MLB reveals ump crew chiefs for Wild Card Series

NEW YORK -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter and Mark Wegner will be the umpire crew chiefs for this week's Wild Card Series. All crew chiefs will be at third base for the openers and will not work behind the plate during the best-of-three round, Major League Baseball said Monday. Miller will be working his eighth wild-card round, and Baker, Porter and Wegner will work their sixth.

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos and Clint Vondrak will umpire postseason games for the first time. Wegner will work the Red Sox-Yankees series in New York, joined for Tuesday's opener by Nate Tomlinson behind the plate, Scott Barry at first, John Libka at second, John Tumpane in left and Jiménez in right.

Porter will work the Chicago White Sox-Houston Astros series, joined in Game 1 by Mac Kay behind the plate, Alex Tosi at first, Ryan Additon at second, Edwin Moscoso in left and Clemons in right. Miller's crew will be at the Chicago Cubs' series at the San Diego Padres. Baker's crew will work the Atlanta Braves' series against the visiting Philadelphia Phillies.

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal and Brian Walk will be the replay umpires at the video center in the commissioner's office.

نيويورك -- Jordan Baker وBill Miller وAlan Porter وMark Wegner سيكونون رؤساء طاقم الحكام لسلسلة البطاقات البرية هذا الأسبوع. سيتواجد جميع رؤساء الأطقم في القاعدة الثالثة في المباريات الافتتاحية ولن يعملوا خلف اللوحة خلال جولة الأفضل من ثلاثة، حسبما قال دوري البيسبول الرئيسي يوم الاثنين. سيعمل Miller في جولته الثامنة من البطاقات البرية، بينما سيعمل Baker وPorter وWegner في جولتهم السادسة.

Paul Clemons وEmil Jiménez وAlex Mac Kay وCharlie Ramos وClint Vondrak سيحكمون مباريات ما بعد الموسم لأول مرة. سيعمل Wegner في سلسلة Red Sox-Yankees في نيويورك، وينضم إليه في المباراة الافتتاحية يوم الثلاثاء Nate Tomlinson خلف اللوحة، وScott Barry في القاعدة الأولى، وJohn Libka في القاعدة الثانية، وJohn Tumpane في الحقل الأيسر، وJiménez في الحقل الأيمن.

سيعمل Porter في سلسلة Chicago White Sox-Houston Astros، وينضم إليه في المباراة الأولى Mac Kay خلف اللوحة، وAlex Tosi في القاعدة الأولى، وRyan Additon في القاعدة الثانية، وEdwin Moscoso في الحقل الأيسر، وClemons في الحقل الأيمن. سيكون طاقم Miller في سلسلة Chicago Cubs في San Diego Padres. سيعمل طاقم Baker في سلسلة Atlanta Braves ضد Philadelphia Phillies الزائر.

Adrian Johnson وDavid Rackley وChris Segal وBrian Walk سيكونون حكام الإعادة في مركز الفيديو في مكتب المفوض.

নিউ ইয়র্ক -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter এবং Mark Wegner এই সপ্তাহের ওয়াইল্ড কার্ড সিরিজের জন্য আম্পায়ার ক্রু প্রধান হবেন। সকল ক্রু প্রধান উদ্বোধনী ম্যাচে থার্ড বেসে থাকবেন এবং বেস্ট-অফ-থ্রি রাউন্ডে প্লেটের পিছনে কাজ করবেন না, সোমবার মেজর লিগ বেসবল জানিয়েছে। Miller তার অষ্টম ওয়াইল্ড-কার্ড রাউন্ডে কাজ করবেন, এবং Baker, Porter এবং Wegner তাদের ষষ্ঠ রাউন্ডে কাজ করবেন।

