The Magic Mouse is 17 years old, it's time Apple fixed it

The Magic Mouse will be 17 years old on October 20, 2026, and it's long past time Apple turned it from a curiosity into something Mac owners actually want to use.

Apple officially unveiled the original Magic Mouse on October 20, 2009. It shipped with all iMacs, while existing Mac owners could buy one for $69. Apple called it "the world's first multi-touch mouse," and it was right to, just two years after the iPhone introduced multi-touch to the world.

The mouse ditched physical buttons for a single touch surface. Tapping the left side produced a left-click and the right side a right-click. Gestures allowed users to scroll, swipe through timelines, and pan and zoom images. The design looked promising, but it had problems. It lacked native middle-click support, some staple Mac OS X gestures were missing, and reports of Bluetooth instability affected some Macs more than others. Its low-profile shape was uncomfortable for many people, making it an ergonomic drawback.

Apple took six years to add a built-in rechargeable battery, releasing the Magic Mouse 2 on October 13, 2015, alongside the Magic Trackpad 2. The battery was initially welcomed, but Apple placed the Lightning port on the bottom of the mouse, so it couldn't be charged while being used. That decision is still mocked online today. Years later, Apple has not addressed most of the issues that keep people from buying a Magic Mouse, and as the device approaches another birthday, many believe it is time for that to change.

سيبلغ ماوس ماجيك 17 عامًا في 20 أكتوبر 2026، وقد آن الأوان منذ زمن طويل لكي تحوّله أبل من مجرد أداة فضولية إلى شيء يرغب مستخدمو Mac في استخدامه فعلًا.

كشفت أبل رسميًا عن ماوس ماجيك الأصلي في 20 أكتوبر 2009. وكان يُرفق مع جميع أجهزة iMac، بينما كان بإمكان مالكي Mac الحاليين شراؤه منفصلًا مقابل 69 دولارًا. وصفته أبل بأنه "أول ماوس متعدد اللمس في العالم"، وكانت محقة في ذلك، إذ لم يمضِ سوى عامين على تقديم iPhone للمس المتعدد إلى العالم.

تخلّى الماوس عن الأزرار المادية واستعاض عنها بسطح لمسي واحد. فكان النقر على الجانب الأيسر ينفذ النقرة اليسرى، والنقر على الجانب الأيمن ينفذ النقرة اليمنى. وأتاحت الإيماءات للمستخدمين التمرير والتنقل السريع بين الخطوط الزمنية، والتحريك والتكبير والتصغير على الصور. بدا التصميم واعدًا، لكنه عانى من مشكلات، إذ لم يكن يدعم النقر الأوسط بشكل أصلي، وكانت بعض إيماءات Mac OS X الأساسية غائبة، وظهرت تقارير عن عدم استقرار اتصال البلوتوث أثرت في بعض أجهزة Mac أكثر من غيرها. كما أن شكله المنخفض كان غير مريح لكثير من الناس، وهو ما جعله عيبًا من حيث الأريحية الإرغونومية.

استغرقت أبل ست سنوات لإضافة بطارية داخلية قابلة لإعادة الشحن، فأُطلق Magic Mouse 2 في 13 أكتوبر 2015 جنبًا إلى جنب مع Magic Trackpad 2. لاقت البطارية ترحيبًا في البداية، لكن أبل وضعت منفذ Lightning في أسفل الماوس، ما يعني عدم إمكانية شحنه أثناء استخدامه. ولا يزال هذا القرار موضع سخرية على الإنترنت حتى اليوم. وبعد سنوات، لم تعالج أبل معظم المشكلات التي تثني الناس عن شراء ماوس ماجيك، ومع اقتراب الجهاز من عيد ميلاد آخر، يرى كثيرون أن الوقت قد حان للتغيير.

