Russell 'beyond disappointment' as Wolff 'massively annoyed' by engine failure

Mercedes boss Toto Wolff said he was "massively annoyed" after the late unreliability that delivered a potentially knock-out blow to George Russell's title hopes in the Bahrain Grand Prix.

Mercedes had already been experiencing an unexpectedly difficult weekend on F1's return to Sepang with the team outqualified by both Red Bull and Ferrari despite bringing a long-awaited car upgrade. Although Red Bull's Max Verstappen proved too fast in Sunday's chaotic, twice-delayed race, Mercedes were still on course for second with Kimi Antonelli and third with George Russell when, with five laps to go during the second Safety Car phase, the latter's car was stopped by a suspected power unit failure.

The retirement cost Russell 15 points and saw the British driver slip 84 points behind team-mate Antonelli in the title race with seven rounds left. "I'm so massively annoyed, and not in a happy place," a frustrated Wolff told Sky Sports F1. "First of all, we didn't have the speed that we were hoping to have before the weekend, so there's a lot of homework to be done."

Wolff acknowledged the solid race that Antonelli drove but was left concerned by the latest incident of Mercedes unreliability, the third engine-related issue to force a retirement this season. "A championship is quickly turned around against you if you have a DNF, and that can't continue," he added.

قال توتو وولف، رئيس مرسيدس، إنه 'منزعج للغاية' بعد عدم الموثوقية المتأخرة التي وجهت ضربة قاضية محتملة لآمال جورج راسل في اللقب في جائزة البحرين الكبرى.

كانت مرسيدس قد شهدت بالفعل عطلة نهاية أسبوع صعبة بشكل غير متوقع في عودة الفورمولا 1 إلى سيبانغ، حيث تفوقت ريد بول وفيراري على الفريق في التصفيات على الرغم من جلب ترقية طال انتظارها للسيارة. على الرغم من أن ماكس فيرستابين من ريد بول أثبت سرعته الفائقة في السباق الفوضوي يوم الأحد الذي تأخر مرتين، إلا أن مرسيدس كانت لا تزال في طريقها لتحقيق المركز الثاني مع كيمي أنتونيلي والثالث مع جورج راسل، عندما توقفت سيارة الأخير مع خمس لفات متبقية خلال مرحلة سيارة الأمان الثانية بسبب عطل مشتبه به في وحدة الطاقة.

كلف الانسحاب راسل 15 نقطة وجعل السائق البريطاني يتخلف 84 نقطة خلف زميله أنتونيلي في سباق اللقب مع سبع جولات متبقية. 'أنا منزعج للغاية، ولست في مكان سعيد'، قال وولف المحبط لسكاي سبورتس F1. 'أولاً، لم تكن لدينا السرعة التي كنا نأمل أن نحققها قبل عطلة نهاية الأسبوع، لذا هناك الكثير من الواجبات المنزلية التي يجب القيام بها.'

اعترف وولف بالسباق القوي الذي قاده أنتونيلي لكنه بقي قلقًا بشأن أحدث حادثة لعدم موثوقية مرسيدس، وهي المشكلة الثالثة المتعلقة بالمحرك التي تسبب في انسحاب هذا الموسم. 'البطولة تنقلب ضدك بسرعة إذا كان لديك DNF، وهذا لا يمكن أن يستمر'، أضاف.

মার্সিডিজ বস Toto Wolff বলেছেন যে তিনি বাহরাইন গ্র্যান্ড প্রিক্সে দেরিতে নির্ভরযোগ্যতার অভাবে 'ভীষণ বিরক্ত' হয়েছেন যা George Russell-এর শিরোপা আশায় সম্ভাব্য নক-আউট ঘা দিয়েছে।

মার্সিডিজ ইতিমধ্যেই সেপাং-এ F1-এর প্রত্যাবর্তনে একটি অপ্রত্যাশিতভাবে কঠিন সপ্তাহান্তের সম্মুখীন হয়েছিল, দীর্ঘ প্রতীক্ষিত গাড়ি আপগ্রেড আনার পরেও দলটি রেড বুল এবং ফেরারি উভয়ের কাছে কোয়ালিফাই করতে পিছিয়ে পড়ে। যদিও রেড বুলের Max Verstappen রবিবারের বিশৃঙ্খল, দুবার বিলম্বিত রেসে খুব দ্রুত প্রমাণিত হয়েছিল, মার্সিডিজ তখনও Kimi Antonelli-এর সাথে দ্বিতীয় এবং জর্জ রাসেলের সাথে তৃতীয় স্থানে ছিল, যখন দ্বিতীয় সেফটি কার পর্বের সময় পাঁচ ল্যাপ বাকি থাকতে, রাসেলের গাড়ি সন্দেহভাজন পাওয়ার ইউনিট ব্যর্থতায় থেমে যায়।

