Man City: When will their financial charges case be resolved?

The Manchester City case is being described as the biggest scandal in the history of English football. Two weeks after the Premier League independent commission published its findings against the club, Sky Sports News Chief Correspondent Kaveh Solhekol breaks down where things stand.

City were first charged three years ago, and the process has taken this long because the case is the biggest of its kind. The Premier League want a quick resolution, while City, with unlimited funds, are exploring every legal avenue open to them. The club has an interest in ensuring that everything is done strictly according to the rules, given the size of the potential outcome.

The same three-person panel that heard evidence at the 42-day hearing in 2024 and delivered its core decision will rule on sanctions. The Premier League, acting as prosecutors, will recommend sanctions while City's lawyers make their case. The sanctions hearing can take place while the appeal runs its course, and both sides can appeal the sanctions decision. Any sanctions decision, if upheld, would be final subject to a High Court challenge by City. Expulsion from the Premier League would also require a club vote.

City lodged their appeal on Thursday October 1. Under new rules this season, the appeal must be heard within 12 weeks and can last up to five days. City may argue that these rules should not apply because they were charged in 2023, before the rules were introduced. The five-day appeal, heard by a new three-person panel, must be finished by mid-December, with a verdict due within 30 days of the hearing ending.

يُوصف ملف مانشستر سيتي بأنه أكبر فضيحة في تاريخ كرة القدم الإنجليزية. وبعد أسبوعين من نشر اللجنة المستقلة التابعة للدوري الإنجليزي الممتاز نتائجها ضد النادي، يشرح كبير مراسلي سكاي سبورتس نيوز Kaveh Solhekol أين تقف الأمور.

تلقى السيتي أول تهمة له قبل ثلاث سنوات، وقد استغرقت العملية كل هذا الوقت لأن القضية هي الأكبر من نوعها. يريد الدوري الإنجليزي الممتاز حلاً سريعاً، بينما يسعى السيتي، الذي يملك موارد مالية غير محدودة، إلى استكشاف كل السبل القانونية المتاحة أمامه. ويحرص النادي على أن تتم كل الإجراءات وفق القواعد بدقة، نظراً لحجم النتيجة المحتملة.

ستصدر اللجنة المكونة من ثلاثة أعضاء نفسها، التي استمعت إلى الأدلة خلال جلسة استمرت 42 يوماً في عام 2024 وأصدرت قرارها الجوهري، حكمها بشأن العقوبات. وسيوصي الدوري الإنجليزي الممتاز، بصفته الادعاء، بالعقوبات فيما يعرض محامو السيتي دفاعهم. ويمكن عقد جلسة العقوبات أثناء سير الاستئناف، ولكل طرف حق الطعن في قرار العقوبات. وأي قرار بالعقوبات، إن تم تأييده، يكون نهائياً مع إمكانية أن يطعن فيه السيتي أمام المحكمة العليا. كما يتطلب استبعاد النادي من الدوري تصويتاً من الأندية.

قدم السيتي استئنافه يوم الخميس 1 أكتوبر. وبموجب القواعد الجديدة لهذا الموسم، يجب النظر في الاستئناف خلال 12 أسبوعاً، ويمكن أن يستمر حتى خمسة أيام. وقد يرى السيتي أن هذه القواعد لا ينبغي أن تُطبق عليه لأنه وُجهت إليه الاتهامات في عام 2023، أي قبل إقرارها. ويجب أن ينتهي الاستئناف الذي يستمر خمسة أيام، أمام لجنة جديدة من ثلاثة أعضاء، بحلول منتصف ديسمبر، على أن يصدر الحكم خلال 30 يوماً من انتهاء الجلسة.