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos এবং Clint Vondrak প্রথমবারের মতো পোস্টসিজন গেমে আম্পায়ারিং করবেন। Wegner নিউ ইয়র্কে Red Sox-Yankees সিরিজে কাজ করবেন, মঙ্গলবারের উদ্বোধনী ম্যাচে Nate Tomlinson প্লেটের পিছনে, Scott Barry প্রথম বেসে, John Libka দ্বিতীয় বেসে, John Tumpane লেফট ফিল্ডে এবং Jiménez রাইট ফিল্ডে থাকবেন।

Porter Chicago White Sox-Houston Astros সিরিজে কাজ করবেন, গেম 1-এ Mac Kay প্লেটের পিছনে, Alex Tosi প্রথম বেসে, Ryan Additon দ্বিতীয় বেসে, Edwin Moscoso লেফট ফিল্ডে এবং Clemons রাইট ফিল্ডে থাকবেন। Miller-এর ক্রু Chicago Cubs-এর সিরিজে San Diego Padres-এর বিপক্ষে থাকবে। Baker-এর ক্রু Atlanta Braves-এর সিরিজে সফরকারী Philadelphia Phillies-এর বিপক্ষে কাজ করবে।

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal এবং Brian Walk কমিশনার অফিসের ভিডিও সেন্টারে রিপ্লে আম্পায়ার হবেন।

NEW YORK -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter und Mark Wegner werden die Umpire Crew Chiefs für die Wild Card Series dieser Woche sein. Alle Crew Chiefs werden bei den Eröffnungsspielen auf der dritten Base stehen und während der Best-of-Three-Runde nicht hinter der Home Plate arbeiten, sagte Major League Baseball am Montag. Miller wird seine achte Wild-Card-Runde arbeiten, und Baker, Porter und Wegner werden ihre sechste arbeiten.

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos und Clint Vondrak werden zum ersten Mal Postseason-Spiele umpiren. Wegner wird die Red Sox-Yankees-Serie in New York arbeiten, begleitet beim Eröffnungsspiel am Dienstag von Nate Tomlinson hinter der Home Plate, Scott Barry auf der ersten Base, John Libka auf der zweiten Base, John Tumpane im linken Feld und Jiménez im rechten Feld.

Porter wird die Chicago White Sox-Houston Astros-Serie arbeiten, begleitet in Spiel 1 von Mac Kay hinter der Home Plate, Alex Tosi auf der ersten Base, Ryan Additon auf der zweiten Base, Edwin Moscoso im linken Feld und Clemons im rechten Feld. Millers Crew wird bei der Serie der Chicago Cubs bei den San Diego Padres sein. Bakers Crew wird die Serie der Atlanta Braves gegen die gastierenden Philadelphia Phillies arbeiten.

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal und Brian Walk werden die Replay-Umpires im Videozentrum im Büro des Commissioners sein.

NUEVA YORK -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter y Mark Wegner serán los jefes de cuadrilla de árbitros para la Serie de Comodines de esta semana. Todos los jefes de cuadrilla estarán en tercera base en los juegos inaugurales y no trabajarán detrás del plato durante la ronda al mejor de tres, dijo Major League Baseball el lunes. Miller trabajará su octava ronda de comodines, y Baker, Porter y Wegner trabajarán su sexta.

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos y Clint Vondrak arbitrarán juegos de postemporada por primera vez. Wegner trabajará la serie Red Sox-Yankees en Nueva York, acompañado en el juego inaugural del martes por Nate Tomlinson detrás del plato, Scott Barry en primera, John Libka en segunda, John Tumpane en el jardín izquierdo y Jiménez en el derecho.

Porter trabajará la serie Chicago White Sox-Houston Astros, acompañado en el Juego 1 por Mac Kay detrás del plato, Alex Tosi en primera, Ryan Additon en segunda, Edwin Moscoso en el jardín izquierdo y Clemons en el derecho. La cuadrilla de Miller estará en la serie de los Chicago Cubs en San Diego Padres. La cuadrilla de Baker trabajará la serie de los Atlanta Braves contra los visitantes Philadelphia Phillies.

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal y Brian Walk serán los árbitros de repetición en el centro de video en la oficina del comisionado.

