Unheralded Stewart stars at Alfred Dunhill Links

On a day when Matt Fitzpatrick began his quest for a fifth win of the year, Robert Mac Intyre reacted furiously to a drone and Lee Westwood and Ian Poulter made a DP World Tour return after an absence of almost four years, it was a player from outside the world's top 900 that stole the show at the Alfred Dunhill Links Championship. Scotland's Michael Stewart, ranked 979, shot 65 to sit at seven under after outscoring a big-name field to share the lead at the end of round one.\n\nStewart, 36, has played only five events on the main European circuit - the last in 2023 - and teed off less than 24 hours after finishing second in the Tartan Tour's Duddingston Classic having received a sponsor's invite this week. However, after making a solitary birdie on the front nine, an eagle on the par-five 12th proved to be the catalyst for him the play the next five holes in six under after the turn. "It's easy to get yourself up for this event.

I played Monday, Tuesday, Wednesday [at Duddingston], straight here. I've played here a lot in the past and just delighted to be part of the event."\n\nSouth Africa's MJ Daffue and Casey Jarvis are a stroke off the lead on the professional leaderboard, while Fitzpatrick, who was victorious at the French Open last week, signed for a four-under 68 to sit three shots adrift. Five-time major winner Brooks Koepka was three under after a 69 at Carnoustie, a shot better off than Tommy Fleetwood, while defending champion Mac Intyre was one under at the same course.

في يوم بدأ فيه مات فيتزباتريك سعيه لتحقيق فوزه الخامس هذا العام، ورد روبرت ماك إنتاير بغضب على طائرة بدون طيار، وعاد لي ويستوود وإيان بولتر إلى جولة دي بي وورلد بعد غياب دام قرابة أربع سنوات، كان لاعب من خارج أفضل 900 عالمياً هو من سرق الأضواء في بطولة ألفريد دن هيل لينكس. الاسكتلندي مايكل ستيوارت، المصنف 979، سجل 65 ليصل إلى سبعة تحت المعدل، متفوقاً على نخبة من اللاعبين ليتقاسم الصدارة في نهاية الجولة الأولى.

ستيوارت البالغ من العمر 36 عاماً لعب خمس بطولات فقط في الجولة الأوروبية الرئيسية - آخرها في 2023 - وانطلق بعد أقل من 24 ساعة من احتلاله المركز الثاني في بطولة دادينغستون كلاسيك ضمن جولة تارتان، بعد حصوله على دعوة من الراعي هذا الأسبوع. ومع ذلك، بعد تسجيله بيردي وحيداً في الجبهة الأمامية، كان النسر في الحفرة 12 ذات الخمس ضربات هو المحفز له ليلعب الحفر الخمس التالية بست ضربات تحت المعدل بعد الالتفاف. "من السهل أن تحفز نفسك لهذه البطولة. لعبت الاثنين والثلاثاء والأربعاء [في دادينغستون]، ثم أتيت مباشرة إلى هنا. لقد لعبت هنا كثيراً في الماضي وأنا سعيد جداً بكوني جزءاً من هذه البطولة."

الجنوب أفريقي إم جي دافيو وكيسي جارفيس متخلفان بضربة واحدة عن الصدارة في ترتيب المحترفين، بينما فيتزباتريك، الذي فاز ببطولة فرنسا المفتوحة الأسبوع الماضي، سجل 68 بأربع ضربات تحت المعدل ليتخلف بثلاث ضربات. كان الفائز بخمس بطولات كبرى بروكس كوبكا ثلاث ضربات تحت المعدل بعد تسجيله 69 في كارنوستي، بفارق ضربة واحدة عن تومي فليتوود، بينما كان حامل اللقب ماك إنتاير ضربة واحدة تحت المعدل في نفس الملعب.

