HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Mercuria adds first copper to US Project Vault stockpile

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Mercuria has delivered 12,000 tonnes of copper from the Democratic Republic of Congo to the US Project Vault stockpile for the first time. The trading house, part of the $12bn US-led Project Vault initiative, added the metal following rising copper prices near record highs of $15,000 per tonne driven by potential tariffs and extreme weather disrupting mining operations. Copper trader Kostas Bintas stated the addition supports efforts to build a domestic reserve of critical minerals.

BHP CEO Vandita Pant noted copper is an attractive commodity given current structural deficits. About $7bn of copper has already flowed into the US since mid-June, with Mercuria among major shippers. The metal will be stored in US Gulf and East Coast warehouses for on-demand access by industry users.

The project, launched by the US Export-Import Bank which committed $500mn to both Mercuria and Glencore, aims to bridge supply chains for private OEMs and fortify the nation's investment architecture.

View original article →


🇸🇦 العربية

ميركوريا تضيف أول شحنة نحاس إلى مخزن مشروع فولت الأمريكي

أضافت ميركوريا 12,000 طن من النحاس من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مخزن مشروع فولت الأمريكي لأول مرة. casa de comercio، وهي جزء من مبادرة مشروع فولت التي تقودها الولايات المتحدة بقيمة 12 مليار دولار، أضافت المعدن بعد ارتفاع أسعار النحاس بالقرب من مستويات قياسية مرتفعة عند 15,000 دولار للطن بسبب التعريفات الجمركية المحتملة والطقس المتطرف الذي يعطل عمليات التعدين. صرح تاجر النحاس كوستاس بينتاس بأن الإضافة تدعم الجهود لبناء احتياطي محلي من المعادن الحرجة. أشار الرئيس التنفيذي لشركة بي إتش بي، فاندا بانت، إلى أن النحاس سلعة جذابة بالنظر إلى العجز الهيكلي الحالي. منذ منتصف يونيو، تدفق ما يقرب من 7 مليارات دولار من النحاس إلى الولايات المتحدة، مع ميركوريا كواحدة من أكبر الشاحنين. سيتم تخزين المعدن في مستودعات ساحل الخليج والساحل الشرقي للولايات المتحدة للوصول عند الطلب من قبل المستخدمين الصناعيين. المشروع، الذي أطلقه بنك التصدير والاستيراد الأمريكي الذي التزم بـ 500 مليون دولار لكل من ميركوريا وجلينكور، يهدف إلى ربط سلاسل الإمداد لشركات تصنيع المعدات الأصلية الخاصة وتعزيز بنية الاستثمار الوطنية.

ما هو دور ميركوريا في مبادرة مشروع فولت الأمريكية؟

أضافت ميركوريا 12,000 طن من النحاس من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مخزن مشروع فولت الأمريكي، مما يمثل أول مشاركة لها في المبادرة. كجزء من الجهد الذي تقوده الولايات المتحدة بقيمة 12 مليار دولار لبناء احتياطي محلي من المعادن الحرجة، تساهم هذه الشحنة في تعزيز أمن المعادن الاستراتيجية للبلاد amid المنافسة العالمية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

