MI5 Chief Warns of Escalating Hybrid Threats From Iran and Russia on British Soil

MI5 Chief Ken McCallum warned that Iran is escalating hybrid attacks on British soil, including arson and sabotage against Jewish communities and military sites. Over 50 arrests have been made in the past year linked to Iran, including two Iranian nationals charged over a plot targeting Jews in Manchester. The UK has designated Iran’s Revolutionary Guards as a terrorist organization and imposed sanctions on two Iranian officials, Ruhollah Bazghandi and another coordinator, for orchestrating overseas attacks.

Prime Minister Andy Burnham vowed to crack down on Iran’s use of criminal networks and expand sanctions. Russia remains the top aggressor, conducting hybrid attacks across Europe to undermine support for Ukraine. A suspected Iranian plot targeting RAF Fairford, a US airbase, led to five arrests after vans containing only gasoline were found, raising doubts about Iran’s operational capability.

McCallum noted that while threats are serious, Iran’s demonstrated capabilities in the UK remain limited.

حذر رئيس MI5 كين ماكالم من أن إيران تصعد الهجمات الهجينة على الأراضي البريطانية، بما في ذلك الحرق والتخريب ضد المجتمعات اليهودية والمرافق العسكرية. تم إجراء أكثر من 50 arrest في العام الماضي связанة بإيران، بما في ذلك مواطنين إيرانيين 둘 متهمين بمؤامرة تستهدف اليهود في مانشستر. صنفت المملكة المتحدة الحرس الثوري الإيراني كمنظمة إرهابية وفرضت عقوبات على مسؤولين إيرانيين 둘، روح الله بازغندي وآخر منسق، لتدبير هجمات في الخارج. vow رئيس الوزراء أندي بيرنهام بقمع استخدام إيران للشبكات الإجرامية وتوسيع العقوبات. لا تزال روسيا هي المعتدي الرئيسي، حيث تنفذ هجمات هجينة في جميع أنحاء أوروبا لتقويض الدعم لأوكرانيا. أدى مؤامرة إيرانية مشتبه بها تستهدف قاعدة جوية أمريكية RAF فايرفورد إلى خمس اعتقالات بعد العثور على شاحنات تحتوي فقط على بنزين، مما أثار شكوك حول القدرة التشغيلية لإيران. لاحظ ماكالم أن التهديدات جادة، إلا أن القدرات المثبتة لإيران في المملكة المتحدة تظل محدودة.

MI5 প্রধান কেন ম্যাকালাম সতর্ক দিয়েছেন যে ইরান ব্রিটিশ মৃৎভূমিতে হাইব্রিড আক্রমণ বাড়াচ্ছে, যাহুদি সম্প্রদায় এবং সৈন্য স্থানে আগুন লাগানো এবং ধ্বংস। গত এক বছরে ইরান से সংযুক্ত ৫০+ জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, যার মধ্যে দুজন ইরানীয় জাতীয়ও অন্তর্ভুক্ত, যাদের ম্যানচেস্টরে যাহুদি লক্ষ্য করার সাজিসের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে। যুক্তরাজ্য ইরান के क्रांतिकारी গার্ডকে आतंकवादी সংস্থা ঘোষণা করেছে এবং দুজন ইরানীয় অফিসিয়াল, রুহোল্লাহ বাজগান্দি এবং একজন অন্য সমন্বয়ককে, বিদেশে আক্রমণ আয়োজন করার জন্য দণ্ডিত করা হয়েছে। প্রधानমন্ত্রি এন্ডি বার্নহাম ইরান द्वारा आपरাধিক নেটওয়ার্কের ব্যবহারকে দমন করা এবং দণ্ডের পরিসর বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। রুশ এখনও শীর্ষ आक्रमক, ইউরোপে হাইব্রিড আক্রমণ করে ইউক্রেনের সমর্থন কমিয়ে দিচ্ছে। একটি संदिग्ध ईरानी साजिश जो RAF फेयरफोर्ड, एक यूएस एयरबेस को लक्ष्य बनाकर की गई, पांच गिरफ्तारियों का कारण बनी, जब वैन में केवल पेट्रोल मिला, जिससे ईरान के संचालन क्षमता पर संदेह पैदा हुआ। ম্যাকালাম নোট করেছেন যে, যদিও হুমকিগুলি গंभीর, ইরান-এর ব্রিটিশ মৃৎভূমিতে প্রদর্শিত ক্ষমতা এখনও সীমিত।