NEW YORK -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter et Mark Wegner seront les chefs d'équipe d'arbitres pour la Série de wild card de cette semaine. Tous les chefs d'équipe seront au troisième but pour les matchs d'ouverture et ne travailleront pas derrière le marbre pendant la ronde au meilleur de trois, a déclaré Major League Baseball lundi. Miller travaillera son huitième tour de wild card, et Baker, Porter et Wegner travailleront leur sixième.

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos et Clint Vondrak arbitreront des matchs de séries éliminatoires pour la première fois. Wegner travaillera la série Red Sox-Yankees à New York, accompagné pour le match d'ouverture de mardi par Nate Tomlinson derrière le marbre, Scott Barry au premier but, John Libka au deuxième but, John Tumpane au champ gauche et Jiménez au champ droit.

Porter travaillera la série Chicago White Sox-Houston Astros, accompagné dans le match 1 par Mac Kay derrière le marbre, Alex Tosi au premier but, Ryan Additon au deuxième but, Edwin Moscoso au champ gauche et Clemons au champ droit. L'équipe de Miller sera à la série des Chicago Cubs chez les San Diego Padres. L'équipe de Baker travaillera la série des Atlanta Braves contre les visiteurs Philadelphia Phillies.

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal et Brian Walk seront les arbitres de relecture vidéo au centre vidéo du bureau du commissaire.

न्यूयॉर्क -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter और Mark Wegner इस सप्ताह की वाइल्ड कार्ड सीरीज़ के लिए अम्पायर क्रू चीफ़ होंगे। सभी क्रू चीफ़ ओपनर में थर्ड बेस पर होंगे और बेस्ट-ऑफ-थ्री राउंड के दौरान प्लेट के पीछे काम नहीं करेंगे, मेजर लीग बेसबॉल ने सोमवार को कहा। Miller अपना आठवां वाइल्ड-कार्ड राउंड काम करेंगे, और Baker, Porter और Wegner अपना छठा काम करेंगे।

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos और Clint Vondrak पहली बार पोस्टसीज़न गेम्स में अम्पायरिंग करेंगे। Wegner न्यूयॉर्क में Red Sox-Yankees सीरीज़ में काम करेंगे, मंगलवार के ओपनर में Nate Tomlinson प्लेट के पीछे, Scott Barry पहले बेस पर, John Libka दूसरे बेस पर, John Tumpane लेफ्ट फील्ड में और Jiménez राइट फील्ड में शामिल होंगे।

Porter Chicago White Sox-Houston Astros सीरीज़ में काम करेंगे, गेम 1 में Mac Kay प्लेट के पीछे, Alex Tosi पहले बेस पर, Ryan Additon दूसरे बेस पर, Edwin Moscoso लेफ्ट फील्ड में और Clemons राइट फील्ड में शामिल होंगे। Miller की क्रू San Diego Padres में Chicago Cubs की सीरीज़ में होगी। Baker की क्रू Atlanta Braves की सीरीज़ में विज़िटिंग Philadelphia Phillies के खिलाफ काम करेगी।

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal और Brian Walk कमिश्नर कार्यालय के वीडियो सेंटर में रिप्ले अम्पायर होंगे।

NEW YORK -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter, dan Mark Wegner akan menjadi kepala kru wasit untuk Seri Wild Card minggu ini. Semua kepala kru akan berada di base ketiga untuk pertandingan pembuka dan tidak akan bekerja di belakang home plate selama putaran best-of-three, kata Major League Baseball pada Senin. Miller akan bekerja di putaran wild card kedelapannya, dan Baker, Porter, dan Wegner akan bekerja di putaran keenam mereka.

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos, dan Clint Vondrak akan menjadi wasit pertandingan pascamusim untuk pertama kalinya. Wegner akan bekerja di seri Red Sox-Yankees di New York, ditemani untuk pertandingan pembuka Selasa oleh Nate Tomlinson di belakang home plate, Scott Barry di base pertama, John Libka di base kedua, John Tumpane di lapangan kiri, dan Jiménez di lapangan kanan.