এই রিটায়ারমেন্ট রাসেলের 15 পয়েন্ট খরচ করেছে এবং ব্রিটিশ ড্রাইভারকে সাত রাউন্ড বাকি থাকতে শিরোপা দৌড়ে teammate অ্যান্টোনেলির থেকে 84 পয়েন্ট পিছিয়ে দিয়েছে। 'আমি ভীষণ বিরক্ত, এবং সুখী জায়গায় নই,' একজন হতাশ উলফ স্কাই স্পোর্টস F1-কে বলেছেন। 'সবার আগে, আমাদের সপ্তাহান্তের আগে যে গতি আশা করেছিলাম তা ছিল না, তাই অনেক হোমওয়ার্ক করতে হবে।'

উলফ অ্যান্টোনেলির চালিত শক্ত রেসটি স্বীকার করেছেন কিন্তু মার্সিডিজের নির্ভরযোগ্যতার অভাবের সর্বশেষ ঘটনা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন, এটি এই মৌসুমে রিটায়ারমেন্ট বাধ্য করার তৃতীয় ইঞ্জিন-সম্পর্কিত সমস্যা। 'আপনার যদি DNF থাকে তাহলে চ্যাম্পিয়নশিপ দ্রুত আপনার বিরুদ্ধে চলে যায়, এবং তা চলতে পারে না,' তিনি যোগ করেছেন।

Mercedes-Chef Toto Wolff sagte, er sei 'massiv verärgert' über die späte Unzuverlässigkeit, die George Russells Titelhoffnungen beim Großen Preis von Bahrain einen möglicherweise entscheidenden Schlag versetzte.

Mercedes hatte bereits ein unerwartet schwieriges Wochenende bei der Rückkehr der F1 nach Sepang erlebt, da das Team trotz eines lang erwarteten Auto-Upgrades in der Qualifikation sowohl von Red Bull als auch von Ferrari übertroffen wurde. Obwohl Max Verstappen von Red Bull sich im chaotischen, zweimal verzögerten Rennen am Sonntag als zu schnell erwies, war Mercedes immer noch auf Kurs für den zweiten Platz mit Kimi Antonelli und den dritten mit George Russell, als mit fünf Runden zu gehen während der zweiten Safety-Car-Phase Russells Auto durch einen vermuteten Antriebsstrangausfall gestoppt wurde.

Der Ausfall kostete Russell 15 Punkte und ließ den britischen Fahrer in der Titelwertung mit sieben verbleibenden Runden 84 Punkte hinter Teamkollege Antonelli zurückfallen. 'Ich bin so massiv verärgert und nicht in einer glücklichen Verfassung', sagte ein frustrierter Wolff gegenüber Sky Sports F1. 'Zunächst einmal hatten wir nicht die Geschwindigkeit, die wir vor dem Wochenende zu haben hofften, also gibt es viele Hausaufgaben zu erledigen.'

Wolff erkannte das solide Rennen an, das Antonelli fuhr, war aber besorgt über den jüngsten Vorfall von Mercedes-Unzuverlässigkeit, dem dritten motorbezogenen Problem, das in dieser Saison zu einem Ausfall führte. 'Eine Meisterschaft wendet sich schnell gegen einen, wenn man einen DNF hat, und das kann nicht so weitergehen', fügte er hinzu.

El jefe de Mercedes, Toto Wolff, dijo que estaba 'enormemente molesto' después de la falta de fiabilidad tardía que asestó un golpe potencialmente decisivo a las esperanzas de título de George Russell en el Gran Premio de Bahréin.