MI5-Chef Ken McCallum warnte, dass Iran hybride Angriffe auf britischem Boden eskaliert, darunter Brandstiftung und Sabotage gegen jüdische Gemeinden und Militärstandorte. Im letzten Jahr wurden über 50 Festnahmen im Zusammenhang mit Iran vorgenommen, darunter zwei iranische Staatsangehörige, die eines Anschlags auf Juden in Manchester beschuldigt werden. Das Vereinigte Königreich hat die Iranischen Revolutionsgarden als terroristische Organisation eingestuft und Sanktionen gegen zwei iranische Beamte, Ruhollah Bazghandi und einen weiteren Koordinator, verhängt, die Auslandangriffe organisiert haben.

Premierminister Andy Burnham versprach, gegen die Nutzung krimineller Netzwerke durch Iran vorzugehen und die Sanktionen auszuweiten. Russland bleibt der Hauptaggressor, der hybride Angriffe in ganz Europa durchführt, um die Unterstützung für die Ukraine zu untergraben. Ein mutmaßlicher iranischer Anschlag auf die US-Luftwaffenbasis RAF Fairford führte zu fünf Festnahmen, nachdem Transporter mit nur Benzin gefunden wurden, was Zweifel an Irans operativer Fähigkeit aufkommen ließ.

McCallum bemerkte, dass obwohl die Bedrohungen ernst sind, Irans demonstrierte Fähigkeiten im Vereinigten Königreich weiterhin begrenzt sind.

El jefe de MI5, Ken McCallum, advirtió que Irán está intensificando los ataques híbridos en el suelo británico, incluyendo incendios y sabotaje contra comunidades judías y sitios militares. Más de 50 arrestos se han realizado en el último año vinculados a Irán, incluyendo a dos nacionales iraníes acusados de un complot dirigido contra judíos en Manchester. El Reino Unido ha designado a los Guardias de la Revolución de Irán como organización terrorista e impuesto sanciones a dos funcionarios iraníes, Ruhollah Bazghandi y otro coordinador, por orquestar ataques en el extranjero.

El primer ministro Andy Burnham prometió reprimir el uso de redes criminales por parte de Irán y ampliar las sanciones. Rusia sigue siendo el principal agresor, llevando a cabo ataques híbridos en toda Europa para socavar el apoyo a Ucrania. Un supuesto complot iraní que tenía como objetivo la base aérea estadounidense RAF Fairford provocó cinco arrestos después de que se encontraran furgonetas que contenían solo gasolina, lo que generó dudas sobre la capacidad operativa de Irán.

McCallum señaló que, aunque las amenazas son serias, las capacidades demostradas de Irán en el Reino Unido siguen siendo limitadas.

Le chef du MI5, Ken McCallum, a averti que l'Iran intensifie les attaques hybrides sur le sol britannique, y compris l'incendie criminel et le sabotage contre les communautés juives et les sites militaires. Plus de 50 arrestations ont été effectuées l'année dernière liées à l'Iran, incluant deux ressortissants iraniens accusés d'un complot visant des juifs à Manchester. Le Royaume-Uni a désigné les Gardiens de la révolution iraniens comme organisation terroriste et imposé des sanctions à deux responsables iraniens, Ruhollah Bazghandi et un autre coordinateur, pour avoir orchestré des attaques à l'étranger.

Le Premier ministre Andy Burnham a promis de réprimer l'utilisation par l'Iran de réseaux criminels et d'étendre les sanctions. La Russie demeure le principal agresseur, menant des attaques hybrides à travers l'Europe pour saper le soutien à l'Ukraine. Un complot iranien présumé visant la base aérienne américaine RAF Fairford a entraîné cinq arrestations après la découverte de fourgonnettes contenant uniquement de l'essence, soulevant des doutes sur la capacité opérationnelle de l'Iran.