মারকুরিয়া প্রথমবার আমেরিকান প্রজেক্ট ভাল্টে তামা যোগ করেছে

মারকুরিয়া ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক অফ কোঙ্গো থেকে আমেরিকান প্রজেক্ট ভাল্ট স্টকপাইলে প্রথমবার 12,000 মেট্রিক টন তামা পাঠিয়েছে। ট্রেডিং হাউস, আমেরিকায় নেতৃত্ববাহী 12 আرب ডলারের প্রজেক্ট ভাল্ট উদ্যোগের অংশ, তামার দামের বাড়ोतरी Causing পotențial ট্যারিফ এবং চরম আবহাওয়া খনি কাজ বाधিত করার কারণে রেকর্ডের নিকট 15,000 ডলার প্রতি টনের পর পর তামা যোগ করেছে। তামা ট্রেডার কোস্টাস বিন্টাস বলেছেন যে এই যোগফল দেশীয় গুরুত্বপূর্ণ খনিজের সংরক্ষণ তৈরি করার প্রচেষ্টাকে সমর্থন করে। বিএইচপি এর সিইও ভান্ডিতা প্যান্ট বলেছেন যে বর্তমান কাঠামোগত ঘাটের কারণে তামা আকর্ষণীয় পণ্য। মাঝে জুন থেকে এখন পর্যন্ত, প্রায় 7 আرب ডলারের তামা আমেরিকায় প্রবেশ করেছে, যেখানে মারকুরিয়া প্রধান শিপারদের মধ্যে একটি। এই তামা আমেরিকান গালফ এবং ইস্ট কোস্টের গোদামে সংরক্ষণ করা হবে, যাতে শিল্প ব্যবহারকারীরা দরকার অনুযায়ী এটি পেতে পারে। এই প্রকল্পটি আমেরিকান এক্সপোর্ট-ইমপোর্ট ব্যাংক द्वारा শুরু করা হয়েছে, যা মারকুরিয়া এবং গ্লেনকোর উভয়ের জন্য 500 মিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, লক্ষ্য হল ব্যক্তিগত ওইএম-এর জন্য সরবরাহের শৃঙ্খলা জোড়া দেওয়া এবং राष्ट्रের বিনিয়োগ কাঠামোকে শক্তিশালী করা।

আমেরিকান প্রজেক্ট ভাল্ট উদ্যোগে মারকুরিয়ার ভূমিকা কী?

মারকুরিয়া ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক অফ কোঙ্গো থেকে 12,000 মেট্রিক টন তামা আমেরিকান প্রজেক্ট ভাল্ট স্টকপাইলে যোগ করেছে, যা এর উদ্যোগে প্রথম অংশগ্রহণকে চিহ্নিত করে। 12 আرب ডলারের আমेरিকায় নেতৃত্ববাহী প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে, যা দেশীয় গুরুত্বপূর্ণ খনিজের সংরক্ষণ তৈরি করার লক্ষ্য রাখে, এই খেาลটি বিশ্বwide প্রতিযোগিতামধ্যে राष्ट्रের রণनीতিগত খনির নিরাপত্তাকে সुदৃढ़ করতে সহায়তা করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Mercuria fügt erstmals Kupfer zum US-Projekt Vault hinzu

Mercuria hat erstmals 12.000 Tonnen Kupfer aus der Demokratischen Republik Kongo zum Lagerbestand des US-Projekts Vault geliefert. Das Handelshaus, Teil der von den USA geführten 12-Milliarden-Dollar-Initiative Project Vault, fügte das Metall hinzu, nachdem die Kupferpreise aufgrund potenzieller Zölle und extremer Wetterbedingungen, die den Bergbau stören, nahe an Rekordhochs von 15.000 Dollar pro Tonne gestiegen waren. Kupferhändler Kostas Bintas erklärte, dass diese Zugabe den Bemühungen unterstützt, eine nationale Reserve kritischer Mineralien aufzubauen.

BHP-CEO Vandita Pant stellte fest, dass Kupfer angesichts des aktuellen strukturellen Defizits ein attraktives Rohstoff sei. Seit Mitte Juni sind bereits etwa 7 Milliarden Dollar an Kupfer in die USA geflossen, wobei Mercuria zu den größten Lieferanten gehört. Das Metall wird in Lagerhäusern an der US-Golfküste und an der Ostküste der USA für den bedarfsweisen Zugang durch Industriekunden gelagert.

Das Projekt, das von der US-Export-Import-Bank ins Leben gerufen wurde, die sowohl Mercuria als auch Glencore jeweils 500 Millionen Dollar zugesagt hat, soll die Lieferketten für private OEMs schließen und die nationale Investitionsarchitektur stärken.

