Mamdani Draws Anger With Oct. 7 Statement Denouncing Israel’s Gaza Attacks

Mayor Zohran Mamdani ignited intense anger from Jewish groups on Wednesday when he issued a statement marking the third anniversary of the deadly Oct. 7 attacks on Israel that focused largely on the suffering of Palestinians in Gaza. The mayor posted a 211-word statement on social media that made reference to “the horrific war crimes” committed by Hamas and called the anniversary “profoundly painful for so many New Yorkers.” However, the bulk of the statement provided a detailed denunciation of Israel’s military actions in Gaza since the attacks, which Mr. Mamdani described as a “devastating, ongoing genocide.” He did not provide a similarly detailed account of the killings of Israelis and abductions of hostages.

“The suffering did not begin nor end that day,” he said, referring to Oct. 7, adding: “That suffering has intensified with every Israeli bomb dropped on ambulances waiting outside hospitals, every drone strike targeting a residential building or journalist, and every shipment of food aid turned away at a border crossing.” The remarks by Mr. Mamdani, who has a fraught relationship with much of New York City’s Jewish leadership, were highly anticipated and closely scrutinized because this is the first anniversary of the attacks on Israel since he took office in January.

Some pro-Israel Jewish leaders, and the Israeli government, accused the mayor of minimizing Jewish and Israeli pain on a day of profound grief. Rabbi Ammiel Hirsch, the president of the New York Board of Rabbis, said Mr. Mamdani’s statement was “morally perverse” and “like sticking a knife into the pain of the Jewish community in New York and in America.” Rabbi Rick Jacobs, the president of the Union for Reform Judaism, said the mayor had been “callous toward Jewish pain.” But some progressive Jews defended the mayor. Sophie Ellman-Golan, a spokeswoman for Jews for Racial and Economic Justice, said his statement on Wednesday had “struck exactly the right tone.”

أثار العمدة Zohran Mamdani غضبًا شديدًا من الجماعات اليهودية يوم الأربعاء عندما أصدر بيانًا بمناسبة الذكرى الثالثة للهجمات المميتة في 7 أكتوبر على إسرائيل، والتي ركزت إلى حد كبير على معاناة الفلسطينيين في غزة. نشر العمدة بيانًا من 211 كلمة على وسائل التواصل الاجتماعي أشار فيه إلى “جرائم الحرب المروعة” التي ارتكبتها حماس ووصف الذكرى بأنها “مؤلمة بعمق للعديد من سكان نيويورك”. ومع ذلك، قدم الجزء الأكبر من البيان إدانة مفصلة للعمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة منذ الهجمات، والتي وصفها السيد Mamdani بأنها “إبادة جماعية مدمرة ومستمرة”. لم يقدم حسابًا مفصلاً بالمثل لقتل الإسرائيليين واختطاف الرهائن.

“لم تبدأ المعاناة في ذلك اليوم ولا تنتهي به”، قال في إشارة إلى 7 أكتوبر، مضيفًا: “لقد اشتدت تلك المعاناة مع كل قنبلة إسرائيلية تُلقى على سيارات الإسعاف المنتظرة خارج المستشفيات، وكل هجوم بطائرة بدون طيار يستهدف مبنى سكنيًا أو صحفيًا، وكل شحنة من المساعدات الغذائية تُرفض عند معبر حدودي”. كانت تصريحات السيد Mamdani، الذي لديه علاقة متوترة مع الكثير من القيادة اليهودية في مدينة نيويورك، متوقعة بشدة وخضعت للتدقيق عن كثب لأن هذه هي الذكرى الأولى للهجمات على إسرائيل منذ توليه منصبه في يناير.

اتهم بعض القادة اليهود المؤيدين لإسرائيل والحكومة الإسرائيلية العمدة بالتقليل من شأن الألم اليهودي والإسرائيلي في يوم من الحزن العميق. Rabbi Ammiel Hirsch، رئيس مجلس الحاخامات في نيويورك، قال إن بيان السيد Mamdani كان “منحرفًا أخلاقيًا” و”مثل غرس سكين في ألم المجتمع اليهودي في نيويورك وأمريكا”. Rabbi Rick Jacobs، رئيس اتحاد اليهودية الإصلاحية، قال إن العمدة كان “قاسيًا تجاه الألم اليهودي”. لكن بعض اليهود التقدميين دافعوا عن العمدة. Sophie Ellman-Golan، المتحدثة باسم اليهود من أجل العدالة العرقية والاقتصادية، قالت إن بيانه يوم الأربعاء “كان بنبرة صحيحة تمامًا”.

