Leinster stroll past Cardiff for happy homecoming

Leinster secured a winning return to the redeveloped Laya Arena, defeating Cardiff 29-5 in the United Rugby Championship season opener. The Irish province recorded their first victory of the 2026-27 season in front of a 20,600-strong crowd. Leinster scored three tries inside the first quarter through Hugo Keenan, Jimmy O'Brien, and Jack Conan, with O'Brien crossing twice.

Jamie Osborne added a late try to seal the win. Cardiff managed only one try, courtesy of Mason Grady, despite wing Taine Basham's strong carrying display. Leo Cullen's side defended their title after a South African pre-season.

A sell-out crowd enjoyed a rapid start, with Cardiff's Aled Davies sin-binned early. Cardiff lacked the power to challenge the Leinster defence in the second half.

عاد لينستر إلى ملعب Laya Arena المطور بفوز، إذ هزم كارديف 29-5 في مباراة افتتاح بطولة الاتحاد المتحدة للرجبي. وحقق المقاطعة الأيرلندية أول انتصار لها في موسم 2026-27 أمام حضور بلغ 20,600 متفرج.

سجل لينستر ثلاث محاولات في الربع الأول عن طريق هيوغو كينان وجيمي أوبراين وجاك كونان، إذ عبر أوبراين خط المرمى مرتين. وأضاف جيمي أوزبورن محاولة في الدقائق الأخيرة لتأمين الفوز.

سجل كارديف محاولة واحدة فقط، من توقيع ماسون غرايدي، رغم الأداء القوي للجناح تاين باشام في حمل الكرة. وفاز فريق ليو كولين بلقبه للدفاع عنه بعد معسكر إعدادي في جنوب أفريقيا. واستمتع الجمهور الذي اكتمل حضوره ببداية سريعة، إذ حصل آلاد ديفيز من كارديف على بطاقة صفراء مبكرة.

ولم يمتلك كارديف القوة الكافية لتحدي دفاع لينستر في الشوط الثاني.

পুনর্নির্মিত Laya Arena-তে ফিরে লেইনস্টার জয় পেয়েছে, ইউনাইটেড রাগবি চ্যাম্পিয়নশিপের মৌসুম-উদ্বোধনী ম্যাচে তারা কার্ডিফকে ২৯-৫ ব্যবধানে হারিয়েছে। এই আইরিশ প্রদেশ ২০২৬-২৭ মৌসুমে তাদের প্রথম জয় পেয়েছে, যা ২০,৬০০ দর্শকের সামনে হয়।

লেইনস্টার প্রথম কোয়ার্টারেই তিনটি ট্রাই করে, যা করেন হিউগো কিনান, জিমি ও'ব্রায়েন এবং জ্যাক কনান। ও'ব্রায়েন দুবার গোলরেখা পার হন। শেষের দিকে জেমি অসবোর্ন আরেকটি ট্রাই করে জয় নিশ্চিত করেন।

কার্ডিফ মাত্র একটি ট্রাই করতে পেরেছে, যা করেন মেসন গ্রেডি, যদিও উইং টেইন বাশাম বলের ক্যারিতে দারুণ খেলেন। দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রি-সিজন কাটিয়ে লিও কালেনের দল তাদের শিরোপা ধরে রাখল। ভরা দর্শকদের সামনে দ্রুত শুরু হয়, এবং কার্ডিফের আলেদ ডেভিস শুরুতেই সিন-বিনে যান।

দ্বিতীয়ার্ধে কার্ডিফের লেইনস্টারের রক্ষণ ভাঙার মতো শক্তি ছিল না।

Leinster feierte bei der Rückkehr in die umgebaute Laya Arena einen Sieg und setzte sich im Auftaktspiel der United Rugby Championship mit 29:5 gegen Cardiff durch. Die irische Provinz holte vor 20.600 Zuschauern den ersten Sieg der Saison 2026/27.

Leinster erzielte im ersten Viertel drei Versuche durch Hugo Keenan, Jimmy O'Brien und Jack Conan, wobei O'Brien zweimal den Malfeld erreichte. Jamie Osborne sorgte kurz vor Schluss für einen weiteren Versuch und besiegelte den Sieg.

Cardiff gelang nur ein Versuch durch Mason Grady, trotz einer starken Vorstellung von Flügelspieler Taine Basham im Ballvortrag. Leo Cullens Mannschaft verteidigte ihren Titel nach einer Vorbereitung in Südafrika. Vor ausverkauftem Haus begann die Partie temporeich, und Cardiffs Aled Davies musste früh für zehn Minuten in die Sin Bin.

