Naomi Girma off USWNT squad due to injury

Chelsea defender Naomi Girma has been ruled out of the upcoming United States women's national team matches against world No. 1 Spain due to a muscle injury. U.S. Soccer said a roster replacement would be named at a later date.

"Naomi got a knock in training. So I think she will be unavailable for maybe a few weeks," Chelsea manager Sonia Bompastor said on Wednesday. The upcoming pair of matches against Spain are scheduled for Oct. 10 (Audi Field, Washington, D.C.) and Oct. 13 (Subaru Park, Chester, Penn.).

Girma has struggled with various injuries, especially to her calves, since joining Chelsea in January 2025 from the San Diego Wave in the first $1 million transfer in women's soccer history. She has not played yet this season for Chelsea in the Women's Super League. Girma last played for the United States in April before sustaining another setback with a calf injury that caused her to miss the rest of Chelsea's season and the USWNT's June friendlies against Brazil.

Spain is the reigning World Cup champion, and the United States is the reigning Olympic champion. The USWNT has played 17 matches featuring the world's top two teams and has not lost (11-0-6) in any of them.

تم استبعاد مدافعة تشيلسي نعومي جيرما من مباريات المنتخب الوطني الأمريكي للسيدات القادمة ضد إسبانيا المصنفة الأولى عالميًا بسبب إصابة عضلية. وقال الاتحاد الأمريكي لكرة القدم إنه سيتم تسمية بديل في وقت لاحق.

"نعومي تعرضت لضربة في التدريب. لذا أعتقد أنها ستكون غير متاحة ربما لعدة أسابيع،" قالت مدربة تشيلسي سونيا بومباستور يوم الأربعاء. المباراتان ضد إسبانيا مقررتان في 10 أكتوبر (ملعب أودي، واشنطن العاصمة) و13 أكتوبر (ملعب سوبارو، تشيستر، بنسلفانيا).

عانت جيرما من إصابات مختلفة، خاصة في ربلة الساق، منذ انضمامها إلى تشيلسي في يناير 2025 قادمة من سان دييغو ويف في أول صفقة انتقال بقيمة مليون دولار في تاريخ كرة القدم النسائية. لم تلعب بعد هذا الموسم مع تشيلسي في الدوري الممتاز للسيدات. لعبت جيرما آخر مرة مع الولايات المتحدة في أبريل قبل أن تتعرض لانتكاسة أخرى بإصابة في ربلة الساق تسببت في غيابها عن بقية موسم تشيلسي ومباريات يونيو الودية للمنتخب الأمريكي ضد البرازيل.

إسبانيا هي بطلة كأس العالم الحالية، والولايات المتحدة هي بطلة الأولمبياد الحالية. لعب المنتخب الأمريكي 17 مباراة مع أفضل فريقين في العالم ولم يخسر (11-0-6) في أي منها.

চেলসির ডিফেন্ডার নাওমি গিরমা পেশির আঘাতের কারণে বিশ্বের এক নম্বর স্পেনের বিপক্ষে আসন্ন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মহিলা জাতীয় দলের ম্যাচ থেকে বাদ পড়েছেন। ইউএস সকার বলেছে পরে একজন প্রতিস্থাপনের নাম ঘোষণা করা হবে।

"নাওমি প্রশিক্ষণে আঘাত পেয়েছে। তাই আমি মনে করি সে সম্ভবত কয়েক সপ্তাহের জন্য অনুপলব্ধ থাকবে," চেলসির ম্যানেজার সোনিয়া বোম্পাস্তর বুধবার বলেছেন। স্পেনের বিপক্ষে দুটি ম্যাচ ১০ অক্টোবর (অডি ফিল্ড, ওয়াশিংটন, ডি.সি.) এবং ১৩ অক্টোবর (সাবারু পার্ক, চেস্টার, পেন.) নির্ধারিত রয়েছে।

গিরমা জানুয়ারি ২০২৫ সালে সান দিয়েগো ওয়েভ থেকে চেলসিতে যোগ দেওয়ার পর থেকে বিভিন্ন আঘাতে ভুগছেন, বিশেষ করে তার বাছুরের পেশিতে, যা মহিলা ফুটবলের ইতিহাসে প্রথম $১ মিলিয়ন ট্রান্সফার ছিল। তিনি এখনও চেলসির হয়ে মহিলা সুপার লিগে এই মৌসুমে খেলেননি। গিরমা শেষবার এপ্রিলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হয়ে খেলেছিলেন, এরপর বাছুরের আঘাতে আরেকটি ধাক্কা খেয়ে চেলসির বাকি মৌসুম এবং ব্রাজিলের বিরুদ্ধে ইউএসডব্লিউএনটি-র জুন প্রীতি ম্যাচ মিস করেন।

