Which clubs did Man City's 'inflated' money flow to in transfer market?

Manchester City's £900m net transfer spend between 2009-2018 reshaped the market, but the financial windfall did not consistently benefit recipient clubs. While the spending raised prices globally, teams like Wolfsburg and Monaco struggled after selling key players to City. Arsenal, the top seller to City, failed to win the Premier League during that period. In Portugal, Benfica and Porto prospered from City payments, while Sporting did not.

Only two of the top 12 recipient clubs won major trophies within four years of their sales. Sell-on clauses also distributed funds indirectly, such as Queens Park Rangers earning £9m from Raheem Sterling's move.

إنفاق مانشستر سيتي الصافي على الانتقالات بين 2009 و2018 بلغ 900 مليون جنيه إسترليني، مما غير سوق الانتقالات، لكن العائد المالي لم يفد الأندية المستفيدة بشكل مستمر. على الرغم من أن الإنفاق رفع الأسعار عالميًا، واجه أندية مثل وولفسبورغ وموناكو صعوبات بعد بيع لاعبين رئيسيين للسيتي. كان أرسنال أكبر بائع للسيتي خلال تلك الفترة، لكنه فشل في الفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز. في البرتغال، ازدهر بنفيكا وبورتو بفضل المدفوعات من سيتي، بينما لم يحقق سبورتينغ نفس النجاح. فقط اثنان من أبرز 12 ناديًا مستفيدًا فازا ببطولات كبرى خلال أربع سنوات من بيع لاعبيهم. كما ساهمت بنود البيع اللاحق في توزيع الأموال بشكل غير مباشر، مثل كوينز بارك رينجرز الذي كسب 9 ملايين جنيه إسترليني من انتقال رحيم ستيرلنغ.

ম্যানচেস্টার সিটির ২০০৯-২০১৮-এর মধ্যে নেট ট্রান্সফর খরচ ৯০০ মিলিয়ন পাউন্ড ছিল, যা ট্রান্সফর বাজারকে পরিবর্তন দিল, কিন্তু আর্থিক সুবিধা ক্রয়কারী ক্লাবগুলোর জন্য সমানভাবে বিতরণ হয়নি। খরচের ফলে বিশ্বব্যাপী দাম বাড়ল, কিন্তু ওলফসবার্গ এবং মোনাকো gibi ক্লাবগুলো সিটিতে মূল खिलाड़ियों বेचার পরে কষ্টে পড়ল। আর্সেনাল, সিটির সবচেয়ে বেশি বিক্রেতা ক্লাব, এই সময়ের মধ্যে প্রিমিয়ার লিগ জয় করতে ব্যর্থ ছিল। পর্তুগালে, বেনফিকা এবং পোর্টো সিটির পেমেন্ট থেকে সমৃদ্ধ হয়, ενώ স্পোর্টিং লিসবন এই সুবিধা পায়নি। শীর্ষ ১২ ক্রয়কারী ক্লাবের মধ্যে শুধু দুটি ক্লাব তাদের खिलाड़ियों বিক্রয় করার চার বছর के भीतर মেজর ট্রফি জিতেছে। বিক্রয়-on ক্লাজও अप्रत्यक्षভাবে টাকা বিতরণ করেছে, যেমন কুইন্স পার্ক রেঞ্জার্স রাহিম স্টারলিং এর ট্রান্সফর থেকে ৯ মিলিয়ন পাউন্ড कमाए।

Man Citys netto Transferausgaben zwischen 2009 und 2018 beliefen sich auf 900 Millionen Pfund, was den Transfermarkt veränderte, doch der finanzielle Nutze kam nicht konstant den verkaufenden Clubs zugute. Obwohl die Ausgaben die Spielerpreise weltweit in die Höhe trieben, hatten Clubs wie Wolfsburg und Monaco nach dem Verkauf Schlüsselspieler an Manchester City Schwierigkeiten. Arsenal, der größte Verkäufer an City in diesem Zeitraum, konnte währenddessen die Premier League nicht gewinnen.