Magic Mouse ২০২৬ সালের ২০ অক্টোবর ১৭ বছরে পা দেবে, এবং অ্যাপলের এটিকে কৌতূহলের বস্তু থেকে এমন কিছুতে পরিণত করার সময় অনেক আগেই এসেছে যা Mac মালিকরা সত্যিই ব্যবহার করতে চান।

অ্যাপল আনুষ্ঠানিকভাবে মূল Magic Mouse উন্মোচন করেছিল ২০০৯ সালের ২০ অক্টোবর। এটি সব iMac-এর সঙ্গে আসত, আর বিদ্যমান Mac মালিকরা এটি আলাদাভাবে ৬৯ ডলারে কিনতে পারতেন। অ্যাপল একে বলেছিল "বিশ্বের প্রথম মাল্টি-টাচ মাউস", এবং কথাটি মিথ্যা ছিল না, কারণ iPhone বিশ্বের কাছে মাল্টি-টাচ নিয়ে আসার মাত্র দুই বছর পরের ঘটনা ছিল এটি।

এই মাউস ভৌত বোতাম ছেড়ে একটি একক টাচ পৃষ্ঠ ব্যবহার করত। বাঁ দিকে ট্যাপ করলে বাঁ-ক্লিক হতো, আর ডান দিকে ট্যাপ করলে ডান-ক্লিক। অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা স্ক্রোল করতে, টাইমলাইনে সোয়াইপ করতে, এবং ছবি প্যান ও জুম করতে পারতেন। নকশাটি আশাব্যঞ্জক ছিল, তবে এতে সমস্যাও ছিল। এতে স্থানীয়ভাবে মিডল-ক্লিকের সমর্থন ছিল না, Mac OS X-এর কিছু মূল অঙ্গভঙ্গি অনুপস্থিত ছিল, এবং কিছু Mac-এ ব্লুটুথ অস্থিতিশীলতার অভিযোগ আসছিল, যা কিছু মডেলে অন্যদের চেয়ে বেশি ছিল। এর নিচু আকার অনেকের জন্য অস্বস্তিকর ছিল, যা একে এক ধরনের এরগোনমিক ত্রুটিতে পরিণত করেছিল।

অ্যাপলের অন্তর্নির্মিত রিচার্জেবল ব্যাটারি যুক্ত করতে ছয় বছর লেগেছিল, এবং Magic Mouse 2 ২০১৫ সালের ১৩ অক্টোবর Magic Trackpad 2-এর সঙ্গে প্রকাশিত হয়। ব্যাটারিটি প্রথমে স্বাগত জানানো হয়েছিল, তবে অ্যাপল Lightning পোর্ট মাউসের নিচে বসিয়েছিল, ফলে ব্যবহারের সময় এটি চার্জ করা যেত না। সেই সিদ্ধান্ত আজও অনলাইনে উপহাসের বিষয়। বছর পরেও অ্যাপল সেই বেশিরভাগ সমস্যা সমাধান করেনি যা মানুষকে Magic Mouse কিনতে নিরুৎসাহিত করে, এবং যন্ত্রটি আরেকটি জন্মদিনের দিকে এগোচ্ছে বলে অনেকেই মনে করেন এখন পরিবর্তনের সময় হয়েছে।

Die Magic Mouse wird am 20. Oktober 2026 17 Jahre alt, und es ist längst an der Zeit, dass Apple sie von einer Kuriosität in etwas verwandelt, das Mac-Besitzer tatsächlich nutzen möchten.

Apple stellte die originale Magic Mouse am 20. Oktober 2009 offiziell vor. Sie wurde mit allen iMacs ausgeliefert, während bestehende Mac-Besitzer sie für 69 US-Dollar einzeln kaufen konnten. Apple bezeichnete sie als „die erste Multi-Touch-Maus der Welt“, und das war auch richtig, denn das iPhone hatte Multi-Touch erst zwei Jahre zuvor der Welt präsentiert.

Die Maus verzichtete auf physische Tasten und setzte auf eine einzige Touch-Oberfläche. Ein Tippen auf die linke Seite löste einen Linksklick aus, die rechte Seite einen Rechtsklick. Gesten ermöglichten das Scrollen, das Wischen durch Zeitleisten sowie das Verschieben und Zoomen von Bildern. Das Konzept wirkte vielversprechend, doch es gab Probleme. Eine native Unterstützung für den Mittelklick fehlte, einige grundlegende Gesten von Mac OS X waren nicht vorhanden, und es gab Berichte über Bluetooth-Instabilität, die manche Macs stärker betraf als andere. Die flache Bauform war für viele Menschen unbequem, was sie zu einem ergonomischen Nachteil machte.