Mercedes ya había estado experimentando un fin de semana inesperadamente difícil en el regreso de la F1 a Sepang, con el equipo superado en clasificación tanto por Red Bull como por Ferrari a pesar de traer una esperada actualización del coche. Aunque Max Verstappen de Red Bull demostró ser demasiado rápido en la caótica carrera del domingo, retrasada dos veces, Mercedes todavía estaba en camino de conseguir el segundo puesto con Kimi Antonelli y el tercero con George Russell cuando, a falta de cinco vueltas durante la segunda fase de Safety Car, el coche de este último se detuvo por una sospechosa falla en la unidad de potencia.

El retiro le costó a Russell 15 puntos y vio al piloto británico caer 84 puntos por detrás de su compañero de equipo Antonelli en la lucha por el título con siete rondas restantes. 'Estoy tan enormemente molesto, y no en un lugar feliz', dijo un frustrado Wolff a Sky Sports F1. 'En primer lugar, no tuvimos la velocidad que esperábamos tener antes del fin de semana, así que hay mucha tarea por hacer'.

Wolff reconoció la sólida carrera que Antonelli condujo, pero quedó preocupado por el último incidente de falta de fiabilidad de Mercedes, el tercer problema relacionado con el motor que fuerza un retiro esta temporada. 'Un campeonato se vuelve rápidamente en tu contra si tienes un DNF, y eso no puede continuar', añadió.

Le patron de Mercedes, Toto Wolff, a déclaré être 'énormément ennuyé' après le manque de fiabilité tardif qui a porté un coup potentiellement fatal aux espoirs de titre de George Russell lors du Grand Prix de Bahreïn.

Mercedes avait déjà connu un week-end difficile de manière inattendue lors du retour de la F1 à Sepang, l'équipe étant surpassée en qualifications à la fois par Red Bull et Ferrari malgré l'apport d'une mise à niveau tant attendue de la voiture. Bien que Max Verstappen de Red Bull se soit avéré trop rapide lors de la course chaotique de dimanche, retardée à deux reprises, Mercedes était toujours en bonne voie pour la deuxième place avec Kimi Antonelli et la troisième avec George Russell lorsque, à cinq tours de la fin pendant la deuxième phase de Safety Car, la voiture de ce dernier s'est arrêtée en raison d'une défaillance suspectée de l'unité de puissance.

L'abandon a coûté 15 points à Russell et a vu le pilote britannique glisser à 84 points de son coéquipier Antonelli dans la course au titre avec sept manches restantes. 'Je suis tellement énormément ennuyé, et pas dans un endroit heureux', a déclaré un Wolff frustré à Sky Sports F1. 'Tout d'abord, nous n'avions pas la vitesse que nous espérions avoir avant le week-end, donc il y a beaucoup de devoirs à faire.'

Wolff a reconnu la solide course qu'Antonelli a pilotée mais est resté préoccupé par le dernier incident de manque de fiabilité de Mercedes, le troisième problème lié au moteur à forcer un abandon cette saison. 'Un championnat se retourne rapidement contre vous si vous avez un DNF, et cela ne peut pas continuer', a-t-il ajouté.

मर्सिडीज बॉस Toto Wolff ने कहा कि वह बहरीन ग्रां प्री में देर से आई अविश्वसनीयता से 'बहुत नाराज़' थे, जिसने George Russell की खिताबी उम्मीदों को संभावित रूप से नॉक-आउट झटका दिया।

मर्सिडीज पहले से ही सेपांग में F1 की वापसी पर एक अप्रत्याशित रूप से कठिन सप्ताहांत का अनुभव कर रही थी, टीम लंबे समय से प्रतीक्षित कार अपग्रेड लाने के बावजूद रेड बुल और फेरारी दोनों से क्वालीफाई करने में पीछे रह गई। हालांकि रेड बुल के Max Verstappen रविवार की अराजक, दो बार विलंबित दौड़ में बहुत तेज़ साबित हुए, मर्सिडीज अभी भी Kimi Antonelli के साथ दूसरे और जॉर्ज रसेल के साथ तीसरे स्थान पर थी, जब दूसरे सेफ्टी कार चरण के दौरान पांच लैप शेष रहते, रसेल की कार संदिग्ध पावर यूनिट विफलता के कारण रुक गई।

