McIlroy four off lead on delayed first day in India

Rory McIlroy shot a two-under par opening round of 70 to finish four shots behind the clubhouse lead on a part-suspended first day of play at the DP World India Championship in New Delhi. He was midway through the back nine when play was stopped for thunder and lightning, and players were off the course for over four hours. When play resumed at 4pm local time, McIlroy completed his round and sits tied 13th.

The world No 2 started from the par-four 10th, which he bogeyed, and went out in 34 after birdies at the 13th, 15th and 18th. He added another birdie at the second hole but followed it with a second bogey at the third, before finishing with six successive pars.

Denmark's Niklas Norgaard holds the clubhouse lead on six-under thanks to a 66, with McIlroy's fellow Northern Irishman Tom McKibbin one of three players at five-under alongside Eugenio Chacarra. Scottish trio Scott Jamieson, Ewen Ferguson and Bob MacIntyre all shot opening rounds of 68, while Tommy Fleetwood dropped two shots at his final hole to finish on two-under.

McIlroy, who sits third in the Race to Dubai rankings, described his round as "okay" and "a solid start". He said he hit the ball well but missed early putts and several opportunities after the delay. He noted the course is playing tougher than last year due to the longer rough. Play continues Friday from 7.30am on Sky Sports Golf.

سجل روري ماكلروي اثنتين تحت par في الجولة الافتتاحية بنتيجة 70 ضربة، ليحل متأخراً بأربع ضربات عن المتصدر في مقر النادي، وذلك في اليوم الأول الذي توقف جزئياً من بطولة الهند المفتوحة DP World في نيودلهي. كان في منتصف الأمامية الخلفية عندما أوقف اللعب بسبب الرعد والبرق، وظل اللاعبون خارج الملعب لأكثر من أربع ساعات. وعند استئناف اللعب في الساعة 4 مساءً بالتوقيت المحلي، أكمل ماكلروي جولته وهو متعادل في المركز 13.

بدأ لاعب المركز الثاني عالمياً من الحفرة 10 ذات par 4، حيث خسر ضربة، ثم أنهى النصف الأول بنتيجة 34 بعد تسجيل ضربات birdie في الحفر 13 و15 و18. وأضاف birdie آخر في الحفرة الثانية، لكنه تبعها بخسارة ضربة ثانية في الثالثة، ثم أنهى بست ضربات par متتالية.

يتصدر الدنماركي نيكلاس نورغارد مقر النادي بفارق ست ضربات تحت par بعد أن سجل 66 ضربة، بينما يحل زميل ماكلروي من أيرلندا الشمالية توم ماكيبين ضمن ثلاثة لاعبين بفارق خمس ضربات تحت par إلى جانب يوجينيو تشاكارا. وسجل الثلاثي الاسكتلندي سكوت جاميسون وإيوين فيرغوسون وبوب ماكينتاير 68 ضربة في الجولة الافتتاحية، فيما خسر تومي فليتوود ضربتين في آخر حفرة له لينهي باثنتين تحت par.

وصف ماكلروي، الذي يحتل المركز الثالث في تصنيف سباق دبي، جولته بأنها "جيدة" و"بداية متينة"، وقال إنه ضرب الكرة بشكل جيد لكنه أضاع بعض الضربات القصيرة في وقت مبكر وعدة فرص بعد التوقف. وأشار إلى أن الملعب أصعب من العام الماضي بسبب الحشائش الطويلة. تستمر المنافسة يوم الجمعة من الساعة 7:30 صباحاً على قناة Sky Sports Golf.

নয়াদিল্লিতে অনুষ্ঠিত DP ওয়ার্ল্ড ইন্ডিয়া চ্যাম্পিয়নশিপের আংশিক স্থগিত প্রথম দিনে রোরি ম্যাকিলরয় দুই আন্ডার পার ৭০ করে ক্লাবহাউসের শীর্ষ স্কোরারের চেয়ে চার শট পিছিয়ে শেষ করেছেন। তিনি ব্যাক নাইনের মাঝামাঝি থাকাকালে বজ্রপাত ও বিদ্যুতের কারণে খেলা বন্ধ করা হয় এবং খেলোয়াড়েরা চার ঘণ্টারও বেশি সময় মাঠের বাইরে ছিলেন। স্থানীয় সময় বিকেল ৪টায় খেলা আবার শুরু হলে ম্যাকিলরয় তাঁর রাউন্ড শেষ করেন এবং যৌথভাবে ১৩তম স্থানে আছেন।

