HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

FA: City verdict has 'implications for integrity'

ESPN Soccer ·

🇬🇧 English

The Football Association has expressed deep concern that the guilty verdict against Manchester City over financial rule breaches stains the integrity of the game. The FA stated it is carefully considering the Independent Commission's decision and will take action where appropriate. The commission found that over £830 million ($1.1 bn) of funding was used to inflate revenues through sham arrangements, which the club allegedly concocted to obscure its financial reality.

Manchester City has confirmed it will appeal the verdict before Friday's deadline. Sponsor Etihad Airways, owned by an Abu Dhabi fund linked to City owner Sheikh Mansour, is considering legal action against the Premier League. Prime Minister Andy Burnham expressed concern over potential club sales, emphasizing the owners' role in modern Manchester, while Downing Street stressed the seriousness of the judgment and the need for the independent process to run its course.

Former player Jamie Carragher called for the club's owners to sell, stating recovery requires acknowledging failure. Gary Neville described the situation as chilling, arguing the Premier League's global reputation is being damaged. The report notes contributions from the Press Association.

View original article →


🇸🇦 العربية

حكم خرق مانشستر سيتي المالي: الاتحاد الإنجليزي يعبر عن قلقه بشأن نزاهة كرة القدم

عبّر الاتحاد الإنجليزي عن قلقه العميق أن الحكم بالإدانة ضد مانشستر سيتي بسبب خرق القواعد المالية يلوث نزاهة اللعبة. stated الاتحاد الإنجليزي إنه يدرس بعناية قرار اللجنة المستقلة وسينتخذ إجراءً حيثما كان ذلك مناسبًا. وجدت اللجنة أن أكثر من 830 مليون جنيه إسترليني (1.1 مليار دولار) من التمويل استُخدم لزيادة الإيرادات من خلال ترتيبات وهمية، والتي allegedly ابتكرها النادي لإخفاء واقعه المالي. أكد مانشستر سيتي أنه سيستأنف الحكم قبل موعد النهائي يوم الجمعة. الراعي طيران الاتحاد، المملوك لصندوق أبوظبي المرتبط بمالك المدينة الشيخ منصور، يفكر في اتخاذ إجراء قانوني ضد الدوري الإنجليزي الممتاز. عبر رئيس الوزراء أندي بيرنهام عن قلقه بشأن مبيعات النادي المحتملة، مع التأكيد على دور المالكين في مانشستر الحديثة، بينما شددت داونينغ ستريت على جدية الحكم وضرورة سير العملية المستقلة إلى نهايتها. دعا اللاعب السابق جيمي كاراغر مالكي النادي إلى البيع، stating أن التعافي يتطلب الاعتراف بالفشل. وصف غاري نيفيل الوضع بأنه مخيف، مجادلاً بأن سمعة الدوري الإنجليزي الممتاز العالمية تتعرض للضرر. أشار التقرير إلى مساهمات وكالة الصحافة.

ما هي تداعيات حكم خرق مانشستر سيتي المالي؟

يحذر الاتحاد الإنجليزي من أن الحكم له تداعيات كبيرة على نزاهة كرة القدم. يواجه النادي عقوبات محتملة، وقد أثار الفضيحة مطالبات بتغيير الملكية، وإجراءات قانونية من الرعاة، وقلق بشأن سمعة الدوري الإنجليزي الممتاز العالمية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ম্যান সিটি আর্থিক লঙ্ঘন বিচার: ফুটবলের আখণ্ডতায় ফিএ-র চин্তা

ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন গভীর চিন্তা প্রকাশ করেছে যে ম্যানচেস্টার সিটির আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য দোষী ठहराए जाने का বিচার ফুটবলের গেমের আখণ্ডতা দাগ দিয়েছে। ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন বলেছে যে এটি স্বतंत्र কমিশনের সিদ্ধান্ত کی সावधानीपूर्वক পরীক্ষা করছে এবং যথাযথ জায়গায় कार्रवाई করবে। কমিশনটি পाया है कि 830 মিলিয়ন পাউন্ড ($1.1 বিলিয়ন) से अधिक আর্থিক সহায়তা শাম সাজ-Sাজে ব্যবহার করা হয়েছে আয়ের বাড়ানোর জন্য, jota ক্লাব কথিতভাবে তার আর্থিক বাস্তবতা ছদ্ম করতে তৈরি করেছে। ম্যানচেস্টার সিটি নিশ্চিত করেছে যে শুক্রবারের মেয়াদ শেষ होने से पहले বিচারের खिलाफ আপিল দেবে। স্পনসর এতিহাদ এয়ারওয়েস, আবুধাবির একটি ফন্ডের মালিক যা সিটি মালিক শেখ মন্সুর से जुड़ा है, প্রিমিয়ার লিগের खिलाफ আইনি کار्रवाई पर विचार করছে। প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহাম সম্ভাব্য ক্লব বিক্রয়ের বিষয়ে চিন্তা প্রকাশ করেছেন, modernen ম্যানচেস্টারে মালিকদের ভূমিকা पर जोर দিয়েছেন, mientras ডাউনিং স্ট্রিট বিচারের গুরুতরতা पर জোর দিয়েছে এবং स्वतंत्र প্রক্রিয়া তার পথ শেষ করতে হবে বলে বলেছে। voormal giocatore জেমি ক্যারাগার ক্লাব মালিকদের বিক্রি করার आह्वান किया है, कहा कि উबरনার জন্য विफलता स्वीकार करना आवश्यक है। গ্যারি নেভিল পরিস্থিতিকে শীতল বোঝায়, तर्क देते हैं যে প্রিমিয়ার লিগের বিশ্বব্যাপী নামকতা ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে। রিপোর্টে প্রেস অ্যাসোসিয়েশনের অবদান উল্লেখ করা হয়েছে।

ম্যানচেস্টার সিটির আর্থিক লঙ্ঘন বিচারের কি প্রভাব হচ্ছে?

ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন চेतावনি দিয়েছে যে বিচারটি ফুটবলের আখণ্ডতায় গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছে। ক্লাবকে সম্ভাবিক দণ্ডের মুখোমুখি হতে পারে, এবং scandale মালিকत्व পরিবর্তনের আহ্বান, স্পনসরদের থেকে আইনি کار्रवাই এবং প্রিমিয়ার লিগের বিশ্বব্যাপী নামকতায় চিন্তার উত্থাপন করেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Man City Finanzverstoß-Urteil: FA äußert Bedenken hinsichtlich der Integrität des Fußballs

Der Fußballverband hat tiefe Besorgnis geäußert, dass das Schuldspruch gegen Manchester City wegen Verstößen gegen die finanziellen Regeln die Integrität des Spiels befleckt. Der FA erklärte, dass sie die Entscheidung der Unabhängigen Kommission sorgfältig prüft und angemessene Maßnahmen ergreifen wird, wo es angebracht ist. Die Kommission stellte fest, dass mehr als 830 Millionen Pfund (1,1 Mrd.

Dollar) an Finanzmitteln verwendet wurden, um die Einnahmen durch Scheinarrangements aufzublähen, die der Club angeblich ausgedacht hat, um seine finanzielle Wirklichkeit zu verschleiern. Manchester City hat bestätigt, dass es das Urteil vor der Frist am Freitag anfechten wird. Der Sponsor Etihad Airways, im Besitz eines Abu-Dhabi-Fonds, der mit dem City-Besitzer Scheich Mansour verbunden ist, erwägt rechtliche Schritte gegen die Premier League.

Der Premierminister Andy Burnham äußerte Besorgnis über mögliche Vereinsverkäufe und betonte die Rolle der Eigentümer im modernen Manchester, während Downing Street die Schwere des Urteils betonte und die Notwendigkeit unterstrich, dass der unabhängige Prozess zu Ende geführt werden muss. Der ehemalige Spieler Jamie Carragher forderte die Eigentümer des Clubs auf, zu verkaufen, und erklärte, dass eine Erholung das Eingeständnis des Versagens voraussetzt. Gary Neville beschrieb die Situation als schaurig und argumentierte, dass der globale Ruf der Premier League geschädigt wird. Der Bericht erwähnt Beiträge der Pressevereinigung.