ম্যানচেস্টার সিটি মামলাকে ইংলিশ ফুটবলের ইতিহাসের সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি হিসেবে বর্ণনা করা হচ্ছে। প্রিমিয়ার লিগের স্বাধীন কমিশন ক্লাবের বিরুদ্ধে তাদের ফলাফল প্রকাশের দুই সপ্তাহ পর, স্কাই স্পোর্টস নিউজের প্রধান প্রতিবেদক Kaveh Solhekol বিশ্লেষণ করেছেন বর্তমানে বিষয়টি কোথায় দাঁড়িয়েছে।

সিটির বিরুদ্ধে তিন বছর আগে প্রথম অভিযোগ আনা হয়েছিল, এবং প্রক্রিয়াটি এতদিন ধরে চলার কারণ এটি এই ধরনের সবচেয়ে বড় মামলা। প্রিমিয়ার লিগ দ্রুত নিষ্পত্তি চায়, অন্যদিকে সিটি, যাদের অসীম অর্থ রয়েছে, তাদের হাতে থাকা সব আইনি পথ খুঁজছে। সম্ভাব্য ফলাফলের বিশালতা বিবেচনা করে ক্লাবের স্বার্থ হলো সবকিছু নিয়ম মেনে কঠোরভাবে সম্পন্ন হওয়া নিশ্চিত করা।

২০২৪ সালে ৪২ দিনের শুনানিতে সাক্ষ্য শুনে মূল সিদ্ধান্ত দেওয়া একই তিন সদস্যের প্যানেল শাস্তির বিষয়ে রায় দেবে। প্রিমিয়ার লিগ অভিযোক্তা হিসেবে শাস্তির সুপারিশ করবে, আর সিটির আইনজীবীরা তাদের পক্ষ উপস্থাপন করবেন। আপিল চলাকালে শাস্তির শুনানিও হতে পারে, এবং উভয় পক্ষই শাস্তির সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করতে পারে। কোনো শাস্তির সিদ্ধান্ত বহাল থাকলে তা চূড়ান্ত হবে, তবে সিটি হাইকোর্টে চ্যালেঞ্জ করতে পারবে। প্রিমিয়ার লিগ থেকে বহিষ্কারের জন্য ক্লাবগুলোর ভোটেরও প্রয়োজন হবে।

সিটি বৃহস্পতিবার ১ অক্টোবর আপিল দায়ের করে। এই মৌসুম থেকে চালু হওয়া নতুন নিয়ম অনুযায়ী আপিলের শুনানি ১২ সপ্তাহের মধ্যে হতে হবে এবং তা সর্বোচ্চ পাঁচ দিন চলতে পারে। সিটি যুক্তি দিতে পারে যে এই নিয়মগুলো তাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়া উচিত নয়, কারণ ২০২৩ সালে তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল, যখন এই নিয়মগুলো চালু হয়নি। নতুন তিন সদস্যের প্যানেলের সামনে পাঁচ দিনের আপিল শুনানি ডিসেম্বরের মাঝামাঝির মধ্যে শেষ হতে হবে, এবং শুনানি শেষ হওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে রায় দেওয়া হবে।

Der Fall Manchester City wird als der größte Skandal in der Geschichte des englischen Fußballs bezeichnet. Zwei Wochen nachdem die unabhängige Kommission der Premier League ihre Ergebnisse gegen den Klub veröffentlicht hat, erläutert der Chefkorrespondent von Sky Sports News, Kaveh Solhekol, wo die Angelegenheit steht.

Der Klub wurde vor drei Jahren erstmals angeklagt, und das Verfahren hat so lange gedauert, weil es sich um den größten Fall dieser Art handelt. Die Premier League wünscht eine schnelle Lösung, während City mit unbegrenzten Mitteln jede rechtliche Möglichkeit prüft. Angesichts des möglichen Ausmaßes des Ergebnisses hat der Klub ein Interesse daran, dass alles streng nach den Regeln abläuft.