মেয়র Zohran Mamdani বুধবার ইসরায়েলে মারাত্মক 7 অক্টোবরের হামলার তৃতীয় বার্ষিকী চিহ্নিত করে একটি বিবৃতি জারি করে ইহুদি গোষ্ঠীগুলির তীব্র ক্ষোভ উস্কে দিয়েছেন, যা মূলত গাজায় ফিলিস্তিনিদের দুর্ভোগের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। মেয়র সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি 211-শব্দের বিবৃতি পোস্ট করেছেন যা হামাসের দ্বারা সংঘটিত “ভয়ঙ্কর যুদ্ধাপরাধ” উল্লেখ করেছে এবং বার্ষিকীকে “অনেক নিউ ইয়র্কবাসীর জন্য গভীরভাবে বেদনাদায়ক” বলে অভিহিত করেছে। যাইহোক, বিবৃতির বেশিরভাগ অংশ হামলার পর থেকে গাজায় ইসরায়েলের সামরিক কর্মকাণ্ডের একটি বিস্তারিত নিন্দা প্রদান করেছে, যা মি. Mamdani “একটি ধ্বংসাত্মক, চলমান গণহত্যা” হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইসরায়েলিদের হত্যা এবং জিম্মি অপহরণের একইভাবে বিস্তারিত বিবরণ প্রদান করেননি।

“দুর্ভোগ সেই দিন শুরু বা শেষ হয়নি,” তিনি 7 অক্টোবর উল্লেখ করে বলেছেন, যোগ করেছেন: “হাসপাতালের বাইরে অপেক্ষারত অ্যাম্বুলেন্সে ফেলা প্রতিটি ইসরায়েলি বোমা, আবাসিক ভবন বা সাংবাদিককে লক্ষ্য করে প্রতিটি ড্রোন হামলা এবং সীমান্ত ক্রসিংয়ে ফিরিয়ে দেওয়া প্রতিটি খাদ্য সহায়তা চালানের সাথে সেই দুর্ভোগ তীব্র হয়েছে।” মি. Mamdani-এর মন্তব্য, যার নিউ ইয়র্ক সিটির বেশিরভাগ ইহুদি নেতৃত্বের সাথে একটি জটিল সম্পর্ক রয়েছে, অত্যন্ত প্রতীক্ষিত এবং নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল কারণ জানুয়ারিতে দায়িত্ব নেওয়ার পর এটি ইসরায়েলের উপর হামলার প্রথম বার্ষিকী।

কিছু ইসরায়েল-সমর্থক ইহুদি নেতা এবং ইসরায়েলি সরকার গভীর শোকের দিনে ইহুদি এবং ইসরায়েলি বেদনাকে হ্রাস করার জন্য মেয়রকে অভিযুক্ত করেছে। Rabbi Ammiel Hirsch, নিউ ইয়র্ক বোর্ড অফ র্যাবিসের সভাপতি, বলেছেন মি. Mamdani-এর বিবৃতি “নৈতিকভাবে বিকৃত” এবং “নিউ ইয়র্ক এবং আমেরিকার ইহুদি সম্প্রদায়ের বেদনায় ছুরি চালানোর মতো।” Rabbi Rick Jacobs, ইউনিয়ন ফর রিফর্ম জুডাইজমের সভাপতি, বলেছেন মেয়র “ইহুদি বেদনার প্রতি নির্দয়” ছিলেন। কিন্তু কিছু প্রগতিশীল ইহুদি মেয়রকে রক্ষা করেছেন। Sophie Ellman-Golan, জিউস ফর রেশিয়াল অ্যান্ড ইকোনমিক জাস্টিস-এর একজন মুখপাত্র, বলেছেন বুধবার তার বিবৃতি “ঠিক সঠিক সুরে আঘাত করেছে।”