Porter akan bekerja di seri Chicago White Sox-Houston Astros, ditemani di Game 1 oleh Mac Kay di belakang home plate, Alex Tosi di base pertama, Ryan Additon di base kedua, Edwin Moscoso di lapangan kiri, dan Clemons di lapangan kanan. Kru Miller akan berada di seri Chicago Cubs melawan San Diego Padres. Kru Baker akan bekerja di seri Atlanta Braves melawan tamu Philadelphia Phillies.

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal, dan Brian Walk akan menjadi wasit tayangan ulang di pusat video di kantor komisaris.

ニューヨーク -- Jordan Baker、Bill Miller、Alan Porter、Mark Wegnerが今週のワイルドカードシリーズの審判員クルーチーフを務める。全クルーチーフは開幕戦で三塁に立ち、3回戦制のラウンドでは本塁の後ろで審判を務めないと、メジャーリーグベースボールは月曜日に発表した。Millerは8回目のワイルドカードラウンド、Baker、Porter、Wegnerは6回目のワイルドカードラウンドを務める。

Paul Clemons、Emil Jiménez、Alex Mac Kay、Charlie Ramos、Clint Vondrakは初めてポストシーズンゲームで審判を務める。WegnerはニューヨークでのRed Sox-Yankeesシリーズを担当し、火曜日の開幕戦ではNate Tomlinsonが本塁の後ろ、Scott Barryが一塁、John Libkaが二塁、John Tumpaneが左翼、Jiménezが右翼を担当する。

PorterはChicago White Sox-Houston Astrosシリーズを担当し、第1戦ではMac Kayが本塁の後ろ、Alex Tosiが一塁、Ryan Additonが二塁、Edwin Moscosoが左翼、Clemonsが右翼を担当する。MillerのクルーはChicago CubsのSan Diego Padres戦のシリーズを担当する。BakerのクルーはAtlanta Bravesの対戦相手である遠征のPhiladelphia Phillies戦のシリーズを担当する。

Adrian Johnson、David Rackley、Chris Segal、Brian Walkはコミッショナーオフィスのビデオセンターでリプレイ審判を務める。

主要エンティティ：企業：ESPN、Major League Baseball | 人物：Jordan Baker、Bill Miller、Alan Porter、Mark Wegner、Paul Clemons、Emil Jiménez、Alex Mac Kay、Charlie Ramos、Clint Vondrak、Nate Tomlinson、Scott Barry、John Libka、John Tumpane、Alex Tosi、Ryan Additon、Edwin Moscoso、Ramon De Jesus、Erich Bacchus、Chad Fairchild、Rob Drake、Dan Merzel、Adam Beck、Mark Ripperger、Nestor Ceja、Adrian Johnson、David Rackley、Chris Segal、Brian Walk | 場所：New York、Chicago、Houston、San Diego、Atlanta、Philadelphia

NOVA YORK -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter e Mark Wegner serão os chefes de equipe de árbitros para a Série de Curingas desta semana. Todos os chefes de equipe estarão na terceira base nos jogos de abertura e não trabalharão atrás do prato durante a rodada melhor de três, disse a Major League Baseball na segunda-feira. Miller trabalhará em sua oitava rodada de curingas, e Baker, Porter e Wegner trabalharão em sua sexta.

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos e Clint Vondrak arbitrarão jogos de pós-temporada pela primeira vez. Wegner trabalhará na série Red Sox-Yankees em Nova York, acompanhado no jogo de abertura de terça-feira por Nate Tomlinson atrás do prato, Scott Barry na primeira base, John Libka na segunda base, John Tumpane no campo esquerdo e Jiménez no campo direito.