বিশ্বের দ্বিতীয় সেরা এই খেলোয়াড় প্যার-৪ দশম হোল থেকে শুরু করেন, যেখানে তিনি বোগি করেন। এরপর ১৩তম, ১৫তম ও ১৮তম হোলে বার্ডি করে ৩৪ স্কোর নিয়ে প্রথম নয় হোল শেষ করেন। তিনি দ্বিতীয় হোলে আরেকটি বার্ডি যোগ করেন, তবে তৃতীয় হোলে দ্বিতীয় বোগি করেন, এরপর টানা ছয়টি প্যার দিয়ে রাউন্ড শেষ করেন।

ডেনমার্কের নিকলাস নরগার্ড ৬৬ স্কোর করে ছয় আন্ডার পারে ক্লাবহাউসের শীর্ষে আছেন। ম্যাকিলরয়ের উত্তর আয়ারল্যান্ডের সহযোগী টম ম্যাকিবিন এবং ইউজেনিও চাকারার সঙ্গে পাঁচ আন্ডার পারে তিনজনের একটি দলে আছেন। স্কটল্যান্ডের তিন খেলোয়াড় স্কট জেমিসন, ইউয়েন ফার্গুসন ও বব ম্যাকিন্টায়ার প্রত্যেকে ৬৮ করেছেন, আর টমি ফ্লিটউড শেষ হোলে দুটি শট হারিয়ে দুই আন্ডার পারে শেষ করেছেন।

রেস টু দুবাই র্যাংকিংয়ে তৃতীয় স্থানে থাকা ম্যাকিলরয় তাঁর রাউন্ডকে "ঠিকঠাক" এবং "একটি শক্ত শুরু" বলে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, বল ভালো আঘাত করলেও প্রথম দিকের কয়েকটি পাট মিস করেন এবং বিরতির পর আরও কয়েকটি সুযোগ হাতছাড়া হয়। তিনি জানান, লম্বা রাফের কারণে এ বছর কোর্সটি গত বছরের চেয়ে কঠিন। খেলা শুক্রবার সকাল ৭:৩০ থেকে স্কাই স্পোর্টস গল্ফে চলবে।

Rory McIlroy spielte zum Auftakt eine Runde von 70 Schlägen, zwei unter Par, und liegt bei einem teilweise unterbrochenen ersten Spieltag der DP World India Championship in Neu-Delhi vier Schläge hinter dem Clubhaus-Leader. Er befand sich in der Mitte der Back Nine, als das Spiel wegen Donner und Blitzen unterbrochen wurde, und die Spieler waren über vier Stunden vom Platz. Als das Spiel um 16 Uhr Ortszeit wieder aufgenommen wurde, beendete McIlroy seine Runde und liegt geteilt auf Platz 13.

Der Weltranglisten-Zweite startete am Par-4-Loch 10, wo er ein Bogey spielte, und beendete die Front Nine mit 34 Schlägen nach Birdies an den Löchern 13, 15 und 18. Am zweiten Loch kam ein weiteres Birdie hinzu, doch am dritten folgte ein zweites Bogey, bevor er mit sechs Pars in Folge abschloss.

Der Däne Niklas Norgaard führt das Clubhaus mit sechs unter Par nach einer 66 an, während McIlroys nordirischer Landsmann Tom McKibbin einer von drei Spielern mit fünf unter Par ist, zusammen mit Eugenio Chacarra. Das schottische Trio Scott Jamieson, Ewen Ferguson und Bob MacIntyre spielte jeweils 68, während Tommy Fleetwood am letzten Loch zwei Schläge verlor und mit zwei unter Par endete.

McIlroy, Dritter der Race-to-Dubai-Wertung, bezeichnete seine Runde als "okay" und "einen soliden Start". Er sagte, er habe den Ball gut getroffen, aber frühe Putts und mehrere Chancen nach der Unterbrechung verpasst. Er merkte an, dass der Platz wegen des höheren Rough schwerer sei als im vergangenen Jahr. Das Spiel wird am Freitag ab 7.30 Uhr auf Sky Sports Golf fortgesetzt.

Rory McIlroy firmó una primera vuelta de 70 golpes, dos bajo par, y terminó a cuatro golpes del líder de la casa club en una primera jornada parcialmente suspendida del DP World India Championship en Nueva Delhi. Iba a mitad del back nine cuando se detuvo el juego por truenos y relámpagos, y los jugadores estuvieron fuera del campo más de cuatro horas. Cuando se reanudó el juego a las 4 p. m. hora local, McIlroy completó su vuelta y quedó empatado en el puesto 13.