স্পেন বর্তমান বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বর্তমান অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন। ইউএসডব্লিউএনটি বিশ্বের শীর্ষ দুটি দলের সাথে ১৭টি ম্যাচ খেলেছে এবং কোনোটিতেই হারেনি (১১-০-৬)।

Chelsea-Verteidigerin Naomi Girma wurde wegen einer Muskelverletzung für die bevorstehenden Spiele der US-amerikanischen Frauen-Nationalmannschaft gegen die Nummer 1 der Welt, Spanien, ausgeschlossen. Der US-Fußballverband teilte mit, dass ein Ersatz zu einem späteren Zeitpunkt benannt wird.

„Naomi hat im Training einen Schlag abbekommen. Ich denke also, dass sie vielleicht für ein paar Wochen nicht zur Verfügung stehen wird“, sagte Chelsea-Trainerin Sonia Bompastor am Mittwoch. Die beiden Spiele gegen Spanien sind für den 10. Oktober (Audi Field, Washington, D.C.) und den 13. Oktober (Subaru Park, Chester, Penn.) geplant.

Girma hat seit ihrem Wechsel zu Chelsea im Januar 2025 von San Diego Wave – dem ersten 1-Millionen-Dollar-Transfer in der Geschichte des Frauenfußballs – mit verschiedenen Verletzungen zu kämpfen, insbesondere an den Waden. Sie hat in dieser Saison noch nicht für Chelsea in der Women's Super League gespielt. Girma spielte zuletzt im April für die USA, bevor sie einen weiteren Rückschlag mit einer Wadenverletzung erlitt, die sie den Rest der Chelsea-Saison und die Juni-Freundschaftsspiele der USWNT gegen Brasilien verpassen ließ.

Spanien ist der amtierende Weltmeister, und die USA sind der amtierende Olympiasieger. Die USWNT hat 17 Spiele mit den beiden besten Teams der Welt bestritten und keines davon verloren (11-0-6).

La defensa del Chelsea Naomi Girma ha sido descartada para los próximos partidos de la selección femenina de Estados Unidos contra la número 1 del mundo, España, debido a una lesión muscular. La Federación de Fútbol de EE. UU. dijo que se nombrará un reemplazo en la lista más adelante.

"Naomi recibió un golpe en el entrenamiento. Así que creo que no estará disponible durante algunas semanas", dijo la entrenadora del Chelsea Sonia Bompastor el miércoles. Los dos partidos contra España están programados para el 10 de octubre (Audi Field, Washington, D.C.) y el 13 de octubre (Subaru Park, Chester, Pensilvania).

Girma ha luchado contra varias lesiones, especialmente en los gemelos, desde que se unió al Chelsea en enero de 2025 procedente del San Diego Wave en el primer traspaso de 1 millón de dólares en la historia del fútbol femenino. Aún no ha jugado esta temporada con el Chelsea en la Women's Super League. Girma jugó por última vez con Estados Unidos en abril, antes de sufrir otro contratiempo con una lesión en el gemelo que le hizo perderse el resto de la temporada del Chelsea y los amistosos de junio de la selección de EE. UU. contra Brasil.

España es la campeona del mundo reinante, y Estados Unidos es la campeona olímpica reinante. La selección de EE. UU. ha disputado 17 partidos con los dos mejores equipos del mundo y no ha perdido (11-0-6) en ninguno de ellos.

La défenseure de Chelsea Naomi Girma a été écartée des prochains matchs de l'équipe nationale féminine des États-Unis contre le numéro 1 mondial, l'Espagne, en raison d'une blessure musculaire. La Fédération américaine de football a déclaré qu'un remplaçant serait nommé ultérieurement.

"Naomi a reçu un coup à l'entraînement. Donc je pense qu'elle sera indisponible pendant quelques semaines," a déclaré l'entraîneure de Chelsea Sonia Bompastor mercredi. Les deux matchs contre l'Espagne sont prévus le 10 octobre (Audi Field, Washington, D.C.) et le 13 octobre (Subaru Park, Chester, Penn.).

Girma a lutté contre diverses blessures, surtout aux mollets, depuis son arrivée à Chelsea en janvier 2025 en provenance du San Diego Wave dans le premier transfert d'un million de dollars de l'histoire du football féminin. Elle n'a pas encore joué cette saison pour Chelsea en Women's Super League. Girma a joué pour la dernière fois avec les États-Unis en avril avant de subir un nouveau revers avec une blessure au mollet qui l'a forcée à manquer le reste de la saison de Chelsea et les matchs amicaux de juin de l'équipe américaine contre le Brésil.

