Morgan Stanley Bank Analyst Graseck to Retire After 40 Years
🇬🇧 English
Morgan Stanley bank analyst Betsy Graseck announced her retirement after a four-decade career with the firm. Graseck, global head of banks and diversified finance research, plans to depart in February. She began her career in the firm's fixed-income analysts program and later led the Japan financials research team in the 1990s.
Graseck also managed US technology analysts during the dot-com era and spent two decades covering US banks. In a statement, she reflected on navigating 40 years of economic cycles, calling the experience fuel for her passion. Katy Huberty, the firm's global director of research, praised Graseck as a top-ranked analyst known for intellectual curiosity and rigorous analysis.
Graseck departed Morgan Stanley briefly to earn an MBA from Columbia University before returning. She was a consistent voice on bank earnings calls, noted for probing questions in a male-dominated field.
🇸🇦 العربية
محلل مورغان ستانلي جراسيك يتقاعد بعد 40 عامًا
أعلنت محللة البنوك في مورغان ستانلي، بيتسي جراسيك، تقاعدها بعد مهنة استمرت أربعة عقود في الشركة. جراسيك، رئيسة البحث العالمي للبنوك والتمويل المتنوع، تخطط للمغادرة في فبراير. بدأت مسيرتها في برنامج محللي الدخل الثابت في الشركة، ثم قادت فريق بحث المالية اليابانية في التسعينيات. كما أدارت جراسيك محللي التكنولوجيا الأمريكية خلال عصر الدوت كوم، وقضت عقدين في تغطية البنوك الأمريكية. في بيان، عكست على تجاوزها 40 عامًا من الدورات الاقتصادية، ووصفته بأنه وقود لشغفها. أشادت كاتي هوبيرتي، مديرة البحث العالمية في الشركة، بجراسيك كمحللة ذات تصنيف عالٍ معروفة بالفضول الفكري والتحليل الصارم. غادرت جراسيك مورغان ستانلي brevemente للحصول على ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة كولومبيا قبل عودتها. كانت صوتًا ثابتًا في مكالمات أرباح البنوك، معروفة بطرحها أسئلة عميقة في مجال يهيمن عليه الرجال.
ما الذي دفع بيتسي جراسيك للتقاعد من مورغان ستانلي؟
تخطط بيتسي جراسيك للتقاعد مبكرًا العام المقبل بعد 40 عامًا في مورغان ستانلي، كما أعلنت في بريد داخلي من كاتي هوبيرتي.
🇧🇩 বাংলা
মורגন স্ট্যানলি বিশ্লেষক গ্রাসেক ৪০ বছর পর অবসরগ্রহণ করলেন
মורגন স্ট্যানলি ব্যাংক বিশ্লেষক বেটসি গ্রাসেক ঘোষণা করেছেন যে তারা কোম্পানিতে চার দশকের ক্যারিয়ার পর অবসরগ্রহণ নিচ্ছেন। গ্রাসেক, ব্যাংক এবং বৈচিত্র্যময় অর্থনয়ন গবেষণার বিশ্বweiten প্রধান, ফেব্রুয়ারিতে প্রস্থান করার পরিকল্পনা করছেন। তারা কোম্পানির স্থায়ী আয়ের বিশ্লেষক প্রোগ্রামে ক্যারিয়ার শুরু করেন এবং ১৯৯০-এর দশকে জাপান আর্থিক গবেষণ দলের নেতৃত্ব করেন। গ্রাসেক ডট-কম যুগের সময় আমেরিকান প্রযুক্তি বিশ্লেষকদেরও পরিচালনা করেন এবং আমেরিকান ব্যাংকগুলো কভার করতে দুশ বছর বিতান। একটি ঘোষণায়, তারা ৪০ বছরের অর্থনৈতিক চক্রের মধ্যে নেভিগেট করার কথা ভাবেন এবং সেই অভিজ্ঞতাকে তাদের জ্বালানোর জ্বালান이라고 বলেন। ক্যাটি হুবার্টি, কোম্পানির বিশ্বweiten গবেষণা পরিচালক, গ্রাসেককে বুদ্ধিমত্তার জিজ্ঞাসা এবং কঠোর বিশ্লেষণের জন্য শীর্ষ রैंकিং বিশ্লেষক হিসেবে প্রশংসা করেন। গ্রাসেক কোলমবিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমবিএ পেতে মורגন স্ট্যানলি থেকে অল্প সময়ের জন্য ছুটি নেন এবং পরে ফিরে আসেন। তারা ব্যাংক আয় কলে একটি স্থায়ী आवাজ ছিলেন, যাকে পুরুষ-প্রাধান্য ক্ষেত্রে গভীর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য जाना जाता।
বেটসি গ্রাসেকের মורגন স্ট্যানলি থেকে অবসরগ্রহণের কারণ কী ছিল?