El número dos del mundo comenzó en el hoyo 10, par 4, donde hizo bogey, y terminó la ida con 34 golpes tras birdies en los hoyos 13, 15 y 18. Añadió otro birdie en el segundo hoyo, pero siguió con un segundo bogey en el tercero, antes de cerrar con seis pares consecutivos.

El danés Niklas Norgaard lidera la casa club con seis bajo par gracias a un 66, mientras que el compatriota norirlandés de McIlroy, Tom McKibbin, es uno de tres jugadores con cinco bajo par junto a Eugenio Chacarra. El trío escocés formado por Scott Jamieson, Ewen Ferguson y Bob MacIntyre firmó vueltas de 68, mientras que Tommy Fleetwood perdió dos golpes en su último hoyo y terminó con dos bajo par.

McIlroy, tercero en el ranking Race to Dubai, calificó su vuelta de "bien" y "un comienzo sólido". Dijo que pegó bien la bola, pero falló putts tempranos y varias oportunidades tras la pausa. Señaló que el campo está más difícil que el año pasado por el rough más largo. El juego continúa el viernes a partir de las 7.30 a. m. en Sky Sports Golf.

Rory McIlroy a réalisé un premier tour de 70, soit deux coups sous par, et termine à quatre coups du leader du club-house lors d'une première journée partiellement suspendue du DP World India Championship à New Delhi. Il se trouvait au milieu du back nine lorsque le jeu a été arrêté à cause du tonnerre et des éclairs, et les joueurs sont restés hors du parcours pendant plus de quatre heures. Quand le jeu a repris à 16 heures, heure locale, McIlroy a terminé son tour et partage la 13e place.

Le numéro deux mondial a commencé au 10e trou, un par 4, où il a fait bogey, avant de boucler l'aller en 34 grâce à des birdies aux 13e, 15e et 18e trous. Il a ajouté un autre birdie au deuxième trou, mais a enchaîné avec un deuxième bogey au troisième, avant de terminer avec six pars consécutifs.

Le Danois Niklas Norgaard mène au club-house à six coups sous par grâce à un 66, tandis que le compatriote nord-irlandais de McIlroy, Tom McKibbin, fait partie de trois joueurs à cinq sous par avec Eugenio Chacarra. Le trio écossais composé de Scott Jamieson, Ewen Ferguson et Bob MacIntyre a signé des 68, tandis que Tommy Fleetwood a perdu deux coups à son dernier trou pour finir à deux sous par.

McIlroy, troisième du classement Race to Dubai, a qualifié son tour d'« correct » et de « bon départ ». Il a expliqué avoir bien frappé la balle, mais avoir manqué des putts en début de parcours ainsi que plusieurs occasions après l'interruption. Il a relevé que le parcours est plus difficile que l'an dernier en raison du rough plus long. Le jeu reprend vendredi à 7 h 30 sur Sky Sports Golf.

रोरी मैकिलरॉय ने नई दिल्ली में खेले जा रहे DP वर्ल्ड इंडिया चैंपियनशिप के आंशिक रूप से रुके पहले दिन दो अंडर पार 70 का स्कोर बनाया और क्लबहाउस की बढ़त से चार शॉट पीछे रहे। जब बैक नाइन के बीच में थे, तब गरजने और बिजली चमकने के कारण खेल रोक दिया गया, और खिलाड़ी चार घंटे से अधिक समय तक मैदान से बाहर रहे। स्थानीय समय के अनुसार शाम 4 बजे खेल फिर शुरू हुआ, जिसमें मैकिलरॉय ने अपना दौर पूरा किया और वे संयुक्त 13वें स्थान पर हैं।

दुनिया के नंबर दो खिलाड़ी ने 10वें होल से शुरुआत की, जहां उन्हें बोगी हुई, और फिर 13वें, 15वें और 18वें होल पर बर्डी के बाद 34 का आधा दौर पूरा किया। उन्होंने दूसरे होल पर एक और बर्डी बनाई, लेकिन तीसरे होल पर दूसरी बोगी हुई, और फिर लगातार छह पार के साथ दौर समाप्त किया।

डेनमार्क के निकलास नॉरगार्ड 66 के स्कोर की बदौलत छह अंडर पार के साथ क्लबहाउस में सबसे आगे हैं। मैकिलरॉय के साथी उत्तरी आयरलैंड के टॉम मैकिबिन, यूजेनियो चाकारा के साथ पांच अंडर पार पर तीन खिलाड़ियों में शामिल हैं। स्कॉटलैंड के तीन खिलाड़ी स्कॉट जेमिसन, एवेन फर्गुसन और बॉब मैकिंटायर ने 68 का स्कोर बनाया, जबकि टॉमी फ्लीटवुड ने अपने आखिरी होल पर दो शॉट गंवाए और दो अंडर पार पर रहे।