Welche Auswirkungen hat das Urteil wegen finanziellen Verstoßes von Manchester City?

Die FA warnt, dass das Urteil erhebliche Auswirkungen auf die Integrität des Fußballs hat. Der Club steht vor möglichen Sanktionen, und der Skandal hat Forderungen nach Eigentümerwechseln, rechtliche Schritte von Sponsoren und Bedenken hinsichtlich des globalen Rufs der Premier League ausgelöst.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Veredicto de Infracción Financiera del Man City: La FA Preocupada por la Integridad del Fútbol

La Asociación de Fútbol ha expresado profunda preocupación de que el veredicto de culpabilidad contra el Manchester City por violaciones de las reglas financieras manche la integridad del juego. La FA declaró que está considerando cuidadosamente la decisión de la Comisión Independiente y tomará medidas donde corresponda. La comisión encontró que más de 830 millones de libras ($1.1 mil millones) de financiación se utilizaron para inflar los ingresos mediante arreglos ficticios, los cuales el club supuestamente ideó para ocultar su realidad financiera.

El Manchester City ha confirmado que apelará el veredicto antes del plazo del viernes. El patrocinador Etihad Airways, propiedad de un fondo de Abu Dabi vinculado al propietario del City Sheikh Mansour, está considerando acciones legales contra la Premier League. El Primer Ministro Andy Burnham expresó preocupación por las posibles ventas del club, enfatizando el papel de los propietarios en el Manchester moderno, mientras que Downing Street enfatizó la gravedad del fallo y la necesidad de que el proceso independiente siga su curso.

El exjugador Jamie Carragher pidió a los propietarios del club que vendan, afirmando que la recuperación requiere reconocer el fracaso. Gary Neville describió la situación como escalofriante, argumentando que la reputación global de la Premier League está siendo dañada. El informe señala contribuciones de la Agencia de Prensa.

¿Cuáles son las implicaciones del veredicto de infracción financiera de Manchester City?

La FA advierte que el veredicto tiene implicaciones significativas para la integridad del fútbol. El club enfrenta posibles sanciones, y el escándalo ha generado llamados a cambios de propiedad, acciones legales de patrocinadores y preocupaciones sobre la reputación global de la Premier League.

Español version →


🇫🇷 Français

Verdict de l'infraction financière de Man City : la FA s'inquiète de l'intégrité du football

La Football Association a exprimé une profonde inquiétude selon laquelle le verdict de culpabilité contre Manchester City pour violation des règles financières ternit l'intégrité du jeu. La FA a déclaré qu'elle examinait attentivement la décision de la Commission indépendante et prendrait des mesures là où cela serait approprié. La commission a constaté que plus de 830 millions de livres sterling (1,1 milliard de dollars) de financement avaient été utilisés pour gonfler les revenus par le biais d'arrangements fictifs, que le club aurait prétendument élaborés pour dissimuler sa réalité financière.

Manchester City a confirmé qu'il ferait appel du verdict avant la date limite de vendredi. Le sponsor Etihad Airways, appartenant à un fonds d'Abu Dhabi lié au propriétaire de City Sheikh Mansour, envisage une action en justice contre la Premier League. Le Premier ministre Andy Burnham a exprimé son inquiétude face à d'éventuelles ventes de club, en soulignant le rôle des propriétaires dans le Manchester moderne, tandis que Downing Street a insisté sur la gravité du jugement et la nécessité pour le processus indépendant de suivre son cours.

L'ancien joueur Jamie Carragher a appelé les propriétaires du club à vendre, affirmant que le rétablissement nécessite de reconnaître l'échec. Gary Neville a décrit la situation comme glaçante, soutenant que la réputation mondiale de la Premier League est en train d'être endommagée. Le rapport mentionne les contributions de l'agence de presse.

