How much did Man City's rule breaking cost your team?

BBC Sport has assessed the potential financial impact on other Premier League clubs of Manchester City's alleged rule breaking. City have been found guilty of inflating their sponsorship income by £830m, plus another £90m in expenses, which they deny and have appealed.

The analysis imagines a league without the money that Sheikh Mansour's Abu Dhabi owners poured into the club after buying it in 2008. Since then, City have not finished outside the top four in the Premier League, and their sponsorship revenues eventually overtook those of Manchester United. The figures do not claim any team would definitely have avoided relegation or reached the Champions League, and they do not include future sponsor bonuses or player salary effects.

BBC Sport calculates that other clubs may have lost £844m in total. This includes £188.2m in Premier League placing money, £349.7m in relegation costs, £217.8m in missed Champions League prize money, and £88.3m linked to domestic cup competitions and the Europa League.

The same calculations show City earned £1.17bn in prize money across the period, with £812.3m from the Premier League, £363.4m from the Champions League, and smaller sums from cup wins. Former Tottenham Hotspur figures have described a "period of deception", and the analysis suggests Spurs alone could have missed out on about £120m.

قيّمت BBC Sport الأثر المالي المحتمل على أندية الدوري الإنجليزي الممتاز الأخرى جراء المخالفات المزعومة لمانشستر سيتي. وقد أُدين النادي بتضخيم دخله من الرعاية بمبلغ 830 مليون جنيه إسترليني، إضافة إلى 90 مليون جنيه أخرى في المصروفات، وهو ما ينفيه النادي وقد استأنف عليه.

يتصوّر التحليل دوريًا من دون الأموال التي ضخّها مالكو سيتي من أبوظبي، بقيادة الشيخ منصور، بعد شراء النادي عام 2008. ومنذ ذلك الحين، لم يحلّ سيتي خارج المراكز الأربعة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز، وتجاوزت إيرادات الرعاية لديه في نهاية المطاف إيرادات مانشستر يونايتد. ولا تزعم الأرقام أن أي فريق كان سيتجنب الهبوط أو يبلغ دوري أبطال أوروبا بالتأكيد، ولا تشمل مكافآت الرعاية المستقبلية أو آثار رواتب اللاعبين.

تحسب BBC Sport أن الأندية الأخرى ربما خسرت 844 مليون جنيه إسترليني في المجموع. ويشمل ذلك 188.2 مليون جنيه من مال المركز في الدوري الإنجليزي الممتاز، و349.7 مليون جنيه من تكاليف الهبوط، و217.8 مليون جنيه من جوائز دوري أبطال أوروبا الضائعة، و88.3 مليون جنيه مرتبطة بمسابقات الكأس المحلية والدوري الأوروبي.

وتُظهر الحسابات نفسها أن سيتي حصد 1.17 مليار جنيه من الجوائز خلال الفترة، منها 812.3 مليون من الدوري الإنجليزي الممتاز، و363.4 مليون من دوري أبطال أوروبا، ومبالغ أصغر من انتصارات الكؤوس. وقد وصف شخصيات سابقة في توتنهام هوتسبر هذه الفترة بأنها "فترة خداع"، ويشير التحليل إلى أن سبيرز وحده ربما فاته نحو 120 مليون جنيه.

ম্যানচেস্টার সিটির অভিযুক্ত নিয়ম ভঙ্গের ফলে প্রিমিয়ার লিগের অন্য ক্লাবগুলোর সম্ভাব্য আর্থিক প্রভাব মূল্যায়ন করেছে BBC Sport। সিটিকে স্পন্সরশিপ আয় £830 মিলিয়ন ফুলিয়ে দেখানোর দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে, পাশাপাশি খরচের আরও £90 মিলিয়ন নিয়েও অভিযোগ রয়েছে। ক্লাবটি এ অভিযোগ অস্বীকার করেছে এবং আপিল করেছে।