Welche Rolle spielt Mercuria in der US-Projekt-Vault-Initiative?

Mercuria hat erstmals 12.000 Tonnen Kupfer aus der Demokratischen Republik Kongo zum Lagerbestand des US-Projekts Vault hinzugefügt, was ihr erstes Engagement in der Initiative markiert. Als Teil der von den USA geführten 12-Milliarden-Dollar-Initiative zum Aufbau einer nationalen Reserve kritischer Mineralien trägt diese Lieferung zur Stärkung der strategischen Mineralsicherheit des Landes amid globalem Wettbewerb bei.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Mercuria agrega primer cobre al depósito estadounidense del Proyecto Vault

Mercuria ha entregado 12,000 toneladas de cobre desde la República Democrática del Congo al depósito del Proyecto Vault en Estados Unidos por primera vez. La casa de comercio, parte de la iniciativa estadounidense de 12.000 millones de dólares del Proyecto Vault, añadió el metal tras el aumento de los precios del cobre cerca de los máximos históricos de 15.000 dólares por tonelada, impulsado por posibles aranceles y condiciones climáticas extremas que interrumpen las operaciones mineras. El comerciante de cobre Kostas Bintas afirmó que la adición apoya los esfuerzos para construir una reserva nacional de minerales críticos.

El director ejecutivo de BHP, Vandita Pant, señaló que el cobre es una materia prima atractiva debido al déficit estructural actual. Desde mediados de junio, aproximadamente 7.000 millones de dólares en cobre han fluido hacia Estados Unidos, siendo Mercuria uno de los principales transportistas. El metal se almacenará en almacenes de la costa del Golfo y la costa este de EE.

UU. para acceso bajo demanda por parte de usuarios industriales. El proyecto, lanzado por el Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos, que se comprometió a aportar 500 millones de dólares tanto a Mercuria como a Glencore, tiene como objetivo conectar las cadenas de suministro para OEMs privados y fortalecer la arquitectura de inversión nacional.

¿Cuál es el papel de Mercuria en la iniciativa del Proyecto Vault de EE.UU.?

Mercuria añadió 12,000 toneladas de cobre desde la República Democrática del Congo al depósito del Proyecto Vault en EE.UU., marcando su primera participación en la iniciativa. Como parte del esfuerzo estadounidense de 12.000 millones de dólares para construir una reserva nacional de minerales críticos, el envío contribuye a fortalecer la seguridad estratégica de minerales del país amid la competencia global.

Español version →


🇫🇷 Français

Mercuria ajoute du cuivre pour la première fois au coffre-fort américain du projet Vault

Mercuria a livré 12 000 tonnes de cuivre depuis la République démocratique du Congo au coffre-fort américain du projet Vault pour la première fois. La maison de négoce, faisant partie de l'initiative américaine de 12 milliards de dollars du projet Vault, a ajouté le métal suite à la hausse des prix du cuivre proche des sommets historiques de 15 000 dollars la tonne, entraînée par les tarifs potentiels et les conditions météorologiques extrêmes perturbant les opérations minières. Le négociant en cuivre Kostas Bintas a déclaré que cet ajout soutient les efforts visant à constituer une réserve nationale de minerais critiques.

Le PDG de BHP, Vandita Pant, a indiqué que le cuivre est une matière première attractive compte tenu du déficit structurel actuel. Depuis la mi-juin, environ 7 milliards de dollars de cuivre ont afflué vers les États-Unis, Mercuria faisant partie des principaux expéditeurs. Le métal sera stocké dans les entrepôts de la côte du Golfe et de la côte Est des États-Unis pour un accès sur demande par les utilisateurs industriels.

Le projet, lancé par la Banque d'exportation et d'importation des États-Unis qui s'est engagée à verser 500 millions de dollars à la fois à Mercuria et à Glencore, vise à combler les chaînes d'approvisionnement pour les OEM privés et à renforcer l'architecture d'investissement nationale.

