Malaysia Begins Repatriation of Migrants to War-Torn Myanmar Despite Critics’ Warnings

Malaysia began a multiphase repatriation of undocumented migrants to war-torn Myanmar on Tuesday, sparking criticism from rights groups and families. Hundreds of buses transported migrants from Manjung Stadium to the Lumut Naval Base, where three Myanmar Navy vessels waited. While the Malaysian Home Ministry stated 5,000 nationals were slated for return after voluntarily consenting, many migrants, including Maung Kyaw, resisted the return.

His sister Thida Mon reported he was pressured to sign papers. Rohingya Muslims, who make up a large portion of the migrants, face heightened risks as they are stateless and have endured what the UN and US have determined was a genocide. About a thousand people boarded the ships, while Malaysian soldiers and police stood guard.

Malaysia does not grant political asylum, though UN refugee status allows migrants to stay. Prime Minister Anwar Ibrahim aims to repatriate 200,000 refugees, including Rohingyas, and recently met with former junta leader U Min Aung Hlaing. Rights groups argue that signed consent documents under pressure should not prove voluntary return.

The operation highlights the perilous situation for those fleeing civil war, ethnic persecution, and a collapsing economy in Myanmar.

بدأت ماليزيا عملية ترحيل متعددة المراحل للمهاجرين غير الشرعيين إلى ميانمار الممزقة بالحرب يوم الثلاثاء، مما أثار انتقادات منظمات حقوق الإنسان والأسر. مئات الحافلات نقلت المهاجرين من ملعب مانجونج إلى قاعدة Lumut البحرية، حيث كانت تنتظر ثلاث سفن بحرية ميانمارية. بينما صرحت وزارة الداخلية الماليزية أن 5000 مواطنًا تم تحديد إعادتهم بعد موافقتهم الطوعية، عارض العديد من المهاجرين، بما في ذلك ماونغ كياو، العودة. أخته ثيدا مون أبلغت أنه تعرض لضغط لتوقيع الوثائق. يواجه المسلمون الروهينغا، الذين يشكلون جزءًا كبيرًا من المهاجرين، مخاطر متزايدة لأنهم عديمي الجنسية وقد عانوا مما حددته الأمم المتحدة والولايات المتحدة على أنه إبادة جماعية. صعد حوالي ألف شخص على السفن، بينما حرص الجنود والشرطة الماليزيون على الحراسة. لا تمنح ماليزيا اللجوء السياسي، على الرغم من أن وضع اللاجئ التابع للأمم المتحدة يسمح للمهاجرين بالبقاء. يهدف رئيس الوزراء أنوار إبراهيم إلى ترحيل 200,000 لاجئ، بما في ذلك الروهينغا، والتقى مؤخرًا بقائد المجلس العسكري السابق أو مين أونغ هلاين. تجادل مجموعات حقوق الإنسان بأن وثائق الموافقة الموقعة تحت الضغط لا ينبغي اعتبارها دليلًا على العودة الطوعية. تسلط العملية الضوء على الوضع الخطر لأولئك الذين يفرون من الحرب الأهلية والاضطهاد العرقي وانهيار الاقتصاد في ميانمار.

