HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

LIV accuses DP World Tour of player 'interference'

BBC Sport ·

🇬🇧 English

LIV Golf has accused the DP World Tour of a "clear attempt to interfere" with its restructuring process, after the European tour said it would refuse membership to anyone playing on the breakaway circuit next season. During a court hearing on Wednesday, the attorney representing LIV said the organisation was "quite concerned" by the stance taken by the rival tour. Rob Fitzgerald of Gibson Dunn also said LIV would know by the end of the month whether it could continue in a "LIV 2.0" guise.

Fitzgerald argued the timing raised anti-competitive concerns similar to those LIV had raised previously, claiming competing leagues were seeking to box out players from participating in LIV. The DP World Tour declined to comment on the statement, but its CEO, Guy Kinnings, told BBC Sport on Monday that "players need to make a choice," toughening the organisation's policy on playing across the tours. Previously, conditional releases had allowed top players, including Jon Rahm and Tyrrell Hatton, to play on both tours.

Judge Michael B. Kaplan, overseeing proceedings in the New Jersey Bankruptcy Court, said the comments he had read "do raise concerns." Fitzgerald said the two critical pieces for LIV 2.0 were structural, relating to investment from BC Partners, and having enough players for a bona fide golf league signed up by the 25th of the month. He anticipated a decision on whether LIV would wind down or go forward by the end of the month.

LIV filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the United States in September after Saudi Arabia withdrew its multibillion-dollar funding. The organisation hopes to conclude its court-supervised restructuring in early 2027. During Wednesday's hearing, 19 player contracts, including those of Bryson De Chambeau and Dustin Johnson, were rejected. LIV now owes its participants at least $45m (£33m).

View original article →


🇸🇦 العربية

ليف غولف تتهم جولة DP World بالتدخل

اتهمت ليف غولف جولة DP World بـ"محاولة واضحة للتدخل" في عملية إعادة هيكلتها، وذلك بعد أن أعلنت الجولة الأوروبية أنها سترفض عضوية أي لاعب يشارك في الدوري المنشق الموسم المقبل. وخلال جلسة استماع في المحكمة يوم الأربعاء، قال المحامي الذي يمثل ليف إن المنظمة "قلقة للغاية" من الموقف الذي اتخذته الجولة المنافسة. كما قال روب فيتزجيرالد من شركة Gibson Dunn إن ليف ستعرف بنهاية الشهر ما إذا كان بإمكانها الاستمرار تحت مسمى "ليف 2.0".

وجادل فيتزجيرالد بأن توقيت القرار يثير مخاوف مناهضة للمنافسة مماثلة لتلك التي أثارتها ليف من قبل، مدعيًا أن الدوريات المنافسة تسعى إلى منع اللاعبين من المشاركة في ليف. ورفضت جولة DP World التعليق على هذا التصريح، لكن رئيسها التنفيذي جاي كينينغز قال لهيئة BBC Sport يوم الاثنين إن "اللاعبين يجب أن يختاروا"، مما شدد سياسة المنظمة بشأن اللعب في الجولتين. وكانت الإعفاءات المشروطة قد سمحت سابقًا لكبار اللاعبين، ومنهم جون رام وتايرل هاتون، باللعب في الجولتين معًا.

وقال القاضي مايكل ب. كابلان، الذي يشرف على الإجراءات في محكمة الإفلاس في نيو جيرسي، إن التعليقات التي قرأها "تثير مخاوف". وقال فيتزجيرالد إن النقطتين الحاسمتين لـ"ليف 2.0" هما هيكليتان، تتعلقان باستثمار من BC Partners، وبوجود عدد كافٍ من اللاعبين المتعاقدين لتكوين دوري غولف حقيقي بحلول الخامس والعشرين من الشهر. ويتوقع أن يصدر القرار بشأن تصفية ليف أو استمرارها بنهاية الشهر.

وكانت ليف قد تقدمت بطلب حماية من الإفلاس بموجب الفصل 11 في الولايات المتحدة في سبتمبر، بعد أن سحبت السعودية تمويلها الذي بلغ مليارات الدولارات. وتأمل المنظمة في إنهاء إعادة هيكلتها تحت إشراف المحكمة مطلع عام 2027. وخلال جلسة يوم الأربعاء، رُفضت 19 عقدًا للاعبين، من بينهم عقود بريسون دي تشامبو وداستن جونسون. وتدين ليف الآن لمشاركيها بما لا يقل عن 45 مليون دولار (33 مليون جنيه إسترليني).