Apple brauchte sechs Jahre, um einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku zu ergänzen. Die Magic Mouse 2 erschien am 13. Oktober 2015 zusammen mit dem Magic Trackpad 2. Der Akku wurde zunächst gut aufgenommen, doch Apple platzierte den Lightning-Anschluss an der Unterseite der Maus, sodass sie während der Nutzung nicht aufgeladen werden konnte. Diese Entscheidung wird online bis heute verspottet. Jahre später hat Apple die meisten Probleme, die Menschen vom Kauf einer Magic Mouse abhalten, immer noch nicht gelöst, und da sich das Gerät einem weiteren Geburtstag nähert, sind viele der Ansicht, dass es Zeit für eine Änderung ist.

El Magic Mouse cumplirá 17 años el 20 de octubre de 2026, y ya es hora de que Apple lo convierta de una curiosidad en algo que los propietarios de Mac realmente quieran usar.

Apple presentó oficialmente el Magic Mouse original el 20 de octubre de 2009. Se incluía con todos los iMac, mientras que los propietarios de Mac existentes podían comprarlo por 69 $. Apple lo llamó "el primer ratón multitáctil del mundo", y tenía razón, solo dos años después de que el iPhone introdujera la multitáctil al mundo.

El ratón prescindía de los botones físicos y usaba una única superficie táctil. Tocar el lado izquierdo producía un clic izquierdo, y el lado derecho un clic derecho. Los gestos permitían desplazarse, deslizar por las líneas de tiempo y hacer zoom y paneo en las imágenes. El diseño prometía mucho, pero tenía problemas. No era compatible de forma nativa con el clic central, faltaban algunos gestos básicos de Mac OS X y hubo informes de inestabilidad de Bluetooth que afectaban a unos Mac más que a otros. Su forma de perfil bajo resultaba incómoda para muchas personas, lo que suponía un inconveniente ergonómico.

Apple tardó seis años en añadir una batería recargable integrada, y el Magic Mouse 2 se lanzó el 13 de octubre de 2015, junto con el Magic Trackpad 2. La batería fue bien recibida al principio, pero Apple colocó el puerto Lightning en la parte inferior del ratón, de modo que no se podía cargar mientras se usaba. Esa decisión sigue siendo objeto de burlas en internet. Años después, Apple no ha resuelto la mayoría de los problemas que disuaden a la gente de comprar un Magic Mouse y, a medida que el dispositivo se acerca a otro cumpleaños, muchos creen que ha llegado el momento de cambiarlo.

Le Magic Mouse fêtera ses 17 ans le 20 octobre 2026, et il est grand temps qu'Apple en fasse autre chose qu'une simple curiosité, un produit que les utilisateurs de Mac aient vraiment envie d'utiliser.

Apple a officiellement présenté le Magic Mouse original le 20 octobre 2009. Il était livré avec tous les iMac, tandis que les propriétaires de Mac existants pouvaient l'acheter séparément pour 69 $. Apple le présentait comme « la première souris multitactile au monde », et ce n'était pas faux, puisque l'iPhone n'avait introduit le multitactile auprès du grand public que deux ans plus tôt.

La souris abandonnait les boutons physiques au profit d'une surface tactile unique. Un appui sur le côté gauche déclenchait un clic gauche, et le côté droit un clic droit. Les gestes permettaient de faire défiler, de balayer les chronologies, ainsi que de déplacer et zoomer les images. Le concept était prometteur, mais il posait des problèmes. Il ne prenait pas en charge nativement le clic milieu, certains gestes essentiels de Mac OS X étaient absents, et des signalements d'instabilité Bluetooth touchaient certains Mac plus que d'autres. Son profil bas était inconfortable pour beaucoup, ce qui en faisait un inconvénient ergonomique.

