'We've moved on' - Martinez in Man Utd squad to face Leeds

Lisandro Martinez is set to be in Manchester United's squad for Sunday's trip to Leeds United after he apologised for the public nature of his outburst about the club's hierarchy. Head coach Michael Carrick insisted the situation is resolved and that "we have moved on" in a press conference dominated by questions about Martinez after he called out director of football Jason Wilcox over a lack of investment in the transfer window.

Martinez, whose outspoken comments came after Tuesday's 2-0 defeat to Atletico Madrid, met the club's hierarchy, including Wilcox and CEO Omar Berrada, and Carrick, on Thursday before making an apology. Asked about Martinez on Friday, Carrick said: "He's released his statement and realised he made a mistake. That's enough for us to move on with."

United legends Wayne Rooney and Gary Neville have criticised Martinez for his comments, questioning what impact it might have on the club's dressing room. Carrick, who is under mounting pressure with United on a five-game winless run, was adamant that the spirit of the group remains strong ahead of two tough away games against Leeds and Como.

"As a group we've moved on," said the United boss. "It's really not a drama for the group. The squad have trained really well and they are in good spirits." Sky Sports' Pete Gill noted that Carrick handled the questions calmly, but added that United's talking needs to be done on the pitch.

من المتوقع أن يكون ليساندرو مارتينيز ضمن قائمة مانشستر يونايتد لرحلة يوم الأحد إلى ليدز يونايتد، بعد أن اعتذر عن الطابع العلني لتصريحاته الغاضبة بشأن إدارة النادي. وأكد المدرب مايكل كاريك أن الموقف قد حُسم وأن "لقد تجاوزنا الأمر"، وذلك في مؤتمر صحفي تصدرته الأسئلة حول مارتينيز بعد انتقاده مدير كرة القدم جيسون ويلكوكس بسبب ضعف الاستثمار في فترة الانتقالات.

وجاءت تصريحات مارتينيز الصريحة بعد الخسارة بنتيجة 2-0 أمام أتلتيكو مدريد يوم الثلاثاء، ثم التقى مسؤولي النادي يوم الخميس، ومنهم ويلكوكس والرئيس التنفيذي عمر بيرادا وكاريك، قبل أن يقدم اعتذاره. وعند سؤال كاريك عن مارتينيز يوم الجمعة، قال: "لقد أصدر بيانه وأدرك أنه ارتكب خطأ. وهذا يكفينا للمضي قدماً".

وانتقد الأسطورتان في يونايتد واين روني وغاري نيفيل تصريحات مارتينيز، متسائلين عن تأثيرها المحتمل على غرفة الملابس. ويواجه كاريك ضغوطاً متزايدة مع تعرض الفريق لـسلسلة من خمس مباريات بلا فوز، لكنه أكد أن روح المجموعة لا تزال قوية قبل مواجهتين صعبتين خارج الأرض أمام ليدز وكومو.

وقال مدرب يونايتد: "كمجموعة، تجاوزنا الأمر. الموضوع ليس دراما بالنسبة للفريق. اللاعبون تدربوا بشكل جيد للغاية ومعنوياتهم مرتفعة". ولاحظ بيت جيل من سكاي سبورتس أن كاريك تعامل مع الأسئلة بهدوء، لكنه أضاف أن على يونايتد أن يتحدث بلغة الملعب.

লিসান্দ্রো মার্তিনেজ রবিবার লিডস ইউনাইটেডের বিপক্ষে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সফরের দলে থাকবেন বলে আশা করা হচ্ছে, কারণ ক্লাবের শীর্ষ কর্তৃপক্ষ নিয়ে তাঁর প্রকাশ্য মন্তব্যের জন্য তিনি ক্ষমা চেয়েছেন। প্রধান কোচ মাইকেল ক্যারিক জোর দিয়ে বলেছেন যে পরিস্থিতি মিটে গেছে এবং “আমরা সামনের দিকে এগিয়ে গেছি”। একটি সংবাদ সম্মেলনে, যেখানে বেশিরভাগ প্রশ্নই ছিল মার্তিনেজকে নিয়ে, ক্যারিক এ কথা বলেন। ট্রান্সফার উইন্ডোতে বিনিয়োগের অভাবের অভিযোগ তুলে মার্তিনেজ ফুটবল পরিচালক জেসন উইলকক্সের সমালোচনা করেছিলেন।