Quel est le rôle de Mercuria dans l'initiative américaine du projet Vault ?

Mercuria a ajouté 12 000 tonnes de cuivre provenant de la République démocratique du Congo au stock du projet Vault américain, marquant sa première implication dans l'initiative. Dans le cadre de l'effort américain de 12 milliards de dollars visant à constituer une réserve nationale de minerais critiques, cet envoi contribue à renforcer la sécurité stratégique des minerais du pays amid la concurrence mondiale.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Mercuria ने अमेरिकी प्रोजेक्ट वॉल्ट में पहली बार तांबा जोड़ा

Mercuria ने डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो से अमेरिकी प्रोजेक्ट वॉल्ट स्टॉकपाइल में पहली बार 12,000 टन तांबा डाला। ट्रेडिंग हाउस, अमेरिका-नेतृत्व वाले 12 अरब डॉलर के प्रोजेक्ट वॉल्ट पहल का हिस्सा, तांबा की बढ़ती कीमतों के कारण इस धातु को जोड़ा, जो संभावित टैरिफ और खनन संचालन को बाधित करने वाली चरम मौसम के कारण लगभग 15,000 डॉलर प्रति टन के रिकॉर्ड उच्च स्तर के पास पहुंच गई। तांबा व्यापारी कॉस्टास बिंटास ने कहा कि यह जोड़ देश में महत्वपूर्ण खनिजों के भंडार के निर्माण के प्रयासों का समर्थन करता है। बीएचपी के सीईओ वंदिता पंत ने कहा कि वर्तमान संरचनात्मक घाटे के कारण तांबा एक आकर्षक वस्तु है। मध्य जून से अब तक, लगभग 7 अरब डॉलर का तांबा अमेरिका में प्रवेश कर चुका है, जिसमें मर्सूरिया प्रमुख शिपर्स में से एक है। इस धातु को अमेरिकी गल्फ और ईस्ट कोस्ट के गोदामों में संग्रहीत किया जाएगा, ताकि उद्योग उपयोगकर्ताओं की मांग पर इसे उपलब्ध कराया जा सके। इस परियोजना को अमेरिकी एक्सपोर्ट-इम्पोर्ट बैंक द्वारा शुरू किया गया, जिसने मर्सूरिया और ग्लेनकोर दोनों को 500 मिलियन डॉलर का प्रतिबद्धता दिया, इसका उद्देश्य निजी ओईएम के लिए सप्लाई चेन को जोड़ना और राष्ट्र के निवेश ढांचे को मजबूत करना है।

अमेरिकी प्रोजेक्ट वॉल्ट पहल में मर्सूरिया की भूमिका क्या है?

मर्सूरिया ने डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो से 12,000 टन तांबा अमेरिकी प्रोजेक्ट वॉल्ट स्टॉकपाइल में डाला, जिससे इसकी पहल में पहली बार भागीदारी चिह्नित हुई। 12 अरब डॉलर के अमेरिका-नेतृत्व वाले प्रयास का हिस्सा होने के नाते, जो महत्वपूर्ण खनिजों के घरेलू भंडार के निर्माण का लक्ष्य रखता है, यह खेप वैश्विक प्रतिस्पर्धा के बीच राष्ट्र की रणनीतिक खनिज सुरक्षा को मजबूत करने में योगदान देती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Mercuria Menambahkan Pertama Kali Tembaga ke Proyek Vault AS

Mercuria telah mengirimkan 12.000 ton tembaga dari Demokratik Republik Kongo ke cadangan Proyek Vault AS untuk pertama kalinya. Perdagangan rumah ini, yang merupakan bagian dari inisiativa AS sebesar 12 miliar dolar Proyek Vault, menambahkan logam ini setelah harga tembaga naik mendekati rekordenya sebesar 15.000 dolar per ton yang dipicu oleh potensi tarif dan cuaca ekstrem yang mengganggu operasi pertambangan. Pedagang tembaga Kostas Bintas menyatakan bahwa penambahan ini mendukung upaya membangun cadangan tembaga dalam negeri sebagai mineral kritis.