Dasselbe dreiköpfige Gremium, das die Beweise in der 42-tägigen Anhörung im Jahr 2024 gehört und die zentrale Entscheidung gefällt hat, wird über die Sanktionen urteilen. Die Premier League wird als Anklägerin Sanktionen empfehlen, während die Anwälte von City ihre Sicht darlegen. Die Sanktionsanhörung kann stattfinden, während die Berufung läuft, und beide Seiten können gegen die Sanktionsentscheidung Berufung einlegen. Jede Sanktionsentscheidung wäre, sofern sie bestätigt wird, endgültig, vorbehaltlich einer Klage von City vor dem High Court. Ein Ausschluss aus der Premier League würde zudem eine Abstimmung der Klubs erfordern.

City hat seine Berufung am Donnerstag, dem 1. Oktober, eingereicht. Nach den neuen Regeln dieser Saison muss die Berufung innerhalb von zwölf Wochen verhandelt werden und kann bis zu fünf Tage dauern. City könnte argumentieren, dass diese Regeln nicht auf sie anzuwenden sind, da die Anklage im Jahr 2023 erhoben wurde, also bevor die Regeln eingeführt wurden. Die fünftägige Berufung, die von einem neuen dreiköpfigen Gremium verhandelt wird, muss bis Mitte Dezember abgeschlossen sein, wobei das Urteil innerhalb von 30 Tagen nach Ende der Anhörung zu erwarten ist.

El caso del Manchester City está siendo descrito como el mayor escándalo en la historia del fútbol inglés. Dos semanas después de que la comisión independiente de la Premier League publicara sus conclusiones contra el club, el corresponsal jefe de Sky Sports News, Kaveh Solhekol, analiza en qué punto se encuentra el caso.

El City fue imputado por primera vez hace tres años, y el proceso se ha prolongado tanto porque se trata del caso más grande de su tipo. La Premier League quiere una resolución rápida, mientras que el City, con recursos ilimitados, está explorando todas las vías legales a su alcance. El club tiene interés en asegurarse de que todo se haga estrictamente según las reglas, dada la magnitud del posible resultado.

El mismo panel de tres personas que escuchó las pruebas en la audiencia de 42 días celebrada en 2024 y dictó su decisión principal se pronunciará sobre las sanciones. La Premier League, como acusación, recomendará sanciones mientras los abogados del City defienden su postura. La audiencia sobre sanciones puede celebrarse mientras la apelación sigue su curso, y ambas partes pueden recurrir la decisión sobre sanciones. Cualquier decisión sobre sanciones, si se mantiene, será definitiva salvo que el City impugne ante el Tribunal Superior. La expulsión de la Premier League también requeriría una votación de los clubes.

El City presentó su apelación el jueves 1 de octubre. Según las nuevas normas de esta temporada, la apelación debe verse en un plazo de 12 semanas y puede durar hasta cinco días. El City podría alegar que estas normas no deberían aplicarse, porque fue imputado en 2023, antes de que se introdujeran. La apelación de cinco días, a cargo de un nuevo panel de tres personas, debe concluir a mediados de diciembre, con un veredicto previsto en un plazo de 30 días desde el fin de la audiencia.

L'affaire Manchester City est présentée comme le plus grand scandale de l'histoire du football anglais. Deux semaines après que la commission indépendante de la Premier League a publié ses conclusions contre le club, le correspondant en chef de Sky Sports News, Kaveh Solhekol, fait le point sur la situation.

Le club a été inculpé pour la première fois il y a trois ans, et la procédure a pris autant de temps parce qu'il s'agit de l'affaire la plus importante de ce type. La Premier League souhaite une résolution rapide, tandis que City, disposant de moyens financiers illimités, explore toutes les voies juridiques qui s'offrent à lui. Le club a intérêt à ce que tout soit fait strictement conformément aux règles, compte tenu de l'ampleur des conséquences possibles.

Le même panel de trois personnes qui a entendu les témoignages lors de l'audience de 42 jours en 2024 et rendu sa décision principale se prononcera sur les sanctions. La Premier League, en tant que procureur, recommandera des sanctions tandis que les avocats de City présenteront leur défense. L'audience sur les sanctions peut se tenir pendant le déroulement de l'appel, et les deux parties peuvent faire appel de la décision sur les sanctions. Toute décision sur les sanctions, si elle est confirmée, sera définitive, sous réserve d'un recours de City devant la High Court. L'exclusion de la Premier League exigerait en outre un vote des clubs.