इस रिटायरमेंट ने रसेल को 15 अंक खर्च किए और ब्रिटिश ड्राइवर को सात राउंड शेष रहते खिताबी दौड़ में टीम-मेट एंटोनेली से 84 अंक पीछे खिसका दिया। 'मैं बहुत नाराज़ हूँ, और खुश जगह में नहीं हूँ,' एक निराश वोल्फ ने स्काई स्पोर्ट्स F1 को बताया। 'सबसे पहले, हमारे पास वह गति नहीं थी जो हमें सप्ताहांत से पहले होने की उम्मीद थी, इसलिए बहुत सारा होमवर्क करना है।'

वोल्फ ने एंटोनेली द्वारा चलाई गई ठोस दौड़ को स्वीकार किया, लेकिन मर्सिडीज की अविश्वसनीयता की नवीनतम घटना से चिंतित रहे, यह इस सीज़न में रिटायरमेंट के लिए मजबूर करने वाला तीसरा इंजन-संबंधी मुद्दा है। 'यदि आपके पास DNF है तो चैंपियनशिप जल्दी से आपके खिलाफ हो जाती है, और यह जारी नहीं रह सकता,' उन्होंने जोड़ा।

Bos Mercedes Toto Wolff mengatakan dia 'sangat kesal' setelah ketidakandalan terlambat yang memberikan pukulan knockout potensial pada harapan gelar George Russell di Grand Prix Bahrain.

Mercedes sudah mengalami akhir pekan yang sangat sulit secara tak terduga saat F1 kembali ke Sepang, dengan tim tersebut dikalahkan dalam kualifikasi oleh Red Bull dan Ferrari meskipun membawa upgrade mobil yang sudah lama ditunggu. Meskipun Max Verstappen dari Red Bull terbukti terlalu cepat dalam balapan kacau hari Minggu yang dua kali tertunda, Mercedes masih dalam perjalanan menuju posisi kedua dengan Kimi Antonelli dan ketiga dengan George Russell ketika, dengan lima lap tersisa selama fase Safety Car kedua, mobil Russell berhenti karena dugaan kegagalan unit daya.

Pensiun tersebut membuat Russell kehilangan 15 poin dan membuat pembalap Inggris itu tertinggal 84 poin di belakang rekan setim Antonelli dalam perebutan gelar dengan tujuh putaran tersisa. 'Saya sangat kesal, dan tidak dalam tempat yang bahagia,' kata Wolff yang frustrasi kepada Sky Sports F1. 'Pertama-tama, kami tidak memiliki kecepatan yang kami harapkan sebelum akhir pekan, jadi ada banyak pekerjaan rumah yang harus dilakukan.'

Wolff mengakui balapan solid yang dijalani Antonelli tetapi tetap prihatin dengan insiden terbaru ketidakandalan Mercedes, masalah terkait mesin ketiga yang memaksa pensiun musim ini. 'Kejuaraan dengan cepat berbalik melawan Anda jika Anda memiliki DNF, dan itu tidak bisa berlanjut,' tambahnya.

メルセデス代表のToto Wolffは、バーレーングランプリで後半に発生した信頼性問題がGeorge Russellのタイトル希望にノックアウト打撃を与えた可能性があることについて、「非常に腹が立っている」と語った。

メルセデスは、F1がセパンに戻った週末にすでに予想外の困難を経験しており、待望のマシンアップグレードを持ち込んだにもかかわらず、予選でレッドブルとフェラーリの両方に敗れていた。レッドブルのMax Verstappenが日曜日の混乱した2度遅延したレースで速すぎることが証明されたものの、メルセデスはKimi Antonelliで2位、ジョージ・ラッセルで3位を狙っていたが、2度目のセーフティカー中に残り5周でラッセルのマシンがパワーユニット故障の疑いで停止した。

このリタイアによりラッセルは15ポイントを失い、英国人ドライバーは残り7戦でチームメイトのアントネッリに84ポイント差をつけられてタイトル争いから後退した。「私は非常に腹が立っていて、幸せな気分ではありません」と不満げなウォルフはスカイスポーツF1に語った。「まず、週末前に期待していたスピードがなかったので、やるべき宿題がたくさんあります。」

ウォルフはアントネッリが堅実なレースをしたことを認めたが、メルセデスの信頼性問題の最新の出来事に懸念を表明した。これは今シーズン、リタイアを強いる3回目のエンジン関連の問題である。「DNFがあるとチャンピオンシップはすぐに不利に転じます。それは続けられません」と彼は付け加えた。

O chefe da Mercedes, Toto Wolff, disse estar 'enormemente irritado' após a falta de confiabilidade tardia que deu um golpe potencialmente fatal nas esperanças de título de George Russell no Grande Prêmio do Bahrein.