মালয়েশিয়া মঙ্গলবার থেকে যুদ্ধ-বিপন্ন ম얀মারে অথবা নথিভুক্ত না হওয়া প্রবাসীদের বহু-ফেজের ফেরত পাঠার প্রক্রিয়া শুরু করেছে, যা মানবাধিকার সংগঠন এবং পরিবারের আलोचना আকৃষ্ট করেছে। সैकड़াস বাস মঞ্জুং স্টেডিয়াম থেকে লুমুট নৌবেসেন বেসে প্রবাসী들을 নিয়ে গেছে, যেখানে তিনটি ম얀মার নৌবাহিনী জাহাজের অপেক্ষা ছিল। মালয়েশিয়ার গৃহ মন্ত্রণালয় ৫,০০০ নাগরিকের স্বেচ্ছা অনুমোদনের পরে ফেরত পাঠার পরিকল্পনা জানিয়েছে, কিন্তু অনেক প্রবासी, মাউং ক্যাও সহ, ফেরত যেতে প্রতিরোধ করছিলেন। তার বোন থিদা মোন জানিয়েছেন যে তাকে চাপে কাগজে স্বাক্ষর করতে বলা হয়েছিল। রোহিঙ্গা মুসলমান, যারা প্রবাসীদের একটি বড় অংশ গঠন করেন, আরও ঝুঁকিমুখে karena তারা রাষ্ট্রহীন এবং জাতিসংঘ এবং যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা নির্ধারিত জেনোসাইডের শিকার হয়েছেন। প্রায় এক হাজার জাহাজে সवार হয়েছে, ενώ মালয়েশিয়া সেনা এবং পুলিশ নজর রাখছিলেন। মালয়েশিয়া রাজনৈতিক আশ্রয় দেয় না, যদিও জাতিসংঘের শরণার্থী postavenি প্রবাসীদের থাকার অনুমতি দেয়। প্রধানমন্ত্রী আনোয়ার ইব্রাহিম ২,০০,০০০ শরণার্থী, রোহিঙ্গা সহ, ফেরত পাঠার লক্ষ্য রাখেন এবং সাম্প্রতিকভাবে tidligere জুন্তা নেতা উ মিন আং হ্লাইং এর সাথে মुलाकাত করেছেন। মানবাধিকার সংগঠনদের যুক্তি যে চাপে স্বাক্ষরিত সম্মতিপত্র স্বেচ্ছা অনুমোদনের প্রমাণ নয়। এই অপারেশনটি ম얀মারের নাগরিক যুদ্ধ, জাতিগত নির্যাতন এবং অর্থনৈতিক ধ্বংস থেকে পलायনকারী লোক들의 ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতি উজागर করে।

Malaysia begann am Dienstag eine mehrphasige Abschiebung von Papierlosen Migranten in das kriegszerrissene Myanmar, was Kritik von Menschenrechtsorganisationen und Familien hervorrief. Hunderte Busse transportierten Migranten vom Manjung-Stadion zur Lumut-Marinebasis, wo drei myanmarische Kriegsschiffe warteten. Obwohl das malaysische Innenministerium erklärte, dass 5.000 Staatsbürger nach freiverwilliger Zustimmung zurückgeschickt würden, widersetzten sich viele Migranten, darunter Maung Kyaw, der Rückkehr.

Seine Schwester Thida Mon berichtete, dass er unter Druck gesetzt wurde, Dokumente zu unterschreiben. Die rohingya-muslimischen Migranten, die einen großen Anteil ausmachen, sind besonders gefährdet, da sie staatenlos sind und das, was die UN und die USA als Völkermord bestimmt haben, erlitten haben. Etwa tausend Personen bestiegen die Schiffe, während malaysische Soldaten und Polizei Wache hielten.

Malaysia gewährt kein politisches Asyl, obwohl der UN-Flüchtlingsstatus Migranten erlaubt zu bleiben. Premierminister Anwar Ibrahim verfolgt das Ziel, 200.000 Flüchtlinge, darunter Rohingya, abzuschieben, und traf sich kürzlich mit dem ehemaligen Junta-Führer U Min Aung Hlaing. Menschenrechtsorganisationen argumentieren, dass unter Druck unterzeichnete Einwilligungserklärungen keinen freiwilligen Rückzug beweisen dürfen.

Die Aktion unterstreicht die gefährliche Situation jener, die vor Bürgerkrieg, ethnischer Verfolgung und wirtschaftlichem Zusammenbruch in Myanmar fliehen.

Malasia comenzó una repatriación multiphase de migrantes indocumentados a Myanmar, devastado por la guerra, el martes, lo que generó críticas de grupos de derechos y familias. Cientos de autobuses transportaron migrantes desde el Estadio Manjung hasta la Base Naval de Lumut, donde esperaban tres buques de la Marina de Myanmar. Mientras el Ministerio del Interior de Malasia afirmó que 5.000 nacionales estaban programados para regresar después de dar su consentimiento voluntario, muchos migrantes, incluido Maung Kyaw, se opusieron al retorno.

