MI5 Boss Says UK Must Prepare for Hybrid Warfare Tests by Russia

MI5 Director General Ken McCallum warned Britons they must build resilience against “escalating” Russian hybrid warfare, as the security service devotes more resources to hostile state threats than during the Cold War. Speaking at Thames House in London, he called for greater “systemic resilience” in critical infrastructure, banking and defence, alongside stronger “societal resilience” against polarised online debate and radicalisation.

“Russia remains aggressor No. 1,” McCallum said, describing Kremlin tactics that fall short of conventional conflict. He warned that interconnected financial systems, energy grids, supply chains and manufacturing bases are key vulnerabilities. MI5’s state threats caseload has “quadrupled” over the past decade, and in 2026 the service will devote more resources to countering state threats than at any point during the Cold War.

McCallum cautioned against letting Moscow’s strategy intimidate Britain, warning that exaggerating Russian interference would “do our adversaries’ work for them.” He also addressed recent security incidents, noting Iran-linked operations have led to more than 50 arrests in the UK over the last 12 months. He highlighted the establishment of an AI Threat Assessment Centre, warning of AI’s potential to enable hostile actors to create novel pathogens.

حذر مدير عام MI5 كين ماكالم البريطانيين من ضرورة بناء المرونة diante 'التصعيد' للحرب الهجينة الروسية، حيث يخصص الجهاز الآن موارد أكثر للتهديدات الدولة المعادية مما كان عليه خلال الحرب الباردة. وتحدث في مبنى Thames House بلندن، ودعا إلى تحقيق مرونة 'نظامية' أكبر في البنية التحتية الحيوية والبنوك والدفاع، إلى جانب تعزيز 'المرونة المجتمعية' في مواجهة النقاش عبر الإنترنت المستقطب والتطرف.

"تظل روسيا المعتدي رقم واحد"، قال ماكالم، موصوفًا تكتيكات الكرملين التي لا تصل إلى مستوى الصراع التقليدي. وحذر من أن الأنظمة المالية المتصلة، وشبكات الطاقة، وسلاسل التوريد، وقواعد التصنيع هي نقاط ضعف رئيسية. وقد تضاعف حمل عمل تهديدات الدولة في MI5 "أربع مرات" خلال العقد الماضي، وفي عام 2026 سيخصص الجهاز موارد أكثر لمواجهة تهديدات الدولة من أي نقطة خلال الحرب الباردة.

وحذر ماكالم من السماح لاستراتيجية موسكو أن ترهب بريطانيا، محذرًا من أن مبالغة في تصوير التدخل الروسي ستقوم "بعمل أعدائنا نيابة عنهم". وتطرق أيضًا إلى الحوادث الأمنية الأخيرة، مشيرًا إلى أن العمليات المرتبطة بإيران أدت إلى أكثر من 50 arrest في المملكة المتحدة خلال الأشهر الـ12 الماضية. وأبرز إنشاء مركز تقييم تهديدات الذكاء الاصطناعي، محذرًا من إمكانية استخدام الذكاء الاصطناعي لتمكين الجهات الفاعلة المعادية من إنشاء مسببات مرضية جديدة.

MI5 মহানिदেশক কেন ম্যাকালাম ব্রিটিশ নাগরিকদের চেতাবনি দিয়েছেন যে mereka উন্নত রুসীয় হাইব্রিড যুদ্ধের বিরুদ্ধে প্রতিরোধক্ষমতা তৈরি করতে হবে, কারণ নিরাপত্তা পরিষেবা এখন শত্রু রাষ্ট্রীয় হুমকির প্রতি শীতযুদ্ধের চেয়ে বেশি সম্পদের ব্যয় করছে। থামস হাউস, লন্ডনে বক্তব্য দিয়েছেন, তিনি জরুরি অবকাঠামো, ব্যাংকিং এবং রক্ষা ক্ষেত্রে আরও « sistemik প্রতিরোধক্ষমতা » এবং দিকভ্রান্ত অনলাইন বাদল ও কट्टरপন্থীকরণের বিরুদ্ধে « samaajik প্রতিরোধক্ষমতা » বাড়ার আহ্বান জানিয়েছেন।

