Ferguson: Rangers dream always in back of my mind

Bologna midfielder Lewis Ferguson says he had a "long think" about his future amid interest from Rangers over the summer, admitting he still has aspirations of a move to Ibrox. The 27-year-old was subject to transfer speculation after playing with Scotland in the World Cup, but he opted to remain in Italy and has played every minute and captained Bologna in every Serie A game so far, after not featuring as regularly last season.

"I was a little bit unsure but nothing was ever really that close to be honest," he said ahead of Scotland's Nations League match with Switzerland. "I had a long think about my future and what that was going to look like and, in the end, it was still at Bologna. I've loved every moment that I've had there, so it was about continuing that journey and see where it takes me."

Ferguson, who has two years remaining on his current contract, admitted a move to Ibrox is "always in the back of my mind." He added: "It's no secret I grew up a [Rangers] fan. That's absolutely no secret. My family is involved in the club, and it was an aspiration of mine, a dream of mine as a kid and that's not changed. But I don't want to speak about that while I'm still a player at Bologna. I've got too much respect for them, but in the future you never know. It might happen, it might not, but it's always been something in the back of my mind."

قال لاعب وسط بولونيا لويس فيرجسون إنه "فكر طويلاً" في مستقبله وسط اهتمام من رينجرز خلال الصيف، معترفاً بأنه لا يزال لديه طموح للانتقال إلى إيبروكس. كان البالغ من العمر 27 عاماً موضوع تكهنات انتقال بعد لعبه مع اسكتلندا في كأس العالم، لكنه اختار البقاء في إيطاليا ولعب كل دقيقة وقاد بولونيا في كل مباراة بالدوري الإيطالي حتى الآن، بعد عدم مشاركته بانتظام في الموسم الماضي.

"كنت غير متأكد قليلاً لكن لا شيء كان قريباً حقاً بصراحة،" قال قبل مباراة اسكتلندا في دوري الأمم ضد سويسرا. "فكرت طويلاً في مستقبلي وكيف سيكون شكله، وفي النهاية، كان لا يزال في بولونيا. لقد أحببت كل لحظة قضيتها هناك، لذلك كان الأمر يتعلق بمواصلة تلك الرحلة ورؤية أين تأخذني."

فيرجسون، الذي تبقى له عامان في عقده الحالي، اعترف بأن الانتقال إلى إيبروكس "دائماً في ذهني". وأضاف: "ليس سراً أنني نشأت مشجعاً لـ[رينجرز]. هذا ليس سراً إطلاقاً. عائلتي مرتبطة بالنادي، وكان طموحي، حلم طفولتي وهذا لم يتغير. لكنني لا أريد التحدث عن ذلك بينما ما زلت لاعباً في بولونيا. لدي احترام كبير لهم، لكن في المستقبل لا تعرف أبداً. قد يحدث، قد لا يحدث، لكنه كان دائماً شيئاً في ذهني."

বোলোগনা মিডফিল্ডার লুইস ফার্গুসন বলেছেন, গ্রীষ্মে রেঞ্জার্স-এর আগ্রহের মধ্যে তিনি তার ভবিষ্যত নিয়ে "দীর্ঘ চিন্তা" করেছেন, এবং স্বীকার করেছেন যে ইব্রক্সে যাওয়ার তার এখনও আকাঙ্ক্ষা রয়েছে। ২৭ বছর বয়সী খেলোয়াড় বিশ্বকাপে স্কটল্যান্ডের হয়ে খেলার পর ট্রান্সফার জল্পনার বিষয় ছিলেন, কিন্তু তিনি ইতালিতে থাকার সিদ্ধান্ত নেন এবং এখন পর্যন্ত প্রতিটি সেরি আ ম্যাচে প্রতি মিনিট খেলেছেন এবং বোলোগনার অধিনায়কত্ব করেছেন, গত মৌসুমে নিয়মিত না খেলার পরে।

