MLB moves up start time of ALCS Game 3 due to inclement Cleveland weather

Major League Baseball has moved up the start time of Game 3 of the American League Championship Series from 6 p.m. ET to 1 p.m. ET on Thursday because of expected inclement weather in Cleveland. The announcement came Wednesday, when the Tampa Bay Rays and Cleveland Guardians were off after opening the series with two games at Tropicana Field, an enclosed ballpark not affected by the elements.

Rain is in the forecast for northeast Ohio Thursday night as the series moves to Cleveland's open-air Progressive Field. The series is tied at one game apiece after the Guardians won Game 1 on Monday and the Rays rebounded to win Game 2 on Tuesday, 3-1. Games 3, 4 and 5 are scheduled at Progressive Field over three consecutive days through Saturday.

MLB said the change, based on forecasted rain Thursday night, was made proactively to stay on schedule in the ALCS. The league emphasized that the decision was intended to keep the series moving rather than wait for conditions to deteriorate.

If necessary, Games 6 and 7 would return to Tropicana Field after a scheduled off-day Sunday, giving the series a possible finish in a controlled indoor setting.

قدّمت دوري البيسبول الأمريكي المحترف (MLB) موعد انطلاق المباراة الثالثة من بطولة الدوري الأمريكي (ALCS) من السادسة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة إلى الواحدة ظهرًا يوم الخميس، بسبب الطقس السيئ المتوقع في كليفلاند. وجاء الإعلان يوم الأربعاء، حين كان فريقا تامبا باي رايز وكليفلاند غاردينز في راحة بعد افتتاح السلسلة بمباراتين على ملعب تروبيكانا فيلد، وهو ملعب مغلق لا تؤثر فيه الظروف الجوية.

ومن المتوقع هطول أمطار في شمال شرق ولاية أوهايو مساء الخميس، مع انتقال السلسلة إلى ملعب بروغريسيف فيلد المكشوف في كليفلاند. والسلسلة متعادلة بواقع مباراة لكل فريق، بعد أن فاز الغاردينز بالمباراة الأولى يوم الاثنين، وعاد الرايز ليفوزوا بالمباراة الثانية يوم الثلاثاء بنتيجة 3-1. وتقرر إقامة المباريات الثالثة والرابعة والخامسة في بروغريسيف فيلد على ثلاثة أيام متتالية حتى السبت.

وأوضحت MLB أن التغيير، المبني على توقعات الأمطار مساء الخميس، جرى بشكل استباقي للحفاظ على جدول بطولة الدوري الأمريكي، وأكدت الرابطة أن القرار يهدف إلى إبقاء السلسلة مستمرة بدلًا من انتظار تدهور الظروف.

وإذا لزم الأمر، ستعود المباراتان السادسة والسابعة إلى تروبيكانا فيلد بعد يوم الراحة المقرر يوم الأحد، ما يتيح إمكانية إنهاء السلسلة في بيئة داخلية خاضعة للتحكم.

মেজর লিগ বেসবল (MLB) বৃহস্পতিবার ক্লিভল্যান্ডে প্রতিকূল আবহাওয়ার আশঙ্কায় আমেরিকান লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজের (ALCS) গেম ৩-এর শুরুর সময় সন্ধ্যা ৬টা (ET) থেকে দুপুর ১টা (ET)-তে এগিয়ে এনেছে। বুধবার এই ঘোষণা আসে, যখন টাম্পা বে রেইজ এবং ক্লিভল্যান্ড গার্ডিয়ানস ট্রপিকানা ফিল্ডে দুটি ম্যাচ দিয়ে সিরিজ শুরু করার পর বিশ্রামে ছিল। ট্রপিকানা ফিল্ড একটি বদ্ধ স্টেডিয়াম, যেখানে আবহাওয়ার প্রভাব পড়ে না।

সিরিজটি ক্লিভল্যান্ডের খোলামেলা প্রগ্রেসিভ ফিল্ডে স্থানান্তরিত হওয়ার সময় বৃহস্পতিবার রাতে উত্তর-পূর্ব ওহাইওতে বৃষ্টির পূর্বাভাস রয়েছে। সোমবার গার্ডিয়ানস গেম ১ জেতার পর এবং মঙ্গলবার রেইজ ঘুরে দাঁড়িয়ে ৩-১ ব্যবধানে গেম ২ জেতার পর সিরিজটি এক-এক ম্যাচে সমান। গেম ৩, ৪ ও ৫ শনিবার পর্যন্ত টানা তিন দিন প্রগ্রেসিভ ফিল্ডে নির্ধারিত আছে।