"রুস এখনও आक्रमণकारी নং ১," ম্যাকালাম বলেছেন, ক্রেমলিনের সেই কৌশলগুলি বর্ণনা করেছেন যারা পরंপরাগত সংগ্রামের চেয়ে কম। তিনি সতর্ক করেছেন যে পরস্পর সংযুক্ত আর্থিক ব্যবস্থা, ইলেকট্রিক গ্রিড, সরবরাহের শৃঙ্খল এবং উৎপাদন ভিত্তি মূল দুর্বলতা। MI5-এর রাষ্ট্রীয় হুমকির কেসলোড গত দশকে "চার গুণ" বাড়িয়েছে, এবং ২০২৬ সালে, সেবা শीतযুদ্ধের যে কোনো সময়ের চেয়ে বেশি সম্পদের ব্যয় করবে রাষ্ট্রীয় হুমকির প্রতিরোধে।

ম্যাকালাম সতর্ক করেছেন যে মস্কোর কৌশলে ব্রিটেনকে ভীত হওয়া উচিত নয়, সতর্ক করেছেন যে রুসীয় হস্তক্ষেপকে অতিরিক্তভাবে বোঝা "আমাদের প্রতিপক্ষের কাজ করবে"। তিনি সাম্প্রতিক নিরাপত্তা ঘটনাগুলোকে উল্লেখ করেছেন, জানিয়েছেন যে ইরান-সংযুক্ত অপারেশন গত ১২ মাসে ইউনাইটেড কিংডমে ৫০ से अधिक arrest কে আনে। তিনি একটি AI ঝুঁকি মূল্যায়ন কেন্দ্রের স্থাপনকে উজ্জ্বল করেছেন, সতর্ক করেছেন যে AI-এর সম্ভাবনা শত্রুপ্রবণ অভিনেতাদেরকে নতুন রোগজীবী তৈরি করতে সক্ষম করতে পারে।

Der MI5-Direktor Ken McCallum warnte die Briten, ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber der 'eskalierenden' russischen Hybridkriegsführung zu stärken, da der Dienst nun mehr Ressourcen für feindliche Staatsbedrohungen bereitstellt als während des Kalten Krieges. Bei seiner Rede im Thames House in London forderte er eine größere 'systemische Widerstandsfähigkeit' in kritischer Infrastruktur, Bankwesen und Verteidigung sowie eine stärkere 'gesellschaftliche Widerstandsfähigkeit' gegenüber polarisierter Online-Debatte und Radikalisierung.

"Russland bleibt Aggressor Nummer eins", sagte McCallum, wobei er die Taktiken des Kremls beschrieb, die unterhalb des Niveaus eines konventionellen Konflikts liegen. Er warnte davor, dass vernetzte Finanzsysteme, Energienetze, Lieferketten und Produktionsbasen zentrale Schwachstellen sind. Die Staatsbedrohungs-Fallzahl von MI5 hat sich im letzten Jahrzehnt 'vervierfacht', und im Jahr 2026 wird der Dienst mehr Ressourcen für die Bekämpfung von Staatsbedrohungen bereitstellen als zu irgendeinem Zeitpunkt während des Kalten Krieges.

McCallum warnte davor, Moskaus Strategie Großbritannien einzuschüchtern, und warnte, dass die Übertreibung russischer Einmischung 'die Arbeit unserer Gegner erledigen würde'. Er ging auch auf kürzliche Sicherheitsvorfälle ein und stellte fest, dass iranisch verbundene Operationen zu mehr als 50 Festnahmen im Vereinigten Königreich in den letzten 12 Monaten geführt haben. Er hob die Gründung eines AI-Bedrohungsbewertungszentrums hervor und warnte vor dem Potenzial von KI, feindlichen Akteuren die Erstellung neuer Pathogene zu ermöglichen.

El director general de MI5, Ken McCallum, advirtió a los británicos que deben desarrollar resiliencia frente a la 'escalada' de la guerra híbrida rusa, ya que el servicio de seguridad dedica más recursos a las amenazas estatales hostiles que durante la Guerra Fría. Al hablar en Thames House en Londres, pidió una mayor 'resiliencia sistémica' en las infraestructuras críticas, la banca y la defensa, junto con una mayor 'resiliencia social' frente al debate en línea polarizado y la radicalización.