In Portugal profitierten Benfica und Porto von den Zahlungen von City, während Sporting keinen Nutzen zog. Nur zwei der zwölf größten verkaufenden Clubs gewannen innerhalb von vier Jahren nach ihren Verkäufen große Titel. Auch Weiterverkaufsklauseln verteilten Gelder indirekt, beispielsweise erhielt Queens Park Rangers 9 Millionen Pfund durch den Transfer von Raheem Sterling.

El gasto neto de transferencias del Manchester City entre 2009 y 2018 alcanzó los 900 millones de libras, lo que redefinió el mercado, pero el beneficio financiero no fue constante para los clubes receptores. Aunque el gasto elevó los precios a nivel global, equipos como Wolfsburgo y Mónaco tuvieron dificultades después de vender jugadores clave al City. Arsenal, el principal vendedor al City, no logró ganar la Premier League durante ese período.

En Portugal, Benfica y Oporto prosperaron gracias a los pagos del City, mientras que el Sporting no lo hizo. Solo dos de los 12 clubes receptores más importantes ganaron trofeos importantes dentro de los cuatro años posteriores a sus ventas. Las cláusulas de venta futura también distribuyeron fondos indirectamente, como el Queens Park Rangers, que ganó 9 millones de libras por la transferencia de Raheem Sterling.

Les dépenses nettes de transferts de Manchester City entre 2009 et 2018 ont atteint 900 millions de livres, ce qui a transformé le marché des transferts, mais l'apport financier n'a pas régulièrement profité aux clubs vendeurs. Bien que cela ait fait monter les prix des joueurs à l'échelle mondiale, des clubs comme Wolfsburg et Monaco ont connu des difficultés après avoir vendu leurs joueurs clés à Manchester City. Arsenal, le principal vendeur à City durant cette période, n'a pas réussi à remporter la Premier League.

Au Portugal, Benfica et Porto ont prospéré grâce aux paiements de City, tandis que le Sporting Lisbonne n'en a pas tiré le même avantage. Seulement deux des douze principaux clubs vendeurs ont remporté un trophée majeur dans les quatre ans suivant leurs ventes. Les clauses de revente ont également redistribué des fonds indirectement, comme Queens Park Rangers qui a gagné 9 millions de livres grâce au transfert de Raheem Sterling.

मैनचेस्टर सिटी का 2009-2018 के बीच शुद्ध ट्रांसफर खर्च 900 मिलियन पाउंड था, जिसने ट्रांसफर बाजार को बदल दिया, लेकिन इस आर्थिक लाभ का समान रूप से लाभ प्राप्त करने वाले क्लबों को नहीं मिला। जबकि खर्च ने वैश्विक रूप से खिलाड़ियों की कीमतें बढ़ाईं, वोल्फ्सबर्ग और मोनाको जैसे क्लबों को मुख्य खिलाड़ियों को सिटी को बेचने के बाद कठिनाइयों का सामना करना पड़ा। आर्सेनल, सिटी को सबसे अधिक खिलाड़ी बेचने वाला क्लब, इस अवधि के दौरान प्रीमियर लीग नहीं जीत सका। पुर्तगाल में, बेनफिका और पोर्टो सिटी से प्राप्त भुगतानों से prosperous हुए, जबकि स्पोर्टिंग लिस्बन को ऐसा लाभ नहीं मिला। शीर्ष 12 लाभ प्राप्त करने वाले क्लबों में से केवल दो ने अपने खिलाड़ियों की बिक्री के चार साल के भीतर major ट्रॉफी जीती। बिक्री पर लाभ की क्लॉज ने भी अप्रत्यक्ष रूप से धन वितरित किया, जैसे कि क्वींस पार्क रेंजर्स ने राहिम स्टर्लिंग के ट्रांसफर से 9 मिलियन पाउंड कमाए।

Pengeluaran netto transfer Manchester City antara 2009-2018 mencapai 900 juta pound, yang mengubah pasar transfer, tetapi keuntungan keuangan tidak konsisten memberikan manfaat kepada klub pembeli. Meskipun pengeluaran ini meningkatkan harga pasar secara global, klub seperti Wolfsburg dan Monaco mengalami penurunan setelah menjual pemain kunci ke Manchester City. Arsenal, sebagai klub penjual terbesar ke City dalam periode tersebut, gagal memenangi Liga Premier selama periode itu.