CEO BHP, Vandita Pant, menyatakan bahwa tembaga adalah komoditas yang menarik karena defisit struktural saat ini. Sejak pertengahan Juni, sekitar 7 miliar dolar tembaga telah mengalir ke AS, dengan Mercuria sebagai salah satu pengirim utama. Logam tembaga akan disimpan di gudang di wilayah Gulf Coast dan East Coast AS untuk akses on-demand oleh pengguna industri.

Proyek ini, yang diluncurkan oleh Bank Ekspor-Impor AS yang berkomitmen memberikan 500 juta dolar baik untuk Mercuria maupun Glencore, bertujuan untuk menembus rantai pasokan bagi OEM swasta dan memperkuat arsitektur investasi nasional.

Apa peran Mercuria dalam inisiatif Proyek Vault AS?

Mercuria menambahkan 12.000 ton tembaga dari Demokratik Republik Kongo ke cadangan Proyek Vault AS, yang menandakan keterlibatan pertamanya dalam inisiatif ini. Sebagai bagian dari upaya AS sebesar 12 miliar dolar untuk membangun cadangan dalam negeri dari mineral kritis, pengiriman ini berkontribusi untuk memperkuat keamanan mineral strategis negara amid persaingan global.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

マーキュリア、米プロジェクト・ボルトに初めて銅を追加

マーキュリアはコンゴ民主共和国から米プロジェクト・ボルト備蓄に初めて12,000トンの銅を追加した。米国主導の120億ドル規模のプロジェクト・ボルトイニシアティブの一部であるこの商社は、潜在的な関税と極端な気象が鉱業作業を妨げていることから、銅価格が歴史的な高値であるトンあたり15,000ドル近くに上昇したことを受けて、この金属を追加した。銅トレーダーのコスタス・ビンタス氏は、この追加が国内の重要な鉱物備蓄を構築する取り組みを支持すると述べた。BHPのCEOであるヴァンディタ・パント氏は、現在の構造的な不足を考慮すると、銅は魅力的な商品であると述べた。6月中旬以降、約70億ドル相当の銅が米国に流入しており、マーキュリアは主要な輸送業者の一つである。この銅は、米国のガルフコーストとイーストコーストの倉庫に保管され、産業ユーザーが必要に応じて利用できるようになる。このプロジェクトは、米国輸出入銀行によって開始され、マーキュリアとグレンコアにそれぞれ5億ドルを約束した。民間OEMのサプライチェーンをつなぎ、国家の投資インフラを強化することを目的としている。

マーキュリアの米プロジェクト・ボルトイニシアティブにおける役割は何ですか?

マーキュリアはコンゴ民主共和国から12,000トンの銅を米プロジェクト・ボルト備蓄に追加し、これによりイニシアティブへの初めての参加を示しました。米国主導の120億ドルの取り組みの一部として、重要な鉱物の国内備蓄を構築することを目的とするこの取り組みにおいて、この出荷は世界的な競争の中で国家の戦略的鉱物の安全性を強化することに貢献します。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Mercuria adiciona primeiro cobre ao estoque do projeto Vault nos EUA

Mercuria entregou 12.000 toneladas de cobre da República Democrática do Congo ao estoque do projeto Vault nos Estados Unidos pela primeira vez. A casa de negociação, parte da iniciativa dos EUA de US$ 12 bilhões do projeto Vault, adicionou o metal após o aumento dos preços do cobre próximo às máximas históricas de US$ 15.000 por tonelada, impulsionado por possíveis tarifas e condições climáticas extremas que interrompem as operações de mineração. O comerciante de cobre Kostas Bintas afirmou que a adição apoia os esforços para construir uma reserva nacional de minerais críticos.