বেটসি গ্রাসেক ঘোষণা করেছেন যে তারা মורגন স্ট্যানলিতে ৪০ বছর পূর্ণ করার পর আগামী বছর শুরুর সময় অবসরগ্রহণ করবেন, যা ক্যাটি হুবার্টির একটি অভ্যন্তরীণ ইমেইলে ঘোষণা করা হয়েছিল।
🇩🇪 Deutsch
Morgan Stanley-Analystin Graseck geht nach 40 Jahren in den Ruhestand
Die Morgan-Stanley-Bankenanalystin Betsy Graseck gab ihren Ruhestand nach einer vier Jahrzehnte langen Karriere bei dem Unternehmen bekannt. Graseck, globale Leiterin der Forschung zu Banken und diversifizierten Finanzen, plant, im Februar das Unternehmen zu verlassen. Sie begann ihre Karriere im Fixed-Income-Analysten-Programm des Unternehmens und führte später in den 1990er Jahren das Forschungsteam für japanische Finanzen.
Graseck verwaltete außerdem während der Dotcom-Ära die US-Technologieanalysten und verbrachte zwei Jahrzehnte damit, US-Banken abzudecken. In einer Erklärung reflektierte sie darüber, wie sie 40 Jahre wirtschaftlicher Zyklen navigiert hatte, und bezeichnete diese Erfahrung als Treibstoff für ihre Leidenschaft. Katy Huberty, globale Forschungsdirektorin des Unternehmens, lobte Graseck als eine Top-Analystin, die für intellektuelle Neugier und strenge Analyse bekannt ist.
Graseck verließ Morgan Stanley kurzzeitig, um einen MBA an der Columbia University zu machen, bevor sie zurückkehrte. Sie war eine konstante Stimme bei den Gewinnaufrufen von Banken, bekannt dafür, in einem von Männern dominierten Feld tiefgründige Fragen zu stellen.
Was hat Betsy Grasecks Ruhestand bei Morgan Stanley ausgelöst?
Betsy Graseck plant, früh im nächsten Jahr nach 40 Jahren bei Morgan Stanley in den Ruhestand zu gehen, wie in einer internen E-Mail von Katy Huberty angekündigt.
🇪🇸 Español
El analista de Morgan Stanley Graseck se retira después de 40 años
La analista bancaria de Morgan Stanley, Betsy Graseck, anunció su retiro después de una carrera de cuatro décadas en la firma. Graseck, jefa global de investigación de bancos y finanzas diversificadas, planea retirarse en febrero. Comenzó su carrera en el programa de analistas de ingresos fijos de la firma y luego lideró el equipo de investigación financiera de Japón en la década de 1990.
Graseck también gestionó a los analistas de tecnología de EE. UU. durante la era de las puntocom y pasó veinte años cubriendo los bancos de EE. UU.