Su hermana, Thida Mon, informó que fue presionado para firmar documentos. Los musulmanes rohingya, que representan una gran parte de los migrantes, enfrentan riesgos elevados porque son apátridas y han sufrido lo que la ONU y EE. UU. han determinado fue un genocidio.

Alrededor de mil personas abordaron los barcos, mientras soldados y policías malayos hacían guardia. Malasia no otorga asilo político, aunque el estatus de refugiado de la ONU permite a los migrantes permanecer. El Primer Ministro Anwar Ibrahim tiene como objetivo repatriar a 200.000 refugiados, incluidos los rohingya, y recientemente se reunió con el exlíder de la junta, U Min Aung Hlaing.

Los grupos de derechos argumentan que los documentos de consentimiento firmados bajo presión no deberían probar un retorno voluntario. La operación destaca la situación peligrosa para aquellos que huyen de la guerra civil, la persecución étnica y una economía colapsada en Myanmar.

La Malaisie a commencé un rapatriement multiphase de migrants sans papiers vers le Myanmar en guerre mardi, provoquant des critiques de groupes de défense des droits et des familles. Des centaines d'autobus ont transporté des migrants depuis le stade de Manjung jusqu'à la base navale de Lumut, où trois navires de la marine du Myanmar attendaient. Bien que le ministère de l'Intérieur malaisien ait déclaré que 5 000 ressortissants étaient prévus pour être renvoyés après avoir donné leur consentement volontaire, de nombreux migrants, dont Maung Kyaw, ont résisté au retour.

Sa sœur, Thida Mon, a rapporté qu'il avait été poussé à signer des documents sous pression. Les musulmans rohingyas, qui constituent une grande partie des migrants, sont confrontés à des risques accrus car ils sont apatrides et ont subi ce que l'ONU et les États-Unis ont déterminé être un génocide. Environ mille personnes ont embarqué sur les navires, tandis que des soldats et des policiers malaisiens montaient la garde.

La Malaisie n'accorde pas l'asile politique, bien que le statut de réfugié de l'ONU permette aux migrants de rester. Le Premier ministre Anwar Ibrahim vise à rapatrier 200 000 réfugiés, y compris les Rohingyas, et a récemment rencontré l'ancien chef de la junte, U Min Aung Hlaing. Les groupes de défense des droits affirment que les documents de consentement signés sous pression ne devraient pas constituer une preuve de retour volontaire.

Cette opération met en lumière la situation périlleuse de ceux qui fuient la guerre civile, la persécution ethnique et l'effondrement économique au Myanmar.

मलेशिया ने मंगलवार को युद्ध-ग्रस्त म्यांमा में अवैध प्रवासियों के बहु-चरणीय वापसी अभियान शुरू किया, जिससे मानवाधिकार समूहों और परिवारों की आलोचना हुई। सैकड़ों बसों ने प्रवासियों को मंजुंग स्टेडियम से लुमुट नौसेना बेस तक ले जाया, जहां तीन म्यांमा नौसेना के जहाज इंतजार कर रहे थे। जबकि मलेशियाई गृह मंत्रालय ने कहा कि 5,000 नागरिकों को स्वेच्छा से सहमति देने के बाद वापस भेजा जाएगा, लेकिन कई प्रवासी, माउंग क्याव सहित, वापसी का विरोध कर रहे थे। उनकी बहन थिडा मोन ने बताया कि उन्हें दबाव में कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया। रोहिंग्या मुस्लिम, जो प्रवासियों का बड़ा हिस्सा बनाते हैं, अधिक जोखिम में हैं क्योंकि वे राज्यहीन हैं और संयुक्त राज्य और संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित किए गए जातीय सफाए का सामना कर चुके हैं। लगभग एक हजार लोग जहाजों पर सवार हुए, जबकि मलेशियाई सैनिक और पुलिस निगरानी कर रहे थे। मलेशिया राजनीतिक asylum नहीं देता, हालांकि संयुक्त राष्ट्र का refugee status प्रवासियों को रहने की अनुमति देता है। प्रधान मंत्री अनवार इब्राहिम 200,000 शरणार्थियों, जिनमें रोहिंग्या भी शामिल हैं, को वापस भेजने का लक्ष्य रखते हैं, और हाल ही में पूर्व जुंटा नेता यू मिन आंग ह्लाइंग से मिले। मानवाधिकार समूहों का तर्क है कि दबाव में हस्ताक्षरित सहमति दस्तावेज स्वैच्छिक वापसी का प्रमाण नहीं हो सकते। यह ऑपरेशन उन लोगों के लिए खतरनाक स्थिति को उजागर करता है जो म्यांमा में नागरिक युद्ध, जातीय उत्पीड़न और आर्थिकcollapse से भाग रहे हैं।

