Barbie-Maker Mattel Draws Takeover Interest From Authentic Brands Group

Barbie-maker Mattel, dealing with a sliding stock and now a chief-executive transition, recently attracted takeover interest from brand-licensing giant Authentic Brands Group, according to people familiar with the matter. Authentic Brands Group has made an approach and been privately discussing an offer that could value Mattel at more than $20 a share, or around $6 billion or more, some of the people said.

Mattel shares had dropped by more than 30% this year and on Wednesday, the toy maker named Condé Nast Chief Executive Roger Lynch its next CEO. The shares fell again to close at $12.66, giving the company a market value of about $3.6 billion. The stock rose more than 20% on Thursday, rising above $15, after The Wall Street Journal reported on the approach.

Lynch, who was already on the board, will become chairman on Friday and take over as CEO in the next month, the company said Wednesday. He succeeded Ynon Kreiz, who is leaving to become co-CEO of Paramount. There is no guarantee Mattel will be receptive to Authentic’s approach or the two sides will reach a deal, the people cautioned. Another suitor for Mattel could also emerge, they said.

Lynch’s pending appointment as new CEO could complicate any deal as he tries to figure out his strategy. A formal sale process for Mattel isn’t currently under way, one of the people said. The maker of Hot Wheels cars and American Girl dolls has been struggling to grow beyond just toys and into entertainment. Its shares peaked over a decade ago.

شركة ماتيل (Mattel)، صانعة باربي، التي تتعامل مع انخفاض الأسهم والآن انتقال الرئيس التنفيذي، جذبت مؤخرًا اهتمام استحواذ من عملاق ترخيص العلامات التجارية مجموعة أوثنتيك براندز (Authentic Brands Group)، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر. قامت مجموعة أوثنتيك براندز بالتواصل وتناقش بشكل خاص عرضًا يمكن أن يقدر قيمة ماتيل بأكثر من 20 دولارًا للسهم، أو حوالي 6 مليارات دولار أو أكثر، حسبما قال بعض الأشخاص.

انخفضت أسهم ماتيل بأكثر من 30% هذا العام، ويوم الأربعاء، عينت شركة الألعاب الرئيس التنفيذي لكوندي ناست (Condé Nast) روجر لينش (Roger Lynch) كرئيس تنفيذي جديد لها. انخفضت الأسهم مرة أخرى لتغلق عند 12.66 دولارًا، مما أعطى الشركة قيمة سوقية تبلغ حوالي 3.6 مليار دولار. ارتفع السهم بأكثر من 20% يوم الخميس، ليتجاوز 15 دولارًا، بعد أن ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال (The Wall Street Journal) التواصل.

لينش، الذي كان بالفعل في مجلس الإدارة، سيصبح رئيسًا يوم الجمعة ويتولى منصب الرئيس التنفيذي في الشهر المقبل، حسبما قالت الشركة يوم الأربعاء. خلف يونون كريز (Ynon Kreiz)، الذي سيغادر ليصبح الرئيس التنفيذي المشارك لباراماونت (Paramount). لا يوجد ضمان بأن ماتيل ستتقبل تواصل أوثنتيك أو أن الجانبين سيتوصلان إلى صفقة، حذر الأشخاص. قد يظهر خاطب آخر لماتيل أيضًا، حسبما قالوا.

قد يؤدي تعيين لينش المعلق كرئيس تنفيذي جديد إلى تعقيد أي صفقة بينما يحاول وضع استراتيجيته. عملية بيع رسمية لماتيل ليست جارية حاليًا، قال أحد الأشخاص. صانع سيارات هوت ويلز (Hot Wheels) ودمى أمريكان غيرل (American Girl) كان يكافح من أجل النمو إلى ما بعد الألعاب فقط إلى الترفيه. بلغت أسهمه ذروتها منذ أكثر من عقد.