En un comunicado, reflexionó sobre haber navegado 40 años de ciclos económicos, llamando a esa experiencia el combustible de su pasión. Katy Huberty, directora global de investigación de la firma, elogió a Graseck como una analista de alto rango conocida por su curiosidad intelectual y análisis riguroso. Graseck dejó Morgan Stanley brevemente para obtener un MBA de la Universidad de Columbia antes de regresar.
Fue una voz constante en las llamadas de resultados bancarios, conocida por sus preguntas profundas en un campo dominado por hombres.
¿Qué motivó el retiro de Betsy Graseck de Morgan Stanley?
Betsy Graseck planea retirarse a principios del próximo año después de 40 años en Morgan Stanley, según se anunció en un correo interno de Katy Huberty.
🇫🇷 Français
L'analyste de Morgan Stanley Graseck prend sa retraite après 40 ans
L'analyste bancaire de Morgan Stanley, Betsy Graseck, a annoncé sa retraite après une carrière de quatre décennies dans l'entreprise. Graseck, responsable mondiale de la recherche sur les banques et la finance diversifiée, prévoit de partir en février. Elle a commencé sa carrière dans le programme d'analystes en revenu fixe de l'entreprise, puis a dirigé l'équipe de recherche financière japonaise dans les années 1990.
Graseck a également géré les analystes technologiques américains pendant l'ère du dot-com et a passé deux décennies à couvrir les banques américaines. Dans un communiqué, elle a réfléchi à avoir traversé 40 ans de cycles économiques, décrivant cette expérience comme le carburant de sa passion. Katy Huberty, directrice mondiale de la recherche de l'entreprise, a loué Graseck comme une analyste de premier plan connue pour sa curiosité intellectuelle et son analyse rigoureuse.
Graseck a quitté Morgan Stanley brièvement pour obtenir un MBA de l'Université de Columbia avant d'y retourner. Elle a été une voix constante lors des appels sur les résultats bancaires, connue pour ses questions approfondies dans un domaine dominé par les hommes.
Qu'est-ce qui a poussé Betsy Graseck à prendre sa retraite de Morgan Stanley ?
Betsy Graseck prévoit de prendre sa retraite tôt l'année prochaine après 40 ans chez Morgan Stanley, comme annoncé dans un courriel interne de Katy Huberty.
🇮🇳 हिन्दी
मॉर्गन स्टेनली विश्लेषक ग्रासेक 40 साल के कार्यकाल के बाद सेवानिवृत्त हुई
मॉर्गन स्टेनली बैंक विश्लेषक बेट्सी ग्रासेक ने घोषणा की कि उन्होंने कंपनी में चार दशक के करियर के बाद सेवानिवृत्ति ले ली है। ग्रासेक, बैंकों और विविधित वित्त अनुसंधान की वैश्विक प्रमुख, फरवरी में जाने की योजना बना रही हैं। उन्होंने कंपनी के निश्चित आय विश्लेषक कार्यक्रम में अपने करियर की शुरुआत की और बाद में 1990 के दशक में जापान वित्तीय अनुसंधान टीम का नेतृत्व किया। ग्रासेक ने डॉट-कॉम युग के दौरान अमेरिकी प्रौद्योगिकी विश्लेषकों का भी प्रबंधन किया और अमेरिकी बैंकों को कवर करने में दो दशक बिताए। एक बयान में, उन्होंने 40 वर्षों के आर्थिक चक्रों को पार करने पर विचार किया और कहा कि यह अनुभव उनके जुनून का ईंधन रहा। कैटी हर्बर्टी, कंपनी की वैश्विक अनुसंधान निदेशक, ने ग्रासेक की प्रशंसा की, जिन्हें बौद्धिक जिज्ञासा और कड़ाई से विश्लेषण के लिए शीर्ष रैंकिंग वाला विश्लेषक बताया। ग्रासेक ने कोलंबिया विश्वविद्यालय से एमबीए प्राप्त करने के लिए मॉर्गन स्टेनली से थोड़े समय के लिए अवकाश लिया और फिर वापस आ गईं। वे बैंक आय chiamata पर एक स्थिर आवाज रहीं, जिन्हें पुरुष-प्रधान क्षेत्र में गहन प्रश्न पूछने के लिए जाना जाता था।
बेट्सी ग्रासेक के मॉर्गन स्टेनली से सेवानिवृत्त होने का क्या कारण रहा?