মঙ্গলবার অ্যাতলেতিকো মাদ্রিদের কাছে ২-০ গোলে হারের পর মার্তিনেজের স্পষ্ট মন্তব্য আসে। বৃহস্পতিবার তিনি উইলকক্স, সিইও ওমর বেরাদা এবং ক্যারিকসহ ক্লাবের শীর্ষ কর্তৃপক্ষের সঙ্গে বৈঠক করেন, এরপর ক্ষমা চান। শুক্রবার মার্তিনেজ সম্পর্কে জানতে চাইলে ক্যারিক বলেন, “তিনি তাঁর বিবৃতি দিয়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন যে ভুল করেছেন। আমাদের সামনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য এটুকুই যথেষ্ট।”

ইউনাইটেডের কিংবদন্তি ওয়েইন রুনি ও গ্যারি নেভিল মার্তিনেজের মন্তব্যের সমালোচনা করেছেন এবং এর ফলে ড্রেসিংরুমে কী প্রভাব পড়তে পারে, সে প্রশ্ন তুলেছেন। পাঁচ ম্যাচে জয়হীন থাকায় ক্যারিকের ওপর চাপ বাড়ছে। তবু লিডস ও কোমোর বিপক্ষে দুটি কঠিন এওয়ে ম্যাচের আগে তিনি জোর দিয়ে বলেছেন দলের মনোবল অটুট রয়েছে।

ইউনাইটেড ম্যানেজার বলেন, “একটি দল হিসেবে আমরা সামনের দিকে এগিয়ে গেছি। দলের জন্য এটি আসলে কোনো নাটক নয়। খেলোয়াড়রা খুব ভালো অনুশীলন করেছে এবং তাদের মনোবল ভালো।” স্কাই স্পোর্টসের পিট গিল উল্লেখ করেন, ক্যারিক প্রশ্নের জবাব শান্তভাবে দিয়েছেন, তবে ইউনাইটেডের কথা বলা উচিত মাঠের পারফরম্যান্সের মাধ্যমে।

Lisandro Martínez soll im Kader von Manchester United für die Auswärtsfahrt am Sonntag zu Leeds United stehen, nachdem er sich für die öffentliche Form seiner Kritik an der Vereinsführung entschuldigt hat. Cheftrainer Michael Carrick betonte, die Situation sei geklärt und „wir haben uns weiterentwickelt“. Bei einer Pressekonferenz, die von Fragen zu Martínez dominiert wurde, sagte Carrick das. Martínez hatte Sportdirektor Jason Wilcox wegen mangelnder Investitionen im Transferfenster kritisiert.

Martínez’ deutliche Äußerungen fielen nach der 2:0-Niederlage gegen Atlético Madrid am Dienstag. Am Donnerstag traf er sich mit der Vereinsführung, darunter Wilcox, Geschäftsführer Omar Berrada und Carrick, bevor er sich entschuldigte. Auf Martínez angesprochen, sagte Carrick am Freitag: „Er hat seine Erklärung abgegeben und erkannt, dass er einen Fehler gemacht hat. Das reicht uns, um weiterzumachen.“

United-Legenden Wayne Rooney und Gary Neville haben Martínez’ Äußerungen kritisiert und gefragt, welche Auswirkungen sie auf die Kabine haben könnten. Carrick steht unter wachsendem Druck, da United fünf Spiele ohne Sieg ist. Dennoch betonte er, der Teamgeist sei vor zwei schweren Auswärtsspielen gegen Leeds und Como weiterhin stark.

„Als Gruppe haben wir uns weiterentwickelt“, sagte der United-Coach. „Für die Mannschaft ist das wirklich kein Drama. Die Spieler haben sehr gut trainiert und sind gut drauf.“ Sky-Sports-Reporter Pete Gill merkte an, Carrick habe die Fragen ruhig beantwortet, doch United müsse seine Worte nun auf dem Platz beweisen.

Lisandro Martínez estará en la convocatoria del Manchester United para el viaje del domingo a Leeds United, después de disculparse por el carácter público de su arremetida contra la directiva del club. El entrenador Michael Carrick insistió en que la situación está resuelta y que “hemos pasado página” en una rueda de prensa dominada por las preguntas sobre Martínez, tras criticar al director de fútbol Jason Wilcox por la falta de inversión en el mercado de fichajes.

Martínez, cuyos comentarios contundentes llegaron tras la derrota por 2-0 ante el Atlético de Madrid del martes, se reunió el jueves con la directiva del club, incluidos Wilcox, el consejero delegado Omar Berrada y Carrick, antes de pedir disculpas. Preguntado por Martínez el viernes, Carrick declaró: «Ha emitido su comunicado y se ha dado cuenta de que cometió un error. Eso es suficiente para que sigamos adelante».