MLB জানিয়েছে, বৃহস্পতিবার রাতের বৃষ্টির পূর্বাভাসের ভিত্তিতে এই পরিবর্তন আগেভাগে নেওয়া হয়েছে, যাতে ALCS-এর সূচি ঠিক রাখা যায়। লিগ জোর দিয়ে বলেছে, পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার অপেক্ষা না করে সিরিজ চালু রাখাই এই সিদ্ধান্তের উদ্দেশ্য।

প্রয়োজন হলে রবিবারের নির্ধারিত বিশ্রামের দিনের পর গেম ৬ ও ৭ আবার ট্রপিকানা ফিল্ডে অনুষ্ঠিত হবে, যাতে নিয়ন্ত্রিত ইনডোর পরিবেশে সিরিজের সম্ভাব্য সমাপ্তি হতে পারে।

Die Major League Baseball (MLB) hat den Anpfiff von Spiel 3 der American League Championship Series (ALCS) am Donnerstag von 18 Uhr ET auf 13 Uhr ET vorverlegt, wegen des erwartet schlechten Wetters in Cleveland. Die Ankündigung erfolgte am Mittwoch, als die Tampa Bay Rays und die Cleveland Guardians nach den ersten beiden Spielen im Tropicana Field, einem geschlossenen Stadion, das nicht von den Witterungsverhältnissen beeinflusst wird, pausierten.

Für Donnerstagabend ist im Nordosten von Ohio Regen vorhergesagt, wenn die Serie in das Progressive Field in Cleveland, ein Freiluftstadion, wechselt. Die Serie steht nach dem Sieg der Guardians im ersten Spiel am Montag und dem Ausgleich durch die Rays, die am Dienstag mit 3:1 gewannen, unentschieden. Die Spiele 3, 4 und 5 sind über drei aufeinanderfolgende Tage bis Samstag im Progressive Field angesetzt.

Die MLB erklärte, die Änderung, die auf dem vorhergesagten Regen am Donnerstagabend basiere, sei vorausschauend vorgenommen worden, um den Zeitplan der ALCS einzuhalten. Die Liga betonte, die Entscheidung solle die Serie in Bewegung halten, anstatt abzuwarten, bis sich die Bedingungen verschlechtern.

Falls nötig, würden die Spiele 6 und 7 nach einem geplanten spielfreien Sonntag in das Tropicana Field zurückkehren, sodass die Serie möglicherweise in einer kontrollierten Hallenumgebung entschieden werden könnte.

Las Grandes Ligas (MLB) adelantaron la hora de inicio del Juego 3 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS) de las 6 p. m. ET a la 1 p. m. ET del jueves debido al mal tiempo previsto en Cleveland. El anuncio se hizo el miércoles, cuando los Tampa Bay Rays y los Cleveland Guardians descansaban tras abrir la serie con dos juegos en el Tropicana Field, un estadio cerrado no afectado por las inclemencias del tiempo.

Se pronostica lluvia para el noreste de Ohio el jueves por la noche, cuando la serie se traslade al Progressive Field, un estadio al aire libre de Cleveland. La serie está empatada a un juego, después de que los Guardians ganaran el Juego 1 el lunes y los Rays se recuperaran para ganar el Juego 2 el martes, 3-1. Los juegos 3, 4 y 5 están programados en el Progressive Field durante tres días consecutivos hasta el sábado.

La MLB indicó que el cambio, basado en la lluvia pronosticada para la noche del jueves, se realizó de manera proactiva para mantener el calendario de la ALCS. La liga enfatizó que la decisión buscaba mantener la serie en marcha en lugar de esperar a que las condiciones empeoraran.

Si fuera necesario, los juegos 6 y 7 regresarían al Tropicana Field después del día libre programado el domingo, lo que permitiría una posible conclusión de la serie en un entorno interior controlado.

La Ligue majeure de baseball (MLB) a avancé l'heure de début du match 3 de la Série de championnat de la Ligue américaine (ALCS) de 18 h HE à 13 h HE jeudi, en raison des conditions météorologiques défavorables prévues à Cleveland. L'annonce a été faite mercredi, alors que les Rays de Tampa Bay et les Guardians de Cleveland étaient au repos après avoir entamé la série par deux matchs au Tropicana Field, un stade couvert non affecté par les intempéries.

Des précipitations sont annoncées pour le nord-est de l'Ohio jeudi soir, lorsque la série se déplacera vers le Progressive Field, un stade à ciel ouvert à Cleveland. La série est à égalité, une victoire partout, après que les Guardians ont remporté le match 1 lundi et que les Rays se sont relevés pour gagner le match 2 mardi, 3-1. Les matchs 3, 4 et 5 sont programmés au Progressive Field sur trois jours consécutifs jusqu'à samedi.