बेट्सी ग्रासेक ने घोषणा की कि वे मॉर्गन स्टेनली में 40 साल पूरे करने के बाद अगले साल की शुरुआत में सेवानिवृत्त हो रही हैं, जैसा कि कैटी हर्बर्टी द्वारा भेजे गए एक आंतरिक ईमेल में घोषित किया गया।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Analis Morgan Stanley Graseck Pensiun Setelah 40 Tahun
Analis perbankan Morgan Stanley, Betsy Graseck, mengumumkan pensiun setelah karier empat dekade di perusahaan. Graseck, kepala riset global perbankan dan keuangan yang beragam, berencana untuk keluar pada bulan Februari. Dia memulai karirnya di program analis pendapatan tetap perusahaan dan kemudian memimpin tim riset keuangan Jepang pada tahun 1990-an.
Graseck juga mengelola analis teknologi Amerika Serikat pada era dot-com dan menghabiskan dua dekade untuk mencakup perbankan Amerika Serikat. Dalam sebuah pernyataan, dia merenungkan pengalaman melewati 40 tahun siklus ekonomi, menyebut pengalaman itu sebagai bahan bakar untuk passionnya. Katy Huberty, direktur riset global perusahaan, memuji Graseck sebagai analis teratas yang dikenal karena keinginan intelektual dan analisis yang ketat.
Graseck sementara meninggalkan Morgan Stanley untuk mendapatkan MBA dari Universitas Columbia sebelum kembali. Dia menjadi suara konsisten dalam panggilan hasil perbankan, dikenal karena menanyakan pertanyaan yang menyelamat di bidang yang didominasi oleh pria.
Apa yang memicu pensiun Betsy Graseck dari Morgan Stanley?
Betsy Graseck berencana pensiun awal tahun depan setelah 40 tahun bekerja di Morgan Stanley, seperti yang diumumkan dalam email internal dari Katy Huberty.
🇯🇵 日本語
モルガン・スタンレーのアナリストグラセックが40年のキャリア後に退職
モルガン・スタンレーの銀行アナリストベッツィ・グラセックが、会社での40年のキャリアを経て退職を発表しました。グラセックは、銀行および多様化金融リサーチのグローバルヘッドで、2月に退職する予定です。彼女は会社の固定収入アナリストプログラムでキャリアを始め、その後1990年代に日本の金融リサーチチームを率いました。グラセックはドットコム時代にも米国のテクノロジーアナリストを管理し、米国の銀行をカバーする仕事に20年間費やしました。声明の中で、彼女は40年にわたる経済サイクルを乗り越えてきた経験を振り返り、それが彼女の情熱の原動力だったと述べました。モルガン・スタンレーのグローバルリサーチディレクターであるケイティ・ハーバーティは、グラセックを知的好奇心と厳密な分析で知られるトップアナリストだと称賛しました。グラセックはコロンビア大学でMBAを取得するために一時的にモルガン・スタンレーを離れ、その後復帰しました。彼女は銀行の決算発表電話会議での一貫した発言者で、男性中心の分野において鋭い質問を投げかけることで知られていました。
ベッツィ・グラセックがモルガン・スタンレーを退職した理由は何ですか?
ベッツィ・グラセックは、モルガン・スタンレーでの40年のキャリアを終えた後、来年初めに退職する予定であることを、ケイティ・ハーバーティからの内部メールで発表しました。
🇧🇷 Português
Analista da Morgan Stanley Graseck se aposenta após 40 anos
A analista de bancos da Morgan Stanley, Betsy Graseck, anunciou sua aposentadoria após uma carreira de quatro décadas na empresa. Graseck, chefe global de pesquisa de bancos e finanças diversificadas, pretende sair em fevereiro. Ela começou sua carreira no programa de analistas de renda fixa da empresa e posteriormente liderou a equipe de pesquisa financeira do Japão na década de 1990.
