Toxicity and uncertainty await Man City - will their season even matter?

Manchester City face an atmosphere of toxicity and hostility at Anfield on Sunday, their first league match since being found guilty of breaching Premier League financial rules between 2009-10 and 2017-18. The relationship between the clubs has been fractious for over a decade, with Liverpool fans believing more titles should have been theirs. In 2013/14, 2018/19 and 2021/22, Liverpool finished second to City — twice by a single point — under Pep Guardiola and Jurgen Klopp.

City, now under new head coach Enzo Maresca, maintain their innocence after launching an appeal against the independent commission's guilty verdict. The commission described City's dealings as a "sham", including artificially inflating revenue by more than £900m. As the cloud hangs over the entire season, each victory carries qualification, each league table an unseen asterisk.

Talk of expulsion, relegation and record points deductions has even suggested the entire Premier League season could be rendered meaningless. Maresca, inheriting both Guardiola's legacy and the punishment fallout, placed emphasis on "when" City win their appeal, insisting the ruling contained clear errors. The Kop will offer no patience for legal finalities — there will be sound, fury and resentment at Anfield.

يواجه مانشستر سيتي أجواءً من السمية والعدائية في أنفيلد يوم الأحد، في أول مباراة دوري له منذ أن أدين بانتهاك قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز المالية بين 2009-10 و2017-18. كانت العلاقة بين الناديين متوترة لأكثر من عقد، حيث يعتقد مشجعو ليفربول أن المزيد من الألقاب كان يجب أن تكون من نصيبهم. في مواسم 2013/14 و2018/19 و2021/22، احتل ليفربول المركز الثاني خلف السيتي — مرتين بفارق نقطة واحدة — تحت قيادة بيب غوارديولا ويورغن كلوب. السيتي، الآن تحت قيادة المدرب الجديد إينزو ماريسكا، يتمسك ببراءته بعد تقديم استئناف ضد حكم اللجنة المستقلة بالإدانة. وصفت اللجنة تعاملات السيتي بأنها "مسرحية هزلية"، بما في ذلك تضخيم الإيرادات اصطناعياً بأكثر من 900 مليون جنيه إسترليني. مع وجود السحابة معلقة فوق الموسم بأكمله، يحمل كل انتصار تحفظاً، وكل جدول دوري يحتوي على نجمة غير مرئية. حديث عن الطرد، الهبوط، وخصم نقاط قياسي حتى اقترح أن موسم الدوري الإنجليزي بأكمله قد يصبح بلا معنى. ماريسكا، الذي ورث إرث غوارديولا وتداعيات العقوبة، أكد على "متى" سيفوز السيتي باستئنافه، مصراً على أن الحكم احتوى أخطاء واضحة. لن تقدم الكوب أي صبر على الإجراءات القانونية — سيكون هناك صوت، غضب واستياء في أنفيلد.

ম্যানচেস্টার সিটি রবিবারে এনফিল্ডে বিষাক্ততা এবং শত্রুতাপূর্ণ পরিবেশের সম্মুখীন হবে, ২০০৯-১০ এবং ২০১৭-১৮ সালের মধ্যে প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘনের দোষী ठহরाए जाने के बाद এটি তাদের প্রথম লিগ ম্যাচ। দুটি ক্লাবের সম্পর্ক এক দশকও বেশি সময় থেকে তনাবগ্রস্ত, লিভারপুল সমর্থকরা মনে করেন আরও অনেক শিরোপা তাদের হওয়া উচিত ছিল। ২০১৩/১৪, ২০১৮/১৯ এবং ২০২১/২২ সালে, লিভারপুল পেপ গার্ডিওলা এবং ইউর্গেন ক্লপের অধীনে সিটির পেছনে দ্বিতীয় স্থান পেয়েছিল — দুবার মাত্র এক পয়েন্টের ফাঁক দিয়ে। এখন নতুন প্রধান কোচ এনজো ম্যারেস্কা-র অধীনে সিটি স্বতন্ত্র কমিশনের দোষী রায়ের বিরুদ্ধে আপিল দাখিল করার পর নিজেদের নিরপরাধিতা দাবি করছে। কমিশন সিটির লেনদেনকে "ছল" বলে বর্ণনা করেছে, যার মধ্যে ৯০০ মিলিয়ন পাউন্ডের বেশি আয় কৃত্রিমভাবে বাড়ানো রয়েছে। যেহেতু পুরো সিজনের ওপর মেঘ ছায়া পড়েছে, প্রতিটি জয় একটি শর্তসাপেক্ষতা বহন করে, প্রতিটি লিগ টেবিলে একটি অদৃশ্য তারকাচিহ্ন রয়েছে। নিষ্কাশন, রেলিগেশন এবং রেকর্ড পয়েন্ট কাটার কথা এমনকি পুরো প্রিমিয়ার লিগ সিজনকে অর্থহীন করতে পারে বলে ইঙ্গিত দিয়েছে। ম্যারেস্কা, গার্ডিওলার উত্তরাধিকার এবং শাস্তির ফলাফল উভয়ই উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়ে, সিটি "কখন" আপিল জিতবে সেটির ওপর জোর দিয়েছে, দাবি করেছেন রায়ে স্পষ্ট ত্রুটি ছিল। দ কপ আইনগত প্রক্রিয়ার জন্য কোনো ধৈর্য দেখাবে না — এনফিল্ডে শব্দ, রোষ এবং ক্ষোভ থাকবে।