لماذا تخضع ليف غولف لإجراءات الإفلاس؟

تقدمت ليف بطلب حماية من الإفلاس بموجب الفصل 11 في الولايات المتحدة في سبتمبر، بعد أن سحبت السعودية تمويلها الذي بلغ مليارات الدولارات. وتهدف إعادة الهيكلة تحت إشراف المحكمة إلى الانتهاء مطلع عام 2027، مع رفض عقود اللاعبين وعدم إلزام أي لاعب بالبقاء في ليف.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

LIV গল্ফ DP World Tour-এর বিরুদ্ধে হস্তক্ষেপের অভিযোগ আনল

LIV গল্ফ DP World Tour-এর বিরুদ্ধে তার পুনর্গঠন প্রক্রিয়ায় "স্পষ্ট হস্তক্ষেপের চেষ্টা"র অভিযোগ এনেছে, এর আগে ইউরোপীয় টুর জানিয়েছিল যে আগামী মৌসুমে ভিন্ন সার্কিটে খেলা যে কারও সদস্যপদ তারা প্রত্যাখ্যান করবে। বুধবার এক আদালতের শুনানিতে LIV-এর প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবী বলেন, প্রতিদ্বন্দ্বী টুরের অবস্থানে সংগঠনটি "যথেষ্ট উদ্বিগ্ন"। Gibson Dunn-এর Rob Fitzgerald আরও বলেন, মাসের শেষে LIV জানতে পারবে সে "LIV 2.0" রূপে চালিয়ে যেতে পারবে কি না।

Fitzgerald যুক্তি দেন যে সময়টি প্রতিযোগিতা-বিরোধী উদ্বেগ তৈরি করেছে, যেমনটি LIV আগে তুলেছিল, এবং দাবি করেন প্রতিদ্বন্দ্বী লিগগুলো খেলোয়াড়দের LIV-তে অংশগ্রহণ থেকে বিরত রাখতে চাইছে। DP World Tour এই বিবৃতিতে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে, তবে তার CEO Guy Kinnings সোমবার BBC Sport-কে বলেন, "খেলোয়াড়দের একটি বেছে নিতে হবে", যার ফলে দুই টুরে খেলার নীতি আরও কঠোর হয়েছে। আগে শর্তসাপেক্ষ অব্যাহতির কারণে Jon Rahm ও Tyrrell Hatton-সহ শীর্ষ খেলোয়াড়রা দুই টুরেই খেলতে পারতেন।

নিউ জার্সি ব্যাংকরাপ্সি আদালতে কার্যক্রম তদারককারী বিচারক Michael B. Kaplan বলেন, তিনি যে মন্তব্যগুলো পড়েছেন সেগুলো "উদ্বেগের কারণ"। Fitzgerald বলেন, LIV 2.0-এর জন্য দুটি মূল বিষয় কাঠামোগত: BC Partners-এর বিনিয়োগ, এবং মাসের ২৫ তারিখের মধ্যে একটি প্রকৃত গল্ফ লিগের জন্য যথেষ্ট খেলোয়াড় চুক্তিবদ্ধ করা। তিনি আশা করেন মাসের শেষে সিদ্ধান্ত হবে LIV বন্ধ হবে নাকি এগিয়ে যাবে।

সৌদি আরব বহুকোটি ডলারের অর্থায়ন প্রত্যাহার করার পর সেপ্টেম্বরে LIV যুক্তরাষ্ট্রে Chapter 11 দেউলিয়া সুরক্ষার জন্য আবেদন করে। সংগঠনটি ২০২৭ সালের গোড়ার দিকে আদালতের তত্ত্বাবধানে তার পুনর্গঠন শেষ করার আশা করছে। বুধবারের শুনানিতে Bryson De Chambeau ও Dustin Johnson-সহ ১৯ জন খেলোয়াড়ের চুক্তি বাতিল করা হয়। LIV এখন তার অংশগ্রহণকারীদের অন্তত $45m (£33m) পাওনা।

LIV গল্ফ কেন দেউলিয়া কার্যক্রমে রয়েছে?