Quelles sont les implications du verdict de l'infraction financière de Manchester City ?

La FA avertit que le verdict a des implications importantes pour l'intégrité du football. Le club s'expose à des sanctions potentielles, et le scandale a suscité des appels à des changements de propriété, des actions légales de la part des sponsors et des inquiétudes concernant la réputation mondiale de la Premier League.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मैन सिटी वित्तीय उल्लंघन फैसला: एफए ने फुटबॉल की अखंडता पर चिंता जताई

फुटबॉल एसोसिएशन ने गहरी चिंता व्यक्त की है कि मैनचेस्टर सिटी पर वित्तीय नियमों के उल्लंघन के लिए दोषी ठहराए जाने का फैसला फुटबॉल के खेल की अखंडता को दागदार बनाता है। एफए ने कहा कि वह स्वतंत्र आयोग के निर्णय की सावधानीपूर्वक जांच कर रहा है और उचित स्थान पर कार्रवाई करेगा। आयोग ने पाया कि 830 मिलियन पाउंड ($1.1 अरब) से अधिक की धनराशि sham व्यवस्थाओं के माध्यम से राजस्व को बढ़ाने के लिए उपयोग की गई थी, जिसे क्लब कथित रूप से अपनी वित्तीय वास्तविकता को छिपाने के लिए बनाया गया था। मैनचेस्टर सिटी ने पुष्टि की है कि वह शुक्रवार की समय सीमा से पहले फैसले के खिलाफ अपील करेगा। प्रायोजक एतिहाद एयरवेज, जो अबू धाबी के एक फंड द्वारा स्वामित्व में है जो सिटी के मालिक शेख मंसूर से जुड़ा हुआ है, प्रीमियर लीग के खिलाफ कानूनी कार्रवाई पर विचार कर रहा है। प्रधान मंत्री एंडी बर्नहम ने संभावित क्लब बिक्री पर चिंता व्यक्त की, जबकि आधुनिक मैनचेस्टर में मालिकों की भूमिका पर जोर दिया, जबकि डाउनिंग स्ट्रीट ने फैसले की गंभीरता पर जोर दिया और कहा कि स्वतंत्र प्रक्रिया को अपने cours को पूरा करने की आवश्यकता है। पूर्व खिलाड़ी जेमी कैरागर ने क्लब के मालिकों से बिक्री करने का आह्वान किया, कहा कि उबरने के लिए विफलता को स्वीकार करना आवश्यक है। गैरी नेविल ने स्थिति को ठंडक भरा बताया, तर्क देते हुए कि प्रीमियर लीग की वैश्विक प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंच रहा है। रिपोर्ट में प्रेस एसोसिएशन के योगदान का उल्लेख किया गया है।

मैनचेस्टर सिटी के वित्तीय उल्लंघन फैसले के क्या प्रभाव हैं?

एफए चेतावनी देता है कि फैसले का फुटबॉल की अखंडता पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है। क्लब को संभावित प्रतिबंधों का सामना करना पड़ सकता है, और scandale ने स्वामित्व में बदलाव, प्रायोजकों से कानूनी कार्रवाई और प्रीमियर लीग की वैश्विक प्रतिष्ठा पर चिंताओं के लिए आह्वान किए हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Putusan Pelanggaran Keuangan Man City: FA Mengkhawatirkan Integritas Sepak Bola

Asosiasi Sepak Bola menyatakan kekhawatiran mendalam bahwa putusan bersalah terhadap Manchester City atas pelanggaran aturan keuangan men menopang integritas permainan. Asosiasi Sepak Bola menyatakan bahwa sedang mempertimbangkan dengan teliti keputusan Komisisi Independen dan akan mengambil tindakan bila diperlukan. Komisisi menemukan bahwa lebih dari £830 juta ($1,1 miliar) pendanaan digunakan untuk meng-inflate pendapatan melalui peraturan palsu, yang allegedly dibuat oleh klub untuk menyembunyikan realitas keuangannya.