O CEO da BHP, Vandita Pant, observou que o cobre é uma commodity atraente diante do déficit estrutural atual. Desde meados de junho, cerca de US$ 7 bilhões em cobre já fluíram para os EUA, sendo a Mercuria um dos principais embarcadores. O metal será armazenado em armazéns na costa do Golfo e na costa leste dos EUA para acesso sob demanda por usuários industriais.

O projeto, lançado pelo Banco de Exportação e Importação dos EUA, que se comprometeu a destinar US$ 500 milhões tanto à Mercuria quanto à Glencore, visa conectar as cadeias de suprimento para OEMs privados e fortalecer a arquitetura de investimento nacional.

Qual é o papel da Mercuria na iniciativa do projeto Vault dos EUA?

A Mercuria adicionou 12.000 toneladas de cobre da República Democrática do Congo ao estoque do projeto Vault nos EUA, marcando sua primeira participação na iniciativa. Como parte do esforço liderado pelos EUA de US$ 12 bilhões para construir uma reserva nacional de minerais críticos, o envio contribui para fortalecer a segurança estratégica de minerais do país amid a competição global.

Português version →


🇷🇺 Русский

Mercuria впервые добавила медь в американский проект Vault

Mercuria поставила 12 000 тонн меди из Демократической Республики Конго в американский запас проекта Vault впервые. Торговый дом, являющийся частью инициативы США на сумму 12 млрд долларов под названием Project Vault, добавил металл после роста цен на медь до почти исторических максимумов в 15 000 долларов за тонну, вызванного потенциальными тарифами и экстремальными погодными условиями, нарушающими горнодобывающие операции. Трейдер меди Костас Бинтас заявил, что это добавление поддерживает усилия по созданию внутреннего резерва критически важных минералов. Генеральный директор BHP Вандита Пант отметила, что медь является привлекательным товаром с учетом текущего структурного дефицита. С середины июня в США уже поступило около 7 млрд долларов меди, при этом Mercuria является одним из крупнейших поставщиков. Металл будет храниться на складах в районе Мексиканского залива и на Восточном побережье США для доступа по запросу со стороны промышленных пользователей. Проект, запущенный Экспортно-импортным банком США, который обязался выделить по 500 млн долларов как Mercuria, так и Glencore, направлен на обеспечение цепочек поставок для частных OEM и укрепление инвестиционной архитектуры страны.

Какова роль Mercuria в инициативе американского проекта Vault?

Mercuria добавила 12 000 тонн меди из Демократической Республики Конго в американский запас проекта Vault, что стало её первым участием в инициативе. Будучи частью инициативы США на 12 млрд долларов по созданию внутреннего резерва критически важных минералов, эта поставка способствует укреплению стратегической безопасности минералов страны amid глобальной конкуренции.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Mercuria首次向美国项目金库交付铜

Mercuria已从刚果民主共和国向美国项目金库股pile首次交付12,000吨铜。作为美国主导的120亿美元项目金库倡议的一部分,该贸易公司在铜价因潜在关税和极端天气扰乱矿业运营而接近每吨15,000美元的历史高点时添加了该金属。铜贸易商Kostas Bintas表示,此次交付支持建设国内关键矿物储备的努力。BHP首席执行官Vandita Pant指出,鉴于当前的结构性短缺,铜是一种有吸引力的商品。自6月中旬以来,已有约70亿美元的铜流入美国,Mercuria是主要承运商之一。该金属将存储在美国墨西哥湾和东海岸仓库中,以供行业用户按需使用。该项目由美国出口进口银行启动,该银行向Mercuria和Glencore各承诺5亿美元,旨在为私营OEMs架起供应链桥梁并加强国家的投资架构。

Mercuria在美国项目金库倡议中的作用是什么?

Mercuria将12,000吨来自刚果民主共和国的铜加入了美国项目金库股pile,标志着其首次参与该倡议。作为美国主导的120亿美元努力的一部分,旨在建设关键矿物的国内储备,此次交付有助于在全球竞争中加强国家的战略矿物安全。

简体中文 version →