रेस टू दुबई रैंकिंग में तीसरे स्थान पर चल रहे मैकिलरॉय ने अपने दौर को "ठीक" और "एक ठोस शुरुआत" बताया। उन्होंने कहा कि उनकी बॉल स्ट्राइकिंग अच्छी रही, लेकिन शुरुआती पुट चूक गए और रुकावट के बाद कई मौके गंवा दिए। उन्होंने यह भी कहा कि लंबी रफ के कारण यह कोर्स पिछले साल से कठिन है। खेल शुक्रवार सुबह 7:30 बजे से स्काई स्पोर्ट्स गोल्फ पर जारी रहेगा।

Rory McIlroy membukukan putaran pembuka 70, dua di bawah par, dan finis empat pukulan di belakang pemimpin klubhouse pada hari pertama yang sebagian ditangguhkan di DP World India Championship di New Delhi. Ia sedang berada di tengah back nine ketika permainan dihentikan karena guntur dan petir, dan para pemain berada di luar lapangan selama lebih dari empat jam. Saat permainan dilanjutkan pada pukul 16.00 waktu setempat, McIlroy menyelesaikan putarannya dan berada di posisi 13 bersama.

Pemain peringkat dunia kedua ini memulai dari hole 10 par empat, yang ia bogey, lalu menyelesaikan front nine dengan 34 setelah birdie di hole 13, 15, dan 18. Ia menambah satu birdie lagi di hole kedua, tetapi diikuti bogey kedua di hole ketiga, sebelum menutup dengan enam par berturut-turut.

Pemain Denmark Niklas Norgaard memimpin klubhouse dengan enam di bawah par berkat skor 66, sementara sesama pemain Irlandia Utara dengan McIlroy, Tom McKibbin, termasuk dalam tiga pemain di posisi lima di bawah par bersama Eugenio Chacarra. Trio Skotlandia, Scott Jamieson, Ewen Ferguson, dan Bob MacIntyre, masing-masing mencetak 68 pada putaran pembuka, sementara Tommy Fleetwood kehilangan dua pukulan di hole terakhirnya dan finis di dua di bawah par.

McIlroy, yang berada di peringkat ketiga Race to Dubai, menggambarkan putarannya sebagai "oke" dan "awal yang solid". Ia mengatakan memukul bola dengan baik tetapi meleset pada putt awal dan beberapa peluang setelah jeda. Ia mencatat bahwa lapangan kali ini lebih sulit dibanding tahun lalu karena rough yang lebih panjang. Permainan dilanjutkan Jumat mulai pukul 07.30 di Sky Sports Golf.

ロリー・マキロイは、ニューデリーで行われたDPワールド・インディア選手権の一部が中断された初日に、2アンダーの70で初日を終え、クラブハウスのリーダーに4打差となった。バックナイン途中で雷と稲妻のためプレーが中断され、選手たちは4時間以上コースを離れた。現地時間の午後4時にプレーが再開され、マキロイはラウンドを終えて並んで13位となった。

世界ランク2位のマキロイは、パー4の10番ホールからスタートし、ボギーを叩いた。その後、13番、15番、18番でバーディーを奪い、前半9ホールを34で回った。2番ホールでもバーディーを追加したが、3番で2つ目のボギーを叩き、その後は6ホール連続のパーで締めくくった。

デンマークのニクラス・ノルガードが66で回り、クラブハウスのトップに6アンダーで立っている。マキロイと同じ北アイルランド出身のトム・マキビンは、ユージェニオ・チャカラと並んで5アンダーの3人の一角にいる。スコットランドの3人、スコット・ジェミソン、ユーアン・ファーガソン、ボブ・マッキンタイアはいずれも68で回った。一方、トミー・フリートウッドは最終ホールで2打を失い、2アンダーで終えた。

レース・トゥ・ドバイのランキングで3位につけるマキロイは、自身のラウンドを「まあまあ」で「良い滑り出し」と評した。ボールはよく打てたものの、序盤のパットを外し、中断後にもいくつかチャンスを逃したという。また、ラフが長くなったため、今年のコースは昨年より難しくなっていると指摘した。競技は金曜日の午前7時30分からスカイスポーツゴルフで続けられる。

Rory McIlroy fez uma primeira rodada de 70 tacadas, duas abaixo do par, e terminou a quatro tacadas do líder da casa de clubes em um primeiro dia parcialmente suspenso do DP World India Championship, em Nova Délhi. Ele estava no meio do back nine quando o jogo foi paralisado por trovões e relâmpagos, e os jogadores ficaram fora do campo por mais de quatro horas. Quando o jogo foi retomado às 16h, horário local, McIlroy concluiu sua rodada e está empatado em 13º lugar.