সৌদি আরব বহুকোটি ডলারের অর্থায়ন প্রত্যাহার করার পর সেপ্টেম্বরে LIV যুক্তরাষ্ট্রে Chapter 11 দেউলিয়া সুরক্ষার জন্য আবেদন করে। আদালতের তত্ত্বাবধানে পুনর্গঠন ২০২৭ সালের গোড়ার দিকে শেষ হওয়ার লক্ষ্য রাখে, যেখানে খেলোয়াড়দের চুক্তি বাতিল হয়েছে এবং কোনো খেলোয়াড় LIV-তে থাকতে বাধ্য নন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

LIV Golf wirft DP World Tour Einmischung vor

LIV Golf hat der DP World Tour einen "klaren Versuch der Einmischung" in den Umstrukturierungsprozess vorgeworfen, nachdem die europäische Tour angekündigt hatte, Spielern, die in der kommenden Saison auf dem abtrünnigen Circuit antreten, die Mitgliedschaft zu verweigern. Bei einer Gerichtsanhörung am Mittwoch erklärte der Anwalt von LIV, die Organisation sei "ziemlich besorgt" über die Haltung der konkurrierenden Tour. Rob Fitzgerald von Gibson Dunn sagte außerdem, LIV werde bis Ende des Monats wissen, ob sie unter dem Namen "LIV 2.0" weiterbestehen könne.

Fitzgerald argumentierte, der Zeitpunkt werfe wettbewerbsrechtliche Bedenken auf, ähnlich denen, die LIV bereits zuvor vorgebracht hatte, und behauptete, konkurrierende Ligen wollten Spieler davon abhalten, an LIV teilzunehmen. Die DP World Tour lehnte eine Stellungnahme zu dieser Aussage ab, doch ihr CEO Guy Kinnings sagte am Montag gegenüber BBC Sport: "Die Spieler müssen sich entscheiden", und verschärfte damit die Richtlinie der Organisation zur Teilnahme an beiden Touren. Bisher hatten bedingte Freigaben es Spitzenspielern wie Jon Rahm und Tyrrell Hatton erlaubt, auf beiden Touren anzutreten.

Richter Michael B. Kaplan, der das Verfahren am Insolvenzgericht von New Jersey leitet, erklärte, die Kommentare, die er gelesen habe, "werfen Bedenken auf". Fitzgerald sagte, die beiden entscheidenden Punkte für LIV 2.0 seien struktureller Natur: Investitionen von BC Partners sowie genügend unter Vertrag stehende Spieler für eine echte Golfliga bis zum 25. des Monats. Er rechnet damit, dass bis Monatsende entschieden wird, ob LIV abgewickelt wird oder weitergeht.

LIV hatte im September in den Vereinigten Staaten einen Antrag auf Insolvenzschutz nach Chapter 11 gestellt, nachdem Saudi-Arabien seine milliardenschwere Finanzierung zurückgezogen hatte. Die Organisation hofft, ihre gerichtlich überwachte Restrukturierung Anfang 2027 abzuschließen. Bei der Anhörung am Mittwoch wurden 19 Spielerverträge abgelehnt, darunter die von Bryson De Chambeau und Dustin Johnson. LIV schuldet seinen Teilnehmern nun mindestens 45 Mio. $ (33 Mio. £).

Warum befindet sich LIV Golf in einem Insolvenzverfahren?

LIV hatte im September in den Vereinigten Staaten einen Antrag auf Insolvenzschutz nach Chapter 11 gestellt, nachdem Saudi-Arabien seine milliardenschwere Finanzierung zurückgezogen hatte. Die gerichtlich überwachte Restrukturierung soll Anfang 2027 abgeschlossen sein; Spielerverträge wurden abgelehnt und kein Spieler ist verpflichtet, bei LIV zu bleiben.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

LIV Golf acusa al DP World Tour de injerencia

LIV Golf ha acusado al DP World Tour de un "claro intento de interferir" en su proceso de reestructuración, después de que el circuito europeo anunciara que no admitiría como miembros a quienes jueguen en el circuito escindido la próxima temporada. Durante una audiencia judicial celebrada el miércoles, el abogado que representa a LIV afirmó que la organización está "bastante preocupada" por la postura adoptada por el circuito rival. Rob Fitzgerald, de Gibson Dunn, añadió que LIV sabrá a finales de mes si puede continuar bajo la denominación "LIV 2.0".