Porter trabalhará na série Chicago White Sox-Houston Astros, acompanhado no Jogo 1 por Mac Kay atrás do prato, Alex Tosi na primeira base, Ryan Additon na segunda base, Edwin Moscoso no campo esquerdo e Clemons no campo direito. A equipe de Miller estará na série dos Chicago Cubs no San Diego Padres. A equipe de Baker trabalhará na série dos Atlanta Braves contra os visitantes Philadelphia Phillies.

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal e Brian Walk serão os árbitros de replay no centro de vídeo no escritório do comissário.

НЬЮ-ЙОРК -- Jordan Baker, Bill Miller, Alan Porter и Mark Wegner будут главными судьями серий Wild Card на этой неделе. Все главные судьи будут на третьей базе в стартовых матчах и не будут работать за пластиной в серии до двух побед, сообщила Major League Baseball в понедельник. Miller будет работать на своем восьмом раунде Wild Card, а Baker, Porter и Wegner — на своем шестом.

Paul Clemons, Emil Jiménez, Alex Mac Kay, Charlie Ramos и Clint Vondrak будут судить игры постсезона впервые. Wegner будет работать на серии Red Sox-Yankees в Нью-Йорке, к нему во вторник в стартовом матче присоединятся Nate Tomlinson за пластиной, Scott Barry на первой базе, John Libka на второй базе, John Tumpane в левом поле и Jiménez в правом поле.

Porter будет работать на серии Chicago White Sox-Houston Astros, к нему в игре 1 присоединятся Mac Kay за пластиной, Alex Tosi на первой базе, Ryan Additon на второй базе, Edwin Moscoso в левом поле и Clemons в правом поле. Команда Miller будет на серии Chicago Cubs в San Diego Padres. Команда Baker будет работать на серии Atlanta Braves против гостей Philadelphia Phillies.

Adrian Johnson, David Rackley, Chris Segal и Brian Walk будут судьями видеоповторов в видеоцентре в офисе комиссара.

纽约——Jordan Baker、Bill Miller、Alan Porter和Mark Wegner将担任本周外卡系列赛的裁判组长。所有组长将在首场比赛中站在三垒位置，并且不会在三局两胜的系列赛中担任本垒裁判，美国职业棒球大联盟周一表示。Miller将参加他的第八次外卡轮比赛，而Baker、Porter和Wegner将参加他们的第六次。

Paul Clemons、Emil Jiménez、Alex Mac Kay、Charlie Ramos和Clint Vondrak将首次担任季后赛裁判。Wegner将执法纽约的Red Sox-Yankees系列赛，周二的首场比赛由Nate Tomlinson担任本垒裁判，Scott Barry在一垒，John Libka在二垒，John Tumpane在左外场，Jiménez在右外场。

Porter将执法Chicago White Sox-Houston Astros系列赛，第一场比赛由Mac Kay担任本垒裁判，Alex Tosi在一垒，Ryan Additon在二垒，Edwin Moscoso在左外场，Clemons在右外场。Miller的裁判组将执法Chicago Cubs在San Diego Padres的系列赛。Baker的裁判组将执法Atlanta Braves对阵来访的Philadelphia Phillies的系列赛。

Adrian Johnson、David Rackley、Chris Segal和Brian Walk将在专员办公室的视频中心担任回放裁判。

关键实体：公司：ESPN、美国职业棒球大联盟 | 人物：Jordan Baker、Bill Miller、Alan Porter、Mark Wegner、Paul Clemons、Emil Jiménez、Alex Mac Kay、Charlie Ramos、Clint Vondrak、Nate Tomlinson、Scott Barry、John Libka、John Tumpane、Alex Tosi、Ryan Additon、Edwin Moscoso、Ramon De Jesus、Erich Bacchus、Chad Fairchild、Rob Drake、Dan Merzel、Adam Beck、Mark Ripperger、Nestor Ceja、Adrian Johnson、David Rackley、Chris Segal、Brian Walk | 地点：New York、Chicago、Houston、San Diego、Atlanta、Philadelphia