Di Portugal, Benfica dan Porto berkembang karena pembayaran dari City, sementara Sporting tidak mendapatkan manfaat yang sama. Dari dua belas klub penerima teratas, hanya dua yang berhasil meraih trofi besar dalam empat tahun setelah menjual pemain mereka. Klausul jual kembali juga mendistribusikan dana secara tidak langsung, seperti Queens Park Rangers yang mendapatkan 9 juta pound dari transfer Raheem Sterling.

マンチェスター・シティの2009-2018年の純移籍支出は9億ポンドで、これは移籍市場を変えたが、この財政的利益が売り手クラブに均等に還元されたわけではない。世界中で選手の価格が上がった一方で、ヴォルフスブルクやモナコなどのクラブは、シティへの主要選手の売却後に苦戦した。シティへの最大の売り手だったアーセナルは、この期間にプレミアリーグを獲得できなかった。ポルトガルでは、ベンフィカとポルトがシティからの支払いで繁栄したが、スポルティングはそうではなかった。トップ12の売り手クラブのうち、選手を売却してから4年以内に主要タイトルを獲得したのはわずか2クラブだけだった。さらに、売却時の条項（売-on条項）も間接的に資金を分配し、クイーンズ・パーク・レンジャーズはラヒーム・スターリングの移籍で900万ポンドを獲得した。

O gasto líquido de transferências do Manchester City entre 2009 e 2018 foi de 900 milhões de libras, o que remodelou o mercado de transferências, mas o benefício financeiro não foi constante para os clubes vendedores. Embora tenha elevado os preços dos jogadores em escala global, clubes como Wolfsburg e Mónaco tiveram dificuldades após vender jogadores-chave para o Manchester City. Arsenal, o maior vendedor para o City nesse período, não conseguiu vencer a Premier League.

Em Portugal, Benfica e Porto prosperaram com os pagamentos do City, enquanto o Sporting não obteve o mesmo benefício. Apenas dois dos doze principais clubes vendedores conquistaram troféus importantes dentro de quatro anos após suas vendas. As cláusulas de venda futura também distribuíram indiretamente recursos, como o Queens Park Rangers, que ganhou 9 milhões de libras pela transferência de Raheem Sterling.

Чистые расходы Манчестер Сити на трансферы в период 2009–2018 годов составили 900 млн фунтов стерлингов, что изменило рынок трансферов, но финансовая выгода не постоянно доставалась продающим клубам. Несмотря на рост цен на игроков по всему миру, клубы вроде Вольфсбурга и Монако столкнулись с трудностями после продажи ключевых игроков в Манчестер Сити. Арсенал, главный продавец игрокам Сити в этот период, не смог выиграть Премьер-лигу. В Португалии Бенфика и Порту процветали благодаря выплатам от Сити, тогда как Спортинг не извлек из этого выгоды. Только два из двенадцати крупнейших продающих клубов выиграли крупные трофеи в течение четырёх лет после продажи своих игроков. Кроме того, положения о перепродаже также косвенно распределяли средства, например, Куинз Парк Рейнджерс получил 9 млн фунтов стерлингов от трансфера Рахима Стерлинга.

曼城在2009-2018年间的净转会支出达到9亿英镑，这一巨额投入重塑了转会市场格局，但这笔财富并未始终惠及接收资金的俱乐部。虽然曼城的支出推高了全球球员身价，但像沃尔夫斯堡和摩纳哥这样的球队在将关键球员卖给曼城后，反而陷入困境。作为曼城最大的卖方俱乐部，阿森纳在此期间未能赢得英超联赛冠军。在葡萄牙，本菲卡和波尔图因收到曼城的转会费而繁荣发展，而葡萄牙体育则未能从中受益。在前12大接收俱乐部中，只有两家在出售球员后的四年内赢得了重要奖杯。此外，转售分成条款也间接分配了资金，例如女王公园巡游者因拉希姆·斯特林的转会而获得了900万英镑。