Fitzgerald sostuvo que el momento elegido plantea inquietudes anticompetitivas similares a las que LIV ya había expuesto, y afirmó que las ligas rivales intentan impedir que los jugadores participen en LIV. El DP World Tour declinó hacer comentarios sobre esta declaración, pero su consejero delegado, Guy Kinnings, dijo a BBC Sport el lunes que "los jugadores tienen que elegir", endureciendo así la política de la organización sobre la participación en ambos circuitos. Anteriormente, las liberaciones condicionales habían permitido a los mejores jugadores, entre ellos Jon Rahm y Tyrrell Hatton, competir en ambos circuitos.

El juez Michael B. Kaplan, que supervisa el procedimiento en el Tribunal de Quiebras de Nueva Jersey, afirmó que los comentarios que había leído "sí suscitan preocupación". Fitzgerald explicó que las dos piezas fundamentales para LIV 2.0 son estructurales: la inversión de BC Partners y contar con suficientes jugadores comprometidos para formar una liga de golf genuina antes del día 25 del mes. Prevé que la decisión sobre si LIV se liquida o sigue adelante se tome a finales de mes.

LIV solicitó la protección por quiebra del Capítulo 11 en Estados Unidos en septiembre, después de que Arabia Saudí retirara su financiación multimillonaria. La organización espera concluir su reestructuración supervisada por el tribunal a principios de 2027. Durante la audiencia del miércoles, se rechazaron 19 contratos de jugadores, entre ellos los de Bryson De Chambeau y Dustin Johnson. LIV debe ahora al menos 45 millones de dólares (33 millones de libras) a sus participantes.

¿Por qué LIV Golf está en un proceso de quiebra?

LIV solicitó la protección por quiebra del Capítulo 11 en Estados Unidos en septiembre, después de que Arabia Saudí retirara su financiación multimillonaria. La reestructuración supervisada por el tribunal pretende concluir a principios de 2027, con contratos de jugadores rechazados y sin que ningún jugador esté obligado a seguir en LIV.

Español version →


🇫🇷 Français

LIV Golf accuse le DP World Tour d'ingérence

LIV Golf accuse le DP World Tour d'une "tentative manifeste d'ingérence" dans son processus de restructuration, après que le circuit européen a annoncé qu'il refuserait l'adhésion à quiconque jouerait sur le circuit dissident la saison prochaine. Lors d'une audience devant le tribunal mercredi, l'avocat représentant LIV a déclaré que l'organisation était "assez préoccupée" par la position adoptée par le circuit rival. Rob Fitzgerald, du cabinet Gibson Dunn, a également affirmé que LIV saurait d'ici la fin du mois si elle pourrait poursuivre sous la forme "LIV 2.0".

Me Fitzgerald a soutenu que le calendrier soulevait des préoccupations anticoncurrentielles similaires à celles que LIV avait déjà exprimées, affirmant que des ligues concurrentes cherchaient à empêcher les joueurs de participer à LIV. Le DP World Tour a refusé de commenter cette déclaration, mais son directeur général, Guy Kinnings, a déclaré à BBC Sport lundi que "les joueurs doivent faire un choix", durcissant ainsi la politique de l'organisation concernant la participation aux deux circuits. Auparavant, des dérogations conditionnelles avaient permis aux meilleurs joueurs, dont Jon Rahm et Tyrrell Hatton, de jouer sur les deux circuits.

Le juge Michael B. Kaplan, qui supervise la procédure devant le tribunal de faillite du New Jersey, a déclaré que les commentaires qu'il avait lus "suscitent des inquiétudes". Me Fitzgerald a indiqué que les deux éléments essentiels de LIV 2.0 sont structurels : l'investissement de BC Partners et la présence d'un nombre suffisant de joueurs engagés pour constituer une véritable ligue de golf d'ici le 25 du mois. Il prévoit une décision sur la liquidation ou la poursuite de LIV d'ici la fin du mois.

LIV a déposé une demande de protection au titre du chapitre 11 du droit américain des faillites en septembre, après que l'Arabie saoudite a retiré son financement de plusieurs milliards de dollars. L'organisation espère achever sa restructuration sous contrôle judiciaire début 2027. Lors de l'audience de mercredi, 19 contrats de joueurs, dont ceux de Bryson De Chambeau et Dustin Johnson, ont été rejetés. LIV doit désormais au moins 45 millions de dollars (33 millions de livres) à ses participants.