City a déposé son appel jeudi 1er octobre. Selon les nouvelles règles de cette saison, l'appel doit être entendu dans un délai de 12 semaines et peut durer jusqu'à cinq jours. City pourrait soutenir que ces règles ne devraient pas s'appliquer, car le club a été inculpé en 2023, avant leur entrée en vigueur. L'appel de cinq jours, entendu par un nouveau panel de trois personnes, doit s'achever d'ici la mi-décembre, avec un verdict attendu dans les 30 jours suivant la fin de l'audience.

मैनचेस्टर सिटी के मामले को अंग्रेज़ी फुटबॉल के इतिहास का सबसे बड़ा घोटाला बताया जा रहा है। प्रीमियर लीग के स्वतंत्र आयोग द्वारा क्लब के खिलाफ निष्कर्ष प्रकाशित होने के दो हफ्ते बाद, स्काई स्पोर्ट्स न्यूज़ के मुख्य संवाददाता Kaveh Solhekol बताते हैं कि मामला अब कहाँ खड़ा है।

सिटी पर पहली बार तीन साल पहले आरोप लगाए गए थे, और प्रक्रिया में इतना समय इसलिए लगा क्योंकि यह अपनी तरह का सबसे बड़ा मामला है। प्रीमियर लीग जल्द समाधान चाहती है, जबकि सिटी, जिसके पास असीमित संसाधन हैं, अपने लिए उपलब्ध हर कानूनी रास्ते को खंगाल रही है। संभावित परिणाम के आकार को देखते हुए, क्लब का हित इसमें है कि सब कुछ नियमों के अनुसार सख्ती से हो।

वही तीन सदस्यीय पैनल, जिसने 2024 में 42 दिन चली सुनवाई में साक्ष्य सुने थे और मुख्य निर्णय दिया था, सज़ा पर फैसला करेगा। प्रीमियर लीग अभियोजक की भूमिका में सज़ा की सिफारिश करेगी, जबकि सिटी के वकील अपना पक्ष रखेंगे। सज़ा की सुनवाई अपील चलने के दौरान भी हो सकती है, और दोनों पक्ष सज़ा के फैसले के खिलाफ अपील कर सकते हैं। यदि सज़ा का फैसला बरकरार रहता है, तो सिटी द्वारा हाई कोर्ट में चुनौती देने के अधीन यह अंतिम होगा। प्रीमियर लीग से निष्कासन के लिए क्लब मतदान भी आवश्यक होगा।

सिटी ने गुरुवार 1 अक्टूबर को अपील दायर की। इस सीज़न से लागू नए नियमों के तहत अपील की सुनवाई 12 हफ्तों के भीतर होनी चाहिए और यह अधिकतम पाँच दिन चल सकती है। सिटी यह दलील दे सकता है कि ये नियम उस पर लागू नहीं होने चाहिए, क्योंकि उस पर 2023 में आरोप लगे थे, जब ये नियम लागू नहीं हुए थे। नए तीन सदस्यीय पैनल द्वारा सुनी जाने वाली पाँच दिन की अपील दिसंबर के मध्य तक पूरी होनी चाहिए, और सुनवाई समाप्त होने के 30 दिनों के भीतर फैसला आना है।

Kasus Manchester City disebut-sebut sebagai skandal terbesar dalam sejarah sepak bola Inggris. Dua minggu setelah komisi independen Liga Premier mempublikasikan temuannya terhadap klub, Kepala Koresponden Sky Sports News Kaveh Solhekol menjelaskan sejauh mana perkembangannya.

City pertama kali didakwa tiga tahun lalu, dan prosesnya memakan waktu selama ini karena kasus ini merupakan yang terbesar dalam jenisnya. Liga Premier menginginkan penyelesaian yang cepat, sementara City, dengan dana tanpa batas, sedang menjajaki setiap jalur hukum yang tersedia. Klub memiliki kepentingan untuk memastikan bahwa semuanya dilakukan dengan ketat sesuai aturan, mengingat besarnya kemungkinan hasil yang akan dicapai.