"Rusia sigue siendo el agresor número uno", dijo McCallum, describiendo las tácticas del Kremlin que se quedan cortas frente al conflicto convencional. Advirtió de que los sistemas financieros interconectados, las redes eléctricas, las cadenas de suministro y las bases de fabricación son vulnerabilidades clave. La carga de trabajo de amenazas estatales de MI5 se ha 'cuadruplicado' en la última década, y en 2026 el servicio dedicará más recursos a contrarrestar las amenazas estatales que en cualquier momento durante la Guerra Fría.

McCallum advirtió contra permitir que la estrategia de Moscú asuste a Gran Bretaña, advirtiendo que exagerar la interferencia rusa 'hará el trabajo de nuestros adversarios'. También abordó los recientes incidentes de seguridad, señalando que las operaciones vinculadas a Irán han llevado a más de 50 arrestos en el Reino Unido en los últimos 12 meses. Destacó el establecimiento de un Centro de Evaluación de Amenazas de IA, advirtiendo sobre el potencial de la IA para permitir a actores hostiles crear patógenos novedosos.

Le directeur général du MI5, Ken McCallum, a averti les Britanniques qu'ils devaient développer leur résilience face à la 'montée en puissance' de la guerre hybride russe, alors que le service de sécurité consacre désormais plus de ressources aux menaces étatiques hostiles qu durant la Guerre froide. S'exprimant au siège du MI5, Thames House, à Londres, il a appelé à une plus grande « résilience systémique » dans les infrastructures critiques, le secteur bancaire et la défense, ainsi qu'à un renforcement de la « résilience sociétale » face au débat en ligne polarisé et à la radicalisation.

« La Russie demeure l'agresseur numéro un », a déclaré McCallum, décrivant les tactiques du Kremlin qui restent en deçà du conflit conventionnel. Il a mis en garde contre le fait que les systèmes financiers interconnectés, les réseaux énergétiques, les chaînes d'approvisionnement et les bases de fabrication représentent des vulnérabilités clés. La charge de travail liée aux menaces étatiques du MI5 a « quadruplé » au cours de la dernière décennie, et en 2026, le service consacrera davantage de ressources à la lutte contre les menaces étatiques qu'à aucun moment pendant la Guerre froide.

McCallum a mis en garde contre le fait de laisser la stratégie de Moscou intimider le Royaume-Uni, avertissant que l'exagération de l'ingérence russe « ferait le travail de nos adversaires ». Il a également évoqué les récents incidents de sécurité, notant que les opérations liées à l'Iran ont entraîné plus de 50 arrestations au Royaume-Uni au cours des 12 derniers mois. Il a souligné la création d'un centre d'évaluation des menaces liées à l'IA, avertissant du potentiel de l'IA permettant à des acteurs hostiles de créer de nouveaux agents pathogènes.

MI5 महानिदेशक केन मैककैलम ने ब्रिटिश नागरिकों को चेतावनी दी कि उन्हें बढ़ते रूसी हाइब्रिड युद्ध के खिलाफ लचीलापन विकसित करना होगा, क्योंकि सुरक्षा सेवा अब शत्रुतापूर्ण राज्य खतरों पर अधिक संसाधन लगा रही है, जैसा कि शीत युद्ध के दौरान था। लंदन में थैम्स हाउस में बोलते हुए, उन्होंने महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे, बैंकिंग और रक्षा में अधिक "सिस्टमिक लचीलापन" की आवश्यकता पर जोर दिया, साथ ही ध्रुवीकृत ऑनलाइन बहस और कट्टरपंथीकरण के खिलाफ "समाजिक लचीलापन" बढ़ाने की भी बात की।

"रूस अभी भी आक्रमणकारी नंबर 1 है," मैककैलम ने कहा, क्रेमलिन की उन रणनीतियों का वर्णन करते हुए जो पारंपरिक संघर्ष तक नहीं पहुंचतीं। उन्होंने चेतावनी दी कि आपस में जुड़े वित्तीय प्रणाली, ऊर्जा ग्रिड, आपूर्ति श्रृंखला और विनिर्माण आधार महत्वपूर्ण कमजोरियां हैं। MI5 की राज्य खतरों का मामलोड पिछले दशक में "चार गुना" बढ़ गया है, और 2026 में, सेवा राज्य खतरों का मुकाबला करने के लिए शीत युद्ध के किसी भी बिंदु की तुलना में अधिक संसाधन लगाएगी।