বার্বি প্রস্তুতকারক ম্যাটেল (Mattel), পতনশীল শেয়ার এবং এখন প্রধান নির্বাহী পরিবর্তনের সাথে মোকাবিলা করছে, সম্প্রতি ব্র্যান্ড-লাইসেন্সিং জায়ান্ট অথেনটিক ব্র্যান্ডস গ্রুপ (Authentic Brands Group) থেকে অধিগ্রহণের আগ্রহ আকর্ষণ করেছে, বিষয়টির সাথে পরিচিত ব্যক্তিদের মতে। অথেনটিক ব্র্যান্ডস গ্রুপ একটি যোগাযোগ করেছে এবং ব্যক্তিগতভাবে একটি অফার নিয়ে আলোচনা করছে যা ম্যাটেলকে শেয়ারপ্রতি $20 এর বেশি, বা প্রায় $6 বিলিয়ন বা তার বেশি মূল্যায়ন করতে পারে, কিছু ব্যক্তি বলেছেন।

ম্যাটেলের শেয়ার এই বছর 30% এর বেশি কমে গিয়েছিল এবং বুধবার, খেলনা প্রস্তুতকারক কন্ডে নাস্টের (Condé Nast) প্রধান নির্বাহী রজার লিঞ্চকে (Roger Lynch) তার পরবর্তী সিইও হিসাবে নিযুক্ত করেছে। শেয়ার আবার কমে $12.66 এ বন্ধ হয়েছে, যা কোম্পানিটিকে প্রায় $3.6 বিলিয়ন বাজার মূল্য দিয়েছে। বৃহস্পতিবার, দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল (The Wall Street Journal) যোগাযোগের খবর দেওয়ার পরে, শেয়ার 20% এর বেশি বেড়ে $15 এর উপরে উঠেছে।

লিঞ্চ, যিনি ইতিমধ্যে বোর্ডে ছিলেন, শুক্রবার চেয়ারম্যান হবেন এবং আগামী মাসে সিইও হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন, কোম্পানিটি বুধবার বলেছে। তিনি ইয়নন ক্রেইজের (Ynon Kreiz) স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন, যিনি প্যারামাউন্টের (Paramount) সহ-সিইও হওয়ার জন্য চলে যাচ্ছেন। কোনও গ্যারান্টি নেই যে ম্যাটেল অথেনটিকের যোগাযোগের প্রতি গ্রহণযোগ্য হবে বা উভয় পক্ষ একটি চুক্তিতে পৌঁছাবে, ব্যক্তিরা সতর্ক করেছেন। ম্যাটেলের জন্য আরেকটি সম্ভাব্য ক্রেতাও উঠে আসতে পারে, তারা বলেছেন।

নতুন সিইও হিসাবে লিঞ্চের আসন্ন নিয়োগ যেকোনো চুক্তিকে জটিল করে তুলতে পারে কারণ তিনি তার কৌশল নির্ধারণের চেষ্টা করছেন। ম্যাটেলের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক বিক্রয় প্রক্রিয়া বর্তমানে চলছে না, একজন ব্যক্তি বলেছেন। হট হুইলস (Hot Wheels) গাড়ি এবং আমেরিকান গার্ল (American Girl) পুতুলের প্রস্তুতকারক শুধুমাত্র খেলনার বাইরে বিনোদনে বেড়ে উঠতে সংগ্রাম করছে। এর শেয়ার এক দশকেরও বেশি আগে শীর্ষে পৌঁছেছিল।

Der Barbie-Hersteller Mattel, der mit fallenden Aktien und nun einem Wechsel des Chief Executive zu kämpfen hat, hat kürzlich Übernahmeinteresse des Markenlizenz-Riesen Authentic Brands Group geweckt, wie mit der Angelegenheit vertraute Personen sagten. Authentic Brands Group hat eine Annäherung gemacht und privat über ein Angebot diskutiert, das Mattel mit mehr als 20 $ pro Aktie oder rund 6 Milliarden $ oder mehr bewerten könnte, sagten einige der Personen.

Die Aktien von Mattel waren in diesem Jahr um mehr als 30 % gefallen, und am Mittwoch ernannte der Spielzeughersteller den Chief Executive von Condé Nast, Roger Lynch, zu seinem nächsten CEO. Die Aktien fielen erneut und schlossen bei 12,66 $, was dem Unternehmen einen Marktwert von etwa 3,6 Milliarden $ verlieh. Die Aktie stieg am Donnerstag um mehr als 20 % auf über 15 $, nachdem das Wall Street Journal über die Annäherung berichtet hatte.