Pourquoi LIV Golf fait-elle l'objet d'une procédure de faillite ?

LIV a déposé une demande de protection au titre du chapitre 11 du droit américain des faillites en septembre, après que l'Arabie saoudite a retiré son financement de plusieurs milliards de dollars. La restructuration sous contrôle judiciaire vise à s'achever début 2027, les contrats des joueurs ayant été rejetés et aucun joueur n'étant tenu de rester chez LIV.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

LIV गोल्फ ने DP World Tour पर हस्तक्षेप का आरोप लगाया

LIV गोल्फ ने DP World Tour पर अपनी पुनर्गठन प्रक्रिया में "स्पष्ट हस्तक्षेप का प्रयास" करने का आरोप लगाया है, इसके बाद यूरोपीय टूर ने कहा कि वह अगले सत्र में अलग सर्किट पर खेलने वाले किसी भी व्यक्ति को सदस्यता नहीं देगा। बुधवार को एक अदालती सुनवाई के दौरान, LIV का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील ने कहा कि संगठन प्रतिद्वंद्वी टूर के रुख से "काफी चिंतित" है। Gibson Dunn के Rob Fitzgerald ने यह भी कहा कि LIV को महीने के अंत तक पता चल जाएगा कि क्या वह "LIV 2.0" के रूप में जारी रह सकता है।

Fitzgerald ने तर्क दिया कि इस समय ने प्रतिस्पर्धा-विरोधी चिंताएँ पैदा की हैं, जो LIV ने पहले उठाई थीं, और दावा किया कि प्रतिस्पर्धी लीग LIV में भाग लेने से खिलाड़ियों को रोकने का प्रयास कर रही हैं। DP World Tour ने इस बयान पर टिप्पणी करने से इनकार किया, लेकिन उसके CEO Guy Kinnings ने सोमवार को BBC Sport से कहा कि "खिलाड़ियों को चुनाव करना होगा," जिससे दोनों टूर पर खेलने की नीति कड़ी हो गई। पहले, सशर्त छूट के तहत Jon Rahm और Tyrrell Hatton सहित शीर्ष खिलाड़ी दोनों टूर पर खेल सकते थे।

न्यू जर्सी बैंकरप्सी कोर्ट में कार्यवाही की देखरेख कर रहे जज Michael B. Kaplan ने कहा कि उन्होंने जो टिप्पणियाँ पढ़ीं, वे "चिंता पैदा करती हैं।" Fitzgerald ने कहा कि LIV 2.0 के लिए दो महत्वपूर्ण बिंदु संरचनात्मक हैं: BC Partners से निवेश, और महीने की 25 तारीख तक एक वास्तविक गोल्फ लीग के लिए पर्याप्त खिलाड़ियों का अनुबंध। उन्हें उम्मीद है कि महीने के अंत तक यह निर्णय हो जाएगा कि LIV बंद होगा या आगे बढ़ेगा।

सऊदी अरब द्वारा अरबों डॉलर की फंडिंग वापस लेने के बाद, LIV ने सितंबर में अमेरिका में Chapter 11 दिवालियापन संरक्षण के लिए आवेदन किया था। संगठन का लक्ष्य 2027 की शुरुआत तक अदालत की देखरेख वाली पुनर्गठन प्रक्रिया पूरी करना है। बुधवार की सुनवाई में Bryson De Chambeau और Dustin Johnson सहित 19 खिलाड़ियों के अनुबंध अस्वीकार कर दिए गए। LIV पर अब अपने प्रतिभागियों का कम से कम $45m (£33m) बकाया है।

LIV गोल्फ दिवालियापन की कार्यवाही में क्यों है?