যেদিন ম্যাট ফিটজপ্যাট্রিক বছরের পঞ্চম জয়ের সন্ধান শুরু করেছিলেন, রবার্ট ম্যাক ইন্টায়ার ড্রোনের প্রতি ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন এবং লি ওয়েস্টউড ও ইয়ান পল্টার প্রায় চার বছরের অনুপস্থিতির পর ডিপি ওয়ার্ল্ড ট্যুরে ফিরেছিলেন, সেদিন বিশ্বের শীর্ষ ৯০০-এর বাইরের একজন খেলোয়াড় আলফ্রেড ডানহিল লিংকস চ্যাম্পিয়নশিপে সবার নজর কেড়েছিলেন। স্কটল্যান্ডের মাইকেল স্টুয়ার্ট, র্যাংকিং ৯৭৯, ৬৫ স্কোর করে সাত আন্ডারে পৌঁছে বড় নামের খেলোয়াড়দের ছাড়িয়ে প্রথম রাউন্ড শেষে যৌথভাবে নেতৃত্ব দেন।

৩৬ বছর বয়সী স্টুয়ার্ট মূল ইউরোপীয় সার্কিটে মাত্র পাঁচটি ইভেন্ট খেলেছেন - শেষটি ২০২৩ সালে - এবং এই সপ্তাহে স্পনসরের আমন্ত্রণ পাওয়ার পর টার্টান ট্যুরের ডাডিংস্টন ক্লাসিকে দ্বিতীয় হওয়ার ২৪ ঘণ্টারও কম সময়ে টি-অফ করেছেন। তবে, সামনের নয় হোলে একটি একাকী বার্ডির পর, পার-ফাইভ ১২ নম্বর হোলে একটি ঈগল তার জন্য অনুঘটক প্রমাণিত হয়, যার ফলে তিনি টার্নের পরের পাঁচ হোল ছয় আন্ডারে খেলেন। "এই ইভেন্টের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করা সহজ। আমি সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার [ডাডিংস্টনে] খেলেছি, সোজা এখানে এসেছি। আমি এখানে অতীতে অনেক খেলেছি এবং এই ইভেন্টের অংশ হতে পেরে আনন্দিত।"

দক্ষিণ আফ্রিকার এমজে ডাফু এবং কেসি জার্ভিস পেশাদার লিডারবোর্ডে নেতৃত্ব থেকে এক স্ট্রোক পিছিয়ে, অন্যদিকে ফিটজপ্যাট্রিক, যিনি গত সপ্তাহে ফ্রেঞ্চ ওপেন জিতেছিলেন, চার আন্ডার ৬৮ স্কোর করে তিন শট পিছিয়ে রয়েছেন। পাঁচবারের মেজর বিজয়ী ব্রুকস কোপকা কার্নৌস্টিতে ৬৯-এর পর তিন আন্ডারে ছিলেন, টমি ফ্লিটউডের চেয়ে এক শট ভালো, অন্যদিকে ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন ম্যাক ইন্টায়ার একই কোর্সে এক আন্ডারে ছিলেন।

An einem Tag, an dem Matt Fitzpatrick seine Jagd auf den fünften Sieg des Jahres begann, Robert Mac Intyre wütend auf eine Drohne reagierte und Lee Westwood und Ian Poulter nach fast vierjähriger Abwesenheit auf die DP World Tour zurückkehrten, war es ein Spieler außerhalb der Top 900 der Welt, der bei der Alfred Dunhill Links Championship die Show stahl. Der Schotte Michael Stewart, Weltranglisten-979., spielte 65 Schläge und lag damit bei sieben unter Par, wobei er ein Feld voller großer Namen übertraf und sich am Ende der ersten Runde die Führung teilte.