A Mercedes já estava passando por um fim de semana inesperadamente difícil no retorno da F1 a Sepang, com a equipe superada na classificação tanto pela Red Bull quanto pela Ferrari, apesar de trazer uma atualização tão esperada no carro. Embora Max Verstappen da Red Bull tenha se mostrado rápido demais na caótica corrida de domingo, adiada duas vezes, a Mercedes ainda estava a caminho do segundo lugar com Kimi Antonelli e do terceiro com George Russell quando, com cinco voltas restantes durante a segunda fase do Safety Car, o carro deste último parou devido a uma suspeita falha na unidade de potência.

A aposentadoria custou 15 pontos a Russell e fez o piloto britânico cair 84 pontos atrás do companheiro de equipe Antonelli na corrida pelo título com sete rodadas restantes. 'Estou tão enormemente irritado, e não em um lugar feliz', disse um frustrado Wolff à Sky Sports F1. 'Primeiro de tudo, não tivemos a velocidade que esperávamos ter antes do fim de semana, então há muito dever de casa a ser feito.'

Wolff reconheceu a corrida sólida que Antonelli pilotou, mas ficou preocupado com o último incidente de falta de confiabilidade da Mercedes, o terceiro problema relacionado ao motor a forçar uma aposentadoria nesta temporada. 'Um campeonato rapidamente se volta contra você se você tiver um DNF, e isso não pode continuar', acrescentou.

Руководитель Mercedes Toto Wolff заявил, что он 'сильно раздражен' после поздней ненадежности, которая нанесла потенциально сокрушительный удар по надеждам George Russell на титул на Гран-при Бахрейна.

Mercedes уже переживал неожиданно трудный уик-энд на возвращении F1 в Сепанг, команда уступила в квалификации как Red Bull, так и Ferrari, несмотря на долгожданное обновление автомобиля. Хотя Max Verstappen из Red Bull оказался слишком быстрым в хаотичной воскресной гонке, дважды отложенной, Mercedes все еще был на пути ко второму месту с Kimi Antonelli и третьему с Джорджем Расселом, когда за пять кругов до конца во время второй фазы автомобиля безопасности машина Рассела остановилась из-за предполагаемого отказа силового агрегата.

Сход стоил Расселу 15 очков и отбросил британского гонщика на 84 очка позади напарника Антонелли в борьбе за титул с оставшимися семью этапами. 'Я так сильно раздражен и не в счастливом месте', - сказал разочарованный Вольфф Sky Sports F1. 'Прежде всего, у нас не было скорости, на которую мы надеялись перед уик-эндом, так что предстоит много домашней работы.'

Вольфф признал уверенную гонку Антонелли, но остался обеспокоен последним инцидентом ненадежности Mercedes, третьей проблемой, связанной с двигателем, вызвавшей сход в этом сезоне. 'Чемпионат быстро оборачивается против вас, если у вас есть DNF, и это не может продолжаться', - добавил он.

梅赛德斯老板Toto Wolff表示，在巴林大奖赛后期出现的可靠性问题对George Russell的冠军希望造成了潜在的致命打击，他对此感到“非常恼火”。

梅赛德斯在F1重返Sepang的周末已经经历了意想不到的困难，尽管带来了期待已久的赛车升级，但车队在排位赛中落后于Red Bull和Ferrari。尽管Red Bull的Max Verstappen在周日混乱、两次延迟的比赛中速度太快，梅赛德斯原本有望以Kimi Antonelli获得第二、George Russell获得第三，但在第二次安全车阶段还剩五圈时，Russell的赛车因疑似动力单元故障而停赛。

这次退赛让Russell损失了15分，使这位英国车手在还剩七轮比赛的情况下，在冠军争夺战中落后队友Antonelli84分。“我非常恼火，心情很不好，”沮丧的Wolff告诉Sky Sports F1。“首先，我们没有达到周末前希望的速度，所以还有很多功课要做。”

Wolff承认Antonelli驾驶了一场扎实的比赛，但对梅赛德斯最新的可靠性问题感到担忧，这是本赛季第三次因引擎相关问题导致退赛。“如果你有DNF，冠军很快就会离你而去，这种情况不能再继续了，”他补充道。