La MLB a indiqué que ce changement, fondé sur les prévisions de pluie pour jeudi soir, avait été décidé de manière proactive afin de maintenir le calendrier de l'ALCS. La ligue a souligné que cette décision visait à faire avancer la série plutôt qu'à attendre que les conditions se dégradent.

Si nécessaire, les matchs 6 et 7 se joueraient de nouveau au Tropicana Field après une journée de repos prévue dimanche, ce qui permettrait éventuellement de conclure la série dans un cadre intérieur contrôlé.

मेजर लीग बेसबॉल (MLB) ने गुरुवार को क्लीवलैंड में खराब मौसम की आशंका के कारण अमेरिकन लीग चैंपियनशिप सीरीज़ (ALCS) के गेम 3 का शुरुआती समय शाम 6 बजे ET से बदलकर दोपहर 1 बजे ET कर दिया है। यह घोषणा बुधवार को की गई, जब टाम्पा बे रेज़ और क्लीवलैंड गार्डियंस ट्रॉपिकाना फील्ड में दो गेम के साथ सीरीज़ शुरू करने के बाद आराम पर थे। ट्रॉपिकाना फील्ड एक बंद स्टेडियम है, जिस पर मौसम का असर नहीं पड़ता।

सीरीज़ के क्लीवलैंड के खुले प्रोग्रेसिव फील्ड में शिफ्ट होने के साथ ही गुरुवार रात उत्तरपूर्वी ओहायो में बारिश का अनुमान है। सीरीज़ एक-एक गेम जीतकर बराबरी पर है। गार्डियंस ने सोमवार को गेम 1 जीता था, और रेज़ ने मंगलवार को गेम 2 3-1 से जीतकर वापसी की थी। गेम 3, 4 और 5 प्रोग्रेसिव फील्ड में शनिवार तक लगातार तीन दिनों में खेले जाने हैं।

MLB ने कहा कि गुरुवार रात की बारिश के पूर्वानुमान के आधार पर यह बदलाव पहले से किया गया, ताकि ALCS का कार्यक्रम बना रहे। लीग ने जोर देकर कहा कि इस फैसले का उद्देश्य हालात बिगड़ने का इंतजार करने के बजाय सीरीज़ को आगे बढ़ाए रखना है।

ज़रूरत पड़ने पर, गेम 6 और 7 रविवार के निर्धारित आराम दिवस के बाद ट्रॉपिकाना फील्ड में खेले जाएंगे, जिससे सीरीज़ का संभावित समापन एक नियंत्रित इनडोर माहौल में हो सके।

Major League Baseball (MLB) memajukan jam mulai Game 3 American League Championship Series (ALCS) dari pukul 18.00 ET menjadi pukul 13.00 ET pada Kamis, karena cuaca buruk yang diperkirakan terjadi di Cleveland. Pengumuman itu disampaikan pada Rabu, saat Tampa Bay Rays dan Cleveland Guardians sedang libur setelah membuka seri dengan dua pertandingan di Tropicana Field, stadion tertutup yang tidak terpengaruh cuaca.

Hujan diperkirakan turun di timur laut Ohio pada Kamis malam, saat seri berpindah ke Progressive Field di Cleveland, stadion terbuka. Seri ini imbang satu kemenangan untuk masing-masing tim, setelah Guardians memenangi Game 1 pada Senin dan Rays bangkit untuk memenangi Game 2 pada Selasa, 3-1. Game 3, 4, dan 5 dijadwalkan di Progressive Field selama tiga hari berturut-turut hingga Sabtu.

MLB menyatakan perubahan tersebut, yang didasarkan pada prakiraan hujan pada Kamis malam, dibuat secara proaktif untuk menjaga jadwal ALCS. Liga menegaskan keputusan itu bertujuan agar seri terus berjalan, bukan menunggu kondisi memburuk.

Jika diperlukan, Game 6 dan 7 akan kembali digelar di Tropicana Field setelah hari libur yang dijadwalkan pada Minggu, sehingga seri berpotensi diselesaikan di lingkungan dalam ruangan yang terkendali.