Apple a mis six ans à ajouter une batterie rechargeable intégrée, et le Magic Mouse 2 est sorti le 13 octobre 2015, en même temps que le Magic Trackpad 2. La batterie a d'abord été bien accueillie, mais Apple a placé le port Lightning sous la souris, ce qui empêchait de la recharger pendant son utilisation. Ce choix fait toujours l'objet de moqueries en ligne. Des années plus tard, Apple n'a toujours pas résolu la plupart des problèmes qui dissuadent les gens d'acheter un Magic Mouse, et alors que l'appareil approche d'un nouvel anniversaire, beaucoup estiment qu'il est temps que cela change.

Magic Mouse 20 अक्टूबर 2026 को 17 साल का हो जाएगा, और अब यह समय बहुत पहले आ चुका है जब Apple इसे एक जिज्ञासा भर से बदलकर ऐसी चीज़ बनाए जिसे Mac मालिक सचमुच इस्तेमाल करना चाहें।

Apple ने मूल Magic Mouse को आधिकारिक रूप से 20 अक्टूबर 2009 को पेश किया था। यह सभी iMac के साथ आता था, जबकि मौजूदा Mac मालिक इसे 69 डॉलर में अलग से खरीद सकते थे। Apple ने इसे "दुनिया का पहला मल्टी-टच माउस" कहा था, और यह दावा गलत नहीं था, क्योंकि iPhone ने मल्टी-टच को दुनिया के सामने लाने के बस दो साल बाद यह माउस आया था।

इस माउस ने भौतिक बटनों को हटाकर एक ही टच सतह दी। बाईं ओर टैप करने पर लेफ्ट-क्लिक होता था और दाईं ओर पर राइट-क्लिक। इशारों से उपयोगकर्ता स्क्रॉल कर सकते थे, टाइमलाइन पर स्वाइप कर सकते थे, और तस्वीरों को पैन और ज़ूम कर सकते थे। डिज़ाइन आशाजनक था, लेकिन उसमें समस्याएँ भी थीं। इसमें मूल मिडल-क्लिक समर्थन नहीं था, Mac OS X के कुछ ज़रूरी इशारे गायब थे, और कुछ Mac पर Bluetooth अस्थिरता की शिकायतें आईं, जो कुछ मॉडलों पर दूसरों से ज़्यादा थीं। इसका कम ऊँचाई वाला आकार कई लोगों को असहज लगता था, जिससे यह एक एर्गोनॉमिक कमी बन गया।

Apple को अंतर्निहित रीचार्जेबल बैटरी जोड़ने में छह साल लगे, और Magic Mouse 2 13 अक्टूबर 2015 को Magic Trackpad 2 के साथ जारी हुआ। बैटरी का शुरू में स्वागत हुआ, लेकिन Apple ने Lightning पोर्ट माउस के नीचे लगाया, इसलिए उसका इस्तेमाल करते समय उसे चार्ज नहीं किया जा सकता था। यह फैसला आज भी ऑनलाइन मज़ाक का विषय है। वर्षों बाद भी Apple ने उन ज़्यादातर समस्याओं को हल नहीं किया है जो लोगों को Magic Mouse खरीदने से रोकती हैं, और जैसे-जैसे यह उपकरण एक और जन्मदिन के करीब पहुँच रहा है, कई लोगों का मानना है कि अब इसमें बदलाव का समय है।

Magic Mouse akan berusia 17 tahun pada 20 Oktober 2026, dan sudah sangat lama waktunya bagi Apple untuk mengubahnya dari sekadar benda unik menjadi sesuatu yang benar-benar ingin digunakan pemilik Mac.

Apple secara resmi memperkenalkan Magic Mouse asli pada 20 Oktober 2009. Mouse ini disertakan dengan semua iMac, sementara pemilik Mac yang sudah ada dapat membelinya secara terpisah seharga $69. Apple menyebutnya "mouse multi-sentuh pertama di dunia", dan klaim itu tepat, karena iPhone baru dua tahun sebelumnya memperkenalkan multi-sentuh kepada dunia.