এই বিশ্লেষণে ধরে নেওয়া হয়েছে, ২০০৮ সালে ক্লাবটি কেনার পর শেখ মনসুরের নেতৃত্বাধীন আবুধাবির মালিকরা যে অর্থ ঢেলেছিলেন, তা ছাড়া একটি লিগের কথা। সেই সময় থেকে সিটি প্রিমিয়ার লিগে প্রথম চারের বাইরে থাকেনি, এবং শেষ পর্যন্ত তাদের স্পন্সরশিপ আয় ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকেও ছাড়িয়ে গেছে। এই পরিসংখ্যান এমন দাবি করে না যে কোনো দল অবশ্যই রেলিগেশন এড়াতে পারত বা চ্যাম্পিয়নস লিগে উঠত, এবং ভবিষ্যতের স্পন্সর বোনাস বা খেলোয়াড়দের বেতনের প্রভাব এতে অন্তর্ভুক্ত নয়।

BBC Sport-এর হিসাব অনুযায়ী অন্য ক্লাবগুলো মোটের ওপর £844 মিলিয়ন হারাতে পারত। এর মধ্যে রয়েছে £188.2 মিলিয়ন প্রিমিয়ার লিগের অবস্থানভিত্তিক অর্থ, £349.7 মিলিয়ন রেলিগেশনের খরচ, £217.8 মিলিয়ন হারানো চ্যাম্পিয়নস লিগ পুরস্কার, এবং ঘরোয়া কাপ প্রতিযোগিতা ও ইউরোপা লিগের সঙ্গে যুক্ত £88.3 মিলিয়ন।

একই হিসাবে দেখা যায়, এই সময়কালে সিটি মোট £1.17 বিলিয়ন পুরস্কার অর্জন করেছে, যার মধ্যে প্রিমিয়ার লিগ থেকে £812.3 মিলিয়ন, চ্যাম্পিয়নস লিগ থেকে £363.4 মিলিয়ন এবং কাপ জয় থেকে অপেক্ষাকৃত কম অর্থ। টটেনহ্যাম হটস্পারের সাবেক ব্যক্তিরা একে "প্রতারণার সময়কাল" বলে বর্ণনা করেছেন, এবং বিশ্লেষণ বলছে শুধু স্পার্সেরই প্রায় £120 মিলিয়ন হারানোর সম্ভাবনা ছিল।

BBC Sport hat die möglichen finanziellen Auswirkungen der mutmaßlichen Regelverstöße von Manchester City auf andere Premier-League-Klubs bewertet. City wurde für schuldig befunden, seine Sponsoringeinnahmen um 830 Mio. £ aufgebläht zu haben, dazu kommen weitere 90 Mio. £ an Ausgaben. Der Klub bestreitet dies und hat Berufung eingelegt.

Die Analyse stellt sich eine Liga ohne das Geld vor, das die Eigentümer aus Abu Dhabi unter Sheikh Mansour nach dem Kauf des Klubs im Jahr 2008 investiert haben. Seitdem hat City in der Premier League nie außerhalb der ersten vier Plätze abgeschlossen, und die Sponsoringerlöse übertrafen schließlich die von Manchester United. Die Zahlen behaupten nicht, dass ein Team mit Sicherheit dem Abstieg entgangen wäre oder die Champions League erreicht hätte, und sie berücksichtigen weder künftige Sponsorenboni noch Auswirkungen auf Spielergehälter.

BBC Sport errechnet, dass andere Klubs insgesamt 844 Mio. £ verloren haben könnten. Dazu gehören 188,2 Mio. £ an Platzierungsgeldern der Premier League, 349,7 Mio. £ an Abstiegskosten, 217,8 Mio. £ an entgangenen Champions-League-Prämien sowie 88,3 Mio. £, die mit nationalen Pokalwettbewerben und der Europa League zusammenhängen.

Dieselben Berechnungen zeigen, dass City im Untersuchungszeitraum insgesamt 1,17 Mrd. £ an Prämien verdiente, davon 812,3 Mio. £ aus der Premier League, 363,4 Mio. £ aus der Champions League und kleinere Summen aus Pokalsiegen. Ehemalige Verantwortliche von Tottenham Hotspur sprachen von einer „Phase der Täuschung“, und die Analyse legt nahe, dass allein Spurs etwa 120 Mio. £ entgangen sein könnten.

BBC Sport ha evaluado el posible impacto financiero en otros clubes de la Premier League de las presuntas infracciones del Manchester City. El City ha sido declarado culpable de inflar sus ingresos por patrocinio en 830 millones de libras, además de otros 90 millones en gastos, lo que el club niega y ha recurrido.