Manchester City telah mengkonfirmasi bahwa akan menggugat putusan tersebut sebelum batas waktu Jumat. Sponsor Etihad Airways, yang dimiliki oleh dana Abu Dhabi yang terkait dengan pemilik City Sheikh Mansour, sedang mempertimbangkan tindakan hukum terhadap Premier League. Perdana Menteri Andy Burnham menyatakan kekhawatiran terhadap potensi penjualan klub, menekankan peran pemilik dalam Manchester modern, sementara Downing Street menekankan seriusnya putusan dan kebutuhan agar proses independen berjalan sesuai jalurnya.

Mantan pemain Jamie Carragher meminta pemilik klub untuk menjual, menyatakan bahwa pemulihan membutuhkan pengakuan kegagalan. Gary Neville menggambarkan situasi ini sebagai menakutkan, berargumen bahwa reputasi global Premier League sedang rusak. Laporan mencatat kontribusi dari Asosiasi Pers.

Apa implikasi dari putusan pelanggaran keuangan Manchester City?

FA memperingatkan bahwa putusan tersebut memiliki implikasi signifikan terhadap integritas sepak bola. Klub berhadapan dengan potensi sanksi, dan skandal ini memicu tuntutan untuk perubahan kepemilikan, tindakan hukum dari sponsor, dan kekhawatiran terhadap reputasi global Premier League.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

マンシティ財務違反裁決:FAがサッカーの誠実性への懸念を表明

フットボール協会は、マンチェスター・シティが財務規則違反で有罪とされた裁決がサッカーのゲームの誠実性を傷つけると深い懸念を表明しました。FAは、独立委員会の決定を慎重に検討しており、適切だと考えられる場所では行動を起こすと述べました。委員会は、8億3000万ポンド(11億ドル)以上の資金が偽装された取り決めを通じて収入を水増しするために使用され、クラブが allegedly 財務状況の実態を隠すためにそれを考案したと認定しました。マンチェスター・シティは、金曜日の期限前に裁決に控訴することを確認しました。スポンサーのエティハド航空、シティのオーナーシェイク・マンソールに関連するアブダビ基金が所有しており、プレミアリーグに対して法的措置を検討しています。首相のアンディ・バーナムは、クラブの潜在的な売却について懸念を表明し、現代のマンチェスターにおけるオーナーの役割を強調しました。一方、ダウニング・ストリートは、この判決の重大性と独立したプロセスがその course を完了する必要性を強調しました。元選手のジェイミー・キャラガーは、クラブのオーナーに売却を求め、回復には失敗を認める必要があると述べました。ゲイリー・ネヴィルは、この状況を「ぞっとする」と表現し、プレミアリーグの世界的な評判が損なわれていると主張しました。この報道にはプレス協会の貢献も記載されています。

マンチェスター・シティの財務違反裁決にはどのような影響がありますか?

FAは、この裁決がサッカーの誠実性に重大な影響を及ぼすと警告しています。クラブは制裁の可能性に直面しており、このスキャンダルは所有権の変更を求める声、スポンサーからの法的措置、プレミアリーグの世界的評判への懸念を引き起こしています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Veredito de Violação Financeira do Man City: FA Expressa Preocupação com a Integridade do Futebol

A Associação de Futebol expressou profunda preocupação de que o veredicto de culpabilidade contra o Manchester City por violações das regras financeiras manche a integridade do jogo. A FA afirmou que está considerando cuidadosamente a decisão da Comissão Independente e tomará medidas onde for apropriado. A comissão constatou que mais de £830 milhões ($1,1 bi) de financiamento foram usados para inflar os rendimentos através de arranjos fictícios, que o clube alegadamente criou para obscurecer sua realidade financeira.

O Manchester City confirmou que recorrerá do veredicto antes do prazo de sexta-feira. O patrocinador Etihad Airways, pertencente a um fundo de Abu Dhabi ligado ao proprietário do City Sheikh Mansour, está considerando ação legal contra a Premier League. O Primeiro-Ministro Andy Burnham expressou preocupação com possíveis vendas de clube, enfatizando o papel dos proprietários no Manchester moderno, enquanto Downing Street ressaltou a gravidade do julgamento e a necessidade de que o processo independente siga seu curso.