In der zweiten Halbzeit fehlte Cardiff die Kraft, die Abwehr von Leinster ernsthaft zu fordern.

Leinster logró una victoria en su regreso al renovado Laya Arena, al derrotar 29-5 a Cardiff en el partido inaugural de la United Rugby Championship. La provincia irlandesa consiguió su primera victoria de la temporada 2026-27 ante una multitud de 20.600 personas.

Leinster anotó tres ensayos en el primer cuarto, por medio de Hugo Keenan, Jimmy O'Brien y Jack Conan, y O'Brien cruzó la línea en dos ocasiones. Jamie Osborne añadió un ensayo al final para sellar la victoria.

Cardiff solo logró un ensayo, obra de Mason Grady, a pesar de la gran actuación del ala Taine Basham en la conducción del balón. El equipo de Leo Cullen defendió su título tras una pretemporada en Sudáfrica. Un público con entradas agotadas disfrutó de un inicio rápido, y el jugador de Cardiff Aled Davies fue sancionado con tarjeta amarilla temprano.

Cardiff careció de potencia para desafiar la defensa de Leinster en la segunda mitad.

Leinster a remporté son retour au Laya Arena rénové en battant Cardiff 29-5 lors du match d'ouverture de la United Rugby Championship. La province irlandaise a signé sa première victoire de la saison 2026-27 devant 20 600 spectateurs.

Leinster a inscrit trois essais dans le premier quart, par Hugo Keenan, Jimmy O'Brien et Jack Conan, O'Brien marquant à deux reprises. Jamie Osborne a ajouté un essai en fin de match pour sceller la victoire.

Cardiff n'a marqué qu'un essai, par Mason Grady, malgré une belle prestation de l'ailier Taine Basham dans les portages. L'équipe de Leo Cullen a conservé son titre après une préparation en Afrique du Sud. Devant une salle comble, le match a démarré vite, et Aled Davies de Cardiff a écopé d'un carton jaune dès le début.

En seconde période, Cardiff n'a pas eu la puissance nécessaire pour remettre en question la défense de Leinster.

लेंस्टर ने नए स्वरूप वाले Laya Arena में वापसी पर जीत हासिल की, और यूनाइटेड रग्बी चैंपियनशिप के सीज़न ओपनर में कार्डिफ़ को 29-5 से हराया। इस आयरिश प्रांत ने 2026-27 सीज़न की अपनी पहली जीत दर्ज की, जिसे 20,600 दर्शकों की भीड़ ने देखा।

लेंस्टर ने पहले क्वार्टर में ही तीन ट्राई बनाए, जो ह्यूगो कीनन, जिमी ओ'ब्रायन और जैक कॉनन ने किए। ओ'ब्रायन ने दो बार लाइन पार की। देर से जेमी ऑसबोर्न ने एक और ट्राई जोड़कर जीत पक्की की।

कार्डिफ़ केवल एक ट्राई बना सका, जो मेसन ग्रेडी ने किया, हालांकि विंग टेन बैसहैम ने शानदार कैरी प्रदर्शन किया। लियो कलेन की टीम ने दक्षिण अफ्रीका में प्री-सीज़न के बाद अपने खिताब का बचाव किया। खचाखच भरे स्टेडियम ने तेज़ शुरुआत देखी, जब कार्डिफ़ के एलेड डेविस को जल्दी ही सिन-बिन किया गया।

दूसरे हाफ में कार्डिफ़ के पास लेंस्टर के डिफेंस को चुनौती देने की ताकत नहीं थी।

Leinster meraih kemenangan saat kembali ke Laya Arena yang telah direnovasi, dengan mengalahkan Cardiff 29-5 dalam laga pembuka United Rugby Championship. Provinsi Irlandia ini mencatat kemenangan pertama mereka di musim 2026-27 di hadapan 20.600 penonton.

Leinster mencetak tiga try di kuarter pertama melalui Hugo Keenan, Jimmy O'Brien, dan Jack Conan, dengan O'Brien mencatatkan dua kali mendarat di garis gawang. Jamie Osborne menambahkan satu try di akhir pertandingan untuk memastikan kemenangan.