Der 36-jährige Stewart hat nur fünf Turniere auf der europäischen Haupttour gespielt – das letzte 2023 – und schlug weniger als 24 Stunden nach seinem zweiten Platz bei der Duddingston Classic der Tartan Tour ab, nachdem er diese Woche eine Einladung des Sponsors erhalten hatte. Nach einem einsamen Birdie auf den ersten neun Löchern erwies sich jedoch ein Eagle auf dem Par-5-Loch 12 als Katalysator dafür, die nächsten fünf Löcher nach der Wende mit sechs unter Par zu spielen. „Es ist leicht, sich für dieses Turnier zu motivieren. Ich habe Montag, Dienstag, Mittwoch [in Duddingston] gespielt, direkt hierher. Ich habe hier in der Vergangenheit viel gespielt und bin einfach begeistert, Teil des Turniers zu sein.“

Der Südafrikaner MJ Daffue und Casey Jarvis liegen einen Schlag hinter der Führung auf der Profi-Rangliste, während Fitzpatrick, der letzte Woche die French Open gewann, eine 68 unter Par unterschrieb und drei Schläge zurückliegt. Der fünffache Major-Sieger Brooks Koepka lag nach einer 69 in Carnoustie bei drei unter Par, einen Schlag besser als Tommy Fleetwood, während Titelverteidiger Mac Intyre auf demselben Platz bei einem unter Par lag.

En un día en que Matt Fitzpatrick comenzó su búsqueda de una quinta victoria del año, Robert Mac Intyre reaccionó furiosamente ante un dron y Lee Westwood e Ian Poulter regresaron al DP World Tour tras una ausencia de casi cuatro años, fue un jugador fuera del top 900 mundial el que robó el show en el Alfred Dunhill Links Championship. El escocés Michael Stewart, ranking 979, disparó 65 para situarse en siete bajo par, superando a un campo de nombres importantes para compartir el liderato al final de la primera ronda.

Stewart, de 36 años, ha jugado solo cinco eventos en el circuito europeo principal - el último en 2023 - y salió a menos de 24 horas de terminar segundo en el Duddingston Classic del Tartan Tour tras recibir una invitación del patrocinador esta semana. Sin embargo, después de hacer un birdie solitario en los nueve primeros, un eagle en el par cinco del hoyo 12 resultó ser el catalizador para jugar los siguientes cinco hoyos en seis bajo par después del giro. "Es fácil motivarse para este evento. Jugué lunes, martes, miércoles [en Duddingston], directamente aquí. He jugado aquí mucho en el pasado y estoy encantado de ser parte del evento."

El sudafricano MJ Daffue y Casey Jarvis están a un golpe del liderato en la clasificación profesional, mientras que Fitzpatrick, que ganó el Abierto de Francia la semana pasada, firmó un 68 bajo par para situarse a tres golpes. El ganador de cinco grandes, Brooks Koepka, estaba tres bajo par después de un 69 en Carnoustie, un golpe mejor que Tommy Fleetwood, mientras que el campeón defensor Mac Intyre estaba uno bajo par en el mismo campo.

Le jour où Matt Fitzpatrick a commencé sa quête d'une cinquième victoire de l'année, Robert Mac Intyre a réagi furieusement à un drone et Lee Westwood et Ian Poulter ont fait leur retour sur le DP World Tour après une absence de près de quatre ans, c'est un joueur hors du top 900 mondial qui a volé la vedette à l'Alfred Dunhill Links Championship. L'Écossais Michael Stewart, classé 979, a rendu une carte de 65 pour se retrouver à sept sous le par, surpassant un plateau de grands noms pour partager la tête à la fin du premier tour.

Stewart, 36 ans, n'a joué que cinq épreuves sur le circuit européen principal - la dernière en 2023 - et s'est élancé moins de 24 heures après avoir terminé deuxième au Duddingston Classic du Tartan Tour, ayant reçu une invitation du sponsor cette semaine. Cependant, après un birdie solitaire sur les neuf premiers trous, un eagle sur le par cinq du 12e trou s'est avéré être le catalyseur pour jouer les cinq trous suivants en six sous le par après le tournant. "C'est facile de se motiver pour cet événement. J'ai joué lundi, mardi, mercredi [à Duddingston], puis je suis venu directement ici. J'ai beaucoup joué ici par le passé et je suis ravi de faire partie de l'événement."