Mouse ini meninggalkan tombol fisik dan menggunakan satu permukaan sentuh. Menyentuh sisi kiri menghasilkan klik kiri, dan sisi kanan menghasilkan klik kanan. Gestur memungkinkan pengguna menggulir, menggeser linimasa, serta menggeser dan memperbesar gambar. Desainnya tampak menjanjikan, tetapi ada masalah. Mouse ini tidak mendukung klik tengah secara native, beberapa gestur dasar Mac OS X tidak tersedia, dan ada laporan ketidakstabilan Bluetooth yang memengaruhi sebagian Mac lebih parah dibanding yang lain. Bentuknya yang rendah juga tidak nyaman bagi banyak orang, sehingga menjadi kelemahan dari sisi ergonomi.

Apple membutuhkan enam tahun untuk menambahkan baterai isi ulang bawaan, dan Magic Mouse 2 dirilis pada 13 Oktober 2015 bersama Magic Trackpad 2. Baterainya awalnya disambut baik, tetapi Apple menempatkan port Lightning di bagian bawah mouse, sehingga mouse tidak bisa diisi daya saat digunakan. Keputusan itu masih menjadi bahan olok-olokan di internet hingga kini. Bertahun-tahun kemudian, Apple belum mengatasi sebagian besar masalah yang membuat orang enggan membeli Magic Mouse, dan ketika perangkat ini mendekati ulang tahun berikutnya, banyak yang berpendapat sudah saatnya hal itu berubah.

Magic Mouseは2026年10月20日に発売17周年を迎えます。Appleにとって、これを単なる珍品から、Macユーザーが本当に使いたいと思える製品へと変えるべき時期はとうに過ぎています。

Appleは2009年10月20日に初代Magic Mouseを正式発表しました。すべてのiMacに同梱され、既存のMacユーザーは69ドルで別途購入できました。Appleはこれを「世界初のマルチタッチマウス」と呼びましたが、その主張は間違いではありませんでした。iPhoneがマルチタッチを世界に紹介してからわずか2年後のことだったからです。

このマウスは物理ボタンを廃止し、単一のタッチ面を採用しました。左側をタップすると左クリック、右側をタップすると右クリックになりました。ジェスチャーによって、スクロール、タイムラインのスワイプ、画像のパンやズームができました。デザインには将来性がありましたが、問題もありました。ネイティブのミドルクリックに対応しておらず、Mac OS Xの基本的なジェスチャーの一部も欠けていました。さらに、一部のMacでBluetoothの不安定さが報告され、その影響はMacの機種によって差がありました。低い筐体形状は多くの人にとって使いにくく、エルゴノミクス面での欠点となりました。

Appleが内蔵型の充電式バッテリーを搭載するまでには6年かかり、Magic Mouse 2は2015年10月13日にMagic Trackpad 2とともに発表されました。バッテリーは当初好意的に受け止められましたが、Appleはマウスの底面にLightningポートを配置したため、使用しながら充電することができませんでした。この判断は今もネット上で嘲笑の的になっています。その後も、Appleは多くの人がMagic Mouseの購入をためらう問題の大半を解決していません。製品が次の誕生日に近づく中、多くの人がそろそろ変化すべき時だと考えています。

O Magic Mouse completará 17 anos em 20 de outubro de 2026, e já passou da hora de a Apple transformá-lo de uma curiosidade em algo que os donos de Mac realmente queiram usar.

A Apple apresentou oficialmente o Magic Mouse original em 20 de outubro de 2009. Ele vinha com todos os iMacs, enquanto os donos de Mac já existentes podiam comprá-lo separadamente por US$ 69. A Apple o chamou de "o primeiro mouse multitoque do mundo", e não estava errada, pois o iPhone havia apresentado o multitoque ao mundo apenas dois anos antes.