メジャーリーグベースボール（MLB）は、クリーブランドで悪天候が予想されるため、木曜日に行われるアメリカンリーグ優勝決定シリーズ（ALCS）第3戦の開始時刻を、東部時間午後6時から午後1時に前倒しすると発表しました。発表は水曜日に行われ、タンパベイ・レイズとクリーブランド・ガーディアンズは、天候の影響を受けない屋内球場トロピカーナ・フィールドで2試合を終えた後、休養日となっていました。

シリーズが屋外球場であるクリーブランドのプログレッシブ・フィールドに移る木曜日の夜には、オハイオ州北東部で雨が予報されています。シリーズは1勝1敗のタイです。ガーディアンズは月曜日の第1戦を制し、レイズは火曜日の第2戦で巻き返して3-1で勝利しました。第3戦、第4戦、第5戦は、土曜日まで3日連続でプログレッシブ・フィールドで行われる予定です。

MLBは、木曜日夜の降雨予報に基づくこの変更は、ALCSの日程を守るために事前に行われたものだと説明しました。リーグは、状況が悪化するのを待つのではなく、シリーズを進行させるための決定であることを強調しました。

必要に応じて、第6戦と第7戦は、日曜日の予定された休養日の後、トロピカーナ・フィールドに戻って行われる可能性があり、管理された屋内環境でシリーズを終える道も残されています。

A Liga Principal de Beisebol (MLB) antecipou o horário de início do Jogo 3 da Série de Campeonato da Liga Americana (ALCS) das 18h ET para as 13h ET de quinta-feira, devido às condições climáticas adversas previstas para Cleveland. O anúncio foi feito na quarta-feira, quando o Tampa Bay Rays e o Cleveland Guardians estavam de folga após abrir a série com dois jogos no Tropicana Field, um estádio fechado que não é afetado pelas intempéries.

Há previsão de chuva no nordeste de Ohio na noite de quinta-feira, quando a série se transferir para o Progressive Field, um estádio ao ar livre em Cleveland. A série está empatada em um jogo para cada lado, depois que os Guardians venceram o Jogo 1 na segunda-feira e os Rays se recuperaram para vencer o Jogo 2 na terça-feira, por 3-1. Os jogos 3, 4 e 5 estão marcados para o Progressive Field em três dias consecutivos até sábado.

A MLB afirmou que a mudança, baseada na previsão de chuva para a noite de quinta-feira, foi feita de forma proativa para manter a ALCS no cronograma. A liga ressaltou que a decisão teve como objetivo manter a série em andamento, em vez de esperar que as condições piorassem.

Se necessário, os jogos 6 e 7 retornariam ao Tropicana Field após um dia de folga programado para domingo, o que daria à série um possível desfecho em um ambiente interno controlado.

Высшая бейсбольная лига (MLB) перенесла начало 3-го матча Чемпионской серии Американской лиги (ALCS) с 18:00 по восточному времени на 13:00 в четверг из-за ожидаемой в Кливленде непогоды. Об этом объявили в среду, когда «Тампа-Бэй Рейс» и «Кливленд Гардианс» отдыхали после открытия серии двумя матчами на стадионе «Тропикана Филд», закрытой арене, на которую погода не влияет.

В четверг вечером в северо-восточной части Огайо прогнозируется дождь, и именно тогда серия переместится на открытый стадион «Прогрессив Филд» в Кливленде. Серия идёт с ничейным счётом: «Гардианс» выиграли первый матч в понедельник, а «Рейс» отыгрались и победили во втором во вторник со счётом 3-1. Матчи 3, 4 и 5 запланированы на «Прогрессив Филд» три дня подряд до субботы.

MLB сообщила, что изменение, основанное на прогнозе дождя на четверг вечером, было принято заблаговременно, чтобы сохранить график ALCS. Лига подчеркнула, что решение было направлено на то, чтобы серия продолжалась, а не ожидала ухудшения условий.

При необходимости 6-й и 7-й матчи вернутся на «Тропикана Филд» после запланированного выходного дня в воскресенье, что позволит возможно завершить серию в контролируемых условиях закрытого стадиона.

美国职棒大联盟（MLB）因周四克利夫兰可能出现恶劣天气，将美国联盟冠军赛（ALCS）第三场比赛的开赛时间从美东时间下午6点提前至下午1点。该决定于周三宣布，当时坦帕湾光芒队与克利夫兰守护者队的系列赛在坦帕湾的热带球场（Tropicana Field）打完前两场后正在休整。热带球场是一座封闭式球场，不受天气影响。

周四晚上，随着系列赛转移到克利夫兰露天的Progressive Field球场，俄亥俄州东北部预计有雨。两队目前以一场比一场战平。守护者队周一赢得第一场，光芒队周二反弹，以3-1赢得第二场。第三、四、五场计划在Progressive Field连续三天举行，至周六结束。

MLB表示，此次调整基于周四晚的降雨预报，是一项主动措施，旨在让ALCS保持赛程进度，而不是等待天气恶化。联盟强调，此举的目的是让系列赛继续推进，而非被动等待。

如有必要，第六和第七场将在周日的例行休息日后返回热带球场，使系列赛有可能在可控的室内环境中完成。