Graseck também gerenciou os analistas de tecnologia dos EUA durante a era da ponto-com e passou duas décadas cobrindo os bancos dos EUA. Em um comunicado, ela refletiu sobre ter navegado por 40 anos de ciclos econômicos, descrevendo essa experiência como o combustível de sua paixão. Katy Huberty, diretora global de pesquisa da empresa, elogiou Graseck como uma analista de alto nível conhecida por sua curiosidade intelectual e análise rigorosa.
Graseck deixou a Morgan Stanley brevemente para obter um MBA na Universidade de Columbia antes de retornar. Ela foi uma voz constante nas chamadas de resultados bancários, conhecida por fazer perguntas aprofundadas em um campo dominado por homens.
O que motivou a aposentadoria de Betsy Graseck da Morgan Stanley?
Betsy Graseck planeja se aposentar cedo no próximo ano após 40 anos na Morgan Stanley, conforme anunciado em um e-mail interno de Katy Huberty.
🇷🇺 Русский
Аналитик Morgan Stanley Грасек уходит на пенсию после 40 лет работы
Банковский аналитик Morgan Stanley Бетси Грасек объявила о выходе на пенсию после четырехдесятилетней карьеры в компании. Грасек, глобальный руководитель исследований банков и диверсифицированных финансов, планирует уйти в феврале. Она начала свою карьеру в программе аналитиков фиксированного дохода компании, а затем возглавила команду по исследованию финансов Японии в 1990-х годах. Грасек также управляла аналитиками технологий США во время дотком-бума и провела два десятилетия, охватывая банки США. В заявлении она отметила, что прошла через 40 лет экономических циклов, назвав этот опыт топливом для своей страсти. Кэти Хаберти, глобальный директор по исследованиям компании, похвалила Грасек как аналитика высшего ранга, известного своим интеллектуальным любопытством и строгим анализом. Грасек ненадолго покинула Morgan Stanley, чтобы получить MBA в Колумбийском университете, а затем вернулась. Она была постоянным голосом на звонках по отчетности банков, известным благодаря своим проницательным вопросам в мужской доминирующей области.
Что побудило Бетси Грасек уйти на пенсию из Morgan Stanley?
Бетси Грасек планирует выйти на пенсию раньше следующего года после 40 лет работы в Morgan Stanley, как было объявлено в внутреннем письме от Кэти Хаберти.
🇨🇳 简体中文
摩根士丹利分析师格拉塞克在工作40年后退休
摩根士丹利银行分析师贝茨·格拉塞克宣布她在该公司工作四十年后退休。格拉塞克,全球银行与多元化金融研究主管,计划在二月离职。她最初在该公司的固定收益分析师项目中开始她的职业生涯,后来在1990年代领导了日本金融研究团队。格拉塞克还在互联网泡沫时期管理了美国科技分析师团队,并花了二十年时间覆盖美国银行。在一份声明中,她回顾了在四十年经济周期中的历程,称这段经历是她热情的燃料。凯蒂·赫伯蒂,该公司全球研究主管,赞扬格拉塞克是一位以智力好奇心和严谨分析著称的顶级分析师。格拉塞克曾短暂离开摩根士丹利去哥伦比亚大学攻读MBA学位后返回。她一直是银行财报电话会议上的常客,以在男性主导的领域中提出深入问题而闻名。
是什么促使贝茨·格拉塞克退出摩根士丹利?
贝茨·格拉塞克计划在早些时候退休,在摩根士丹利工作满40年后离职,这一消息是在凯蒂·赫伯蒂发送的内部邮件中宣布的。