Malaysia memulai pengiriman kembali multiphase pengungsi tanpa dokumen ke Myanmar yang perangnya rusak pada Selasa, menimbulkan kritik dari kelompok hak asasi manusia dan keluarga. Ratusan bus mengangkut pengungsi dari Stadion Manjung ke Basis Laut Lumut, di mana tiga kapal perang Myanmar menunggu. Meskui Kementerian Dalam Negeri Malaysia menyatakan bahwa 5.000 warga negara berencana untuk dikirim kembali setelah memberikan persetujuan sukarela, banyak pengungsi, termasuk Maung Kyaw, menolak kembali.

Kakaknya Thida Mon melaporkan bahwa dia dipaksa untuk menandatangani dokumen. Muslim Rohingya, yang menjadi bagian besar dari pengungsi, menghadapi risiko yang lebih tinggi karena mereka adalah apatride dan telah mengalami apa yang ditetapkan oleh PBB dan AS sebagai jenayah genocide. Sekitar seribu orang naik ke kapal, sementara tentara dan polisi Malaysia menjaga keamanan.

Malaysia tidak memberikan azil politik, meskipun status pengungsi PBB mengizinkan pengungsi untuk tetap tinggal. Perdana Menteri Anwar Ibrahim bertujuan untuk mengirim kembali 200.000 pengungsi, termasuk Rohingya, dan baru-baru ini bertemu dengan mantan pemimpin giat U Min Aung Hlaing. Kelompok hak asasi manusia berargumen bahwa dokumen persetujuan yang ditandatangani di bawah tekanan tidak boleh dianggap sebagai bukti pengembalian sukarela.

Operasi ini menyoroti situasi berbahaya bagi mereka yang melarikan diri dari perang sipil, pemusatan etnis, dan perekonomian yang runtuh di Myanmar.

マレーシアは火曜日、戦乱のミャンマーへ無証明移民の多段階送還を開始し、人権団体や家族から批判を浴びた。マンジュンスタジアムからルムート海軍基地へ数百台のバスが移民を運び、そこでミャンマー海軍の艦艇3隻が待っていた。マレーシア内務省は、5,000人の国民が自発的に同意した後に送還される予定だと主張したが、マウンカウを含む多くの移民が送還に抵抗した。彼の姉ティダモンは、彼が文書に署名するよう圧力をかけられたと報告した。ロヒンギャムスリムは移民の大部分を占め、無国籍状態であり、国連と米国が種族殺害と認定した行為にさらされているため、リスクが高い。約1,000人が船に乗り込み、マレーシアの兵士と警察が警備に当たった。マレーシアは政治的避難を認めないが、国連の難民資格があれば移民は留まることができる。首相アンワル・イブラヒムは、ロヒンギャを含む20万人の難民を送還することを目指し、最近、元軍事政権指導者ウ・ミン・アウン・フラインと会談した。人権団体は、圧力の下で署名された同意書は自発的送還の証拠とはならないと主張する。この作戦は、ミャンマーの内戦、民族迫害、経済崩壊から逃れる人々の危険な状況を浮き彫りにしている。

A Malásia iniciou na terça-feira um processo multiphase de deportação de migrantes indocumentados para o Myanmar em guerra, provocando críticas de grupos de direitos humanos e famílias. Centenas de ônibus transportaram migrantes do Estádio Manjung para a Base Naval de Lumut, onde três navios da Marinha do Myanmar aguardavam. Embora o Ministério do Interior da Malásia tenha afirmado que 5.000 nacionais estavam previstos para retornar após consentimento voluntário, muitos migrantes, incluindo Maung Kyaw, resistiram ao retorno.