"আমি কিছুটা অনিশ্চিত ছিলাম কিন্তু সত্যি বলতে কিছুই সত্যিই কাছাকাছি ছিল না," তিনি সুইজারল্যান্ডের বিরুদ্ধে স্কটল্যান্ডের নেশনস লিগ ম্যাচের আগে বলেছিলেন। "আমি আমার ভবিষ্যত নিয়ে দীর্ঘ চিন্তা করেছি এবং এটি কেমন দেখাবে, এবং শেষ পর্যন্ত, এটি এখনও বোলোগনায় ছিল। আমি সেখানে প্রতিটি মুহূর্ত উপভোগ করেছি, তাই এটি সেই যাত্রা চালিয়ে যাওয়া এবং দেখার বিষয় ছিল যে এটি আমাকে কোথায় নিয়ে যায়।"

ফার্গুসন, যার বর্তমান চুক্তিতে দুই বছর বাকি আছে, স্বীকার করেছেন যে ইব্রক্সে যাওয়া "সবসময় আমার মনে"। তিনি যোগ করেছেন: "এটি গোপন নয় যে আমি [রেঞ্জার্স] সমর্থক হয়ে বড় হয়েছি। এটি একেবারে গোপন নয়। আমার পরিবার ক্লাবের সাথে জড়িত, এবং এটি আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল, ছোটবেলার স্বপ্ন ছিল এবং এটি পরিবর্তন হয়নি। কিন্তু আমি বোলোগনায় খেলোয়াড় থাকাকালীন সে সম্পর্কে কথা বলতে চাই না। আমি তাদের প্রতি খুব সম্মান রাখি, কিন্তু ভবিষ্যতে আপনি কখনই জানেন না। এটি ঘটতে পারে, নাও হতে পারে, কিন্তু এটি সবসময় আমার মনে ছিল।"

Bologna-Mittelfeldspieler Lewis Ferguson sagt, er habe im Sommer angesichts des Interesses von Rangers "lange nachgedacht" über seine Zukunft und gab zu, dass er immer noch Bestrebungen hat, zu Ibrox zu wechseln. Der 27-Jährige war nach seinem Einsatz für Schottland bei der Weltmeisterschaft Gegenstand von Transfergerüchten, entschied sich jedoch, in Italien zu bleiben und hat bisher in jedem Serie-A-Spiel jede Minute gespielt und Bologna als Kapitän angeführt, nachdem er in der letzten Saison nicht so regelmäßig zum Einsatz gekommen war.

"Ich war ein wenig unsicher, aber ehrlich gesagt war nichts wirklich nah dran", sagte er vor dem Nations-League-Spiel Schottlands gegen die Schweiz. "Ich habe lange über meine Zukunft nachgedacht und wie sie aussehen würde, und am Ende war es immer noch bei Bologna. Ich habe jeden Moment, den ich dort hatte, geliebt, also ging es darum, diese Reise fortzusetzen und zu sehen, wohin sie mich führt."

Ferguson, der noch zwei Jahre in seinem aktuellen Vertrag hat, gab zu, dass ein Wechsel zu Ibrox "immer in meinem Hinterkopf" ist. Er fügte hinzu: "Es ist kein Geheimnis, dass ich als [Rangers]-Fan aufgewachsen bin. Das ist absolut kein Geheimnis. Meine Familie ist in den Verein involviert, und es war ein Bestreben von mir, ein Traum von mir als Kind, und das hat sich nicht geändert. Aber ich möchte nicht darüber sprechen, solange ich noch Spieler bei Bologna bin. Ich habe zu viel Respekt vor ihnen, aber in der Zukunft weiß man nie. Es könnte passieren, es könnte nicht passieren, aber es war schon immer etwas in meinem Hinterkopf."

El centrocampista de Bologna, Lewis Ferguson, dice que tuvo un "largo pensamiento" sobre su futuro en medio del interés de Rangers durante el verano, admitiendo que aún tiene aspiraciones de mudarse a Ibrox. El jugador de 27 años fue objeto de especulaciones de transferencia después de jugar con Escocia en la Copa del Mundo, pero optó por permanecer en Italia y ha jugado cada minuto y capitaneado a Bologna en cada partido de la Serie A hasta ahora, después de no participar tan regularmente la temporada pasada.

