ধারাবাহিক এবং বড় আকারের কর্মসংস্থান লাভ দিতে সক্ষম নাও হতে পারে। বেকারত্বের হার ছিল ৪.২%, যা আগের মাসের তুলনায় সামান্য বেশি। নাসডাক ১.২% বেড়েছে। ডাও ০.৫% বা ২৫০ পয়েন্ট বেড়েছে, যখন S&P 500 ০.৭% বেড়েছে।

আরেকটি বিশৃঙ্খল সপ্তাহের শেষে ট্রেজারি ফলন আবার বেড়েছে। ১০-বছরের ফলন ছিল ৫.৩% এর কাছাকাছি, যা দুই দিন আগে পৌঁছানো ২৪-বছরের উচ্চতার থেকে বেশি দূরে নয়। ফলন, যা বন্ডের দামের বিপরীত দিকে চলে, শুক্রবারের প্রত্যাশার চেয়ে দুর্বল চাকরির প্রতিবেদনের পরে প্রাথমিকভাবে কমেছিল, কিন্তু দ্রুতই বিপরীত দিকে মোড় নেয়। ফ্রান্স বন্ড বিনিয়োগকারীদের চিন্তিত করে চলেছে, তার দুই-বছরের ঋণের ফলন ২০০৮ সালের পর সর্বোচ্চ স্তরে লাফিয়ে উঠেছে।

মার্কিন অপরিশোধিত তেলের ফিউচার ১.৯% কমে ব্যারেল প্রতি ৯১.১১ ডলারে দাঁড়িয়েছে। গ্রুপ অফ সেভেন প্রধান অর্থনীতিগুলি মিত্র দেশগুলির সাথে তাদের জরুরি মজুদ থেকে ১০০ মিলিয়ন ব্যারেল অপরিশোধিত তেল এবং জ্বালানি ছাড়তে সম্মত হয়েছে, যা মার্কিন ডিজেল রপ্তানি নিষেধাজ্ঞার হুমকি শেষ করেছে বলে মনে হচ্ছে। মধ্যপ্রাচ্য এবং ইউক্রেনের যুদ্ধের কারণে বিশ্বব্যাপী ডিজেল বাজার কখনও এত চাপের মধ্যে ছিল না। এই সংকট যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বজুড়ে দাম বাড়িয়ে দিয়েছে, ব্যবসা, কৃষক এবং পরিবারগুলিকে চাপে ফেলেছে।

Die USA haben im letzten Monat 29.000 Arbeitsplätze geschaffen, weit unter den Erwartungen. Der heutige Bericht signalisiert, dass der Arbeitsmarkt stabil bleibt, aber möglicherweise nicht in der Lage sein wird, konsistente und beträchtliche Beschäftigungszuwächse wie in der Vergangenheit zu liefern. Die Arbeitslosenquote lag bei 4,2%, ein leichter Anstieg gegenüber dem Vormonat. Der Nasdaq stieg um 1,2%. Der Dow legte um 0,5% bzw. 250 Punkte zu, während der S&P 500 um 0,7% zulegte.

Die Renditen von Staatsanleihen stiegen am Ende einer weiteren chaotischen Woche wieder an. Die Rendite 10-jähriger Anleihen lag bei nahezu 5,3% – nicht weit unter den 24-Jahres-Hochs, die sie vor zwei Tagen erreicht hatte. Die Renditen, die sich in die entgegengesetzte Richtung der Anleihekurse bewegen, fielen zunächst nach dem schwächer als erwarteten Arbeitsmarktbericht vom Freitag, kehrten aber schnell wieder um. Frankreich bereitet Anleiheinvestoren weiterhin Sorgen, da die Renditen seiner zweijährigen Schuldtitel auf den höchsten Stand seit 2008 sprangen.

Die US-Ölterminkontrakte fielen um 1,9% auf 91,11 Dollar pro Barrel. Die Gruppe der Sieben großen Volkswirtschaften erklärte sich bereit, gemeinsam mit verbündeten Nationen 100 Millionen Barrel Rohöl und Kraftstoff aus ihren Notfallreserven freizugeben, was die Drohung eines US-Exportverbots für Diesel zu beenden scheint. Der globale Dieselmarkt war aufgrund der Kriege im Nahen Osten und in der Ukraine noch nie einem so großen Druck ausgesetzt. Die Krise hat die Preise in den USA und auf der ganzen Welt in die Höhe schnellen lassen und Unternehmen, Landwirte und Haushalte unter Druck gesetzt.