McCallum a noté que, bien que les menaces soient sérieuses, les capacités démontrées de l'Iran au Royaume-Uni restent limitées.

MI5 प्रमुख केन मैककैलम ने चेतावनी दी कि ईरान ब्रिटिश धरती पर हाइब्रिड हमलों को बढ़ा रहा है, जिसमें यहूदी समुदायों और सैन्य स्थलों पर आगजनी और तोड़फोड़ शामिल है। पिछले एक साल में ईरान से जुड़े मामलों में ponad 50 गिरफ्तारियां हुई हैं, जिनमें दो ईरानी नागरिक भी शामिल हैं, जिन्हें मैनचेस्टर में यहूदियों को लक्ष्य करने वाली साजिश के आरोप में गिरफ्तार किया गया है। ब्रिटेन ने ईरान के क्रांतिकारी गार्ड्स को आतंकवादी संगठन घोषित किया है और दो ईरानी अधिकारियों, रूहोल्लाह बाज़गांदी और एक अन्य समन्वयक, पर प्रतिबंध लगाया है, जो विदेश में हमलों की साजिश रच रहे थे। प्रधान मंत्री एंडी बर्नहम ने ईरान द्वारा आपराधिक नेटवर्कों के उपयोग पर कार्रवाई करने और प्रतिबंधों का विस्तार करने की कसम खाई है। रूस अभी भी शीर्ष आक्रमणकारी बना हुआ है, यूरोप में हाइब्रिड हमले करके यूक्रेन के समर्थन को कमजोर कर रहा है। एक संदिग्ध ईरानी साजिश जो RAF फेयरफोर्ड, एक यूएस एयरबेस को लक्ष्य बनाकर की गई, पांच गिरफ्तारियों का कारण बनी, जब वैन में केवल पेट्रोल मिला, जिससे ईरान के संचालन क्षमता पर संदेह पैदा हुआ। मैककैलम ने कहा कि जबकि खतरे गंभीर हैं, ईरान की ब्रिटेन में प्रदर्शित क्षमताएं अभी भी सीमित हैं।

Kepala MI5 Ken McCallum memperingatkan bahwa Iran meningkatkan serangan hibrid di tanah Britania, termasuk pembakaran dan sabotasi terhadap komunitas Yahudi dan situs militer. Lebih dari 50 penangkapan telah dilakukan dalam setahun terakhir yang terkait dengan Iran, termasuk dua warga negara Iran yang dituduh terlibat dalam komplot yang menargetkan komunitas Yahudi di Manchester. Kerajaan Britania telah men designation Pengawal Revolusi Iran sebagai organisasi teroris dan mengenakan sanksi kepada dua pejabat Iran, Ruhollah Bazghandi dan seorang koordinatir lain, karena mengatur serangan di luar negeri.

Perdana Menteri Andy Burnham berjanji untuk menindak penggunaan jaringan kriminal oleh Iran dan memperluas sanksi. Rusia tetap menjadi agresor teratas, melakukan serangan hibrid di seluruh Eropa untuk mengurangi dukungan terhadap Ukraina. Sebuah komplot Iran yang diduga menargetkan basis udara Amerika Serikat RAF Fairford telah menyebabkan lima penangkapan setelah ditemukan van yang hanya berisi bahan bakar bensin, menimbulkan keraguan mengenai kemampuan operasional Iran.

McCallum menyatakan bahwa, meskipun ancaman tersebut serius, kemampuan yang telah ditunjukkan Iran di Inggris tetap terbatas.