"Estaba un poco inseguro pero nada estuvo realmente cerca, para ser honesto", dijo antes del partido de la Liga de Naciones de Escocia contra Suiza. "Pensé largo tiempo sobre mi futuro y cómo se vería, y al final, seguía en Bologna. He amado cada momento que he tenido allí, así que se trataba de continuar ese viaje y ver a dónde me lleva."

Ferguson, que tiene dos años restantes en su contrato actual, admitió que una mudanza a Ibrox está "siempre en el fondo de mi mente". Añadió: "No es secreto que crecí como fanático de [Rangers]. Eso no es secreto. Mi familia está involucrada en el club, y era una aspiración mía, un sueño de niño y eso no ha cambiado. Pero no quiero hablar de eso mientras siga siendo jugador de Bologna. Les tengo demasiado respeto, pero en el futuro nunca sabes. Podría suceder, podría no, pero siempre ha estado en el fondo de mi mente."

Le milieu de terrain de Bologne, Lewis Ferguson, dit qu'il a eu une "longue réflexion" sur son avenir au milieu de l'intérêt des Rangers pendant l'été, admettant qu'il a toujours des aspirations à un transfert à Ibrox. Le joueur de 27 ans a fait l'objet de spéculations de transfert après avoir joué avec l'Écosse à la Coupe du Monde, mais il a choisi de rester en Italie et a joué chaque minute et capitaine de Bologne dans chaque match de Serie A jusqu'à présent, après ne pas avoir joué aussi régulièrement la saison dernière.

"J'étais un peu incertain mais rien n'était vraiment proche, pour être honnête," a-t-il déclaré avant le match de Ligue des Nations de l'Écosse contre la Suisse. "J'ai longuement réfléchi à mon avenir et à ce à quoi il ressemblerait, et finalement, c'était toujours à Bologne. J'ai aimé chaque moment que j'y ai passé, donc il s'agissait de continuer ce voyage et de voir où il me mène."

Ferguson, qui a deux ans restants sur son contrat actuel, a admis qu'un transfert à Ibrox est "toujours au fond de mon esprit". Il a ajouté : "Ce n'est un secret pour personne que j'ai grandi en tant que fan des [Rangers]. Ce n'est absolument pas un secret. Ma famille est impliquée dans le club, et c'était une aspiration de ma part, un rêve d'enfant et cela n'a pas changé. Mais je ne veux pas en parler tant que je suis encore joueur à Bologne. J'ai trop de respect pour eux, mais à l'avenir, on ne sait jamais. Cela pourrait arriver, cela pourrait ne pas arriver, mais cela a toujours été quelque chose au fond de mon esprit."

बोलोग्ना मिडफील्डर लुईस फर्ग्यूसन ने कहा कि गर्मियों में रेंजर्स की रुचि के बीच उन्होंने अपने भविष्य के बारे में "लंबा विचार" किया, और स्वीकार किया कि उन्हें अभी भी इब्रॉक्स जाने की आकांक्षा है। 27 वर्षीय खिलाड़ी विश्व कप में स्कॉटलैंड के लिए खेलने के बाद स्थानांतरण अटकलों का विषय थे, लेकिन उन्होंने इटली में रहना चुना और अब तक हर सेरी ए मैच में हर मिनट खेले हैं और बोलोग्ना की कप्तानी की है, जबकि पिछले सीज़न में वे नियमित रूप से नहीं खेले थे।

"मैं थोड़ा अनिश्चित था लेकिन ईमानदारी से कुछ भी वास्तव में करीब नहीं था," उन्होंने स्विट्जरलैंड के खिलाफ स्कॉटलैंड के नेशंस लीग मैच से पहले कहा। "मैंने अपने भविष्य के बारे में लंबा विचार किया और यह कैसा दिखेगा, और अंत में, यह अभी भी बोलोग्ना में था। मैंने वहां हर पल का आनंद लिया है, इसलिए यह उस यात्रा को जारी रखने और देखने के बारे में था कि यह मुझे कहां ले जाती है।"