Las leyendas del United Wayne Rooney y Gary Neville han criticado los comentarios de Martínez y se preguntan qué impacto podrían tener en el vestuario. Carrick, bajo una presión creciente con el United en una racha de cinco partidos sin ganar, aseguró que el espíritu del grupo sigue siendo fuerte antes de dos difíciles visitas a Leeds y Como.

«Como grupo hemos pasado página», dijo el técnico del United. «Para el grupo no es ningún drama. La plantilla ha entrenado muy bien y están de buen ánimo». Pete Gill, de Sky Sports, señaló que Carrick manejó las preguntas con calma, pero añadió que el United debe hablar en el campo.

Lisandro Martinez doit faire partie du groupe de Manchester United pour le déplacement de dimanche à Leeds United, après s'être excusé pour le caractère public de son coup de gueule contre la direction du club. Le coach Michael Carrick a assuré que la situation était réglée et que « nous sommes passés à autre chose » lors d'une conférence de presse dominée par les questions sur Martinez, qui avait critiqué le directeur football Jason Wilcox pour le manque d'investissements pendant le mercato.

Les propos tranchés de Martinez ont suivi la défaite 2-0 face à l'Atlético de Madrid mardi. Jeudi, il a rencontré la direction du club, dont Wilcox, le directeur général Omar Berrada et Carrick, avant de présenter ses excuses. Interrogé sur Martinez vendredi, Carrick a déclaré : « Il a publié son communiqué et il a compris qu'il avait commis une erreur. Cela nous suffit pour avancer. »

Les légendes de United Wayne Rooney et Gary Neville ont critiqué les propos de Martinez, s'interrogeant sur leur impact possible dans le vestiaire. Carrick, sous une pression croissante alors que United enchaîne cinq matchs sans victoire, a affirmé que l'esprit du groupe reste solide avant deux déplacements difficiles à Leeds et à Côme.

« En tant que groupe, nous sommes passés à autre chose », a déclaré le coach de United. « Ce n'est vraiment pas un drame pour le groupe. L'effectif s'est très bien entraîné et le moral est bon. » Pete Gill, de Sky Sports, a relevé que Carrick avait répondu calmement aux questions, tout en ajoutant que United devait désormais s'exprimer sur le terrain.

लिसांद्रो मार्टिनेज़ रविवार को लीड्स यूनाइटेड के खिलाफ़ मैनचेस्टर यूनाइटेड के दौरे की टीम में शामिल होने वाले हैं, उन्होंने क्लब के शीर्ष प्रबंधन के बारे में अपनी सार्वजनिक टिप्पणी के लिए माफ़ी मांगी है। हेड कोच माइकल कैरिक ने ज़ोर देकर कहा कि मामला सुलझ गया है और "हम आगे बढ़ चुके हैं"। एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, जिसमें अधिकतर सवाल मार्टिनेज़ को लेकर थे, कैरिक ने यह बात कही। मार्टिनेज़ ने ट्रांसफ़र विंडो में निवेश की कमी को लेकर फ़ुटबॉल डायरेक्टर जेसन विल्कॉक्स की आलोचना की थी।

मार्टिनेज़ की मुखर टिप्पणियाँ मंगलवार को एटलेटिको मैड्रिड से मिली 2-0 की हार के बाद आई थीं। गुरुवार को उन्होंने विल्कॉक्स, CEO ओमर बेरादा और कैरिक सहित क्लब के शीर्ष प्रबंधन से मुलाकात की और इसके बाद माफ़ी मांगी। शुक्रवार को मार्टिनेज़ के बारे में पूछे जाने पर कैरिक ने कहा, "उन्होंने अपना बयान जारी कर दिया है और समझ गए हैं कि उनसे गलती हुई। हमारे लिए आगे बढ़ने के लिए इतना काफ़ी है।"

यूनाइटेड के दिग्गज वेन रूनी और गैरी नेविल ने मार्टिनेज़ की टिप्पणियों की आलोचना की है और सवाल उठाया है कि इसका ड्रेसिंग रूम पर क्या असर पड़ सकता है। कैरिक पर दबाव बढ़ रहा है, क्योंकि यूनाइटेड पाँच मैचों से जीत को तरस रहा है। फिर भी उन्होंने दृढ़ता से कहा कि लीड्स और कोमो के खिलाफ़ दो कठिन एवे मैचों से पहले टीम की भावना मज़बूत है।