Bürgermeister Zohran Mamdani erregte am Mittwoch heftigen Zorn jüdischer Gruppen, als er eine Erklärung zum dritten Jahrestag der tödlichen Angriffe vom 7. Oktober auf Israel abgab, die sich weitgehend auf das Leid der Palästinenser in Gaza konzentrierte. Der Bürgermeister veröffentlichte eine 211 Wörter umfassende Erklärung in den sozialen Medien, in der er auf „die schrecklichen Kriegsverbrechen“ der Hamas Bezug nahm und den Jahrestag als „für viele New Yorker zutiefst schmerzhaft“ bezeichnete. Der Großteil der Erklärung enthielt jedoch eine detaillierte Verurteilung der israelischen Militäraktionen in Gaza seit den Angriffen, die Herr Mamdani als „verheerenden, anhaltenden Völkermord“ beschrieb. Er lieferte keinen ebenso detaillierten Bericht über die Tötungen von Israelis und die Entführungen von Geiseln.

„Das Leid begann und endete nicht an diesem Tag“, sagte er mit Bezug auf den 7. Oktober und fügte hinzu: „Dieses Leid hat sich mit jeder israelischen Bombe, die auf vor Krankenhäusern wartende Krankenwagen abgeworfen wurde, jedem Drohnenangriff, der auf ein Wohngebäude oder einen Journalisten abzielte, und jeder Lieferung von Nahrungsmittelhilfe, die an einem Grenzübergang abgewiesen wurde, verstärkt.“ Die Bemerkungen von Herrn Mamdani, der ein angespanntes Verhältnis zu weiten Teilen der jüdischen Führung New Yorks hat, wurden mit großer Spannung erwartet und genau unter die Lupe genommen, da dies der erste Jahrestag der Angriffe auf Israel seit seinem Amtsantritt im Januar ist.

Einige pro-israelische jüdische Führer und die israelische Regierung beschuldigten den Bürgermeister, an einem Tag tiefer Trauer jüdischen und israelischen Schmerz zu verharmlosen. Rabbi Ammiel Hirsch, der Präsident des New York Board of Rabbis, sagte, die Erklärung von Herrn Mamdani sei „moralisch pervers“ und „wie ein Messer in den Schmerz der jüdischen Gemeinschaft in New York und Amerika zu stoßen“. Rabbi Rick Jacobs, der Präsident der Union for Reform Judaism, sagte, der Bürgermeister sei „gegenüber jüdischem Schmerz gefühllos“ gewesen. Aber einige progressive Juden verteidigten den Bürgermeister. Sophie Ellman-Golan, eine Sprecherin von Jews for Racial and Economic Justice, sagte, seine Erklärung vom Mittwoch habe „genau den richtigen Ton getroffen“.

El alcalde Zohran Mamdani provocó una intensa ira de grupos judíos el miércoles cuando emitió una declaración conmemorando el tercer aniversario de los mortales ataques del 7 de octubre contra Israel que se centró en gran medida en el sufrimiento de los palestinos en Gaza. El alcalde publicó una declaración de 211 palabras en las redes sociales que hacía referencia a “los horribles crímenes de guerra” cometidos por Hamás y calificó el aniversario como “profundamente doloroso para muchos neoyorquinos”. Sin embargo, la mayor parte de la declaración proporcionó una denuncia detallada de las acciones militares de Israel en Gaza desde los ataques, que el Sr. Mamdani describió como un “genocidio devastador y en curso”. No proporcionó un relato igualmente detallado de las muertes de israelíes y los secuestros de rehenes.

“El sufrimiento no comenzó ni terminó ese día”, dijo, refiriéndose al 7 de octubre, y agregó: “Ese sufrimiento se ha intensificado con cada bomba israelí lanzada sobre ambulancias que esperan fuera de los hospitales, cada ataque con drones contra un edificio residencial o un periodista, y cada envío de ayuda alimentaria rechazado en un cruce fronterizo”. Los comentarios del Sr. Mamdani, que tiene una relación tensa con gran parte del liderazgo judío de la ciudad de Nueva York, fueron muy esperados y examinados de cerca porque este es el primer aniversario de los ataques contra Israel desde que asumió el cargo en enero.