फर्ग्यूसन, जिनके वर्तमान अनुबंध में दो साल शेष हैं, ने स्वीकार किया कि इब्रॉक्स जाना "हमेशा मेरे दिमाग में" है। उन्होंने कहा: "यह कोई रहस्य नहीं है कि मैं [रेंजर्स] का प्रशंसक बड़ा हुआ हूं। यह बिल्कुल कोई रहस्य नहीं है। मेरा परिवार क्लब में शामिल है, और यह मेरी आकांक्षा थी, बचपन का सपना था और यह नहीं बदला है। लेकिन मैं बोलोग्ना में खिलाड़ी रहते हुए उस बारे में बात नहीं करना चाहता। मैं उनका बहुत सम्मान करता हूं, लेकिन भविष्य में आप कभी नहीं जानते। यह हो सकता है, हो नहीं सकता, लेकिन यह हमेशा मेरे दिमाग में रहा है।"

Gelandang Bologna, Lewis Ferguson, mengatakan dia "berpikir panjang" tentang masa depannya di tengah minat dari Rangers selama musim panas, mengakui bahwa dia masih memiliki aspirasi untuk pindah ke Ibrox. Pemain berusia 27 tahun itu menjadi subjek spekulasi transfer setelah bermain dengan Skotlandia di Piala Dunia, tetapi dia memilih untuk tetap di Italia dan telah bermain setiap menit dan menjadi kapten Bologna di setiap pertandingan Serie A sejauh ini, setelah tidak tampil secara teratur musim lalu.

"Saya sedikit tidak yakin tetapi sejujurnya tidak ada yang benar-benar dekat," katanya menjelang pertandingan Nations League Skotlandia melawan Swiss. "Saya berpikir panjang tentang masa depan saya dan seperti apa bentuknya, dan pada akhirnya, itu masih di Bologna. Saya menyukai setiap momen yang saya miliki di sana, jadi ini tentang melanjutkan perjalanan itu dan melihat ke mana perjalanan itu membawa saya."

Ferguson, yang memiliki sisa dua tahun dalam kontraknya saat ini, mengakui bahwa pindah ke Ibrox "selalu ada di pikiran saya". Dia menambahkan: "Bukan rahasia lagi bahwa saya tumbuh sebagai penggemar [Rangers]. Itu sama sekali bukan rahasia. Keluarga saya terlibat dalam klub, dan itu adalah aspirasi saya, mimpi saya sebagai anak kecil dan itu tidak berubah. Tetapi saya tidak ingin membicarakan itu selama saya masih menjadi pemain di Bologna. Saya terlalu menghormati mereka, tetapi di masa depan Anda tidak pernah tahu. Itu mungkin terjadi, mungkin tidak, tetapi itu selalu menjadi sesuatu di pikiran saya."

ボローニャのミッドフィールダー、ルイス・ファーガソンは、夏にレンジャーズから関心があった中で自分の将来について「長く考えた」と語り、アイブロックスへの移籍への願望がまだあることを認めた。27歳の選手は、ワールドカップでスコットランド代表としてプレーした後、移籍の憶測の対象となったが、イタリアに留まることを選び、これまでのセリエAの全試合で毎分プレーし、ボローニャのキャプテンを務めている。前シーズンはそれほど定期的に出場していなかった。

「少し不安でしたが、正直なところ、本当に近いものは何もありませんでした」と、スイス戦を前にスコットランドのネーションズリーグの試合前に語った。「自分の将来について長く考え、それがどうなるかを考えましたが、結局、それはまだボローニャでした。そこで過ごしたすべての瞬間を愛してきたので、その旅を続けて、それがどこに連れて行ってくれるかを見ることでした。」

現在の契約に残り2年があるファーガソンは、アイブロックスへの移籍が「常に頭の片隅にある」と認めた。彼はこう付け加えた：「私が[レンジャーズ]のファンとして育ったことは秘密ではありません。それはまったく秘密ではありません。私の家族はクラブに関わっており、それは私の願望であり、子供の頃の夢であり、それは変わっていません。しかし、私がまだボローニャの選手である間は、それについて話したくありません。彼らをあまりにも尊敬していますが、将来はわかりません。それは起こるかもしれませんし、起こらないかもしれませんが、それは常に頭の片隅にあるものでした。」

O meio-campista do Bologna, Lewis Ferguson, diz que teve um "longo pensamento" sobre seu futuro em meio ao interesse dos Rangers durante o verão, admitindo que ainda tem aspirações de se mudar para Ibrox. O jogador de 27 anos foi alvo de especulações de transferência depois de jogar pela Escócia na Copa do Mundo, mas optou por permanecer na Itália e jogou todos os minutos e capitaneou o Bologna em todos os jogos da Serie A até agora, depois de não participar tão regularmente na última temporada.