Lynch, der bereits im Vorstand war, wird am Freitag Vorsitzender und im nächsten Monat CEO, teilte das Unternehmen am Mittwoch mit. Er folgt auf Ynon Kreiz, der geht, um Co-CEO von Paramount zu werden. Es gibt keine Garantie, dass Mattel auf die Annäherung von Authentic eingehen wird oder dass die beiden Seiten eine Einigung erzielen werden, warnten die Personen. Ein weiterer Interessent für Mattel könnte ebenfalls auftauchen, sagten sie.

Lynchs bevorstehende Ernennung zum neuen CEO könnte jedes Geschäft erschweren, während er versucht, seine Strategie zu entwickeln. Ein formeller Verkaufsprozess für Mattel ist derzeit nicht im Gange, sagte eine der Personen. Der Hersteller von Hot Wheels-Autos und American Girl-Puppen hat Schwierigkeiten, über reines Spielzeug hinaus in die Unterhaltungsbranche zu wachsen. Seine Aktien erreichten vor über einem Jahrzehnt ihren Höhepunkt.

Mattel, fabricante de Barbie, que enfrenta una caída en sus acciones y ahora una transición de director ejecutivo, recientemente atrajo el interés de adquisición del gigante de licencias de marcas Authentic Brands Group, según personas familiarizadas con el asunto. Authentic Brands Group ha hecho un acercamiento y ha estado discutiendo en privado una oferta que podría valorar a Mattel en más de $20 por acción, o alrededor de $6 mil millones o más, dijeron algunas de las personas.

Las acciones de Mattel habían caído más del 30% este año y el miércoles, el fabricante de juguetes nombró al director ejecutivo de Condé Nast, Roger Lynch, como su próximo CEO. Las acciones volvieron a caer para cerrar en $12.66, dando a la compañía un valor de mercado de aproximadamente $3.6 mil millones. Las acciones subieron más del 20% el jueves, superando los $15, después de que The Wall Street Journal informara sobre el acercamiento.

Lynch, que ya estaba en la junta directiva, se convertirá en presidente el viernes y asumirá como CEO el próximo mes, dijo la compañía el miércoles. Sucedió a Ynon Kreiz, quien se va para convertirse en co-CEO de Paramount. No hay garantía de que Mattel sea receptiva al acercamiento de Authentic o de que ambas partes lleguen a un acuerdo, advirtieron las personas. Otro pretendiente para Mattel también podría surgir, dijeron.

El nombramiento pendiente de Lynch como nuevo CEO podría complicar cualquier acuerdo mientras intenta definir su estrategia. Un proceso de venta formal para Mattel no está actualmente en marcha, dijo una de las personas. El fabricante de autos Hot Wheels y muñecas American Girl ha estado luchando por crecer más allá de los juguetes y entrar en el entretenimiento. Sus acciones alcanzaron su punto máximo hace más de una década.

Mattel, le fabricant de Barbie, confronté à une chute de son action et maintenant à une transition de directeur général, a récemment suscité l'intérêt de rachat du géant des licences de marques Authentic Brands Group, selon des personnes proches du dossier. Authentic Brands Group a pris contact et discute en privé d'une offre qui pourrait valoriser Mattel à plus de 20 $ par action, soit environ 6 milliards de dollars ou plus, ont indiqué certaines de ces personnes.

L'action Mattel avait chuté de plus de 30 % cette année et mercredi, le fabricant de jouets a nommé le directeur général de Condé Nast, Roger Lynch, comme son prochain PDG. L'action a de nouveau baissé pour clôturer à 12,66 $, donnant à la société une valeur de marché d'environ 3,6 milliards de dollars. L'action a grimpé de plus de 20 % jeudi, dépassant les 15 $, après que le Wall Street Journal a rapporté la prise de contact.