MI5長官ケン・マッカラムは、イランが英国土でハイブリッド攻撃をエスカレートさせていると警告し、ユダヤ人コミュニティや軍事施設への放火と sabotage を含むと指摘した。過去1年間でイランに関連する事件で50人以上が逮捕されており、その中にはマンチェスターのユダヤ人を標的とした陰謀に関与したとされるイラン国籍の2人も含まれる。英国はイランの革命防衛隊をテロ組織に指定し、海外での攻撃を調整したとされるイランの官僚2人、ルホッラー・バズガンディーともう1人の調整役に制裁を課した。アンディ・バーナム首相は、イランによる犯罪ネットワークの使用を取り締まり、制裁を拡大すると誓った。ロシアは依然としてヨーロッパ全域でハイブリッド攻撃を行い、ウクライナへの支援を弱体化させている主な侵略者である。米空軍基地RAFフェアフォードを標的としたとされるイランの陰謀により、ガソリンのみを積んだバンが発見され、5人が逮捕されたが、これによりイランの作戦能力に疑問が投げかけられた。マッカラム長官は、脅威は深刻であるものの、イランが英国で示してきた能力は依然として限定的であると指摘した。

O chefe do MI5, Ken McCallum, alertou que o Irã está intensificando os ataques híbridos no solo britânico, incluindo incêndio criminoso e sabotagem contra comunidades judaicas e locais militares. Mais de 50 prisões foram feitas no ano passado vinculadas ao Irã, incluindo dois nacionais iranianos acusados de um complot direcionado a judeus em Manchester. O Reino Unido designou os Guardiães da Revolução do Irã como organização terrorista e impôs sanções a dois oficiais iranianos, Ruhollah Bazghandi e outro coordenador, por orquestrarem ataques no exterior.

O primeiro-ministro Andy Burnham prometeu reprimir o uso de redes criminosas pelo Irã e expandir as sanções. A Rússia continua sendo o principal agressor, realizando ataques híbridos em toda a Europa para minar o apoio à Ucrânia. Um suposto complot iraniano que visava a base aérea dos EUA RAF Fairford levou a cinco prisões após a descoberta de vans contendo apenas gasolina, levantando dúvidas sobre a capacidade operacional do Irã.

McCallum observou que, embora as ameaças sejam sérias, as capacidades demonstradas do Irã no Reino Unido permanecem limitadas.

Начальник MI5 Кен Маккаллум предупредил, что Иран усиливает гибридные атаки на британской земле, включая поджоги и диверсии против еврейских общин и военных объектов. За прошлый год в связи с Ираном было сделано более 50 арестов, включая двух иранских граждан, обвиняемых в заговоре, нацеленном на евреев в Манчестере. Великобритания признала Иранские революционные гвардейцы террористической организацией и ввела санкции против двух иранских чиновников, Рухолла Базганди и другого координатора, за организацию зарубежных атак. Премьер-министр Энди Бернхэм пообещал подавить использование Ираном преступных сетей и расширить санкции. Россия остается главным агрессором, проводя гибридные атаки по всей Европе, чтобы подорвать поддержку Украины. Предполагаемый иранский заговор, нацеленный на авиабазу ВВС США RAF Фэрфорд, привел к пяти арестам после обнаружения фургонов, содержащих только бензин, что вызвало сомнения в оперативных возможностях Ирана. Маккаллум отметил, что, хотя угрозы серьезны, демонстрируемые возможности Ирана в Великобритании остаются ограниченными.

MI5局长肯·麦卡勒姆警告伊朗正在英国土壤上升级混合攻击，包括针对犹太社区和军事设施的纵火和破坏。过去一年已有超过50人因与伊朗相关的案件被捕，其中包括两名伊朗国民，他们被指控策划针对曼彻斯特犹太人的阴谋。英国已将伊朗革命卫队指定为恐怖组织，并对两名伊朗官员鲁霍拉·巴兹甘迪和另一名协调员实施制裁，因他们策划海外攻击。首相安迪·伯纳姆誓言打击伊朗利用犯罪网络的行为并扩大制裁。俄罗斯仍然是最大的侵略者，在欧洲进行混合攻击以削弱对乌克兰的支持。一起针对美国空军基地RAF费尔福德的疑似伊朗阴谋导致五人被捕，因为发现的货车仅含汽油，这引发了对伊朗作战能力的怀疑。麦卡勒姆指出，虽然威胁严重，但伊朗在英国的实际能力仍然有限。