‘Maricarmen,’ Whose Eviction Enraged Spaniards, Dies at 87

María del Carmen Abascal, the 87-year-old woman whose eviction from her home sparked widespread protests in Spain and prompted Prime Minister Pedro Sánchez to call national elections, died on Tuesday.

Her representatives announced her death in a statement, using the shortened form of her given names, "Maricarmen," by which she had become widely known. Ms. Abascal was evicted from her Madrid apartment on Sept. 23 after police broke down her door. She was carried out on a stretcher and hospitalized. Her lawyer later reached an agreement with the company that owned the apartment to allow her return, but "this solution came too late."

The eviction touched a nerve among Spaniards fed up with the housing crisis. Tens of thousands protested skyrocketing rents and evictions. The eviction also brought about the end of the minority government of Prime Minister Pedro Sánchez after a housing bill was rejected, prompting snap elections for Nov. 29.

Ms. Abascal's eviction marked a "turning point" in Spain, her representatives said. They vowed to "defend the right to housing and fight against speculators" and honor her request to "fight, keep fighting for what is yours."

توفيت María del Carmen Abascal، المرأة البالغة من العمر 87 عامًا والتي أثار إخلاؤها من منزلها احتجاجات واسعة النطاق في إسبانيا ودفعت رئيس الوزراء Pedro Sánchez إلى الدعوة لانتخابات وطنية، يوم الثلاثاء.

أعلن ممثلوها وفاتها في بيان، باستخدام الصيغة المختصرة لاسميها "Maricarmen"، التي اشتهرت بها على نطاق واسع. تم إخلاء السيدة Abascal من شقتها في مدريد في 23 سبتمبر بعد أن كسرت الشرطة بابها. تم إخراجها على نقالة ونقلها إلى المستشفى. توصل محاميها لاحقًا إلى اتفاق مع الشركة المالكة للشقة يسمح لها بالعودة بعد خروجها، لكن "هذا الحل جاء بعد فوات الأوان".

لمس الإخلاء وترًا حساسًا لدى الإسبان الذين سئموا أزمة الإسكان. احتج عشرات الآلاف على ارتفاع الإيجارات وعمليات الإخلاء. أدى الإخلاء أيضًا إلى نهاية حكومة الأقلية لرئيس الوزراء Pedro Sánchez بعد رفض مشروع قانون الإسكان، مما دفع إلى انتخابات مبكرة في 29 نوفمبر.

قال ممثلو السيدة Abascal إن إخلاءها كان "نقطة تحول" في إسبانيا. وتعهدوا بـ "الدفاع عن الحق في السكن ومكافحة المضاربين" وتكريم طلبها بـ "الكفاح، والاستمرار في الكفاح من أجل ما هو لك."

María del Carmen Abascal, 87 বছর বয়সী মহিলা, যার বাড়ি থেকে উচ্ছেদ স্পেনে ব্যাপক প্রতিবাদের সৃষ্টি করেছিল এবং প্রধানমন্ত্রী Pedro Sánchez-কে জাতীয় নির্বাচন ডাকতে প্ররোচিত করেছিল, মঙ্গলবার মারা গেছেন।

তার প্রতিনিধিরা একটি বিবৃতিতে তার মৃত্যুর ঘোষণা দিয়েছেন, তার নামের সংক্ষিপ্ত রূপ "Maricarmen" ব্যবহার করে, যা দ্বারা তিনি ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়েছিলেন। সুশ্রী Abascal-কে 23 সেপ্টেম্বর পুলিশ তার দরজা ভেঙে দেওয়ার পরে মাদ্রিদের তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছিল। তাকে একটি স্ট্রেচারে করে বের করে আনা হয় এবং হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। তার আইনজীবী পরে অ্যাপার্টমেন্টের মালিক কোম্পানির সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছিলেন যা তাকে ছাড়পত্র পাওয়ার পরে ফিরে আসার অনুমতি দেবে, কিন্তু "এই সমাধানটি অনেক দেরিতে এসেছিল।"

উচ্ছেদটি আবাসন সংকটে ক্লান্ত স্পেনীয়দের স্নায়ুতে স্পর্শ করেছিল। হাজার হাজার মানুষ আকাশচুম্বী ভাড়া এবং উচ্ছেদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়েছিল। উচ্ছেদটি প্রধানমন্ত্রী Pedro Sánchez-এর সংখ্যালঘু সরকারের অবসানও ঘটিয়েছিল যখন একটি আবাসন বিল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, যা 29 নভেম্বর-এর জন্য তড়িঘড়ি নির্বাচনের প্ররোচনা দেয়।