L'Espagne est la championne du monde en titre, et les États-Unis sont les champions olympiques en titre. L'équipe américaine a disputé 17 matchs mettant en vedette les deux meilleures équipes du monde et n'a perdu (11-0-6) dans aucun d'entre eux.

चेल्सी की डिफेंडर नाओमी गिरमा को मांसपेशियों की चोट के कारण विश्व नंबर 1 स्पेन के खिलाफ आगामी संयुक्त राज्य महिला राष्ट्रीय टीम के मैचों से बाहर कर दिया गया है। अमेरिकी फुटबॉल ने कहा कि बाद में एक रिप्लेसमेंट का नाम घोषित किया जाएगा।

"नाओमी को प्रशिक्षण में चोट लगी। इसलिए मुझे लगता है कि वह शायद कुछ हफ्तों के लिए अनुपलब्ध रहेगी," चेल्सी की प्रबंधक सोनिया बोम्पास्टर ने बुधवार को कहा। स्पेन के खिलाफ दोनों मैच 10 अक्टूबर (ऑडी फील्ड, वाशिंगटन, डी.सी.) और 13 अक्टूबर (सुबारू पार्क, चेस्टर, पेन.) के लिए निर्धारित हैं।

गिरमा जनवरी 2025 में सैन डिएगो वेव से चेल्सी में शामिल होने के बाद से विभिन्न चोटों से जूझ रही हैं, विशेष रूप से उनके पिंडलियों में, जो महिला फुटबॉल इतिहास में पहला $1 मिलियन स्थानांतरण था। उन्होंने अभी तक चेल्सी के लिए महिला सुपर लीग में इस सीज़न में नहीं खेला है। गिरमा ने आखिरी बार अप्रैल में संयुक्त राज्य के लिए खेला था, इससे पहले पिंडली की चोट के कारण उन्हें चेल्सी के बाकी सीज़न और ब्राजील के खिलाफ यूएसडब्ल्यूएनटी के जून मैत्रीपूर्ण मैचों से चूकना पड़ा था।

स्पेन मौजूदा विश्व कप चैंपियन है, और संयुक्त राज्य मौजूदा ओलंपिक चैंपियन है। यूएसडब्ल्यूएनटी ने दुनिया की शीर्ष दो टीमों के साथ 17 मैच खेले हैं और उनमें से किसी में भी नहीं हारा है (11-0-6)।

Bek Chelsea Naomi Girma telah dipastikan absen dari pertandingan tim nasional wanita Amerika Serikat yang akan datang melawan peringkat 1 dunia, Spanyol, karena cedera otot. Federasi Sepak Bola AS mengatakan pengganti akan diumumkan kemudian.

"Naomi terkena benturan dalam latihan. Jadi saya pikir dia akan tidak tersedia mungkin untuk beberapa minggu," kata manajer Chelsea Sonia Bompastor pada Rabu. Dua pertandingan melawan Spanyol dijadwalkan pada 10 Oktober (Audi Field, Washington, D.C.) dan 13 Oktober (Subaru Park, Chester, Penn.).

Girma telah berjuang dengan berbagai cedera, terutama pada betisnya, sejak bergabung dengan Chelsea pada Januari 2025 dari San Diego Wave dalam transfer $1 juta pertama dalam sejarah sepak bola wanita. Dia belum bermain musim ini untuk Chelsea di Women's Super League. Girma terakhir bermain untuk Amerika Serikat pada bulan April sebelum mengalami kemunduran lagi dengan cedera betis yang menyebabkan dia melewatkan sisa musim Chelsea dan pertandingan persahabatan Juni USWNT melawan Brasil.

Spanyol adalah juara Piala Dunia bertahan, dan Amerika Serikat adalah juara Olimpiade bertahan. USWNT telah memainkan 17 pertandingan menampilkan dua tim teratas dunia dan tidak pernah kalah (11-0-6) di salah satu dari mereka.