Algunos líderes judíos proisraelíes y el gobierno israelí acusaron al alcalde de minimizar el dolor judío e israelí en un día de profundo dolor. Rabbi Ammiel Hirsch, presidente de la Junta de Rabinos de Nueva York, dijo que la declaración del Sr. Mamdani era “moralmente perversa” y “como clavar un cuchillo en el dolor de la comunidad judía en Nueva York y en Estados Unidos”. Rabbi Rick Jacobs, presidente de la Unión para el Judaísmo Reformista, dijo que el alcalde había sido “insensible al dolor judío”. Pero algunos judíos progresistas defendieron al alcalde. Sophie Ellman-Golan, portavoz de Jews for Racial and Economic Justice, dijo que su declaración del miércoles “había dado exactamente con el tono correcto”.

Le maire Zohran Mamdani a suscité une vive colère de la part des groupes juifs mercredi lorsqu'il a publié une déclaration marquant le troisième anniversaire des attaques meurtrières du 7 octobre contre Israël, qui se concentrait en grande partie sur la souffrance des Palestiniens à Gaza. Le maire a publié une déclaration de 211 mots sur les réseaux sociaux qui faisait référence aux « horribles crimes de guerre » commis par le Hamas et qualifiait l'anniversaire de « profondément douloureux pour de nombreux New-Yorkais ». Cependant, l'essentiel de la déclaration fournissait une dénonciation détaillée des actions militaires d'Israël à Gaza depuis les attaques, que M. Mamdani a décrites comme un « génocide dévastateur et en cours ». Il n'a pas fourni de récit tout aussi détaillé des meurtres d'Israéliens et des enlèvements d'otages.

« La souffrance n'a ni commencé ni fini ce jour-là », a-t-il déclaré, faisant référence au 7 octobre, ajoutant : « Cette souffrance s'est intensifiée avec chaque bombe israélienne larguée sur des ambulances attendant devant les hôpitaux, chaque frappe de drone visant un immeuble résidentiel ou un journaliste, et chaque cargaison d'aide alimentaire refoulée à un poste-frontière. » Les remarques de M. Mamdani, qui entretient une relation tendue avec une grande partie des dirigeants juifs de New York, étaient très attendues et étroitement scrutées car il s'agit du premier anniversaire des attaques contre Israël depuis son entrée en fonction en janvier.

Certains dirigeants juifs pro-israéliens et le gouvernement israélien ont accusé le maire de minimiser la souffrance juive et israélienne en un jour de profond chagrin. Rabbi Ammiel Hirsch, président du New York Board of Rabbis, a déclaré que la déclaration de M. Mamdani était « moralement perverse » et « comme planter un couteau dans la douleur de la communauté juive de New York et d'Amérique ». Rabbi Rick Jacobs, président de l'Union pour le judaïsme réformé, a déclaré que le maire avait été « insensible à la douleur juive ». Mais certains juifs progressistes ont défendu le maire. Sophie Ellman-Golan, porte-parole de Jews for Racial and Economic Justice, a déclaré que sa déclaration de mercredi « avait trouvé exactement le ton juste ».

मेयर Zohran Mamdani ने बुधवार को इज़राइल पर घातक 7 अक्टूबर के हमलों की तीसरी बरसी पर एक बयान जारी कर यहूदी समूहों से तीव्र गुस्सा भड़काया, जो मुख्य रूप से गाजा में फिलिस्तीनियों की पीड़ा पर केंद्रित था। मेयर ने सोशल मीडिया पर 211 शब्दों का एक बयान पोस्ट किया जिसमें हमास द्वारा किए गए “भयानक युद्ध अपराधों” का उल्लेख किया गया और इस बरसी को “कई न्यूयॉर्कवासियों के लिए गहरा दर्दनाक” बताया गया। हालांकि, बयान के अधिकांश भाग में हमलों के बाद से गाजा में इज़राइल की सैन्य कार्रवाइयों की विस्तृत निंदा की गई, जिसे श्री Mamdani ने “विनाशकारी, चल रहे नरसंहार” के रूप में वर्णित किया। उन्होंने इज़राइलियों की हत्याओं और बंधकों के अपहरण का समान रूप से विस्तृत विवरण नहीं दिया।