Lynch, qui siégeait déjà au conseil d'administration, deviendra président vendredi et prendra ses fonctions de PDG le mois prochain, a indiqué la société mercredi. Il succède à Ynon Kreiz, qui part pour devenir co-PDG de Paramount. Rien ne garantit que Mattel sera réceptif à l'approche d'Authentic ou que les deux parties parviendront à un accord, ont prévenu les sources. Un autre prétendant pour Mattel pourrait également émerger, ont-elles ajouté.

La nomination imminente de Lynch au poste de nouveau PDG pourrait compliquer tout accord alors qu'il tente de définir sa stratégie. Aucun processus de vente formel pour Mattel n'est actuellement en cours, a déclaré l'une des personnes. Le fabricant des voitures Hot Wheels et des poupées American Girl a du mal à se développer au-delà des simples jouets pour entrer dans le divertissement. Son action a atteint son sommet il y a plus de dix ans.

बार्बी निर्माता मैटल (Mattel), जो गिरते शेयर और अब मुख्य कार्यकारी परिवर्तन से जूझ रहा है, ने हाल ही में ब्रांड-लाइसेंसिंग दिग्गज ऑथेंटिक ब्रांड्स ग्रुप (Authentic Brands Group) से अधिग्रहण रुचि आकर्षित की, मामले से परिचित लोगों के अनुसार। ऑथेंटिक ब्रांड्स ग्रुप ने संपर्क किया है और निजी तौर पर एक प्रस्ताव पर चर्चा कर रहा है जो मैटल को $20 प्रति शेयर से अधिक, या लगभग $6 बिलियन या उससे अधिक पर मूल्यांकित कर सकता है, कुछ लोगों ने कहा।

मैटल के शेयर इस वर्ष 30% से अधिक गिर गए थे और बुधवार को, खिलौना निर्माता ने कॉन्डे नास्ट (Condé Nast) के मुख्य कार्यकारी रोजर लिंच (Roger Lynch) को अपना अगला सीईओ नियुक्त किया। शेयर फिर से गिरकर $12.66 पर बंद हुए, जिससे कंपनी का बाजार मूल्य लगभग $3.6 बिलियन हो गया। गुरुवार को, द वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा संपर्क की रिपोर्ट के बाद, शेयर 20% से अधिक बढ़कर $15 से ऊपर चले गए।

लिंच, जो पहले से ही बोर्ड में थे, शुक्रवार को अध्यक्ष बनेंगे और अगले महीने सीईओ का पदभार संभालेंगे, कंपनी ने बुधवार को कहा। उन्होंने यनोन क्रेज़ (Ynon Kreiz) का स्थान लिया, जो पैरामाउंट (Paramount) के सह-सीईओ बनने के लिए जा रहे हैं। कोई गारंटी नहीं है कि मैटल ऑथेंटिक के संपर्क के प्रति ग्रहणशील होगा या दोनों पक्ष एक समझौते पर पहुंचेंगे, लोगों ने आगाह किया। मैटल के लिए एक और प्रेटेंडेंट भी उभर सकता है, उन्होंने कहा।

लिंच की नए सीईओ के रूप में लंबित नियुक्ति किसी भी सौदे को जटिल बना सकती है क्योंकि वह अपनी रणनीति तैयार करने का प्रयास कर रहे हैं। मैटल के लिए एक औपचारिक बिक्री प्रक्रिया वर्तमान में नहीं चल रही है, एक व्यक्ति ने कहा। हॉट व्हील्स (Hot Wheels) कारों और अमेरिकन गर्ल (American Girl) गुड़ियों का निर्माता केवल खिलौनों से आगे बढ़कर मनोरंजन में प्रवेश करने के लिए संघर्ष कर रहा है। इसके शेयर एक दशक पहले अपने चरम पर थे।

Mattel, pembuat Barbie, yang menghadapi penurunan saham dan kini transisi chief executive, baru-baru ini menarik minat akuisisi dari raksasa lisensi merek Authentic Brands Group, menurut orang-orang yang mengetahui masalah ini. Authentic Brands Group telah melakukan pendekatan dan secara pribadi mendiskusikan tawaran yang dapat menilai Mattel lebih dari $20 per saham, atau sekitar $6 miliar atau lebih, kata beberapa orang.

