Mattingly stays on as Phillies manager, reaching 2-year deal

Don Mattingly has reached a two-year deal to remain as manager of the Phillies, according to ESPN MLB.

Mattingly took over as interim manager 28 games into the season and guided the club to the playoffs. His return signals the team's confidence in the leadership that carried the Phillies into postseason play.

The agreement keeps continuity in the Philadelphia dugout heading into the next stretch of the franchise's competitive window. Mattingly's tenure has been defined by the rapid turnaround he produced after assuming the role midseason.

توصل دون ماتينغلي إلى اتفاق لمدة عامين للبقاء مدربًا لفريق فيليز، وفقًا لـ ESPN MLB.

تولى ماتينغلي منصب المدرب المؤقت بعد 28 مباراة من الموسم، وقاد الفريق إلى التصفيات. ويشير عودته إلى ثقة الفريق في القيادة التي أوصلت فيليز إلى مرحلة ما بعد الموسم.

يحافظ الاتفاق على الاستمرارية في دكة فيلادلفيا مع اقتراب المرحلة التالية من فترة المنافسة للفريق. وقد تميّزت فترة ماتينغلي بالتحول السريع الذي أحدثه بعد توليه المنصب في منتصف الموسم.

ESPN MLB-এর খবর অনুযায়ী, ডন ম্যাটিংলি ফিলিজের ম্যানেজার হিসেবে থাকার জন্য দুই বছরের চুক্তিতে পৌঁছেছেন।

ম্যাটিংলি মৌসুমের ২৮তম খেলার পর অন্তর্বর্তী ম্যানেজারের দায়িত্ব নেন এবং দলকে প্লে-অফ পর্যন্ত নিয়ে যান। তাঁর ফিরে আসা দেখায় যে দল সেই নেতৃত্বের ওপর আস্থা রাখছে, যা ফিলিজকে পোস্টসিজন পর্যন্ত নিয়ে গেছে।

এই চুক্তির ফলে ফ্র্যাঞ্চাইজির প্রতিযোগিতামূলক সময়ের পরবর্তী ধাপের আগে ফিলাডেলফিয়ার ডাগআউটে ধারাবাহিকতা বজায় থাকবে। মৌসুমের মাঝপথে দায়িত্ব নেওয়ার পর তিনি যে দ্রুত পরিবর্তন এনেছিলেন, সেটিই তাঁর কার্যকালের বৈশিষ্ট্য।

Don Mattingly hat laut ESPN MLB einen Zweijahresvertrag unterzeichnet und bleibt Manager der Phillies.

Mattingly übernahm nach 28 Spielen der Saison das Amt des Interimsmanagers und führte das Team in die Playoffs. Seine Rückkehr zeigt das Vertrauen der Mannschaft in die Führung, die die Phillies in die Postseason brachte.

Die Vereinbarung sorgt für Kontinuität auf der Bank in Philadelphia, bevor die nächste Phase des Wettbewerbsfensters der Franchise beginnt. Mattinglys Amtszeit ist durch die schnelle Wende geprägt, die er nach seiner Übernahme zur Saisonmitte erreichte.

Don Mattingly ha alcanzado un contrato de dos años para seguir como manager de los Phillies, según ESPN MLB.

Mattingly asumió como manager interino tras 28 juegos de la temporada y llevó al equipo a los playoffs. Su regreso señala la confianza del club en el liderazgo que llevó a los Phillies a la postemporada.

El acuerdo mantiene la continuidad en el banquillo de Filadelfia de cara a la siguiente etapa de la ventana competitiva de la franquicia. La gestión de Mattingly se ha definido por el rápido giro que logró tras asumir el cargo a mitad de temporada.

Don Mattingly a conclu un contrat de deux ans pour rester manager des Phillies, selon ESPN MLB.

Mattingly a pris la relève comme manager intérimaire après 28 matchs de la saison et a conduit l'équipe jusqu'aux séries éliminatoires. Son retour témoigne de la confiance du club envers le leadership qui a mené les Phillies en phase finale.