Panel tiga orang yang sama yang mendengarkan bukti dalam sidang 42 hari pada 2024 dan menjatuhkan keputusan utamanya akan memutuskan sanksi. Liga Premier, sebagai penuntut, akan merekomendasikan sanksi sementara pengacara City menyampaikan pembelaannya. Sidang sanksi dapat berlangsung selama banding berjalan, dan kedua belah pihak dapat mengajukan banding atas keputusan sanksi. Keputusan sanksi apa pun, jika dikukuhkan, akan bersifat final dengan tunduk pada gugatan City di Pengadilan Tinggi. Pengeluaran dari Liga Premier juga memerlukan pemungutan suara dari klub.

City mengajukan bandingnya pada Kamis, 1 Oktober. Berdasarkan aturan baru musim ini, banding harus disidangkan dalam 12 minggu dan dapat berlangsung hingga lima hari. City dapat berargumen bahwa aturan ini tidak seharusnya berlaku karena mereka didakwa pada 2023, sebelum aturan tersebut diberlakukan. Banding lima hari yang disidangkan oleh panel tiga orang yang baru harus selesai pada pertengahan Desember, dengan putusan dijadwalkan dalam waktu 30 hari setelah sidang berakhir.

マンチェスター・シティの事件は、イングランドサッカー史上最大のスキャンダルと言われています。プレミアリーグの独立委員会がクラブに対する調査結果を公表してから2週間が経過した今、スカイスポーツ・ニュースのチーフ特派員Kaveh Solhekolが現状を解説します。

シティが初めて告発されたのは3年前で、このプロセスにこれほど時間がかかっているのは、これが同種の事件として最大規模だからです。プレミアリーグは迅速な解決を望んでいますが、潤沢な資金を持つシティは、利用可能なあらゆる法的手段を模索しています。想定される結果の大きさを考えれば、クラブとしてもすべてがルールに厳格に則って進められることに関心があります。

2024年に42日間にわたった審問で証拠を聴取し、中心的な判断を下した同じ3名のパネルが、制裁について裁定します。プレミアリーグは検察役として制裁を勧告し、シティの弁護団は自らの主張を展開します。制裁審問は上訴の審理と並行して行うことができ、双方とも制裁に関する決定に対して上訴できます。制裁の決定は、支持された場合、シティによるハイコート（高等法院）への異議申し立てを除き最終的なものとなります。また、プレミアリーグからの除名には、クラブによる投票も必要です。

シティは10月1日（木曜日）に上訴を申し立てました。今シーズンから適用される新ルールでは、上訴は12週間以内に審理されなければならず、最長5日間続くことがあります。シティは、同クラブが告発されたのは新ルール導入前の2023年であるため、これらのルールは適用されるべきではないと主張する可能性があります。新たな3名のパネルが担当する5日間の上訴審理は12月中旬までに終える必要があり、審理終了後30日以内に判決が下される予定です。

O caso do Manchester City está sendo descrito como o maior escândalo da história do futebol inglês. Duas semanas depois de a comissão independente da Premier League divulgar suas conclusões contra o clube, o principal correspondente da Sky Sports News, Kaveh Solhekol, explica em que pé estão as coisas.

O City foi acusado pela primeira vez há três anos, e o processo levou todo esse tempo porque se trata do maior caso do gênero. A Premier League quer uma solução rápida, enquanto o City, com recursos ilimitados, está explorando todas as vias legais disponíveis. O clube tem interesse em garantir que tudo seja feito estritamente de acordo com as regras, dada a dimensão do possível resultado.