El análisis imagina una liga sin el dinero que los propietarios de Abu Dhabi, encabezados por el jeque Mansour, invirtieron en el club tras comprarlo en 2008. Desde entonces, el City no ha terminado fuera de los cuatro primeros de la Premier League, y sus ingresos por patrocinio acabaron superando a los del Manchester United. Las cifras no afirman que ningún equipo habría evitado con certeza el descenso o clasificado para la Liga de Campeones, y no incluyen futuras bonificaciones de patrocinadores ni los efectos en los salarios de los jugadores.

BBC Sport calcula que otros clubes podrían haber perdido 844 millones de libras en total. Esto incluye 188,2 millones de libras en dinero por posición en la Premier League, 349,7 millones de libras en costes de descenso, 217,8 millones de libras en premios de la Liga de Campeones no obtenidos y 88,3 millones de libras vinculados a las competiciones de copa nacionales y la Liga Europa.

Los mismos cálculos muestran que el City ganó 1.170 millones de libras en premios durante el período, con 812,3 millones de la Premier League, 363,4 millones de la Liga de Campeones y cantidades menores de las victorias en copa. Antiguas figuras del Tottenham Hotspur han descrito un "periodo de engaño", y el análisis sugiere que solo el Spurs podría haber dejado de ganar unos 120 millones de libras.

BBC Sport a évalué l'impact financier potentiel sur les autres clubs de Premier League des infractions présumées de Manchester City. Le club a été reconnu coupable d'avoir gonflé ses revenus de sponsoring de 830 millions de livres, auxquels s'ajoutent 90 millions de livres de dépenses. City nie ces accusations et a fait appel.

L'analyse imagine une ligue sans l'argent que les propriétaires d'Abou Dhabi, dont Sheikh Mansour, ont injecté dans le club après l'avoir racheté en 2008. Depuis, City n'a jamais terminé en dehors des quatre premières places de Premier League, et ses revenus de sponsoring ont fini par dépasser ceux de Manchester United. Les chiffres ne prétendent pas qu'une équipe aurait certainement évité la relégation ou atteint la Ligue des champions, et ils n'incluent pas les futurs bonus de sponsors ni les effets sur les salaires des joueurs.

BBC Sport calcule que les autres clubs auraient pu perdre 844 millions de livres au total. Cela comprend 188,2 millions de livres de primes de classement en Premier League, 349,7 millions de livres de coûts de relégation, 217,8 millions de livres de gains manqués en Ligue des champions, et 88,3 millions de livres liés aux coupes nationales et à la Ligue Europa.

Les mêmes calculs montrent que City a gagné 1,17 milliard de livres de primes sur la période, dont 812,3 millions en Premier League, 363,4 millions en Ligue des champions et des sommes plus modestes issues des victoires en coupe. D'anciens dirigeants de Tottenham Hotspur ont parlé d'une « période de tromperie », et l'analyse suggère que Spurs seul aurait pu manquer environ 120 millions de livres.

BBC स्पोर्ट ने मैनचेस्टर सिटी के कथित नियम उल्लंघन से प्रीमियर लीग के अन्य क्लबों पर संभावित वित्तीय प्रभाव का आकलन किया है। सिटी को अपनी स्पॉन्सरशिप आय को £830 मिलियन बढ़ा-चढ़ाकर दिखाने का दोषी पाया गया है, साथ ही खर्चों में अतिरिक्त £90 मिलियन का मामला भी है, जिसे क्लब नकारता है और जिसके खिलाफ उसने अपील की है।

विश्लेषण एक ऐसी लीग की कल्पना करता है जिसमें शेख मंसूर के अबू धाबी के मालिकों का वह पैसा न हो, जो उन्होंने 2008 में क्लब खरीदने के बाद लगाया था। तब से सिटी प्रीमियर लीग में शीर्ष चार से बाहर नहीं रहा है, और उसकी स्पॉन्सरशिप आय अंततः मैनचेस्टर यूनाइटेड से आगे निकल गई। आंकड़े यह दावा नहीं करते कि कोई भी टीम निश्चित रूप से रेलीगेशन से बच जाती या चैंपियंस लीग तक पहुंचती, और इनमें भविष्य के स्पॉन्सर बोनस या खिलाड़ियों के वेतन पर पड़ने वाले प्रभाव शामिल नहीं हैं।