Cet accord assure la continuité sur le banc de Philadelphie à l'approche de la prochaine étape de la fenêtre compétitive de la franchise. Le passage de Mattingly se définit par le redressement rapide qu'il a opéré après sa nomination en cours de saison.

ESPN MLB के अनुसार, डॉन मैटिंगली फ़िलीज़ के मैनेजर के रूप में बने रहने के लिए दो साल के करार पर पहुँच गए हैं।

मैटिंगली ने सीज़न के 28वें गेम के बाद अंतरिम मैनेजर का पद संभाला और टीम को प्लेऑफ़ तक पहुँचाया। उनकी वापसी इस बात का संकेत है कि टीम को उस नेतृत्व पर भरोसा है जिसने फ़िलीज़ को पोस्टसीज़न तक पहुँचाया।

यह समझौता फ़्रैंचाइज़ी की प्रतिस्पर्धी अवधि के अगले चरण में फ़िलाडेल्फ़िया की डगआउट में निरंतरता बनाए रखता है। मैटिंगली का कार्यकाल उस तेज़ बदलाव से परिभाषित होता है जो उन्होंने मिडसीज़न में पद संभालने के बाद लाया।

Don Mattingly telah mencapai kesepakatan dua tahun untuk tetap menjadi manajer Phillies, menurut ESPN MLB.

Mattingly mengambil alih posisi manajer sementara setelah 28 pertandingan musim ini dan membawa tim ke playoff. Kembalinya dia menandakan kepercayaan tim terhadap kepemimpinan yang membawa Phillies ke babak pascamusim.

Kesepakatan ini menjaga kesinambungan di dugout Philadelphia menjelang tahap berikutnya dari periode persaingan waralaba. Masa jabatan Mattingly didefinisikan oleh perubahan cepat yang ia lakukan setelah mengambil alih posisi di pertengahan musim.

ESPN MLBによると、ドン・マッティングリーがフィリーズの監督を続投する2年契約に合意した。

マッティングリーはシーズン28試合目から暫定監督を務め、チームをプレーオフへ導いた。彼の続投は、フィリーズをポストシーズンに進出させた指導力にチームが信頼を置いていることを示している。

この合意により、フランチャイズの競争力のある時期の次の局面に向けて、フィラデルフィアのベンチの継続性が保たれる。マッティングリーの任期は、シーズン途中に就任してから見せた急速な立て直しによって特徴づけられている。

Don Mattingly fechou um contrato de dois anos para continuar como técnico dos Phillies, segundo a ESPN MLB.

Mattingly assumiu como técnico interino após 28 jogos da temporada e levou o clube aos playoffs. Seu retorno sinaliza a confiança da equipe na liderança que conduziu os Phillies à pós-temporada.

O acordo garante continuidade no banco de Filadélfia para a próxima fase da janela competitiva da franquia. A passagem de Mattingly é marcada pela rápida virada que ele promoveu após assumir o cargo no meio da temporada.

Дон Маттингли заключил двухлетний контракт и останется главным тренером «Филлис», сообщает ESPN MLB.

Маттингли стал исполняющим обязанности главного тренера после 28 игр сезона и вывел команду в плей-офф. Его возвращение говорит о доверии клуба к руководству, которое привело «Филлис» в постсезонье.

Соглашение сохраняет преемственность в дагауте Филадельфии перед следующим этапом конкурентного периода франшизы. Работа Маттингли определяется стремительным переломом, которого он добился после назначения в середине сезона.

据ESPN MLB报道，唐·马丁利已与费城人队达成两年合同，将继续担任球队主帅。

马丁利在赛季第28场比赛后接任临时主帅，并带领球队进入季后赛。他的留任表明球队对带领费城人队进入季后赛的领导层充满信心。

这份协议保证了费城人队替补席的延续性，为球队竞争窗口的下一阶段做好准备。马丁利接任赛季中期的主帅一职后，迅速扭转了球队的局面，这成为他任期的主要特点。