Manchester City sieht sich am Sonntag einer Atmosphäre von Toxizität und Feindseligkeit in Anfield ausgesetzt, ihrem ersten Ligaspiel seit dem Schuldspruch wegen Verstößen gegen die Finanzregeln der Premier League zwischen 2009-10 und 2017-18. Das Verhältnis der Clubs ist seit über einem Jahrzehnt zerrüttet, Liverpool-Fans glauben, mehr Titel hätten ihnen gebühren. In den Saisons 2013/14, 2018/19 und 2021/22 wurde Liverpool unter Pep Guardiola und Jürgen Klopp Zweiter hinter City — zweimal mit nur einem Punkt Rückstand.

City, nun unter neuem Cheftrainer Enzo Maresca, beteuert seine Unschuld nach Einlegung der Berufung gegen das schuldige Urteil der unabhängigen Kommission. Die Kommission beschrieb Citys Geschäfte als "Schwindel", darunter die künstliche Aufblähung der Einnahmen um mehr als 900 Mio. Pfund.

Während der Schatten über der ganzen Saison liegt, trägt jeder Sieg einen Vorbehalt, jede Tabelle einen unsichtbaren Stern. Von Ausschluss, Abstieg und Rekordpunktabzügen ist die Rede, was sogar die gesamte Premier-League-Saison bedeutungslos machen könnte. Maresca, der sowohl Guardiolas Erbe als auch die Strafenfolgen übernimmt, betonte, "wann" City die Berufung gewinnen werde, und bestand darauf, dass das Urteil klare Fehler enthalte.

The Kop wird keine Geduld für rechtliche Formalitäten aufbringen — in Anfield wird es Lärm, Wut und Groll geben.

El Manchester City se enfrenta a una atmósfera de toxicidad y hostilidad en Anfield el domingo, su primer partido de liga desde que fue declarado culpable de incumplir las normas financieras de la Premier League entre 2009-10 y 2017-18. La relación entre los clubes ha sido tensa durante más de una década, con los aficionados del Liverpool creyendo que más títulos deberían haber sido suyos. En 2013/14, 2018/19 y 2021/22, el Liverpool terminó segundo detrás del City —dos veces por un solo punto— bajo Pep Guardiola y Jürgen Klopp.

El City, ahora bajo el nuevo entrenador Enzo Maresca, mantiene su inocencia tras apelar el veredicto de culpabilidad de la comisión independiente. La comisión describió los manejos del City como una "farsa", incluyendo inflar artificialmente los ingresos en más de 900 millones de libras. Mientras la nube pende sobre toda la temporada, cada victoria lleva una calificación, cada tabla de clasificación un asterisco invisible.

Se habla de expulsión, descenso y deducciones récord de puntos, lo que incluso sugiere que toda la temporada de la Premier League podría quedar sin sentido. Maresca, heredando tanto el legado de Guardiola como las consecuencias del castigo, hizo hincapié en "cuándo" el City ganará su apelación, insistiendo en que el fallo contenía errores claros. La Kop no tendrá paciencia para formalidades legales —habrá sonido, furia y resentimiento en Anfield.

Manchester City fait face à une atmosphère de toxicité et d'hostilité à Anfield dimanche, son premier match de championnat depuis qu'il a été reconnu coupable de violations des règles financières de la Premier League entre 2009-10 et 2017-18. La relation entre les clubs est conflictuelle depuis plus d'une décennie, les fans de Liverpool estimant que plus de titres auraient dû leur revenir. En 2013/14, 2018/19 et 2021/22, Liverpool a terminé deuxième derrière City — deux fois à un seul point — sous Pep Guardiola et Jürgen Klopp.

City, désormais sous la direction du nouvel entraîneur Enzo Maresca, maintient son innocence après avoir fait appel du verdict de culpabilité de la commission indépendante. La commission a qualifié les agissements de City de "mascarade", y compris le gonflement artificiel des revenus de plus de 900 millions de livres. Alors que le nuage plane sur toute la saison, chaque victoire porte une réserve, chaque classement un astérisque invisible.