सऊदी अरब द्वारा अरबों डॉलर की फंडिंग वापस लेने के बाद, LIV ने सितंबर में अमेरिका में Chapter 11 दिवालियापन संरक्षण के लिए आवेदन किया। अदालत की देखरेख वाली पुनर्गठन प्रक्रिया 2027 की शुरुआत तक पूरी होने का लक्ष्य रखती है, जिसमें खिलाड़ियों के अनुबंध अस्वीकार कर दिए गए हैं और किसी भी खिलाड़ी को LIV में बने रहने की बाध्यता नहीं है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

LIV Golf Tuduh DP World Tour Lakukan Campur Tangan

LIV Golf menuduh DP World Tour melakukan "upaya jelas untuk campur tangan" dalam proses restrukturisasinya, setelah tur Eropa tersebut menyatakan akan menolak keanggotaan bagi siapa pun yang bermain di sirkuit pemisah musim depan. Dalam sidang pengadilan pada hari Rabu, pengacara yang mewakili LIV mengatakan organisasi tersebut "sangat prihatin" dengan sikap yang diambil tur pesaing itu. Rob Fitzgerald dari Gibson Dunn juga mengatakan LIV akan mengetahui pada akhir bulan apakah mereka dapat melanjutkan kegiatan dengan nama "LIV 2.0".

Fitzgerald berargumen bahwa waktu kebijakan itu menimbulkan kekhawatiran antipersaingan yang serupa dengan yang pernah diangkat LIV sebelumnya, dan menuduh liga-liga pesaing berupaya menghalangi pemain untuk berpartisipasi di LIV. DP World Tour menolak memberikan komentar atas pernyataan tersebut, namun CEO-nya, Guy Kinnings, mengatakan kepada BBC Sport pada hari Senin bahwa "para pemain perlu memilih", sehingga memperketat kebijakan organisasi mengenai bermain di kedua tur. Sebelumnya, pembebasan bersyarat memungkinkan pemain-pemain top, termasuk Jon Rahm dan Tyrrell Hatton, bermain di kedua tur.

Hakim Michael B. Kaplan, yang mengawasi proses persidangan di Pengadilan Kepailitan New Jersey, mengatakan komentar yang ia baca "menimbulkan kekhawatiran". Fitzgerald menyatakan dua hal krusial bagi LIV 2.0 bersifat struktural, yaitu investasi dari BC Partners, dan memiliki cukup pemain yang terikat kontrak untuk sebuah liga golf yang sesungguhnya pada tanggal 25 bulan ini. Ia memperkirakan keputusan apakah LIV akan dibubarkan atau tetap berjalan akan diambil pada akhir bulan.

LIV mengajukan perlindungan kebangkrutan Chapter 11 di Amerika Serikat pada bulan September, setelah Arab Saudi menarik pendanaan bernilai miliaran dolar. Organisasi ini berharap dapat menyelesaikan restrukturisasi yang diawasi pengadilan pada awal 2027. Selama sidang hari Rabu, 19 kontrak pemain, termasuk milik Bryson De Chambeau dan Dustin Johnson, ditolak. LIV kini berutang kepada para pesertanya setidaknya $45 juta (£33 juta).

Mengapa LIV Golf berada dalam proses kebangkrutan?

LIV mengajukan perlindungan kebangkrutan Chapter 11 di Amerika Serikat pada bulan September, setelah Arab Saudi menarik pendanaan bernilai miliaran dolar. Restrukturisasi yang diawasi pengadilan itu ditargetkan rampung pada awal 2027, kontrak pemain telah ditolak, dan tidak ada pemain yang diwajibkan tetap bersama LIV.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

LIVゴルフ、DPワールドツアーを干渉と非難

LIVゴルフは、欧州ツアーである DPワールドツアーが自社の再編プロセスに対し「明らかな干渉の試み」を行っていると非難しています。欧州ツアーは、次シーズンに離脱組のサーキットで競技する者の会員資格を認めないと発表していました。水曜日の法廷審理で、LIVの代理人は、この競合ツアーの姿勢に組織は「極めて懸念している」と述べました。また、Gibson Dunnのロブ・フィッツジェラルド氏は、LIVが「LIV 2.0」として存続できるかどうかは月末までに判明すると語りました。

フィッツジェラルド氏は、今回のタイミングはLIVが以前から指摘してきたものと同様の反競争的な懸念を生じさせるとし、競合するリーグがLIVへの選手の参加を阻止しようとしていると主張しました。DPワールドツアーはこの声明へのコメントを控えましたが、CEOのガイ・キニングス氏は月曜日にBBCスポーツに対し、「選手は選択しなければならない」と述べ、両ツアーでのプレーに関する方針を厳格化しました。以前は、条件付きの免除により、ジョン・ラームやタイレル・ハットンを含むトップ選手が両ツアーでプレーすることが認められていました。