यूनाइटेड के मैनेजर ने कहा, "एक समूह के रूप में हम आगे बढ़ चुके हैं। यह टीम के लिए कोई बड़ी बात नहीं है। खिलाड़ियों ने बहुत अच्छी ट्रेनिंग की है और उनका मनोबल ऊँचा है।" स्काई स्पोर्ट्स के पीट गिल ने कहा कि कैरिक ने सवालों का शांति से जवाब दिया, लेकिन यूनाइटेड को अपनी बात मैदान पर ही साबित करनी होगी।

Lisandro Martinez diperkirakan masuk dalam skuad Manchester United untuk perjalanan tandang ke Leeds United pada hari Minggu, setelah ia meminta maaf atas sifat publik dari ledakan kritiknya terhadap jajaran manajemen klub. Pelatih kepala Michael Carrick menegaskan situasi telah selesai dan bahwa "kami sudah move on" dalam konferensi pers yang didominasi pertanyaan tentang Martinez setelah ia mengkritik direktur sepak bola Jason Wilcox karena kurangnya investasi di bursa transfer.

Komentar blak-blakan Martinez muncul setelah kekalahan 2-0 dari Atletico Madrid pada hari Selasa. Pada hari Kamis, ia bertemu jajaran manajemen klub, termasuk Wilcox, CEO Omar Berrada, dan Carrick, sebelum menyampaikan permintaan maaf. Ditanya soal Martinez pada hari Jumat, Carrick berkata, "Dia sudah mengeluarkan pernyataannya dan menyadari dia telah membuat kesalahan. Itu sudah cukup bagi kami untuk melangkah ke depan."

Legenda United Wayne Rooney dan Gary Neville telah mengkritik komentar Martinez dan mempertanyakan dampaknya terhadap ruang ganti. Carrick, yang berada di bawah tekanan yang kian besar dengan United dalam rentetan lima laga tanpa kemenangan, bersikeras semangat tim tetap kuat menjelang dua laga tandang berat melawan Leeds dan Como.

"Sebagai satu kelompok, kami sudah move on," kata pelatih United. "Ini benar-benar bukan drama bagi tim. Skuad berlatih dengan sangat baik dan semangat mereka bagus." Pete Gill dari Sky Sports mencatat bahwa Carrick menjawab pertanyaan dengan tenang, tetapi menambahkan bahwa United harus membuktikan omongannya di lapangan.

リサンドロ・マルティネスは、クラブ首脳陣に対する公の場での批判について謝罪したことを受け、日曜日のリーズ・ユナイテッド遠征のマンチェスター・ユナイテッドのメンバーに入る見込みです。マイケル・キャリック監督は、マルティネスに関する質問が中心となった記者会見で、事態は解決し、「私たちは前に進んでいる」と強調しました。マルティネスは移籍市場での投資不足について、フットボールディレクターのジェイソン・ウィルコックスを批判していました。

マルティネスの率直な発言は、火曜日のアトレティコ・マドリード戦での2-0の敗戦の後に出たものです。木曜日、彼はウィルコックス、CEOのオマール・ベラダ、そしてキャリック監督を含むクラブ首脳陣と会い、その後謝罪しました。金曜日にマルティネスについて問われたキャリック監督は、「彼は声明を出し、間違いを犯したと理解しています。私たちが前に進むにはそれで十分です」と語りました。

ユナイテッドのレジェンドであるウェイン・ルーニーとゲイリー・ネビルは、マルティネスの発言を批判し、ロッカールームへの影響を疑問視しています。チームは5試合連続で未勝利となっており、キャリック監督への圧力は高まっていますが、リーズとコモとの難しいアウェー2連戦を前に、グループの士気は依然として高いと断言しました。

ユナイテッドの指揮官は「チームとして私たちは前に進んでいます。選手たちにとってはまったく問題ではありません。チームは非常によくトレーニングしており、士気も高いです」と述べました。スカイスポーツのピート・ギルは、キャリック監督が冷静に質問に対応したと指摘しつつ、ユナイテッドの言葉はピッチでの結果で示されるべきだと付け加えました。

Lisandro Martínez deve estar na lista do Manchester United para a viagem de domingo ao Leeds United, depois de pedir desculpas pelo caráter público de sua crítica à diretoria do clube. O técnico Michael Carrick insistiu que a situação está resolvida e que "nós seguimos em frente" em uma coletiva de imprensa dominada por perguntas sobre Martínez, após ele criticar o diretor de futebol Jason Wilcox por falta de investimento na janela de transferências.