Des discussions sur l'expulsion, la relégation et des retraits de points records ont même suggéré que toute la saison de Premier League pourrait être rendue sans signification. Maresca, héritant à la fois de l'héritage de Guardiola et des retombées de la sanction, a insisté sur le "moment où" City gagnera son appel, affirmant que le jugement contenait des erreurs claires. La Kop n'aura aucune patience pour les formalités juridiques — il y aura du bruit, de la fureur et du ressentiment à Anfield.

मैनचेस्टर सिटी रविवार को एनफील्ड में विषाक्तता और शत्रुता के माहौल का सामना करेगा, 2009-10 और 2017-18 के बीच प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों का उल्लंघन करने का दोषी पाए जाने के बाद यह उनका पहला लीग मैच है। दोनों क्लबों के बीच संबंध एक दशक से अधिक समय से तनावपूर्ण रहे हैं, लिवरपूल के प्रशंसकों का मानना है कि अधिक खिताब उनके होने चाहिए थे। 2013/14, 2018/19 और 2021/22 में, लिवरपूल पेप गार्डियोला और युर्गन क्लॉप के तहत सिटी से पीछे दूसरे स्थान पर रहा — दो बार केवल एक अंक से। अब नए मुख्य कोच एंज़ो मैरेस्का के तहत सिटी ने स्वतंत्र आयोग के दोषी फैसले के खिलाफ अपील दायर करने के बाद अपनी बेगुनाही बरकरार रखी है। आयोग ने सिटी के लेन-देन को "धोखा" बताया, जिसमें राजस्व को कृत्रिम रूप से 900 मिलियन पाउंड से अधिक बढ़ाना शामिल है। जैसे-जैसे पूरे सीजन पर बादल मंडरा रहा है, हर जीत में एक शर्त जुड़ी होती है, हर लीग तालिका में एक अदृश्य तारांकन होता है। निष्कासन, निर्वासन और रिकॉर्ड अंक कटौती की बातों ने यहां तक सुझाव दिया है कि पूरा प्रीमियर लीग सीजन निरर्थक हो सकता है। मैरेस्का, गार्डियोला की विरासत और सजा के नतीजे दोनों को विरासत में लेकर, इस बात पर जोर दिया कि सिटी "कब" अपनी अपील जीतेगा, यह दावा करते हुए कि फैसले में स्पष्ट त्रुटियां थीं। द कॉप कानूनी औपचारिकताओं के लिए कोई धैर्य नहीं देगा — एनफील्ड में ध्वनि, रोष और नाराजगी होगी।

Manchester City akan menghadapi atmosfer toksisitas dan kebencian di Anfield pada hari Minggu, pertandingan liga pertamanya sejak dinyatakan bersalah melanggar aturan keuangan Premier League antara 2009-10 dan 2017-18. Hubungan kedua klub sudah retak selama lebih dari satu dekade, dengan penggemar Liverpool percaya lebih banyak gelar yang seharusnya milik mereka. Pada 2013/14, 2018/19 dan 2021/22, Liverpool finis runner-up di belakang City — dua kali hanya selisih satu poin — di bawah Pep Guardiola dan Jürgen Klopp.

City, kini di bawah pelatih baru Enzo Maresca, mempertahankan keberadaannya setelah mengajukan banding terhadap vonis bersalah komisi independen. Komisi menggambarkan urusan City sebagai "sandiwara", termasuk memanipulasi pendapatan secara artifisial lebih dari £900 juta. Saat awan menggantung di seluruh musim, setiap kemenangan membawa kualifikasi, setiap klasemen liga bintang tak terlihat.

Pembicaran tentang pengusiran, degradasi, dan potongan poin rekor bahkan menyiratkan seluruh musim Premier League bisa menjadi sia-sia. Maresca, mewarisi warisan Guardiola dan konsekuensi hukuman, menegaskan "kapan" City akan menang bandingnya, berpendapat vonis mengandung kesalahan jelas. The Kop tidak akan sabar dengan formalitas hukum — akan ada suara, amarah, dan dendam di Anfield.