मैककैलम ने चेतावनी दी कि मॉस्को की रणनीति से ब्रिटेन को डरना नहीं चाहिए, चेतावनी देते हुए कि रूसी हस्तक्षेप को बढ़ा-चढ़ाकर बताना "हमारे विरोधियों का काम करने" के बराबर होगा। उन्होंने हाल की सुरक्षा घटनाओं पर भी टिप्पणी की, बताते हुए कि ईरान से जुड़े अभियानों ने पिछले 12 महीनों में ब्रिटेन में 50 से अधिक गिरफ्तारियों को जन्म दिया है। उन्होंने एक AI खतरा मूल्यांकन केंद्र की स्थापना पर प्रकाश डाला, चेतावनी देते हुए कि AI की संभावना शत्रुतापूर्ण अभिनेताओं को novel रोगजनक बनाने में सक्षम बना सकती है।

Kepala MI5 Ken McCallum memperingatkan warga Britania bahwa mereka harus membangun ketahanan terhadap 'eskalasi' perang hibrid Rusia, karena layanan kini mengalokasikan lebih banyak sumber daya untuk ancaman negara-musuh dibandingkan saat Perang Dingin. Dalam pidatonya di Thames House, London, ia meminta peningkatan 'ketahanan sistemik' di infrastruktur kritis, perbankan, dan pertahanan, sekaligus peningkatan 'ketahanan sosial' terhadap perdebatan online yang berpolarisasi dan radikalisasi.

"Rusia tetap menjadi agresor nomor satu," kata McCallum, menjelaskan taktik Kremlin yang tidak mencapai tingkat konflik konvensional. Ia memperingatkan bahwa sistem keuangan yang terhubung, jaringan energi, rantai pasokan, dan basis produksi adalah kerentanan kunci. Beban kasus ancaman negara di MI5 telah 'mengempatlipat' selama satu dekade terakhir, dan pada tahun 2026 layanan akan mengalokasikan lebih banyak sumber daya untuk menghadapi ancaman negara daripada pada titik manapun selama Perang Dingin.

McCallum memperingatkan agar tidak membiarkan strategi Moscow mengintimidasi Inggris, memperingatkan bahwa memperbesar interferensi Rusia akan 'mengerjakan kerja lawan'. Ia juga menyentuh insiden keamanan terkini, dengan mencatat bahwa operasi yang terkait dengan Iran telah mengakibatkan lebih dari 50 penahanan di Inggris selama 12 bulan terakhir. Ia menyorot pendirian Pusat Penilaian Ancaman AI, memperingatkan tentang potensi AI untuk memungkinkan aktor-musuh menciptakan patogen baru.

MI5長官ケン・マッカラムは、英国民にロシアの「エスカレートする」ハイブリッド戦争にレジリエンスを構築するよう警告。国家レベルの脅威への資源配分は冷戦時代を上回る。テムズハウス（ロンドン）での講演で、重要インフラ、銀行、防衛における「システム的レジリエンス」の向上と、オンラインでの両極化した議論や過激化への「社会的レジリエンス」の強化を求めた。

「ロシアは依然として侵略者ナンバーワンだ」とマッカラム氏は述べ、クレムリンの通常の武力衝突に至らない戦術を説明した。相互に結びついた金融システム、エネルギーグリッド、サプライチェーン、製造拠点が主要な脆弱性であると警告。MI5の国家レベルの脅威に関するケースロードは過去10年で「4倍」に増加し、2026年には冷戦時代のどの時点よりも多くのリソースを国家脅威への対処に割り当てる。

マッカラム氏は、モスクワの戦略が英国を脅かすことを許してはならないと警告し、ロシアの干渉を大げさに言うことは「敵の仕事をすることになる」と述べた。また、最近のセキュリティインシデントについて言及し、イラン関連の作戦が過去12か月で英国での逮捕者を50人以上増やしたことを指摘。AI脅威評価センターの設置を強調し、AIが敵対行為者による新たな病原体創出を可能にする可能性について警告した。

O diretor-geral da MI5, Ken McCallum, alertou os britânicos de que devem desenvolver resiliência diante da 'escalação' da guerra híbrida russa, pois o serviço de segurança agora dedica mais recursos a ameaças de estados hostis do que durante a Guerra Fria. Falando na Thames House, em Londres, ele pediu uma maior 'resiliência sistêmica' nas infraestruturas críticas, no setor bancário e na defesa, juntamente com um fortalecimento da 'resiliência social' diante do debate online polarizado e da radicalização.