সুশ্রী Abascal-এর প্রতিনিধিরা বলেছেন যে তার উচ্ছেদ স্পেনে একটি "টার্নিং পয়েন্ট" চিহ্নিত করেছে। তারা "আবাসনের অধিকার রক্ষা এবং জল্পনাকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই" করার এবং তার অনুরোধকে সম্মান জানানোর শপথ করেছিলেন: "লড়াই, যা তোমার তার জন্য লড়াই চালিয়ে যাও।"

María del Carmen Abascal, die 87-jährige Frau, deren Zwangsräumung aus ihrem Zuhause weit verbreitete Proteste in Spanien auslöste und Premierminister Pedro Sánchez dazu veranlasste, nationale Neuwahlen auszurufen, starb am Dienstag.

Ihre Vertreter gaben ihren Tod in einer Erklärung bekannt, in der sie die Kurzform ihrer Vornamen „Maricarmen“ verwendeten, unter der sie weithin bekannt geworden war. Frau Abascal wurde am 23. September aus ihrer Wohnung in Madrid zwangsgeräumt, nachdem die Polizei ihre Tür aufgebrochen hatte. Sie wurde auf einer Trage hinausgetragen und ins Krankenhaus eingeliefert. Ihr Anwalt erzielte später eine Vereinbarung mit dem Unternehmen, dem die Wohnung gehörte, die ihr eine Rückkehr nach der Entlassung ermöglicht hätte, aber „diese Lösung kam zu spät“.

Die Zwangsräumung traf einen Nerv bei den Spaniern, die die Wohnungskrise satt hatten. Zehntausende protestierten gegen explodierende Mieten und Zwangsräumungen. Die Zwangsräumung führte auch zum Ende der Minderheitsregierung von Premierminister Pedro Sánchez, nachdem ein Wohnungsgesetz abgelehnt worden war, was vorgezogene Neuwahlen für den 29. November auslöste.

Die Vertreter von Frau Abascal sagten, ihre Zwangsräumung habe einen „Wendepunkt“ in Spanien markiert. Sie schworen, „das Recht auf Wohnraum zu verteidigen und gegen Spekulanten zu kämpfen“ und ihrer Bitte nachzukommen, „zu kämpfen, weiter für das zu kämpfen, was dir gehört“.

María del Carmen Abascal, la mujer de 87 años cuyo desalojo de su hogar provocó protestas generalizadas en España e impulsó al primer ministro Pedro Sánchez a convocar elecciones nacionales, murió el martes.

Sus representantes anunciaron su muerte en un comunicado, utilizando la forma abreviada de sus nombres, "Maricarmen", por la que se había hecho ampliamente conocida. La Sra. Abascal fue desalojada de su apartamento en Madrid el 23 de septiembre después de que la policía derribara su puerta. Fue sacada en camilla y hospitalizada. Su abogado llegó posteriormente a un acuerdo con la empresa propietaria del apartamento para permitir su regreso, pero "esta solución llegó demasiado tarde".

El desalojo tocó una fibra sensible entre los españoles cansados de la crisis de la vivienda. Decenas de miles protestaron contra los alquileres disparados y los desalojos. El desalojo también provocó el fin del gobierno minoritario del primer ministro Pedro Sánchez después de que un proyecto de ley de vivienda fuera rechazado, lo que provocó elecciones anticipadas para el 29 de noviembre.

Los representantes de la Sra. Abascal dijeron que su desalojo marcó un "punto de inflexión" en España. Prometieron "defender el derecho a la vivienda y luchar contra los especuladores" y honrar su petición de "luchar, seguir luchando por lo que es tuyo".

María del Carmen Abascal, la femme de 87 ans dont l'expulsion de son domicile a provoqué des protestations généralisées en Espagne et incité le Premier ministre Pedro Sánchez à convoquer des élections nationales, est décédée mardi.

Ses représentants ont annoncé son décès dans un communiqué, utilisant la forme abrégée de ses prénoms, "Maricarmen", sous laquelle elle était largement connue. Mme Abascal a été expulsée de son appartement à Madrid le 23 septembre après que la police a enfoncé sa porte. Elle a été transportée sur un brancard et hospitalisée. Son avocat a ensuite conclu un accord avec la société propriétaire de l'appartement pour lui permettre de revenir après sa sortie, mais "cette solution est arrivée trop tard".