O segundo melhor do mundo começou pelo 10º buraco, par 4, onde fez bogey, e completou a ida com 34 tacadas após birdies nos buracos 13, 15 e 18. Ele somou mais um birdie no segundo buraco, mas seguiu com um segundo bogey no terceiro, antes de fechar com seis pars consecutivos.

O dinamarquês Niklas Norgaard lidera a casa de clubes com seis abaixo do par, graças a um 66, enquanto o conterrâneo norte-irlandês de McIlroy, Tom McKibbin, está entre três jogadores com cinco abaixo do par, ao lado de Eugenio Chacarra. O trio escocês formado por Scott Jamieson, Ewen Ferguson e Bob MacIntyre fez 68 tacadas cada, enquanto Tommy Fleetwood perdeu duas tacadas no último buraco e terminou com duas abaixo do par.

McIlroy, terceiro no ranking Race to Dubai, descreveu sua rodada como "ok" e "um início sólido". Ele disse que bateu bem na bola, mas errou putts no início e várias oportunidades após a pausa. Observou que o campo está mais difícil do que no ano passado por causa do rough mais alto. O jogo prossegue na sexta-feira a partir das 7h30 no Sky Sports Golf.

Рори Макилрой сыграл первый раунд на 70 ударов, на два удара ниже пара, и отстает на четыре удара от лидера клубного дома в первый день DP World India Championship в Нью-Дели, который был частично прерван. Он находился в середине второй половины поля, когда игру остановили из-за грозы и молний, и игроки более четырех часов провели вне корта. Когда игра возобновилась в 16:00 по местному времени, Макилрой завершил раунд и делит 13-е место.

Второй номер мирового рейтинга начал с 10-й лунки, par 4, где сделал богей, а затем прошел первую половину за 34 удара, сделав берди на 13-й, 15-й и 18-й лунках. Он добавил еще один берди на второй лунке, но за ним последовал второй богей на третьей, после чего он завершил раунд шестью подряд парами.

Датчанин Никлас Норгор возглавляет клубный дом с результатом шесть ниже пара благодаря 66 ударам. Земляк Макилроя из Северной Ирландии Том Маккиббин входит в тройку игроков с результатом пять ниже пара вместе с Эухенио Чакарра. Шотландское трио в составе Скотта Джеймисона, Юэна Фергюсона и Боба Макинтайра сыграло по 68 ударов, а Томми Флитвуд потерял два удара на последней лунке и завершил раунд с результатом два ниже пара.

Макилрой, занимающий третье место в рейтинге Race to Dubai, назвал свой раунд «нормальным» и «хорошим стартом». Он сказал, что хорошо бил по мячу, но упустил несколько ранних putt и несколько возможностей после перерыва. Он отметил, что поле сейчас сложнее, чем в прошлом году, из-за более длинного раффа. Игра продолжится в пятницу с 7:30 на канале Sky Sports Golf.

罗里·麦克罗伊在新德里举行的DP世界印度锦标赛首轮比赛中打出两杆低于标准杆的70杆，在部分比赛被迫暂停的首日，以四杆之差落后于俱乐部会所的领先者。他打到后九洞中途时，因雷电比赛被叫停，球员离场超过四个小时。当地时间下午4点比赛恢复后，麦克罗伊完成了本轮比赛，与他人并列第13位。

这位世界排名第二的球员从标准杆4洞的第10洞出发，该洞打了柏忌；随后在第13、15和18洞连续博小鸟，以34杆打完前九洞。他在第2洞又抓到一个小鸟，但紧接着在第3洞再次打出柏忌，之后连续六个标准杆收尾。

丹麦球员尼尔斯·诺高德凭借66杆位居俱乐部会所领先位置，成绩为低于标准杆六杆。麦克罗伊的北爱尔兰同胞汤姆·麦金宾与尤金尼奥·恰卡拉并列低于标准杆五杆，位列三人并列第二梯队。苏格兰三人组斯科特·杰米森、尤恩·弗格森和鲍勃·麦金太尔首轮均打出68杆，而汤米·弗利特伍德在最后一洞丢了两杆，以低于标准杆两杆结束。

目前位列迪拜赛事积分榜第三的麦克罗伊形容自己的表现是“还行”，也是“稳健的开局”。他表示自己击球状态不错，但早段推杆失误，比赛中断后又错失了几次机会。他指出，由于粗草较长，今年的球场比去年更难打。比赛将于周五上午7点30分在天空体育高尔夫频道继续进行。