Le Sud-Africain MJ Daffue et Casey Jarvis sont à un coup de la tête au classement des professionnels, tandis que Fitzpatrick, vainqueur de l'Open de France la semaine dernière, a signé une carte de 68 sous le par pour se retrouver à trois coups. Le quintuple vainqueur de Majeur Brooks Koepka était à trois sous le par après un 69 à Carnoustie, un coup de mieux que Tommy Fleetwood, tandis que le champion en titre Mac Intyre était à un sous le par sur le même parcours.

जिस दिन मैट फिट्ज़पैट्रिक ने साल की पांचवीं जीत की अपनी खोज शुरू की, रॉबर्ट मैक इंटायर ने ड्रोन पर गुस्से से प्रतिक्रिया दी और ली वेस्टवुड और इयान पॉल्टर ने लगभग चार साल की अनुपस्थिति के बाद डीपी वर्ल्ड टूर पर वापसी की, यह विश्व के शीर्ष 900 से बाहर का एक खिलाड़ी था जिसने अल्फ्रेड डनहिल लिंक्स चैंपियनशिप में सबका ध्यान खींचा। स्कॉटलैंड के माइकल स्टीवर्ट, रैंकिंग 979, ने 65 का स्कोर बनाकर सात अंडर पर पहुंच गए, बड़े नामों के क्षेत्र को पीछे छोड़ते हुए पहले राउंड के अंत में बढ़त साझा की।

36 वर्षीय स्टीवर्ट ने मुख्य यूरोपीय सर्किट पर केवल पांच इवेंट खेले हैं - आखिरी 2023 में - और इस सप्ताह प्रायोजक का निमंत्रण मिलने के बाद टार्टन टूर के डडिंग्स्टन क्लासिक में दूसरा स्थान पाने के 24 घंटे से भी कम समय में टी ऑफ किया। हालांकि, सामने के नौ होल पर एक अकेला बर्डी बनाने के बाद, पार-फाइव 12वें होल पर एक ईगल उनके लिए उत्प्रेरक साबित हुआ, जिससे उन्होंने टर्न के बाद अगले पांच होल छह अंडर में खेले। "इस इवेंट के लिए खुद को तैयार करना आसान है। मैंने सोमवार, मंगलवार, बुधवार [डडिंग्स्टन में] खेला, सीधे यहां आया। मैंने यहां अतीत में बहुत खेला है और इस इवेंट का हिस्सा बनकर बहुत खुश हूं।"

दक्षिण अफ्रीका के एमजे डैफ्यू और केसी जार्विस पेशेवर लीडरबोर्ड पर बढ़त से एक स्ट्रोक पीछे हैं, जबकि फिट्ज़पैट्रिक, जिन्होंने पिछले सप्ताह फ्रेंच ओपन जीता था, ने चार अंडर 68 का स्कोर किया और तीन शॉट पीछे हैं। पांच बार के प्रमुख विजेता ब्रूक्स कोएप्का कार्नौस्टी में 69 के बाद तीन अंडर थे, जो टॉमी फ्लीटवुड से एक शॉट बेहतर था, जबकि डिफेंडिंग चैंपियन मैक इंटायर उसी कोर्स पर एक अंडर थे।

Pada hari ketika Matt Fitzpatrick memulai usahanya untuk meraih kemenangan kelima tahun ini, Robert Mac Intyre bereaksi marah terhadap drone dan Lee Westwood serta Ian Poulter kembali ke DP World Tour setelah absen hampir empat tahun, justru pemain di luar 900 besar dunia yang mencuri perhatian di Alfred Dunhill Links Championship. Pemain Skotlandia Michael Stewart, peringkat 979, mencetak 65 untuk berada di tujuh under, mengungguli lapangan dengan nama-nama besar untuk berbagi pimpinan klasemen di akhir putaran pertama.