Estados Unidos agregó 29,000 empleos el mes pasado, muy por debajo de las expectativas. El informe de hoy señala que el mercado laboral se mantiene estable pero podría no ser capaz de generar ganancias de empleo consistentes y sustanciales como en el pasado. La tasa de desempleo fue del 4.2%, ligeramente superior al mes anterior. El Nasdaq subió un 1.2%. El Dow sumó un 0.5%, o 250 puntos, mientras que el S&P 500 ganó un 0.7%.

Los rendimientos de los bonos del Tesoro subieron al final de otra semana caótica. El rendimiento a 10 años se situó cerca del 5.3%, no muy por debajo de los máximos de 24 años alcanzados hace dos días. Los rendimientos, que se mueven en dirección opuesta a los precios de los bonos, inicialmente cayeron tras el informe de empleo más débil de lo esperado el viernes, pero rápidamente revirtieron su curso. Francia sigue preocupando a los inversores en bonos, con rendimientos de su deuda a dos años saltando a su nivel más alto desde 2008.

Los futuros del crudo estadounidense cayeron un 1.9% a 91.11 dólares por barril. El Grupo de los Siete principales economías acordó liberar 100 millones de barriles de crudo y combustible de sus reservas de emergencia junto con naciones aliadas, aparentemente poniendo fin a la amenaza de una prohibición estadounidense a las exportaciones de diésel. El mercado global de diésel nunca ha estado bajo tanta presión debido a las guerras en Oriente Medio y Ucrania. La crisis ha disparado los precios en EE.UU. y en todo el mundo, afectando a empresas, agricultores y hogares.

Les États-Unis ont ajouté 29 000 emplois le mois dernier, bien en deçà des attentes. Le rapport d'aujourd'hui indique que le marché du travail reste stable mais pourrait ne pas être en mesure de générer des gains d'emploi constants et substantiels comme par le passé. Le taux de chômage était de 4,2%, en légère hausse par rapport au mois précédent. Le Nasdaq a grimpé de 1,2%. Le Dow a gagné 0,5%, soit 250 points, tandis que le S&P 500 a progressé de 0,7%.

Les rendements des obligations du Trésor sont remontés à la fin d'une autre semaine chaotique. Le rendement à 10 ans était proche de 5,3%, non loin des sommets de 24 ans atteints il y a deux jours. Les rendements, qui évoluent en sens inverse des prix des obligations, ont d'abord baissé après le rapport sur l'emploi plus faible que prévu vendredi, mais ont rapidement inversé leur tendance. La France continue d'inquiéter les investisseurs obligataires, les rendements de sa dette à deux ans bondissant à leur plus haut niveau depuis 2008.

Les contrats à terme sur le pétrole brut américain ont chuté de 1,9% à 91,11 dollars le baril. Le Groupe des Sept grandes économies a accepté de libérer 100 millions de barils de pétrole brut et de carburant de leurs stocks d'urgence avec les nations alliées, semblant mettre fin à la menace d'une interdiction américaine des exportations de diesel. Le marché mondial du diesel n'a jamais été sous une telle pression en raison des guerres au Moyen-Orient et en Ukraine. La crise a fait grimper les prix aux États-Unis et dans le monde entier, asphyxiant les entreprises, les agriculteurs et les ménages.

अमेरिका ने पिछले महीने 29,000 नौकरियां जोड़ीं, जो उम्मीदों से काफी कम हैं। आज की रिपोर्ट संकेत देती है कि श्रम बाजार स्थिर बना हुआ है लेकिन पहले की तरह लगातार और बड़े पैमाने पर रोजगार लाभ देने में सक्षम नहीं हो सकता है। बेरोजगारी दर 4.2% थी, जो पिछले महीने से थोड़ी अधिक है। नैस्डैक 1.2% बढ़ा। डॉव में 0.5% या 250 अंकों की वृद्धि हुई, जबकि S&P 500 में 0.7% की वृद्धि हुई।