BBC स्पोर्ट की गणना के अनुसार अन्य क्लबों को कुल मिलाकर £844 मिलियन का नुकसान हो सकता था। इसमें £188.2 मिलियन प्रीमियर लीग की स्थिति से जुड़ी राशि, £349.7 मिलियन रेलीगेशन लागत, £217.8 मिलियन चैंपियंस लीग की छूटी हुई पुरस्कार राशि, और घरेलू कप प्रतियोगिताओं व यूरोपा लीग से जुड़े £88.3 मिलियन शामिल हैं।

इन्हीं गणनाओं से पता चलता है कि इस अवधि में सिटी ने कुल £1.17 बिलियन की पुरस्कार राशि अर्जित की, जिसमें £812.3 मिलियन प्रीमियर लीग से, £363.4 मिलियन चैंपियंस लीग से और कप जीत से मिली छोटी राशियां शामिल हैं। टोटनहम हॉटस्पर के पूर्व व्यक्तियों ने इसे "धोखे का दौर" बताया है, और विश्लेषण सुझाता है कि अकेले स्पर्स को लगभग £120 मिलियन का नुकसान हो सकता था।

BBC Sport telah menilai potensi dampak finansial bagi klub-klub Premier League lainnya akibat dugaan pelanggaran aturan oleh Manchester City. City dinyatakan bersalah telah menggelembungkan pendapatan sponsorshipnya sebesar £830 juta, ditambah £90 juta lagi dalam pengeluaran. Klub membantah tuduhan tersebut dan telah mengajukan banding.

Analisis ini membayangkan sebuah liga tanpa uang yang digelontorkan para pemilik asal Abu Dhabi, dipimpin Sheikh Mansour, sejak membeli klub tersebut pada 2008. Sejak saat itu, City tidak pernah finis di luar empat besar Premier League, dan pendapatan sponsorshipnya akhirnya melampaui Manchester United. Angka-angka ini tidak menyatakan bahwa tim mana pun pasti akan terhindar dari degradasi atau lolos ke Liga Champions, dan tidak mencakup bonus sponsor di masa depan maupun dampak terhadap gaji pemain.

BBC Sport menghitung bahwa klub lain mungkin kehilangan total £844 juta. Angka ini mencakup £188,2 juta uang posisi Premier League, £349,7 juta biaya degradasi, £217,8 juta hadiah Liga Champions yang terlewat, dan £88,3 juta yang terkait dengan kompetisi piala domestik serta Liga Europa.

Perhitungan yang sama menunjukkan City memperoleh total £1,17 miliar hadiah selama periode tersebut, dengan £812,3 juta dari Premier League, £363,4 juta dari Liga Champions, dan jumlah yang lebih kecil dari kemenangan piala. Mantan petinggi Tottenham Hotspur menggambarkannya sebagai "periode penipuan", dan analisis menunjukkan Spurs saja mungkin kehilangan sekitar £120 juta.

BBCスポーツは、マンチェスター・シティの違反疑惑がプレミアリーグの他クラブに与えうる財政的影響を分析しました。シティはスポンサー収入を8億3,000万ポンド水増ししたとして有罪判決を受け、さらに9,000万ポンドの費用計上についても問題とされています。クラブはこれを否認し、控訴しています。

本分析は、2008年にクラブを買収して以来、シェイク・マンスールらアブダビのオーナーが投じてきた資金がないリーグを想定しています。その後、シティがプレミアリーグで4位以下に終わったシーズンはなく、スポンサー収入は最終的にマンチェスター・ユナイテッドを上回りました。ただし、いずれかのチームが確実に降格を免れた、またはチャンピオンズリーグに出場していたと主張するものではなく、将来のスポンサーボーナスや選手の給与への影響は含まれていません。

BBCスポーツの計算では、他クラブの損失は合計で8億4,400万ポンドに上る可能性があります。内訳は、プレミアリーグの順位に応じた配分金1億8,820万ポンド、降格による損失3億4,970万ポンド、逃したチャンピオンズリーグの賞金2億1,780万ポンド、国内カップ戦およびヨーロッパリーグに関連する8,830万ポンドです。

同じ計算では、シティがこの期間に獲得した賞金は合計11億7,000万ポンドで、内訳はプレミアリーグから8億1,230万ポンド、チャンピオンズリーグから3億6,340万ポンド、カップ戦優勝などによる少額の収入です。元トッテナム・ホットスパーの関係者はこの時期を「欺瞞の時代」と表現しており、分析では、スパーズだけでも約1億2,000万ポンドを失っていた可能性が示唆されています。

A BBC Sport avaliou o possível impacto financeiro nos outros clubes da Premier League devido às supostas infrações do Manchester City. O clube foi considerado culpado de inflar suas receitas de patrocínio em £830 milhões, além de outros £90 milhões em despesas. O City nega as acusações e recorreu.