Saham Mattel telah turun lebih dari 30% tahun ini dan pada hari Rabu, pembuat mainan tersebut menunjuk Chief Executive Condé Nast Roger Lynch sebagai CEO berikutnya. Saham kembali turun untuk ditutup pada $12,66, memberikan perusahaan nilai pasar sekitar $3,6 miliar. Saham naik lebih dari 20% pada hari Kamis, naik di atas $15, setelah The Wall Street Journal melaporkan pendekatan tersebut.

Lynch, yang sudah menjadi anggota dewan, akan menjadi ketua pada hari Jumat dan mengambil alih sebagai CEO dalam bulan depan, kata perusahaan pada hari Rabu. Dia menggantikan Ynon Kreiz, yang akan pergi untuk menjadi co-CEO Paramount. Tidak ada jaminan Mattel akan menerima pendekatan Authentic atau kedua belah pihak akan mencapai kesepakatan, orang-orang memperingatkan. Pelamar lain untuk Mattel juga bisa muncul, kata mereka.

Penunjukan Lynch yang tertunda sebagai CEO baru dapat mempersulit kesepakatan apa pun saat dia mencoba mencari tahu strateginya. Proses penjualan formal untuk Mattel saat ini tidak sedang berlangsung, kata salah satu orang. Pembuat mobil Hot Wheels dan boneka American Girl telah berjuang untuk tumbuh melampaui sekadar mainan dan masuk ke hiburan. Sahamnya mencapai puncak lebih dari satu dekade lalu.

バービー人形メーカーのマテル（Mattel）は、株価の下落と最高経営責任者の交代に直面しており、最近、ブランドライセンス大手のオーセンティック・ブランズ・グループ（Authentic Brands Group）から買収関心を集めたと、関係者が明らかにした。オーセンティック・ブランズ・グループは接触を行い、マテルを1株当たり20ドル以上、つまり約60億ドル以上と評価する可能性のあるオファーについて非公開で協議していると、一部の関係者は述べた。

マテルの株価は今年30％以上下落しており、水曜日には、玩具メーカーはコンデナスト（Condé Nast）の最高経営責任者ロジャー・リンチ（Roger Lynch）を次期CEOに任命した。株価は再び下落し、12.66ドルで終了し、同社の時価総額は約36億ドルとなった。木曜日には、ウォール・ストリート・ジャーナル（The Wall Street Journal）がこの接触を報じた後、株価は20％以上上昇し、15ドルを超えた。

リンチ氏は既に取締役会のメンバーであり、金曜日に会長に就任し、来月中にCEOに就任すると、同社は水曜日に発表した。彼は、パラマウント（Paramount）の共同CEOになるために退任するイノン・クライズ（Ynon Kreiz）の後任となった。マテルがオーセンティックの接触を受け入れるか、両社が合意に達するかは保証されていないと、関係者は警告した。マテルには別の買収候補も現れる可能性があると彼らは述べた。

リンチ氏の新CEO就任が目前に迫っていることは、彼が戦略を練ろうとしている中で、いかなる取引も複雑にする可能性がある。マテルの正式な売却プロセスは現在進行中ではないと、関係者の一人は述べた。ホットウィール（Hot Wheels）の車やアメリカン・ガール（American Girl）の人形のメーカーは、単なる玩具からエンターテイメントへと成長するのに苦戦している。株価は10年以上前にピークを迎えた。

A Mattel, fabricante da Barbie, lidando com uma queda nas ações e agora uma transição de diretor executivo, recentemente atraiu interesse de aquisição do gigante de licenciamento de marcas Authentic Brands Group, de acordo com pessoas familiarizadas com o assunto. A Authentic Brands Group fez uma abordagem e vem discutindo em particular uma oferta que poderia avaliar a Mattel em mais de US$ 20 por ação, ou cerca de US$ 6 bilhões ou mais, disseram algumas das pessoas.

As ações da Mattel caíram mais de 30% este ano e na quarta-feira, a fabricante de brinquedos nomeou o diretor executivo da Condé Nast, Roger Lynch, como seu próximo CEO. As ações caíram novamente para fechar em US$ 12,66, dando à empresa um valor de mercado de cerca de US$ 3,6 bilhões. As ações subiram mais de 20% na quinta-feira, ultrapassando US$ 15, depois que o The Wall Street Journal noticiou a abordagem.