"A Rússia continua sendo o agressor número 1", afirmou McCallum, descrevendo as táticas do Kremlin que ficam aquém do conflito convencional. Ele alertou que os sistemas financeiros interconectados, as redes de energia, as cadeias de suprimentos e as bases de fabricação são vulnerabilidades-chave. A carga de trabalho de ameaças estatais da MI5 'quadruplicou' na última década, e em 2026 o serviço dedicará mais recursos ao combate a ameaças estatais do que em qualquer momento durante a Guerra Fria.

McCallum advertiu contra permitir que a estratégia de Moscou intimide o Reino Unido, alertando que exagerar a interferência russa 'fará o trabalho de nossos adversários'. Ele também abordou os incidentes de segurança recentes, observando que as operações vinculadas ao Irã levaram a mais de 50 prisões no Reino Unido nos últimos 12 meses. Ele destacou a criação de um Centro de Avaliação de Ameaças de IA, alertando sobre o potencial da IA para permitir que atores hostis criem novos patógenos.

Директор MI5 Кен Маккаллум предупредил британцев о необходимости наращивать устойчивость к 'эскалации' российской гибридной войны, поскольку служба безопасности теперь уделяет больше ресурсов противостоянию враждебным государственным угрозам, чем во время Холодной войны. Выступая в здании Thames House в Лондоне, он призвал к большей «системной устойчивости» в критической инфраструктуре, банковском секторе и обороне, а также к укреплению «общественной устойчивости» перед поляризованными онлайн-дебатами и радикализацией.

«Россия остается агрессором номер один», — заявил Маккаллум, описывая тактики Кремля, которые не доходят до уровня обычного конфликта. Он предупредил, что взаимосвязанные финансовые системы, энергетические сети, цепочки поставок и производственные базы являются ключевыми уязвимостями. Нагрузка по делам о государственных угрозах в MI5 за прошлый десятилетие «увеличилась вчетверо», и в 2026 году служба будет выделять больше ресурсов на противодействие государственным угрозам, чем в любой момент Холодной войны.

Маккаллум предостерег от того, чтобы позволять стратегии Москвы запугивать Великобританию, предупредив, что преувеличение российского вмешательства «сделает работу наших противников». Он также коснулся последних инцидентов безопасности, отметив, что операции, связанные с Ираном, привели к более чем 50 арестам в Великобритании за последние 12 месяцев. Он подчеркнул создание Центра оценки угроз ИИ, предупредив о потенциале ИИ позволять враждебным актерам создавать новые патогены.

MI5局长肯·麦卡勒姆警告英国民众，他们必须建立韧性以应对“升级”的俄罗斯混合战争，因为安全服务在应对敌对国家威胁上投入的资源如今超过冷战时期。他在伦敦泰晤士宫发表讲话时呼吁在关键基础设施、银行和国防领域实现更大的“系统韧性”，同时在应对两极化的在线辩论和激进化方面增强“社会韧性”。

“俄罗斯始终是头号侵略者，”麦卡勒姆说道，描述了克里姆林宫未达到传统冲突程度的策略。他警告称，相互关联的金融系统、能源电网、供应链和制造基地是关键脆弱点。MI5的国家威胁案件量在过去十年里已经“增长了四倍”，并且在2026年，该服务将投入更多资源来应对国家威胁，这在冷战时期任何时候都未曾发生过。

麦卡勒姆警告不要让莫斯科的策略吓倒英国，警告夸大俄罗斯干涉将“为我们的对手做嫁衣”。他还就近期安全事件发表了看法，指出伊朗关联的行动已导致英国在过去12个月内逮捕超过50人。他强调了人工智能威胁评估中心的成立，警告人工智能可能使敌对行为者能够创造出新型病原体。

关键实体：公司：MI5 | 人物：肯·麦卡勒姆、弗拉基米尔·普京、安迪·伯纳姆、唐纳德·特朗普 | 地点：英国、俄罗斯、泰晤士宫、伦敦、莱比锡机场、RAF费尔福德、伊朗、乌克兰

常见问题：MI5如何定义俄罗斯对英国的混合战争威胁？

MI5局长肯·麦卡勒姆将俄罗斯描述为“头号侵略者”，其策略停留在常规冲突之下，针对金融系统、能源电网、供应链和制造基地，且国家威胁案件量在过去十年已增长四倍。