チェルシーのディフェンダー、ナオミ・ギルマが、世界ランキング1位のスペインとの今後の米国女子代表戦を筋肉負傷のため欠場することになった。米国サッカー連盟は、後日代替選手を指名すると発表した。

「ナオミはトレーニングで打撲を負った。だからおそらく数週間はプレーできないと思う」とチェルシーの監督ソニア・ボンパストルは水曜日に語った。スペインとの2試合は10月10日（ワシントンD.C.のアウディ・フィールド）と10月13日（ペンシルベニア州チェスターのスバル・パーク）に予定されている。

ギルマは、女子サッカー史上初の100万ドルの移籍金でサンディエゴ・ウェーブからチェルシーに加入した2025年1月以来、特にふくらはぎの負傷に悩まされてきた。今シーズンはまだチェルシーでウィメンズ・スーパーリーグに出場していない。ギルマが最後に米国代表としてプレーしたのは4月で、その後ふくらはぎの負傷で再び離脱し、チェルシーのシーズン残りと、ブラジル戦の6月の親善試合を欠場した。

スペインは現ワールドカップ王者、米国は現オリンピック王者である。USWNTは世界のトップ2チームとの17試合で無敗（11勝0分6敗）を誇っている。

A defensora do Chelsea Naomi Girma foi descartada das próximas partidas da seleção feminina dos Estados Unidos contra a número 1 do mundo, Espanha, devido a uma lesão muscular. A Federação de Futebol dos EUA disse que um substituto será nomeado posteriormente.

"Naomi levou uma pancada no treino. Então acho que ela ficará indisponível por algumas semanas", disse a treinadora do Chelsea Sonia Bompastor na quarta-feira. As duas partidas contra a Espanha estão marcadas para 10 de outubro (Audi Field, Washington, D.C.) e 13 de outubro (Subaru Park, Chester, Pensilvânia).

Girma tem lutado contra várias lesões, especialmente nas panturrilhas, desde que se juntou ao Chelsea em janeiro de 2025 vinda do San Diego Wave na primeira transferência de US$ 1 milhão da história do futebol feminino. Ela ainda não jogou nesta temporada pelo Chelsea na Women's Super League. Girma jogou pela última vez pelos Estados Unidos em abril, antes de sofrer outro revés com uma lesão na panturrilha que a fez perder o resto da temporada do Chelsea e os amistosos de junho da seleção dos EUA contra o Brasil.

A Espanha é a atual campeã mundial, e os Estados Unidos são os atuais campeões olímpicos. A seleção dos EUA disputou 17 partidas com as duas melhores equipes do mundo e não perdeu (11-0-6) em nenhuma delas.

Защитница «Челси» Наоми Гирма была исключена из предстоящих матчей женской сборной США против первой команды мира — Испании — из-за мышечной травмы. Федерация футбола США сообщила, что замена будет названа позднее.

«Наоми получила удар на тренировке. Поэтому я думаю, что она будет недоступна, возможно, несколько недель», — сказала менеджер «Челси» Соня Бомпастор в среду. Предстоящие два матча против Испании запланированы на 10 октября (Audi Field, Вашингтон, округ Колумбия) и 13 октября (Subaru Park, Честер, Пенсильвания).

Гирма боролась с различными травмами, особенно с икрами, с тех пор как присоединилась к «Челси» в январе 2025 года из «Сан-Диего Вейв» в первом трансфере на 1 миллион долларов в истории женского футбола. Она еще не играла в этом сезоне за «Челси» в женской Суперлиге. Гирма последний раз играла за США в апреле, прежде чем получила очередную травму икры, из-за которой пропустила остаток сезона «Челси» и июньские товарищеские матчи сборной США против Бразилии.

Испания является действующим чемпионом мира, а США — действующим олимпийским чемпионом. Сборная США провела 17 матчей с участием двух лучших команд мира и не проиграла (11-0-6) ни в одном из них.

切尔西后卫娜奥米·吉尔马因肌肉伤病被排除在即将到来的美国女足国家队对阵世界排名第一的西班牙的比赛之外。美国足协表示将在稍后公布替补名单。

“娜奥米在训练中受了伤。所以我认为她可能会缺阵几周，”切尔西主帅索尼娅·邦帕斯托周三表示。对阵西班牙的两场比赛定于10月10日（华盛顿特区奥迪球场）和10月13日（宾夕法尼亚州切斯特市斯巴鲁公园）举行。

自2025年1月从圣迭戈波浪队加盟切尔西以来，吉尔马一直受到各种伤病困扰，尤其是小腿伤病，这次转会创下了女足历史上100万美元的首笔转会费纪录。她本赛季尚未在切尔西的英女超联赛中出场。吉尔马上一次代表美国队出战是在4月，之后她再次遭遇小腿伤病，导致她缺席了切尔西赛季剩余比赛以及美国女足6月对阵巴西的友谊赛。

西班牙是现任世界杯冠军，美国是现任奥运会冠军。美国女足在与世界前两名球队的17场比赛中保持不败（11胜0平6负）。