Stewart, 36, hanya bermain lima turnamen di sirkuit utama Eropa - terakhir pada 2023 - dan memulai kurang dari 24 jam setelah finis kedua di Duddingston Classic Tartan Tour setelah menerima undangan sponsor minggu ini. Namun, setelah membuat satu birdie di sembilan hole pertama, eagle di hole 12 par lima terbukti menjadi katalis baginya untuk memainkan lima hole berikutnya dengan enam under setelah belokan. "Sangat mudah untuk memotivasi diri untuk turnamen ini. Saya bermain Senin, Selasa, Rabu [di Duddingston], langsung ke sini. Saya sudah sering bermain di sini di masa lalu dan sangat senang menjadi bagian dari turnamen ini."

Pemain Afrika Selatan MJ Daffue dan Casey Jarvis tertinggal satu pukulan dari pimpinan klasemen profesional, sementara Fitzpatrick, yang memenangkan French Open minggu lalu, membukukan 68 di bawah par untuk tertinggal tiga pukulan. Pemenang lima major Brooks Koepka berada di tiga under setelah 69 di Carnoustie, satu pukulan lebih baik dari Tommy Fleetwood, sementara juara bertahan Mac Intyre berada di satu under di lapangan yang sama.

マット・フィッツパトリックが今年5勝目を目指してスタートし、ロバート・マッキンタイアがドローンに激怒し、リー・ウエストウッドとイアン・ポールターが約4年ぶりにDPワールドツアーに復帰した日、世界ランキング900位圏外の選手がアルフレッド・ダンヒル・リンクス選手権で主役を奪った。スコットランドのマイケル・スチュワート（ランク979）は65をマークし、通算7アンダーでビッグネームのフィールドを上回り、初日終了時に首位に並んだ。

36歳のスチュワートは、欧州メインサーキットではわずか5試合しか出場しておらず（最後は2023年）、今週スポンサー推薦を受けて、タートンツアーのダディングストンクラシックで2位になってから24時間も経たずにティオフした。しかし、フロントナインで単独バーディを奪った後、パー5の12番ホールでのイーグルが転機となり、ターン後の5ホールを6アンダーでプレーした。「この大会に自分を高めるのは簡単だ。月曜、火曜、水曜（ダディングストンで）プレーして、そのままここに来た。過去にここで何度もプレーしてきたし、この大会に参加できて本当に嬉しい。」

南アフリカのMJダフーとケイシー・ジャービスはプロのリーダーボードで首位に1打差、先週フレンチオープンを制したフィッツパトリックは4アンダーの68で3打差。メジャー5勝のブルックス・ケプカはカーヌスティで69をマークし3アンダー、トミー・フリートウッドより1打良く、ディフェンディングチャンピオンのマッキンタイアは同じコースで1アンダーだった。

Em um dia em que Matt Fitzpatrick começou sua busca pela quinta vitória do ano, Robert Mac Intyre reagiu furiosamente a um drone e Lee Westwood e Ian Poulter retornaram ao DP World Tour após uma ausência de quase quatro anos, foi um jogador fora do top 900 mundial que roubou a cena no Alfred Dunhill Links Championship. O escocês Michael Stewart, ranking 979, marcou 65 para ficar com sete abaixo do par, superando um campo de grandes nomes para dividir a liderança no final da primeira rodada.

Stewart, 36, jogou apenas cinco eventos no circuito europeu principal - o último em 2023 - e saiu menos de 24 horas depois de terminar em segundo no Duddingston Classic do Tartan Tour, tendo recebido um convite do patrocinador esta semana. No entanto, após fazer um birdie solitário nos nove primeiros, uma águia no par cinco do 12º buraco provou ser o catalisador para ele jogar os próximos cinco buracos em seis abaixo do par após a virada. "É fácil se motivar para este evento. Joguei segunda, terça, quarta [em Duddingston], direto para cá. Joguei aqui muito no passado e estou encantado por fazer parte do evento."