“पीड़ा उस दिन शुरू नहीं हुई और न ही समाप्त हुई,” उन्होंने 7 अक्टूबर का जिक्र करते हुए कहा, और आगे कहा: “वह पीड़ा हर इज़राइली बम के साथ बढ़ी है जो अस्पतालों के बाहर इंतजार कर रही एम्बुलेंस पर गिराया गया, हर ड्रोन हमला जो एक आवासीय इमारत या पत्रकार को निशाना बनाता है, और हर खाद्य सहायता शिपमेंट जिसे सीमा पार पर वापस कर दिया गया।” श्री Mamdani की टिप्पणियाँ, जिनका न्यूयॉर्क शहर के अधिकांश यहूदी नेतृत्व के साथ तनावपूर्ण संबंध है, बेहद प्रतीक्षित और बारीकी से जांची गईं क्योंकि जनवरी में पद संभालने के बाद यह इज़राइल पर हमलों की पहली बरसी है।

कुछ समर्थक-इज़राइल यहूदी नेताओं और इज़राइली सरकार ने मेयर पर गहरे दुख के दिन यहूदी और इज़राइली पीड़ा को कम करने का आरोप लगाया। Rabbi Ammiel Hirsch, न्यूयॉर्क बोर्ड ऑफ रैबिस के अध्यक्ष, ने कहा कि श्री Mamdani का बयान “नैतिक रूप से विकृत” था और “न्यूयॉर्क और अमेरिका में यहूदी समुदाय के दर्द में चाकू घोंपने जैसा था।” Rabbi Rick Jacobs, यूनियन फॉर रिफॉर्म जूडाइज्म के अध्यक्ष, ने कहा कि मेयर “यहूदी दर्द के प्रति क्रूर” रहे हैं। लेकिन कुछ प्रगतिशील यहूदियों ने मेयर का बचाव किया। Sophie Ellman-Golan, ज्यूज फॉर रेशियल एंड इकोनॉमिक जस्टिस की प्रवक्ता, ने कहा कि बुधवार का उनका बयान “बिल्कुल सही लहजे में था”।

Walikota Zohran Mamdani memicu kemarahan intens dari kelompok Yahudi pada hari Rabu ketika ia mengeluarkan pernyataan menandai peringatan ketiga serangan mematikan 7 Oktober terhadap Israel yang sebagian besar berfokus pada penderitaan warga Palestina di Gaza. Walikota memposting pernyataan 211 kata di media sosial yang merujuk pada “kejahatan perang yang mengerikan” yang dilakukan oleh Hamas dan menyebut peringatan itu “sangat menyakitkan bagi begitu banyak warga New York.” Namun, sebagian besar pernyataan memberikan kecaman rinci terhadap aksi militer Israel di Gaza sejak serangan itu, yang digambarkan oleh Tuan Mamdani sebagai “genosida yang menghancurkan dan sedang berlangsung.” Ia tidak memberikan catatan yang sama rincinya tentang pembunuhan warga Israel dan penculikan sandera.

“Penderitaan tidak dimulai maupun berakhir pada hari itu,” katanya, merujuk pada 7 Oktober, menambahkan: “Penderitaan itu semakin intensif dengan setiap bom Israel yang dijatuhkan di ambulans yang menunggu di luar rumah sakit, setiap serangan drone yang menargetkan gedung tempat tinggal atau jurnalis, dan setiap pengiriman bantuan makanan yang ditolak di perbatasan.” Pernyataan Tuan Mamdani, yang memiliki hubungan tegang dengan sebagian besar pimpinan Yahudi di New York City, sangat dinantikan dan diawasi dengan ketat karena ini adalah peringatan pertama serangan terhadap Israel sejak ia menjabat pada bulan Januari.

Beberapa pemimpin Yahudi pro-Israel dan pemerintah Israel menuduh walikota meremehkan penderitaan Yahudi dan Israel pada hari yang penuh duka cita. Rabbi Ammiel Hirsch, presiden New York Board of Rabbis, mengatakan pernyataan Tuan Mamdani “secara moral menyimpang” dan “seperti menusukkan pisau ke dalam penderitaan komunitas Yahudi di New York dan Amerika.” Rabbi Rick Jacobs, presiden Union for Reform Judaism, mengatakan walikota telah “bersikap tidak berperasaan terhadap penderitaan Yahudi.” Tetapi beberapa orang Yahudi progresif membela walikota. Sophie Ellman-Golan, seorang juru bicara Jews for Racial and Economic Justice, mengatakan pernyataannya pada hari Rabu “mengenai nada yang tepat.”