Sua irmã, Thida Mon, relatou que ele foi pressionado a assinar documentos. Os muçulmanos rohingya, que compõem uma grande parte dos migrantes, enfrentam riscos maiores porque são apátridas e sofreram o que a ONU e os EUA determinaram como genocídio. Cerca de mil pessoas embarcaram nos navios, enquanto soldados e policiais malaio ficaram de guarda.

A Malásia não concede asilo político, embora o status de refugiado da ONU permita que os migrantes permaneçam. O primeiro-ministro Anwar Ibrahim tem como objetivo deportar 200.000 refugiados, incluindo os rohingya, e recentemente se encontrou com o ex-líder da junta, U Min Aung Hlaing. Grupos de direitos humanos argumentam que documentos de consentimento assinados sob pressão não devem ser considerados prova de retorno voluntário.

A operação destaca a situação perigosa para aqueles que fogem da guerra civil, da perseguição étnica e do colapso econômico no Myanmar.

Малайзия начала многоэтапную депортацию нелегальных мигрантов в войну охваченный Мьянмар во вторник, что вызвало критику со стороны правозащитных групп и семей. Сотни автобусов перевезли мигрантов со стадиона Манджунг на военно-морскую базу Лумут, где ждали три корабля ВМС Мьянмы. Хотя Министерство внутренних дел Малайзии заявило, что 5 000 граждан планируется вернуть после их добровольного согласия, многие мигранты, включая Маунг Кьяо, сопротивлялись возврату. Его сестра Тида Мон сообщила, что его заставили подписать документы под давлением. Мусульмане-рохинги, составляющие значительную часть мигрантов, сталкиваются с повышенным риском, поскольку они apátridas и пережили то, что ООН и США определили как геноцид. Около тысячи человек сели на корабли, в то время как малайзийские солдаты и полицейские стояли на страже. Малайзия не предоставляет политическое убежище, хотя статус беженца ООН позволяет мигрантам оставаться. Премьер-министр Анвар Ибрагим стремится депортировать 200 000 беженцев, включая рохинги, и недавно встретился с бывшим лидером хунты У Мин Аун Хлаинг. Правозащитные группы утверждают, что документы о согласии, подписанные под давлением, не должны считаться доказательством добровольного возврата. Операция подчеркивает опасное положение тех, кто бежит от гражданской войны, этнических преследований и экономического коллапса в Мьянме.

马来西亚在周二开始了对无证移民的多阶段遣返行动，将他们送往战乱的缅甸，引发了权利团体和家庭的批评。数百辆巴士将移民从曼琼体育场运送到霹雳海军基地，在那里，三艘缅甸海军舰艇正等待。虽然马来西亚内政部表示，5000名国民在自愿同意后将被遣返，但许多移民，包括马昂觉，抵制返回。他的妹妹蒂达蒙报告称他被施压签署文件。罗兴亚穆斯林占移民的很大比例，他们面临更高风险，因为他们是无国籍者，并且已经经历了联合国和美国认定的种族灭绝。大约一千人登上了船只，而马来西亚士兵和警察站岗守卫。马来西亚不给予政治庇护，尽管联合国难民身份允许移民留留。首相安瓦·伊布拉欣旨在遣返20万难民，包括罗兴亚人，并且最近曾会见前军政府领袖乌敏昂莱。权利团体认为，在压力下签署的同意文件不应被视为自愿返回。此次行动凸显了那些逃离缅甸内战、民族迫害和经济崩溃的人们的危险处境。