L'expulsion a touché une corde sensible chez les Espagnols lassés de la crise du logement. Des dizaines de milliers de personnes ont protesté contre la flambée des loyers et les expulsions. L'expulsion a également entraîné la fin du gouvernement minoritaire du Premier ministre Pedro Sánchez après le rejet d'un projet de loi sur le logement, provoquant des élections anticipées le 29 novembre.

Les représentants de Mme Abascal ont déclaré que son expulsion marquait un "tournant" en Espagne. Ils ont juré de "défendre le droit au logement et de lutter contre les spéculateurs" et d'honorer sa demande de "lutter, continuer à lutter pour ce qui est à vous".

María del Carmen Abascal, 87 वर्षीय महिला, जिनकी बेदखली ने स्पेन में व्यापक विरोध प्रदर्शनों को जन्म दिया और प्रधान मंत्री Pedro Sánchez को राष्ट्रीय चुनाव बुलाने के लिए प्रेरित किया, का मंगलवार को निधन हो गया।

उनके प्रतिनिधियों ने एक बयान में उनकी मृत्यु की घोषणा की, जिसमें उनके नामों के संक्षिप्त रूप "Maricarmen" का उपयोग किया गया, जिससे वे व्यापक रूप से जानी जाती थीं। सुश्री Abascal को 23 सितंबर को पुलिस द्वारा उनके दरवाजे को तोड़ने के बाद मैड्रिड में उनके अपार्टमेंट से बेदखल कर दिया गया था। उन्हें एक स्ट्रेचर पर बाहर निकाला गया और अस्पताल में भर्ती कराया गया। उनके वकील ने बाद में अपार्टमेंट के मालिक कंपनी के साथ एक समझौता किया जो उन्हें छुट्टी मिलने पर वापस लौटने की अनुमति देता, लेकिन "यह समाधान बहुत देर से आया।"

बेदखली ने आवास संकट से तंग आ चुके स्पेनियों की भावना को छू लिया। हजारों लोगों ने बढ़ते किराए और बेदखली के खिलाफ प्रदर्शन किया। बेदखली ने प्रधान मंत्री Pedro Sánchez की अल्पमत सरकार के अंत को भी जन्म दिया, जब एक आवास विधेयक को खारिज कर दिया गया, जिसके कारण 29 नवंबर के लिए तत्काल चुनाव हुए।

सुश्री Abascal के प्रतिनिधियों ने कहा कि उनकी बेदखली ने स्पेन में एक "मोड़" चिह्नित किया। उन्होंने "आवास के अधिकार की रक्षा करने और सट्टेबाजों से लड़ने" और उनके अनुरोध का सम्मान करने की शपथ ली: "लड़ो, जो तुम्हारा है उसके लिए लड़ते रहो।"

María del Carmen Abascal, wanita berusia 87 tahun yang penggusurannya dari rumahnya memicu protes luas di Spanyol dan mendorong Perdana Menteri Pedro Sánchez untuk memanggil pemilihan nasional, meninggal pada hari Selasa.

Perwakilannya mengumumkan kematiannya dalam sebuah pernyataan, menggunakan bentuk singkat dari nama depannya, "Maricarmen", yang membuatnya dikenal luas. Ibu Abascal digusur dari apartemennya di Madrid pada 23 September setelah polisi mendobrak pintunya. Dia dibawa keluar dengan tandu dan dirawat di rumah sakit. Pengacaranya kemudian mencapai kesepakatan dengan perusahaan yang memiliki apartemen itu untuk mengizinkannya kembali setelah keluar, tetapi "solusi ini datang terlalu lambat."

Penggusuran itu menyentuh saraf orang Spanyol yang muak dengan krisis perumahan. Puluhan ribu orang memprotes kenaikan sewa dan penggusuran. Penggusuran itu juga mengakhiri pemerintahan minoritas Perdana Menteri Pedro Sánchez setelah RUU perumahan ditolak, memicu pemilihan cepat pada 29 November.

Perwakilan Ibu Abascal mengatakan penggusurannya menandai "titik balik" di Spanyol. Mereka bersumpah untuk "membela hak atas perumahan dan melawan spekulan" dan menghormati permintaannya untuk "berjuang, terus berjuang untuk apa yang menjadi milikmu."