Zohran Mamdani市長は水曜日、イスラエルに対する致命的な10月7日の攻撃から3周年を記念する声明を発表し、ユダヤ人団体から激しい怒りを引き起こした。この声明は主にガザのパレスチナ人の苦しみに焦点を当てていた。市長はソーシャルメディアに211語の声明を投稿し、ハマスが犯した「恐ろしい戦争犯罪」に言及し、この記念日は「多くのニューヨーカーにとって深く苦痛なもの」と述べた。しかし、声明の大部分は、攻撃以降のガザにおけるイスラエルの軍事行動を詳細に非難するものであり、Mamdani氏はそれを「壊滅的で進行中のジェノサイド」と表現した。彼はイスラエル人の殺害と人質の拉致について同様に詳細な説明をしなかった。

「苦しみはその日に始まったわけでも終わったわけでもない」と彼は10月7日に言及して述べ、さらに「その苦しみは、病院の外で待機する救急車に投下されるイスラエルの爆弾、住宅やジャーナリストを標的とするドローン攻撃、国境検問所で追い返される食料援助の積み荷のたびに激化している」と付け加えた。ニューヨーク市のユダヤ人指導部の多くと緊張関係にあるMamdani氏の発言は、1月に就任して以来初めてのイスラエル攻撃の記念日であるため、大きな期待と厳しい監視の対象となっていた。

一部の親イスラエルのユダヤ人指導者とイスラエル政府は、深い悲しみの日に市長がユダヤ人とイスラエル人の苦痛を軽視したと非難した。Rabbi Ammiel Hirschニューヨークラビ協会会長は、Mamdani氏の声明は「道徳的に倒錯しており」、「ニューヨークとアメリカのユダヤ人コミュニティの痛みにナイフを突き刺すようなものだ」と述べた。Rabbi Rick Jacobs改革ユダヤ教連合会長は、市長は「ユダヤ人の苦痛に対して冷淡だった」と述べた。しかし、一部の進歩的なユダヤ人は市長を擁護した。Sophie Ellman-Golan、Jews for Racial and Economic Justiceのスポークスウーマンは、水曜日の彼の声明は「まさに正しいトーンだった」と述べた。

O prefeito Zohran Mamdani provocou intensa raiva de grupos judeus na quarta-feira quando emitiu uma declaração marcando o terceiro aniversário dos mortais ataques de 7 de outubro contra Israel, que se concentrou em grande parte no sofrimento dos palestinos em Gaza. O prefeito publicou uma declaração de 211 palavras nas redes sociais que fazia referência aos “horríveis crimes de guerra” cometidos pelo Hamas e chamou o aniversário de “profundamente doloroso para tantos nova-iorquinos”. No entanto, a maior parte da declaração forneceu uma denúncia detalhada das ações militares de Israel em Gaza desde os ataques, que o Sr. Mamdani descreveu como um “genocídio devastador e em andamento”. Ele não forneceu um relato igualmente detalhado dos assassinatos de israelenses e sequestros de reféns.

“O sofrimento não começou nem terminou naquele dia”, disse ele, referindo-se a 7 de outubro, acrescentando: “Esse sofrimento se intensificou com cada bomba israelense lançada em ambulâncias esperando do lado de fora de hospitais, cada ataque de drone visando um edifício residencial ou jornalista, e cada carregamento de ajuda alimentar recusado em uma passagem de fronteira.” Os comentários do Sr. Mamdani, que tem um relacionamento tenso com grande parte da liderança judaica da cidade de Nova York, foram altamente antecipados e examinados de perto porque este é o primeiro aniversário dos ataques contra Israel desde que ele assumiu o cargo em janeiro.