Lynch, que já estava no conselho, se tornará presidente na sexta-feira e assumirá o cargo de CEO no próximo mês, disse a empresa na quarta-feira. Ele sucedeu Ynon Kreiz, que está saindo para se tornar co-CEO da Paramount. Não há garantia de que a Mattel será receptiva à abordagem da Authentic ou que os dois lados chegarão a um acordo, alertaram as pessoas. Outro pretendente para a Mattel também pode surgir, disseram.

A nomeação pendente de Lynch como novo CEO pode complicar qualquer acordo enquanto ele tenta definir sua estratégia. Um processo formal de venda da Mattel não está em andamento no momento, disse uma das pessoas. A fabricante dos carros Hot Wheels e das bonecas American Girl tem lutado para crescer além de apenas brinquedos e entrar no entretenimento. Suas ações atingiram o pico há mais de uma década.

Производитель Барби Mattel, столкнувшийся с падением акций и теперь с переходом генерального директора, недавно привлек интерес к поглощению со стороны гиганта по лицензированию брендов Authentic Brands Group, по словам людей, знакомых с этим вопросом. Authentic Brands Group сделала подход и частным образом обсуждает предложение, которое может оценить Mattel более чем в 20 долларов за акцию, или около 6 миллиардов долларов или более, сказали некоторые из этих людей.

Акции Mattel упали более чем на 30% в этом году, и в среду производитель игрушек назначил генерального директора Condé Nast Роджера Линча (Roger Lynch) своим следующим генеральным директором. Акции снова упали, закрывшись на уровне 12,66 доллара, что дало компании рыночную стоимость около 3,6 миллиарда долларов. В четверг акции выросли более чем на 20%, поднявшись выше 15 долларов, после того как The Wall Street Journal сообщил о подходе.

Линч, который уже был в совете директоров, станет председателем в пятницу и вступит в должность генерального директора в следующем месяце, сообщила компания в среду. Он сменил Инона Крайза (Ynon Kreiz), который уходит, чтобы стать со-генеральным директором Paramount. Нет гарантии, что Mattel воспримет подход Authentic или что обе стороны достигнут соглашения, предупредили источники. Другой претендент на Mattel также может появиться, сказали они.

Предстоящее назначение Линча новым генеральным директором может усложнить любую сделку, поскольку он пытается разработать свою стратегию. Официальный процесс продажи Mattel в настоящее время не ведется, сказал один из источников. Производитель автомобилей Hot Wheels и кукол American Girl изо всех сил пытается выйти за рамки просто игрушек и перейти в сферу развлечений. Его акции достигли пика более десяти лет назад.

芭比制造商美泰公司（Mattel）正面临股价下滑和首席执行官更替的局面，近日吸引了品牌授权巨头Authentic Brands Group的收购兴趣，据知情人士透露。Authentic Brands Group已提出接触，并私下讨论了一项可能将美泰估值定为每股20美元以上、约60亿美元或更高的收购要约，部分知情人士称。

美泰股价今年已下跌超过30%，周三，这家玩具制造商任命康泰纳仕（Condé Nast）首席执行官Roger Lynch为其下一任CEO。股价再次下跌，收于12.66美元，使公司市值约为36亿美元。周四，在《华尔街日报》报道这一接触后，股价上涨超过20%，升至15美元以上。

Lynch此前已在董事会任职，将于周五成为董事长，并在下个月接任CEO，公司周三表示。他接替了Ynon Kreiz，后者将离职成为派拉蒙（Paramount）的联合CEO。知情人士警告称，不能保证美泰会接受Authentic的接触，或双方能达成协议。他们表示，美泰也可能出现其他竞购者。

Lynch即将上任的新CEO身份可能会使任何交易复杂化，因为他正在制定自己的战略。一位知情人士表示，美泰目前并未启动正式出售程序。这家生产风火轮（Hot Wheels）汽车和美国女孩（American Girl）娃娃的公司一直在努力从玩具领域拓展到娱乐领域。其股价在十多年前达到顶峰。