ニュージャージー州破産裁判所で手続きを監督するマイケル・B・カプラン判事は、自身が読んだコメントは「懸念を生じさせる」と述べました。フィッツジェラルド氏は、LIV 2.0にとって重要な2点は構造的なものであり、BCパートナーズからの投資と、月の25日までに本格的なゴルフリーグを成立させるのに十分な選手の契約締結だと説明しました。同氏は、LIVが清算されるか継続されるかの決定が月末までに下されると予想しています。

サウジアラビアが数十億ドル規模の資金提供を打ち切ったことを受け、LIVは9月に米国で連邦破産法第11章の適用を申請しました。同組織は2027年初頭までに裁判所の監督下での再編を完了させることを目指しています。水曜日の審理では、ブライソン・デシャンボーやダスティン・ジョンソンを含む19人の選手契約が却下されました。LIVは現在、参加者に対し少なくとも4,500万ドル(3,300万ポンド)を負っています。

LIVゴルフが破産手続きに入っているのはなぜですか?

サウジアラビアが数十億ドル規模の資金提供を打ち切ったことを受け、LIVは9月に米国で連邦破産法第11章の適用を申請しました。裁判所の監督下での再編は2027年初頭の完了を目指しており、選手契約は却下され、選手がLIVに残る義務はありません。

日本語 version →


🇧🇷 Português

LIV Golf acusa DP World Tour de interferência

A LIV Golf acusou o DP World Tour de uma "clara tentativa de interferir" em seu processo de reestruturação, depois que o circuito europeu anunciou que recusaria a filiação de qualquer pessoa que jogasse no circuito dissidente na próxima temporada. Durante uma audiência judicial na quarta-feira, o advogado que representa a LIV afirmou que a organização está "bastante preocupada" com a postura adotada pelo circuito rival. Rob Fitzgerald, da Gibson Dunn, também disse que a LIV saberá até o fim do mês se poderá continuar sob a denominação "LIV 2.0".

Fitzgerald argumentou que o momento levantou preocupações anticompetitivas semelhantes às que a LIV já havia apontado, alegando que ligas concorrentes buscam impedir que jogadores participem da LIV. O DP World Tour recusou-se a comentar a declaração, mas seu CEO, Guy Kinnings, disse à BBC Sport na segunda-feira que "os jogadores precisam fazer uma escolha", endurecendo a política da organização sobre a participação nos dois circuitos. Anteriormente, liberações condicionais permitiam que os principais jogadores, incluindo Jon Rahm e Tyrrell Hatton, atuassem nos dois circuitos.

O juiz Michael B. Kaplan, que preside o processo no Tribunal de Falências de Nova Jersey, disse que os comentários que leu "levantam preocupações". Fitzgerald afirmou que as duas peças críticas para a LIV 2.0 são estruturais, relacionadas a investimentos da BC Partners e a ter jogadores suficientes contratados para uma liga de golfe genuína até o dia 25 do mês. Ele prevê uma decisão sobre se a LIV será encerrada ou seguirá em frente até o fim do mês.

A LIV pediu proteção contra falência no Capítulo 11 nos Estados Unidos em setembro, depois que a Arábia Saudita retirou seu financiamento de bilhões de dólares. A organização espera concluir sua reestruturação supervisionada pelo tribunal no início de 2027. Durante a audiência de quarta-feira, 19 contratos de jogadores, incluindo os de Bryson De Chambeau e Dustin Johnson, foram rejeitados. A LIV agora deve pelo menos US$ 45 milhões (£33 milhões) a seus participantes.

Por que a LIV Golf está em processo de falência?

A LIV pediu proteção contra falência no Capítulo 11 nos Estados Unidos em setembro, depois que a Arábia Saudita retirou seu financiamento de bilhões de dólares. A reestruturação supervisionada pelo tribunal visa concluir no início de 2027, com contratos de jogadores rejeitados e nenhum jogador obrigado a permanecer na LIV.

Português version →


🇷🇺 Русский

LIV Golf обвинила DP World Tour во вмешательстве

LIV Golf обвинила DP World Tour в «явной попытке вмешательства» в процесс её реструктуризации после того, как европейский тур заявил, что откажет в членстве любому, кто в следующем сезоне будет играть в отколовшемся цикле. Во время судебного слушания в среду адвокат, представляющий LIV, заявил, что организация «весьма обеспокоена» позицией конкурирующего тура. Роб Фицджеральд из Gibson Dunn также сообщил, что LIV узнает до конца месяца, сможет ли она продолжить работу под названием «LIV 2.0».