Alguns líderes judeus pró-Israel e o governo israelense acusaram o prefeito de minimizar a dor judaica e israelense em um dia de profundo pesar. Rabbi Ammiel Hirsch, presidente do New York Board of Rabbis, disse que a declaração do Sr. Mamdani era “moralmente perversa” e “como enfiar uma faca na dor da comunidade judaica em Nova York e na América”. Rabbi Rick Jacobs, presidente da Union for Reform Judaism, disse que o prefeito foi “insensível à dor judaica”. Mas alguns judeus progressistas defenderam o prefeito. Sophie Ellman-Golan, porta-voz do Jews for Racial and Economic Justice, disse que sua declaração de quarta-feira “atingiu exatamente o tom certo”.

Мэр Zohran Mamdani вызвал сильный гнев еврейских групп в среду, когда опубликовал заявление в связи с третьей годовщиной смертоносных атак 7 октября на Израиль, которое в значительной степени было сосредоточено на страданиях палестинцев в Газе. Мэр опубликовал в социальных сетях заявление из 211 слов, в котором упоминались «ужасные военные преступления», совершенные ХАМАСом, и назвал годовщину «глубоко болезненной для многих жителей Нью-Йорка». Однако основная часть заявления содержала подробное осуждение военных действий Израиля в Газе после атак, которые г-н Mamdani охарактеризовал как «разрушительный, продолжающийся геноцид». Он не привел столь же подробного описания убийств израильтян и похищений заложников.

«Страдания не начались и не закончились в тот день», — сказал он, имея в виду 7 октября, добавив: «Эти страдания усилились с каждой израильской бомбой, сброшенной на машины скорой помощи, ожидающие у больниц, каждым ударом беспилотника, нацеленным на жилой дом или журналиста, и каждой партией продовольственной помощи, отвернутой на пограничном переходе». Замечания г-на Mamdani, у которого напряженные отношения с большей частью еврейского руководства Нью-Йорка, были с большим ожиданием и пристально изучались, поскольку это первая годовщина атак на Израиль с момента его вступления в должность в январе.

Некоторые произраильские еврейские лидеры и израильское правительство обвинили мэра в преуменьшении еврейской и израильской боли в день глубокой скорби. Rabbi Ammiel Hirsch, президент Нью-Йоркского совета раввинов, заявил, что заявление г-на Mamdani было «морально извращенным» и «похоже на втыкание ножа в боль еврейской общины в Нью-Йорке и Америке». Rabbi Rick Jacobs, президент Союза реформистского иудаизма, сказал, что мэр был «бессердечен к еврейской боли». Но некоторые прогрессивные евреи защищали мэра. Sophie Ellman-Golan, представительница Jews for Racial and Economic Justice, заявила, что его заявление в среду «попало в нужный тон».

市长 Zohran Mamdani 周三发表声明，纪念致命的10月7日袭击以色列事件三周年，该声明主要关注加沙巴勒斯坦人的苦难，引发了犹太团体的强烈愤怒。市长在社交媒体上发布了一份211字的声明，提到了哈马斯犯下的“可怕的战争罪行”，并称这个纪念日“对许多纽约人来说深感痛苦”。然而，声明的大部分内容详细谴责了以色列自袭击以来在加沙的军事行动，Mamdani 先生将其描述为“毁灭性的、持续的种族灭绝”。他没有同样详细地描述以色列人被杀害和人质被绑架的情况。

“苦难并非从那天开始，也没有在那天结束，”他在谈到10月7日时说道，并补充说：“随着以色列炸弹落在医院外等待的救护车上，无人机袭击住宅楼或记者，以及每一批食品援助在边境口岸被拒之门外，这种苦难不断加剧。”Mamdani 先生与纽约市许多犹太领袖关系紧张，他的言论备受期待和密切关注，因为这是他自1月上任以来首次纪念袭击以色列的事件。

一些亲以色列的犹太领袖和以色列政府指责市长在深切悲痛的日子里淡化了犹太人和以色列人的痛苦。Rabbi Ammiel Hirsch，纽约拉比委员会主席，称 Mamdani 先生的声明“道德扭曲”，并“像在纽约和美国犹太社区的伤口上插刀”。Rabbi Rick Jacobs，改革犹太教联盟主席，称市长“对犹太人的痛苦冷酷无情”。但一些进步派犹太人则为市长辩护。Sophie Ellman-Golan，犹太人争取种族和经济正义组织的发言人，表示他周三的声明“语气恰到好处”。