自宅からの立ち退きがスペインで広範な抗議行動を引き起こし、首相Pedro Sánchez氏に国民選挙の実施を促した87歳の女性、María del Carmen Abascalさんが火曜日に死去した。

彼女の代理人らは声明で、彼女が広く知られるようになった名前の短縮形「Maricarmen」を使用して、彼女の死を発表した。Abascalさんは9月23日、警察がドアを破った後、マドリードのアパートから立ち退かされた。彼女は担架で運び出され、入院した。彼女の弁護士は後にアパートを所有する会社と、退院後に戻ることを許可する合意に達したが、「この解決策はあまりにも遅すぎた」。

この立ち退きは、住宅危機にうんざりしていたスペイン人の神経を逆なでした。数万人が高騰する家賃と立ち退きに抗議した。この立ち退きはまた、住宅法案が否決された後、首相Pedro Sánchez氏の少数派政権の終焉をもたらし、11月29日の解散総選挙を誘発した。

Abascalさんの代理人らは、彼女の立ち退きはスペインにおける「ターニングポイント」を示したと述べた。彼らは「住宅の権利を守り、投機家と戦う」こと、そして彼女の「戦え、自分のために戦い続けろ」という要請を尊重することを誓った。

María del Carmen Abascal, a mulher de 87 anos cujo despejo de sua casa provocou protestos generalizados na Espanha e levou o primeiro-ministro Pedro Sánchez a convocar eleições nacionais, morreu na terça-feira.

Seus representantes anunciaram sua morte em um comunicado, usando a forma abreviada de seus nomes, "Maricarmen", pela qual ela se tornou amplamente conhecida. A Sra. Abascal foi despejada de seu apartamento em Madri em 23 de setembro depois que a polícia derrubou sua porta. Ela foi retirada em uma maca e hospitalizada. Seu advogado posteriormente chegou a um acordo com a empresa proprietária do apartamento para permitir seu retorno após a alta, mas "esta solução chegou tarde demais".

O despejo tocou um nervo entre os espanhóis cansados da crise habitacional. Dezenas de milhares protestaram contra os aluguéis disparados e os despejos. O despejo também provocou o fim do governo minoritário do primeiro-ministro Pedro Sánchez depois que um projeto de lei habitacional foi rejeitado, provocando eleições antecipadas para 29 de novembro.

Os representantes da Sra. Abascal disseram que seu despejo marcou um "ponto de virada" na Espanha. Eles juraram "defender o direito à moradia e lutar contra os especuladores" e honrar seu pedido de "lutar, continuar lutando pelo que é seu".

María del Carmen Abascal, 87-летняя женщина, чье выселение из дома вызвало массовые протесты в Испании и побудило премьер-министра Pedro Sánchez объявить национальные выборы, скончалась во вторник.

Ее представители объявили о ее смерти в заявлении, используя сокращенную форму ее имен «Maricarmen», под которой она стала широко известна. Г-жа Abascal была выселена из своей квартиры в Мадриде 23 сентября после того, как полиция выломала ее дверь. Ее вынесли на носилках и госпитализировали. Ее адвокат позже достиг соглашения с компанией, владевшей квартирой, которое позволило бы ей вернуться после выписки, но «это решение пришло слишком поздно».

Выселение задело за живое испанцев, уставших от жилищного кризиса. Десятки тысяч протестовали против стремительного роста арендной платы и выселений. Выселение также привело к концу правительства меньшинства премьер-министра Pedro Sánchez после того, как законопроект о жилье был отклонен, что спровоцировало досрочные выборы 29 ноября.

Представители г-жи Abascal заявили, что ее выселение стало «поворотным моментом» в Испании. Они поклялись «защищать право на жилье и бороться со спекулянтами» и выполнить ее просьбу «бороться, продолжать бороться за то, что принадлежит вам».

María del Carmen Abascal，这位87岁的女性，因被驱逐出家门而在西班牙引发广泛抗议，并促使首相Pedro Sánchez宣布全国大选，于周二去世。

她的代表在一份声明中宣布了她的死讯，使用了她的名字的缩写形式“Maricarmen”，她以此广为人知。Abascal女士于9月23日被驱逐出她在马德里的公寓，此前警方破门而入。她被用担架抬出并送往医院。她的律师后来与公寓所有者达成协议，允许她出院后返回，但“这个解决方案来得太晚了”。

这次驱逐触动了受够了住房危机的西班牙人的神经。数万人抗议租金飙升和驱逐行为。驱逐事件还导致首相Pedro Sánchez的少数派政府终结，此前一项住房法案被否决，促使他宣布于11月29日举行提前大选。

Abascal女士的代表表示，她的驱逐标志着西班牙的一个“转折点”。他们誓言要“捍卫住房权，打击投机者”，并履行她的请求：“战斗，继续为属于你的一切而战斗。”