A análise imagina uma liga sem o dinheiro que os proprietários de Abu Dhabi, liderados por Sheikh Mansour, investiram no clube após comprá-lo em 2008. Desde então, o City não terminou fora dos quatro primeiros colocados da Premier League, e suas receitas de patrocínio acabaram ultrapassando as do Manchester United. Os números não afirmam que qualquer equipe certamente teria evitado o rebaixamento ou chegado à Liga dos Campeões, e não incluem futuros bônus de patrocinadores nem efeitos nos salários dos jogadores.

A BBC Sport calcula que outros clubes podem ter perdido £844 milhões no total. Isso inclui £188,2 milhões em premiações por classificação na Premier League, £349,7 milhões em custos de rebaixamento, £217,8 milhões em prêmios perdidos da Liga dos Campeões e £88,3 milhões ligados às competições de copa nacionais e à Liga Europa.

Os mesmos cálculos mostram que o City ganhou £1,17 bilhão em premiações no período, sendo £812,3 milhões da Premier League, £363,4 milhões da Liga dos Campeões e valores menores de conquistas de copas. Ex-dirigentes do Tottenham Hotspur descreveram um "período de engano", e a análise sugere que apenas o Spurs poderia ter deixado de receber cerca de £120 milhões.

BBC Sport оценила возможное финансовое влияние предполагаемых нарушений «Манчестер Сити» на другие клубы Премьер-лиги. Клуб признан виновным в завышении доходов от спонсорских контрактов на £830 млн, а также в дополнительных £90 млн расходов. «Сити» отрицает эти обвинения и подало апелляцию.

В анализе рассматривается лига без денег, которые владельцы из Абу-Даби во главе с шейхом Мансуром вложили в клуб после его покупки в 2008 году. С тех пор «Сити» ни разу не финишировал вне первой четвёрки Премьер-лиги, а его спонсорские доходы в итоге превзошли доходы «Манчестер Юнайтед». Расчёты не утверждают, что какая-либо команда наверняка избежала бы вылета или вышла бы в Лигу чемпионов, и не учитывают будущие спонсорские бонусы или влияние на зарплаты игроков.

BBC Sport подсчитала, что другие клубы могли в совокупности потерять £844 млн. Это включает £188,2 млн призовых за место в Премьер-лиге, £349,7 млн расходов на вылет, £217,8 млн упущенных призовых Лиги чемпионов и £88,3 млн, связанных с внутренними кубками и Лигой Европы.

Те же расчёты показывают, что за этот период «Сити» получил £1,17 млрд призовых, в том числе £812,3 млн из Премьер-лиги, £363,4 млн из Лиги чемпионов и меньшие суммы за победы в кубках. Бывшие руководители «Тоттенхэм Хотспур» назвали этот период «временем обмана», а анализ показывает, что одни только «Шпоры» могли недополучить около £120 млн.

BBC体育评估了曼城涉嫌违规行为对英超其他俱乐部可能造成的财务影响。曼城被裁定通过夸大赞助收入达8.3亿英镑，另有9000万英镑的费用问题，曼城对此予以否认并已提起上诉。

该分析设想了一个没有谢赫·曼苏尔的阿布扎比所有者在2008年收购俱乐部后投入资金的联赛。此后，曼城从未在英超排名跌出前四，其赞助收入最终超过了曼联。这些数字并不表明任何球队一定会避免降级或晋级欧冠，也不包括未来的赞助商奖金或球员薪资的影响。

BBC体育计算出其他俱乐部可能总计损失8.44亿英镑。其中包括1.882亿英镑的英超排名奖金、3.497亿英镑的降级成本、2.178亿英镑的错失欧冠奖金，以及与国内杯赛和欧联杯相关的8830万英镑。

同样的计算显示，曼城在此期间共获得11.7亿英镑的奖金，其中英超为8.123亿英镑，欧冠为3.634亿英镑，杯赛胜利的奖金较少。前托特纳姆热刺的人员形容这是一段“欺骗时期”，分析认为仅热刺就可能因此少获得约1.2亿英镑。