O mesmo painel de três pessoas que ouviu as provas na audiência de 42 dias realizada em 2024 e proferiu a decisão central vai decidir sobre as sanções. A Premier League, atuando como acusação, vai recomendar sanções enquanto os advogados do City apresentam sua defesa. A audiência de sanções pode ocorrer enquanto o recurso segue seu curso, e ambos os lados podem recorrer da decisão sobre sanções. Qualquer decisão sobre sanções, se mantida, será definitiva, sujeita a uma contestação do City na High Court. A expulsão da Premier League também exigiria uma votação dos clubes.

O City apresentou seu recurso na quinta-feira, 1º de outubro. Pelas novas regras desta temporada, o recurso deve ser julgado em até 12 semanas e pode durar até cinco dias. O City pode argumentar que essas regras não deveriam se aplicar porque foi acusado em 2023, antes de elas serem introduzidas. O recurso de cinco dias, julgado por um novo painel de três pessoas, deve ser concluído até meados de dezembro, com veredito previsto em até 30 dias após o encerramento da audiência.

Дело «Манчестер Сити» называют самым крупным скандалом в истории английского футбола. Через две недели после публикации независимой комиссией Премьер-лиги выводов в отношении клуба главный корреспондент Sky Sports News Kaveh Solhekol рассказывает, на каком этапе находится дело.

Клуб впервые получил обвинения три года назад, и процесс занял так много времени, потому что это самое крупное дело такого рода. Премьер-лига хочет быстрого решения, тогда как «Сити», располагающий неограниченными средствами, изучает все доступные правовые возможности. Клуб заинтересован в том, чтобы все происходило строго в соответствии с правилами, учитывая масштаб возможного результата.

Та же коллегия из трёх человек, которая заслушала доказательства на 42-дневном слушании в 2024 году и вынесла основное решение, будет выносить решение о санкциях. Премьер-лига, выступая в роли обвинителя, будет рекомендовать санкции, а адвокаты «Сити» будут отстаивать позицию клуба. Слушание о санкциях может проходить параллельно с апелляцией, и обе стороны могут обжаловать решение о санкциях. Любое решение о санкциях, если оно будет подтверждено, станет окончательным, но «Сити» может оспорить его в Высоком суде. Исключение из Премьер-лиги потребует также голосования клубов.

«Сити» подал апелляцию в четверг, 1 октября. По новым правилам этого сезона апелляция должна быть рассмотрена в течение 12 недель и может длиться до пяти дней. «Сити» может утверждать, что эти правила не должны на него распространяться, поскольку обвинения были предъявлены в 2023 году, то есть до их введения. Пятидневная апелляция, которую рассмотрит новая коллегия из трёх человек, должна завершиться к середине декабря, а вердикт ожидается в течение 30 дней после окончания слушания.

曼彻斯特城足球俱乐部一案被认为是英格兰足球史上最大的丑闻。英超独立委员会公布对该俱乐部的调查结果两周后，天空体育新闻首席记者 Kaveh Solhekol 梳理了案件的最新进展。

曼城三年前首次被指控，案件之所以耗时如此之久，是因为这是同类案件中规模最大的一起。英超希望尽快结案，而曼城拥有几乎无限的资金，正在探索所有可用的法律途径。鉴于可能的处罚结果之大，俱乐部有动机确保一切严格依照规则进行。

2024年历时42天的听证会听取了证据，并作出了核心裁决的同一个三人小组将负责裁定处罚。作为检控方的英超将提出处罚建议，曼城的律师则为其辩护。处罚听证会可以在上诉进行期间举行，双方均可对处罚决定提出上诉。如处罚决定获得维持，除非曼城向高等法院提出质疑，否则该决定将为最终裁决。将俱乐部逐出英超还需要俱乐部投票表决。

曼城于10月1日（星期四）提出上诉。根据本赛季生效的新规则，上诉必须在12周内审理，审理时间最长可达五天。曼城可能会主张这些规则不应适用于其案件，因为该俱乐部在2023年被指控时，新规则尚未出台。这场为期五天、由新组成的三人小组审理的上诉，必须在12月中旬前结束，裁决将在听证会结束后30天内作出。