Фицджеральд утверждал, что время объявления этого решения вызывает антиконкурентные опасения, схожие с теми, что LIV высказывала ранее, и заявил, что конкурирующие лиги пытаются не допустить участия игроков в LIV. DP World Tour отказался комментировать это заявление, однако его генеральный директор Гай Киннингс в понедельник сказал BBC Sport, что «игрокам нужно сделать выбор», тем самым ужесточив политику организации в отношении участия в обоих турах. Ранее условные освобождения позволяли ведущим игрокам, включая Джона Рама и Тайрелла Хаттона, выступать в обоих турах.

Судья Майкл Б. Каплан, ведущий разбирательство в суде по делам о банкротстве штата Нью-Джерси, заявил, что прочитанные им комментарии «вызывают обеспокоенность». Фицджеральд сказал, что два ключевых условия для LIV 2.0 носят структурный характер: инвестиции от BC Partners и наличие достаточного числа игроков, подписавших контракты, для формирования настоящей golf-лиги до 25 числа месяца. Он ожидает решения о том, будет ли LIV свёрнута или продолжит работу, до конца месяца.

LIV подала заявление о защите от банкротства по главе 11 в США в сентябре, после того как Саудовская Аравия прекратила финансирование на многомиллиардную сумму. Организация надеется завершить реструктуризацию под контролем суда в начале 2027 года. Во время слушания в среду были отклонены 19 контрактов игроков, включая контракты Брайсона Де Шамбо и Дастина Джонсона. Теперь LIV должна своим участникам не менее 45 млн долларов (33 млн фунтов).

Почему LIV Golf находится в процессе банкротства?

LIV подала заявление о защите от банкротства по главе 11 в США в сентябре, после того как Саудовская Аравия прекратила финансирование на многомиллиардную сумму. Реструктуризация под контролем суда призвана завершиться в начале 2027 года, контракты игроков отклонены, и никто из игроков не обязан оставаться в LIV.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

LIV高尔夫指控欧洲巡回赛干预其重组

LIV高尔夫指控DP世界巡回赛"明显企图干预"其重组进程,此前这家欧洲巡回赛表示,下赛季将拒绝任何参加这一分裂赛事者的会员资格。在周三的一场法庭听证会上,LIV的律师表示,该组织对这家竞争对手巡回赛所采取的立场"颇为担忧"。吉布森·邓恩律师事务所的罗布·菲茨杰拉德还表示,LIV将在本月底前得知其能否以"LIV 2.0"的形式继续运营。

菲茨杰拉德认为,此时机引发了与LIV此前提出的类似的反竞争担忧,并称相互竞争的联赛正试图阻止球员参加LIV。DP世界巡回赛拒绝就该说法置评,但其首席执行官盖伊·金宁斯周一对BBC体育表示,"球员需要做出选择",从而收紧了该组织关于跨巡回赛参赛的政策。此前,有条件的豁免允许包括乔恩·拉姆和蒂勒尔·哈顿在内的顶级球员同时参加两项巡回赛。

主持新泽西州破产法院诉讼的迈克尔·B·卡普兰法官表示,他读到的这些言论"确实引起了关注"。菲茨杰拉德称,LIV 2.0的两个关键环节属于结构性问题,涉及来自BC Partners的投资,以及在本月25日前签约足够多的球员以组建一个真正的高尔夫联赛。他预计,LIV是否会清盘或继续运营的决定将于本月底作出。

LIV于9月在美国申请《破产法》第11章保护,此前沙特阿拉伯撤回了数十亿美元的资金。该组织希望在2027年初完成由法院监督的重组。在周三的听证会上,包括布莱森·德尚博和达斯汀·约翰逊在内的19份球员合同被驳回。LIV目前至少欠其参赛者4500万美元(3300万英镑)。

LIV高尔夫为何陷入破产程序?

LIV于9月在美国申请《破产法》第11章保护,此前沙特阿拉伯撤回了数十亿美元的资金。由法院监督的重组计划于2027年初完成,期间球员合同已被驳回,且没有球员有义务继续留在LIV。

简体中文 version →