O ex-jogador Jamie Carragher pediu que os proprietários do clube vendessem, afirmando que a recuperação exige o reconhecimento da falha. Gary Neville descreveu a situação como assustadora, argumentando que a reputação global da Premier League está sendo danificada. O relatório observa contribuições da Associação de Imprensa.

Quais são as implicações do veredicto de violação financeira de Manchester City?

A FA alerta que o veredicto tem implicações significativas para a integridade do futebol. O clube enfrenta sanções potenciais, e o escândalo gerou pedidos de mudanças de propriedade, ações legais de patrocinadores e preocupações com a reputação global da Premier League.

Português version →


🇷🇺 Русский

Вердикт по финансовому нарушению Манчестер Сити: ФА выражает озабоченность целостностью футбола

Футбольная ассоциация выразила глубокую озабоченность тем, что вердикт виновности против Манчестер Сити по нарушению финансовых правил пятнает целостность игры. ФА заявила, что внимательно изучает решение Независимой комиссии и примет соответствующие меры там, где это необходимо. Комиссия установила, что более 830 миллионов фунтов стерлингов ($1,1 млрд) финансирования было использовано для искусственного увеличения доходов через фиктивные схемы, которые клуб, allegedly, сфабриковал, чтобы скрыть свою финансовую реальность. Манчестер Сити подтвердил, что подаст апелляцию на вердикт до пятничного срока. Спонсор Etihad Airways, принадлежащий фонду Абу-Даби, связанному с владельцем клуба Шейхом Мансуром, рассматривает возможность судебного иска против Премьер-лиги. Премьер-министр Энди Бернхэм выразил озабоченность возможной продажей клуба, подчеркнув роль владельцев в современном Манчестере, в то время как Даунинг-стрит подчеркнул серьезность вердикта и необходимость завершения независимого процесса. Бывший игрок Джейми Каррагер призвал владельцев клуба продать свои доли, заявив, что восстановление требует признания неудачи. Гэри Невилл охарактеризовал ситуацию как пугающую, утверждая, что глобальная репутация Премьер-лиги получает ущерб. В отчете отмечается вклад Пресс-ассоцииэйшн.

Каковы последствия вердикта по финансовому нарушению Манчестер Сити?

ФА предупреждает, что вердикт имеет значительные последствия для целостности футбола. Клуб сталкивается с потенциальными санкциями, а скандал спровоцировал призывы к смене собственности, юридические действия со стороны спонсоров и озабоченность репутацией Премьер-лиги на глобальном уровне.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

曼城财务违规裁决:足总担忧足球诚信

足总表示,对曼城因财务规则违规而被判有罪的裁决深感担忧,认为这污点了足球的诚信。足总表示,它正在仔细考虑独立委员会的决定,并将在适当的时候采取行动。委员会认定,超过8.3亿英镑(11亿美元)的资金被用于通过虚假安排虚增收入,俱乐部 allegedly 编造这些安排以掩盖其财务真实状况。曼城已确认将在周五截止日期前上诉该裁决。赞助商酋长航空,由与曼城老板谢赫·曼苏尔相关联的阿布扎比基金所有,正在考虑对英超联盟采取法律行动。首相安迪·伯纳姆对潜在的俱乐出售表示担忧,强调所有者在现代曼城中的作用,而唐宁街则强调该判决的严肃性以及独立程序必须走完其流程的必要性。前球员杰米·卡拉格呼吁俱乐部所有者出售股份,称恢复需要承认失败。加里·内维尔形容此情况令人寒心,认为英超联盟的全球声誉正受到损害。报告指出,通讯社也对此有所贡献。

曼城财务违规裁决的影响是什么?

足总警告称,该裁决对足球的诚信具有重大影响。俱乐部可能面临制裁,丑闻引发了对所有权变更的呼声,赞助商可能采取法律行动,以及人们对英超联盟全球声誉的担忧。

简体中文 version →