O mouse abria mão dos botões físicos e usava uma única superfície sensível ao toque. Tocar o lado esquerdo produzia um clique esquerdo, e o lado direito, um clique direito. Os gestos permitiam rolar a tela, deslizar pelas linhas do tempo e mover e ampliar imagens. O design era promissor, mas tinha problemas. Não oferecia suporte nativo ao clique do meio, faltavam alguns gestos básicos do Mac OS X, e surgiram relatos de instabilidade do Bluetooth que afetavam alguns Macs mais do que outros. Seu formato baixo era desconfortável para muitas pessoas, o que o tornava uma desvantagem ergonômica.

A Apple levou seis anos para incluir uma bateria recarregável integrada, e o Magic Mouse 2 foi lançado em 13 de outubro de 2015, junto com o Magic Trackpad 2. A bateria foi bem recebida no início, mas a Apple colocou a porta Lightning na parte inferior do mouse, o que impedia que ele fosse carregado enquanto era usado. Essa decisão ainda é alvo de piadas na internet. Anos depois, a Apple não resolveu a maioria dos problemas que afastam as pessoas de comprar um Magic Mouse e, à medida que o aparelho se aproxima de mais um aniversário, muitos acreditam que chegou a hora de mudar.

Magic Mouse исполнится 17 лет 20 октября 2026 года, и Apple давно пора превратить его из курьёза в то, чем владельцы Mac действительно захотят пользоваться.

Apple официально представила первую Magic Mouse 20 октября 2009 года. Она поставлялась со всеми iMac, а владельцы уже имеющихся Mac могли купить её отдельно за 69 долларов. Apple назвала её «первой в мире мультитач-мышью», и это было справедливо: iPhone познакомил мир с мультитачем всего два года назад.

Мышь отказалась от физических кнопок в пользу единой сенсорной поверхности. Касание левой стороны давало левый клик, а правой стороны — правый. Жесты позволяли прокручивать страницы, листать временные шкалы, а также перемещать и масштабировать изображения. Идея выглядела многообещающе, но у устройства были проблемы. В нём не было встроенной поддержки среднего клика, отсутствовали некоторые базовые жесты Mac OS X, а на части Mac поступали жалобы на нестабильность Bluetooth, причём на одних моделях проблема проявлялась сильнее, чем на других. Низкий профиль корпуса был неудобен многим пользователям, что делало мышь эргономическим недостатком.

Apple потребовалось шесть лет, чтобы добавить встроенный перезаряжаемый аккумулятор: Magic Mouse 2 вышла 13 октября 2015 года вместе с Magic Trackpad 2. Аккумулятор поначалу встретили positively, но Apple разместила порт Lightning на нижней стороне мыши, из-за чего её нельзя было заряжать во время использования. Это решение до сих пор высмеивают в интернете. Спустя годы Apple так и не устранила большинство проблем, которые отпугивают покупателей Magic Mouse, и, по мнению многих, пора это изменить, поскольку устройство приближается к очередному юбилею.

Magic Mouse将于2026年10月20日满17岁，苹果早就该把它从一件新奇玩意儿变成Mac用户真正愿意使用的产品。

苹果于2009年10月20日正式发布了初代Magic Mouse。它随所有iMac附带销售，而已拥有Mac的用户则可以花69美元单独购买。苹果称其为"世界上第一款多点触控鼠标"，这一说法并不夸张，因为此时距iPhone将多点触控带给世界仅过去两年。

这款鼠标取消了物理按键，改用单一触控表面。轻触左侧产生左键点击，右侧则产生右键点击。手势操作让用户可以滚动、在时间线中滑动，以及平移和缩放图片。这一设计看似前景广阔，但也存在问题。它不支持原生中键点击，一些Mac OS X的常用手势也缺失，而且一些Mac上出现了蓝牙不稳定的报告，且影响程度因机型而异。其低矮的外形让许多人使用时感到不适，成为一个人体工学上的缺陷。

苹果花了六年时间才加入内置可充电电池，于2015年10月13日与Magic Trackpad 2一同推出Magic Mouse 2。电池最初受到欢迎，但苹果将Lightning接口放在鼠标底部，导致边用边充电变得不可能。这一设计至今仍在网上被嘲讽。多年过去，苹果仍未解决让人们不愿购买Magic Mouse的大部分问题，随着这款设备迎来又一个生日，许多人认为是时候做出改变了。