एक और अव्यवस्थित सप्ताह के अंत में ट्रेजरी यील्ड वापस ऊपर आ गई। 10-वर्षीय यील्ड 5.3% के करीब थी, जो दो दिन पहले पहुंचे 24-वर्षीय उच्च स्तर से बहुत दूर नहीं है। यील्ड, जो बॉन्ड की कीमतों के विपरीत दिशा में चलती है, शुक्रवार की अपेक्षा से कमजोर नौकरियों की रिपोर्ट के बाद शुरू में गिर गई, लेकिन जल्दी ही पलट गई। फ्रांस बॉन्ड निवेशकों को चिंतित करता रहा है, इसकी दो-वर्षीय ऋण पर यील्ड 2008 के बाद से अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गई।

अमेरिकी कच्चे तेल के वायदा 1.9% गिरकर 91.11 डॉलर प्रति बैरल पर आ गए। सात प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के समूह (G-7) ने संबद्ध राष्ट्रों के साथ मिलकर अपने आपातकालीन भंडार से 100 मिलियन बैरल कच्चा तेल और ईंधन जारी करने पर सहमति व्यक्त की, जिससे अमेरिकी डीजल निर्यात पर प्रतिबंध का खतरा समाप्त होता दिख रहा है। मध्य पूर्व और यूक्रेन में युद्धों के कारण वैश्विक डीजल बाजार कभी इतने दबाव में नहीं रहा। इस संकट ने अमेरिका और दुनिया भर में कीमतों को बढ़ा दिया है, जिससे व्यवसायों, किसानों और परिवारों पर दबाव पड़ रहा है।

AS menambahkan 29.000 pekerjaan bulan lalu, jauh di bawah ekspektasi. Laporan hari ini menandakan bahwa pasar tenaga kerja tetap stabil tetapi mungkin tidak mampu memberikan perolehan pekerjaan yang konsisten dan besar seperti di masa lalu. Tingkat pengangguran sebesar 4,2%, sedikit naik dari bulan sebelumnya. Nasdaq naik 1,2%. Dow naik 0,5%, atau 250 poin, sementara S&P 500 naik 0,7%.

Imbal hasil Treasury kembali naik di akhir minggu yang kacau lainnya. Imbal hasil 10 tahun mendekati 5,3%—tidak jauh di bawah level tertinggi 24 tahun yang pertama kali dicapai dua hari lalu. Imbal hasil, yang bergerak berlawanan arah dengan harga obligasi, awalnya turun setelah laporan pekerjaan yang lebih lemah dari perkiraan pada hari Jumat, tetapi dengan cepat berbalik arah. Prancis terus mengkhawatirkan investor obligasi, dengan imbal hasil utang dua tahunnya melonjak ke level tertinggi sejak 2008.

Futures minyak mentah AS turun 1,9% menjadi USD 91,11 per barel. Kelompok Tujuh ekonomi utama setuju untuk melepaskan 100 juta barel minyak mentah dan bahan bakar dari stok darurat mereka bersama dengan negara-negara sekutu, yang tampaknya mengakhiri ancaman larangan ekspor diesel AS. Pasar diesel global belum pernah berada di bawah tekanan sebesar ini akibat perang di Timur Tengah dan Ukraina. Krisis ini telah mendorong harga melonjak di AS dan di seluruh dunia, menekan bisnis, petani, dan rumah tangga.

米国の先月の雇用者数は2万9000人と、予想を大幅に下回りました。本日の報告は、労働市場は安定しているものの、過去のように一貫した大幅な雇用増加をもたらすことができない可能性があることを示しています。失業率は4.2%で、前月からわずかに上昇しました。ナスダックは1.2%上昇しました。ダウは0.5%（250ポイント）上昇し、S&P 500は0.7%上昇しました。

またしても混乱した週の終わりに、米国債利回りは再び上昇しました。10年物利回りは5.3%近くで、2日前に達した24年ぶりの高値からそれほど遠くありません。利回りは債券価格と逆方向に動きますが、金曜日の予想外に弱い雇用統計を受けて当初は低下したものの、すぐに反転しました。フランスは引き続き債券投資家を懸念させており、2年物国債の利回りは2008年以来の高水準に跳ね上がりました。

米国原油先物は1.9%下落し、1バレル91.11ドルとなりました。主要7カ国（G7）は、同盟国とともに緊急備蓄から1億バレルの原油と燃料を放出することで合意し、米国によるディーゼル輸出禁止の脅威は終結したように見えます。中東とウクライナでの戦争により、世界のディーゼル市場はかつてないほどの圧力にさらされています。この危機により、米国および世界中で価格が高騰し、企業、農家、家計を圧迫しています。

Os EUA adicionaram 29.000 empregos no mês passado, muito abaixo das expectativas. O relatório de hoje sinaliza que o mercado de trabalho permanece estável, mas pode não ser capaz de gerar ganhos de emprego consistentes e substanciais como no passado. A taxa de desemprego foi de 4,2%, ligeiramente acima do mês anterior. O Nasdaq subiu 1,2%. O Dow subiu 0,5%, ou 250 pontos, enquanto o S&P 500 ganhou 0,7%.