O sul-africano MJ Daffue e Casey Jarvis estão a um golpe da liderança na classificação profissional, enquanto Fitzpatrick, que venceu o Aberto da França na semana passada, assinou um 68 abaixo do par para ficar a três golpes. O vencedor de cinco majors, Brooks Koepka, estava três abaixo do par após um 69 em Carnoustie, um golpe melhor que Tommy Fleetwood, enquanto o campeão defensor Mac Intyre estava um abaixo do par no mesmo campo.

В день, когда Мэтт Фицпатрик начал свою охоту за пятой победой в году, Роберт Макинтайр яростно отреагировал на дрон, а Ли Уэствуд и Иэн Поултер вернулись в DP World Tour после почти четырёхлетнего отсутствия, именно игрок за пределами топ-900 мира украл шоу на Alfred Dunhill Links Championship. Шотландец Майкл Стюарт, рейтинг 979, сыграл 65 ударов и вышел на семь ниже пара, опередив поле с громкими именами и разделив лидерство по итогам первого раунда.

36-летний Стюарт сыграл всего пять турниров в основном европейском туре - последний в 2023 году - и вышел на старт менее чем через 24 часа после того, как занял второе место на Duddingston Classic в Tartan Tour, получив на этой неделе приглашение от спонсора. Однако после единственного берди на первых девяти лунках орёл на пар-пятой 12-й лунке стал катализатором для него, чтобы сыграть следующие пять лунок на шесть ниже пара после поворота. "Легко настроить себя на этот турнир. Я играл в понедельник, вторник, среду [в Даддингстоне], сразу сюда. Я много играл здесь в прошлом и просто рад быть частью этого события."

Южноафриканцы ЭмДжей Даффю и Кейси Джарвис отстают на один удар от лидерства в профессиональном зачёте, в то время как Фицпатрик, победивший на French Open на прошлой неделе, подписал 68 ниже пара и отстаёт на три удара. Пятикратный победитель мейджоров Брукс Копка был на три ниже пара после 69 на Карнусти, на удар лучше Томми Флитвуда, а действующий чемпион Макинтайр был на один ниже пара на том же поле.

在马特·菲茨帕特里克开始寻求今年第五场胜利、罗伯特·麦金泰尔对无人机愤怒反应、李·韦斯特伍德和伊恩·保尔特在缺席近四年后重返DP世界巡回赛的那一天，一位世界排名前900之外的球员在阿尔弗雷德·登喜路林克斯锦标赛上抢尽风头。苏格兰的迈克尔·斯图尔特，排名979，打出65杆，以低于标准杆7杆的成绩，在众多大牌选手中脱颖而出，首轮结束后并列领先。

36岁的斯图尔特仅在欧洲主要巡回赛上参加过五场比赛——最后一次是在2023年——本周获得赞助商邀请后，在参加完塔顿巡回赛达丁斯顿精英赛获得第二名后不到24小时就开球。然而，在前九洞仅抓到一只小鸟后，五杆洞第12洞的老鹰成为他转场后接下来五个洞打出低于标准杆6杆的催化剂。"参加这项赛事很容易让自己兴奋起来。我周一、周二、周三（在达丁斯顿）打了比赛，直接来到这里。我过去在这里打过很多次，很高兴能参加这项赛事。"

南非的MJ·达菲和凯西·贾维斯在职业球员排行榜上落后一杆，而上周在法国公开赛上夺冠的菲茨帕特里克打出68杆，低于标准杆4杆，落后三杆。五届大满贯冠军布鲁克斯·科普卡在卡诺斯蒂打出69杆，低于标准杆3杆，比汤米·弗利特伍德好一杆，而卫冕冠军麦金泰尔在同一球场打出低于标准杆1杆。