Cardiff hanya mampu mencetak satu try, dicetak oleh Mason Grady, meski winger Taine Basham tampil impresif dalam membawa bola. Tim asuhan Leo Cullen mempertahankan gelarnya setelah pramusim di Afrika Selatan. Di hadapan penonton yang memadati stadion, pertandingan berjalan cepat, dan Aled Davies dari Cardiff mendapat hukuman sin-bin di awal laga.

Di babak kedua, Cardiff tidak memiliki kekuatan untuk menantang pertahanan Leinster.

レンスターは改修されたLaya Arenaへの復帰戦で勝利を収め、ユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップの開幕戦でカーディフを29-5で破りました。このアイルランドの州チームは、2026-27シーズン初勝利を、2万600人の観客の前で挙げました。

レンスターは第1クォーターだけで3トライを奪い、ヒューゴ・キーナン、ジミー・オブライエン、ジャック・コナンがトライを決めました。オブライエンは2トライを挙げています。終盤にはジェイミー・オズボーンがトライを加え、勝利を決定づけました。

カーディフのトライは、メイソン・グレイディによる1つにとどまりました。ウイングのテイン・バシャムは力強いボールキャリーで存在感を示しました。リオ・カレン率いるチームは、南アフリカでのプレシーズンを経て王座防衛に成功しました。満員の観客は序盤から展開の速い試合を楽しみ、カーディフのアレド・デイヴィスは早い段階でシンビン（一時退場）となりました。

後半、カーディフにはレンスターの守備を崩すだけの力がありませんでした。

O Leinster conquistou uma vitória em seu retorno ao renovado Laya Arena, ao derrotar o Cardiff por 29-5 na partida de estreia da United Rugby Championship. A província irlandesa obteve sua primeira vitória na temporada 2026-27 diante de um público de 20.600 pessoas.

O Leinster marcou três ensaios no primeiro quarto, com Hugo Keenan, Jimmy O'Brien e Jack Conan, e O'Brien cruzou a linha duas vezes. Jamie Osborne acrescentou um ensaio no final para selar a vitória.

O Cardiff marcou apenas um ensaio, por Mason Grady, apesar da grande atuação do ala Taine Basham carregando a bola. A equipe de Leo Cullen defendeu seu título após uma pré-temporada na África do Sul. Diante de um público com ingressos esgotados, o jogo começou em ritmo acelerado, e Aled Davies, do Cardiff, recebeu cartão amarelo logo cedo.

No segundo tempo, o Cardiff não teve força para desafiar a defesa do Leinster.

«Ленстер» вернулся на обновлённый стадион Laya Arena с победой, обыграв «Кардифф» со счётом 29:5 в открывающем матче United Rugby Championship. Ирландская провинция одержала первую победу в сезоне 2026-27 перед 20 600 зрителями.

«Ленстер» набрал три трая в первой четверти: их записали на свой счёт Хьюго Кинан, Джимми О'Брайен и Джек Конан, а О'Брайен дважды пересекал линию ворот. Джейми Осборн добавил трай ближе к концу матча, окончательно закрепив победу.

«Кардифф» смог забить лишь один трай, его оформил Мейсон Грейди, несмотря на яркую игру крайнего Тейна Бэшема в атаке. Команда Лео Каллена защитила титул после предсезонных сборов в Южной Африке. Аншлаг наблюдал быстрое начало матча, а Алед Дэвис из «Кардиффа» был удалён на десять минут уже в начале встречи.

Во втором тайме «Кардиффу» не хватило мощи, чтобы бросить вызов защите «Ленстера».

莱恩斯特在重建后的Laya体育场重返主场便取得胜利，在联合橄榄球锦标赛赛季开幕战中以29-5击败卡迪夫。这支爱尔兰省级球队在2026-27赛季取得首场胜利，现场观众达20,600人。

莱恩斯特在第一节便连得三次达阵，分别由雨果·基南、吉米·奥布莱恩和杰克·康纳得分，其中奥布莱恩独中两元。比赛末段，杰米·奥斯本再中一次达阵，锁定胜局。

卡迪夫仅得一次达阵，由梅森·格雷迪完成，边锋泰恩·巴沙姆在带球推进方面表现出色。莱奥·卡伦执教的球队在南非季前赛后卫冕成功。门票售罄的观众见证了快速的开局，卡迪夫的阿莱德·戴维斯早早被罚下场冷静席。

下半场，卡迪夫缺乏足够的力量去挑战莱恩斯特的防守。