Os comentários contundentes de Martínez vieram após a derrota por 2 a 0 para o Atlético de Madrid na terça-feira. Na quinta-feira, ele se reuniu com a diretoria do clube, incluindo Wilcox, o CEO Omar Berrada e Carrick, antes de pedir desculpas. Questionado sobre Martínez na sexta-feira, Carrick disse: "Ele divulgou seu comunicado e percebeu que cometeu um erro. Isso é suficiente para seguirmos em frente."

As lendas do United Wayne Rooney e Gary Neville criticaram os comentários de Martínez e questionaram o impacto que eles podem ter no vestiário. Carrick, sob pressão crescente com o United em uma sequência de cinco jogos sem vencer, afirmou que o espírito do grupo continua forte antes de dois difíceis jogos fora de casa contra Leeds e Como.

"Como grupo, seguimos em frente", disse o treinador do United. "Não é realmente um drama para o grupo. O elenco treinou muito bem e está animado." Pete Gill, da Sky Sports, observou que Carrick lidou com as perguntas com calma, mas acrescentou que o United precisa responder com o desempenho em campo.

Лисандро Мартинес, по всей видимости, войдёт в заявку «Манчестер Юнайтед» на выездной матч с «Лидс Юнайтед» в воскресенье, после того как принёс извинения за публичный характер своей критики в адрес руководства клуба. Главный тренер Майкл Кэррик настаивал, что ситуация урегулирована и что «мы двинулись дальше» — это было сказано на пресс-конференции, где почти все вопросы касались Мартинеса после того, как тот раскритиковал футбольного директора Джейсона Уилкокса за недостаточные инвестиции в трансферном окне.

Резкие высказывания Мартинеса прозвучали после поражения от «Атлетико» Мадрид со счётом 2:0 во вторник. В четверг он встретился с руководством клуба, включая Уилкокса, исполнительного директора Омара Беради и Кэррика, а затем принёс извинения. Отвечая на вопрос о Мартинесе в пятницу, Кэррик сказал: «Он опубликовал заявление и понял, что совершил ошибку. Этого достаточно, чтобы мы двигались дальше».

Легенды «Юнайтед» Уэйн Руни и Гэри Невилл раскритиковали слова Мартинеса и задались вопросом, как это может сказаться на атмосфере в раздевалке. Кэррик находится под растущим давлением, поскольку «Юнайтед» проводит пять матчей без побед. Тем не менее он был уверен, что дух команды остаётся крепким перед двумя сложными выездными играми с «Лидсом» и «Комо».

«Как коллектив мы двинулись дальше, — сказал менеджер «Юнайтед». — Для команды это не драма. Игроки хорошо тренировались и находятся в отличном настроении». Пит Гилл из Sky Sports отметил, что Кэррик спокойно отвечал на вопросы, но добавил, что «Юнайтед» должен говорить на поле.

利桑德罗·马丁内斯有望入选曼联周日客场对阵利兹联的名单，此前他为自己公开抨击俱乐部高层的言论道歉。主帅迈克尔·卡里克坚称事情已经解决，并表示“我们已经向前看了”。在这场几乎全部围绕马丁内斯提问的新闻发布会上，卡里克作出了上述表态。马丁内斯在曼联周二以2-0负于马德里竞技后直言不讳地发表了言论，他批评足球总监杰森·威尔科克斯在转会窗口投入不足。

周四，马丁内斯与俱乐部高层会面，其中包括威尔科克斯、首席执行官奥马尔·贝拉达和卡里克，随后他致歉。周五被问及马丁内斯时，卡里克表示：“他已经发表了声明，并意识到自己犯了错误。这足以让我们继续向前看。”

曼联传奇球星韦恩·鲁尼和加里·内维尔都批评了马丁内斯的言论，并质疑这可能对更衣室产生怎样的影响。卡里克承受着越来越大的压力，曼联已经五场比赛不胜。他坚称，在对阵利兹联和科莫两场艰难的客场比赛前，团队的凝聚力依然强大。

“作为一个集体，我们已经向前看了，”这位曼联主帅说，“对全队来说这真的不是什么大事。球员们训练非常出色，状态也很好。”天空体育的皮特·吉尔指出，卡里克冷静地应对了各种提问，但补充说，曼联需要用场上的表现来说话。