Os rendimentos dos títulos do Tesouro subiram novamente no final de mais uma semana caótica. O rendimento de 10 anos estava perto de 5,3%, não muito abaixo das máximas de 24 anos atingidas há dois dias. Os rendimentos, que se movem na direção oposta aos preços dos títulos, inicialmente caíram após o relatório de empregos mais fraco que o esperado na sexta-feira, mas rapidamente reverteram o curso. A França continua a preocupar os investidores em títulos, com os rendimentos de sua dívida de dois anos saltando para o nível mais alto desde 2008.

Os futuros do petróleo bruto dos EUA caíram 1,9% para US$ 91,11 o barril. O Grupo dos Sete principais economias concordou em liberar 100 milhões de barris de petróleo bruto e combustível de seus estoques de emergência juntamente com nações aliadas, parecendo acabar com a ameaça de uma proibição dos EUA às exportações de diesel. O mercado global de diesel nunca esteve sob tanta pressão devido às guerras no Oriente Médio e na Ucrânia. A crise fez os preços dispararem nos EUA e em todo o mundo, apertando empresas, agricultores e famílias.

США добавили 29 000 рабочих мест в прошлом месяце, что значительно ниже ожиданий. Сегодняшний отчет сигнализирует о том, что рынок труда остается стабильным, но, возможно, не сможет обеспечивать последовательный и значительный прирост занятости, как в прошлом. Уровень безработицы составил 4,2%, немного выше по сравнению с предыдущим месяцем. Nasdaq вырос на 1,2%. Dow прибавил 0,5%, или 250 пунктов, в то время как S&P 500 вырос на 0,7%.

Доходность казначейских облигаций снова выросла в конце очередной хаотичной недели. Доходность 10-летних облигаций была близка к 5,3%, что недалеко от 24-летних максимумов, достигнутых два дня назад. Доходность, которая движется в противоположном направлении от цен облигаций, первоначально упала после более слабого, чем ожидалось, отчета о занятости в пятницу, но быстро развернулась. Франция продолжает беспокоить инвесторов в облигации, поскольку доходность ее двухлетнего долга подскочила до самого высокого уровня с 2008 года.

Фьючерсы на сырую нефть в США упали на 1,9% до 91,11 доллара за баррель. Группа семи крупнейших экономик согласилась высвободить 100 миллионов баррелей сырой нефти и топлива из своих чрезвычайных запасов вместе с союзными странами, что, по-видимому, положило конец угрозе запрета США на экспорт дизельного топлива. Мировой рынок дизельного топлива никогда не испытывал такого давления из-за войн на Ближнем Востоке и в Украине. Кризис привел к резкому росту цен в США и во всем мире, оказывая давление на предприятия, фермеров и домохозяйства.

美国上月新增29,000个就业岗位，远低于预期。今日报告显示劳动力市场保持稳定，但可能无法像过去那样持续实现可观的就业增长。失业率为4.2%，较上月略有上升。纳斯达克上涨1.2%。道琼斯指数上涨0.5%，即250点，而标普500指数上涨0.7%。

国债收益率在又一个动荡周结束时回升。10年期收益率接近5.3%，距离两天前达到的24年高点不远。收益率与债券价格走势相反，在周五弱于预期的就业报告公布后最初下跌，但迅速逆转。法国继续令债券投资者担忧，其两年期国债收益率跃升至2008年以来最高水平。

美国原油期货下跌1.9%，至每桶91.11美元。七国集团主要经济体同意与盟国一起从紧急库存中释放1亿桶原油和燃料，似乎结束了美国禁止柴油出口的威胁。由于中东和乌克兰的战争，全球柴油市场从未承受如此大的压力。这场危机导致美国和世界各地价格飙升，挤压了企业、农民和家庭。