マンチェスター・シティは日曜日、2009-10から2017-18シーズンにかけてプレミアリーグの財務ルールに違反したとして有罪判決を受けて以来、初のリーグ戦でアンフィールドにて毒性と敵意に満ちた雰囲気に直面する。両クラブの関係は10年以上にわたり険悪で、リバプールファンはより多くのタイトルが自分たちのものであるべきだったと考えている。2013/14、2018/19、2021/22シーズンには、ペップ・グアルディオラとユルゲン・クロップの下でリバプールがマンCに次ぐ2位となった——うち2回はわずか1ポイント差だった。新監督エンツォ・マレスカ率いるマンCは、独立委員会の有罪判決に対して控訴した後も無実を主張し続けている。委員会はマンCの取引を「茶番」と表現し、収益を9億ポンド以上人為的に水増ししたことを含めていた。シーズン全体に暗雲が立ち込める中、すべての勝利には条件が付き、すべての順位表には見えないアスタリスクが付く。追放、降格、記録的な勝点剥奪の話まで出ており、プレミアリーグのシーズン全体が無意味になる可能性さえ示唆されている。グアルディオラの遺産と処分の余波の両方を引き継いだマレスカは、マンCが控訴に勝つのは「いつ」かを強調し、判決には明確な誤りがあったと主張している。コップは法的手続きに忍耐を見せない——アンフィルドには音、怒り、恨みが渦巻くだろう。

O Manchester City enfrenta uma atmosfera de toxicidade e hostilidade em Anfield no domingo, sua primeira partida da liga desde que foi considerado culpado de violar as regras financeiras da Premier League entre 2009-10 e 2017-18. A relação entre os clubes tem sido conturbada por mais de uma década, com torcedores do Liverpool acreditando que mais títulos deveriam ter sido seus. Em 2013/14, 2018/19 e 2021/22, o Liverpool terminou em segundo atrás do City — duas vezes por um único ponto — sob Pep Guardiola e Jürgen Klopp.

O City, agora sob o novo técnico Enzo Maresca, mantém sua inocência após recorrer do veredito de culpa da comissão independente. A comissão descreveu as negociações do City como uma "farsa", incluindo inflar artificialmente a receita em mais de 900 milhões de libras. Enquanto a nuvem paira sobre toda a temporada, cada vitória carrega uma ressalva, cada tabela de classificação um asterisco invisível.

Fala-se em expulsão, rebaixamento e deduções recordes de pontos, o que até sugeriu que toda a temporada da Premier League poderia ser tornada sem sentido. Maresca, herdando tanto o legado de Guardiola quanto as consequências da punição, enfatizou "quando" o City vencerá seu recurso, insistindo que a decisão continha erros claros. A Kop não terá paciência para formalidades legais — haverá som, fúria e ressentimento em Anfield.

«Манчестер Сити» столкнётся с атмосферой токсичности и враждебности на «Энфилде» в воскресенье — это их первый матч чемпионата с момента признания виновным в нарушении финансовых правил Премьер-лиги между сезонами 2009/10 и 2017/18. Отношения между клубами остаются напряжёнными уже более десятичества: фанаты «Ливерпуля» считают, что больше титулов должно было достаться им. В сезонах 2013/14, 2018/19 и 2021/22 «Ливерпуль» заканчивал вторым за «Сити» — дважды с разницей в одно очко — под руководством Пепа Гвардиолы и Юргена Клоппа. «Сити», теперь под руководством нового главного тренера Энцо Марески, настаивает на своей невиновности после подачи апелляции против виновного вердикта независимой комиссии. Комиссия описала сделки «Сити» как «фарс», включая искусственное завышение выручки на более 900 млн фунтов. Пока туча висит над целым сезоном, каждая победа носит оговорку, в каждой турнирной таблице — невидимая звёздочка. Речь об исключении, вылете и рекордном вычете очков даже подразумевает, что весь сезон Премьер-лиги может стать бессмысленным. Мареска, унаследовавший и наследие Гвардиолы, и последствия наказания, сделал акцент на «когда» «Сити» выиграет апелляцию, утверждая, что вердикт содержал явные ошибки. «Коп» не проявит терпения к юридическим формальностям — на «Энфилде» будет шум, ярость и обида.

曼城将在周日的联赛中面临安菲尔德的毒性与敌对氛围，这是自被判定在2009-10至2017-18赛季违反英超财务规则以来的首场联赛。两队关系已紧张逾十年，利物浦球迷认为更多冠军本应属于他们。在2013/14、2018/19和2021/22赛季，利物浦三次在瓜迪奥拉和克洛普麾下屈居曼城亚军——其中两次仅差一分。现由新主帅恩佐·马雷斯卡执教的曼城坚持无罪，已对独立委员会的有罪判决提起上诉。委员会将曼城的交易描述为"骗局"，包括人为虚增收入超过9亿英镑。随着阴霾笼罩整个赛季，每场胜利都带有资格性质，每张积分榜都隐含看不见的星号。关于驱逐出联赛、降级和创纪录扣分的讨论甚至暗示整个英超赛季可能变得毫无意义。马雷斯卡继承了瓜迪奥拉的遗产和处罚后果，强调曼城"何时"赢得上诉，坚称判决存在明显错误。看台将不会对法律程序给予耐心——安菲尔德将充满声音、愤怒与怨恨。