"Eu estava um pouco inseguro, mas nada estava realmente perto, para ser honesto", disse ele antes do jogo da Liga das Nações da Escócia contra a Suíça. "Pensei longamente sobre meu futuro e como seria, e no final, ainda era no Bologna. Amei cada momento que tive lá, então era sobre continuar essa jornada e ver onde ela me leva."

Ferguson, que tem dois anos restantes em seu contrato atual, admitiu que uma mudança para Ibrox está "sempre no fundo da minha mente". Ele acrescentou: "Não é segredo que cresci como torcedor dos [Rangers]. Isso não é segredo. Minha família está envolvida no clube, e era uma aspiração minha, um sonho de infância e isso não mudou. Mas não quero falar sobre isso enquanto ainda sou jogador do Bologna. Tenho muito respeito por eles, mas no futuro você nunca sabe. Pode acontecer, pode não acontecer, mas sempre esteve no fundo da minha mente."

Полузащитник «Болоньи» Льюис Фергюсон говорит, что он «долго думал» о своём будущем на фоне интереса со стороны «Рейнджерс» летом, признавая, что у него всё ещё есть стремление перейти в «Айброкс». 27-летний игрок был предметом трансферных слухов после выступления за Шотландию на чемпионате мира, но он решил остаться в Италии и сыграл каждую минуту и был капитаном «Болоньи» в каждом матче Серии А на данный момент, после того как в прошлом сезоне не играл так регулярно.

«Я был немного неуверен, но, честно говоря, ничего не было действительно близко», — сказал он перед матчем Лиги наций Шотландии против Швейцарии. «Я долго думал о своём будущем и о том, как оно будет выглядеть, и в итоге оно всё ещё было в «Болонье». Я любил каждый момент, который провёл там, так что речь шла о продолжении этого пути и о том, куда он меня приведёт».

Фергюсон, у которого осталось два года по текущему контракту, признал, что переход в «Айброкс» «всегда в глубине моего сознания». Он добавил: «Не секрет, что я вырос болельщиком «Рейнджерс». Это абсолютно не секрет. Моя семья связана с клубом, и это было моим стремлением, мечтой детства, и это не изменилось. Но я не хочу говорить об этом, пока я ещё игрок «Болоньи». Я слишком уважаю их, но в будущем никогда не знаешь. Это может случиться, может не случиться, но это всегда было что-то в глубине моего сознания».

博洛尼亚中场刘易斯·弗格森表示，在夏季流浪者的兴趣下，他对自己的未来进行了"长时间思考"，并承认他仍有转会伊布罗克斯的愿望。这位27岁的球员在代表苏格兰参加世界杯后成为转会传闻的对象，但他选择留在意大利，并在本赛季每场意甲比赛中都打满全场并担任博洛尼亚队长，而上赛季他并未如此频繁出场。

"说实话，我有点不确定，但没有任何事情真正接近达成，"他在苏格兰对阵瑞士的国联比赛前说道。"我对自己的未来进行了长时间思考，思考它会是什么样子，最终，它仍然是博洛尼亚。我在那里度过的每一刻都让我喜爱，所以这是关于继续这段旅程，看看它会带我去哪里。"

弗格森目前合同还剩两年，他承认转会伊布罗克斯"一直在我脑海中"。他补充道："众所周知，我从小就是[流浪者]球迷。这绝对不是秘密。我的家人参与俱乐部，这是我小时候的抱负和梦想，这一点没有改变。但我不想在仍是博洛尼亚球员时谈论这个。我太尊重他们了，但未来你永远不知道。它可能发生，也可能不会，但它一直在我脑海中。"