HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Scoreless Leafs rookie McKenna on slow start: 'Still believe in myself'

ESPN NHL ·

🇬🇧 English

Kristen Shilton Oct 6, 2026, 04:05 PM ET Close Kristen Shilton is a national NHL reporter for ESPN.

Gavin Mc Kenna is experiencing firsthand the pressure of being a first overall pick -- one who still hasn't scored an NHL point. The Maple Leafs forward is looking to hit the scoresheet as Toronto heads into its fourth game of the season Tuesday against Nashville. Failing to register offensively so far -- with three shots on net and a minus-3 rating -- hasn't gone unnoticed.

"Especially in the Toronto media, putting up zero points in three games, I think you hear about it," Mc Kenna said. "So maybe that's my welcome to the league [thing]. And then I think just [realizing how] hard it is. You come in; you believe in yourself [to produce]. And I still believe in myself ... but it's obviously not where you want to be."

Mc Kenna will have another chance when Toronto takes on the Predators, projected to stay on the Leafs' second line with John Tavares and William Nylander. Tavares -- a first overall pick himself in 2009 -- has taken Mc Kenna under his wing, inviting the 18-year-old to live with him. "He's been awesome," Mc Kenna said. "When he points things out that we can both work on, I think it helps me a lot."

Mc Kenna previously overcame a slow start at Penn State last year, finishing with 15 goals and 51 points in 35 games. "I had a tough start to college last year and then started to figure things out there," he said. "I know it's going to come, so just keep working and have confidence."

View original article →


🇸🇦 العربية

لاعب Leafs الجديد McKenna عن البداية البطيئة: 'ما زلت أؤمن بنفسي'

Kristen Shilton 6 أكتوبر 2026، 04:05 مساءً بتوقيت ET إغلاق Kristen Shilton هي مراسلة NHL وطنية لـ ESPN.

يختبر Gavin Mc Kenna بشكل مباشر ضغط كونه الاختيار الأول الشامل - لاعب لم يسجل بعد نقطة في NHL. يتطلع مهاجم Maple Leafs إلى الوصول إلى لوحة النتائج بينما يتجه تورونتو إلى مباراته الرابعة في الموسم يوم الثلاثاء ضد Nashville. فشله في التسجيل هجوميًا حتى الآن - بثلاث تسديدات على المرمى وتقييم ناقص 3 - لم يمر دون أن يلاحظه أحد.

"خاصة في وسائل الإعلام في تورونتو، وضع صفر نقاط في ثلاث مباريات، أعتقد أنك تسمع عن ذلك،" قال Mc Kenna. "لذلك ربما هذا هو ترحيبي بالدوري [شيء]. ثم أعتقد فقط [إدراك] مدى صعوبته. تأتي؛ تؤمن بنفسك [للإنتاج]. وما زلت أؤمن بنفسي... لكنه من الواضح ليس المكان الذي تريد أن تكون فيه."

ستتاح لـ Mc Kenna فرصة أخرى عندما يواجه تورونتو فريق Predators، ومن المتوقع أن يبقى في الخط الثاني لـ Leafs مع John Tavares و William Nylander. Tavares - وهو نفسه اختيار أول شامل في 2009 - أخذ Mc Kenna تحت جناحه، داعيًا الشاب البالغ من العمر 18 عامًا للعيش معه. "لقد كان رائعًا،" قال Mc Kenna. "عندما يشير إلى أشياء يمكننا العمل عليها معًا، أعتقد أن ذلك يساعدني كثيرًا."

تغلب Mc Kenna سابقًا على بداية بطيئة في Penn State العام الماضي، منهيًا الموسم بـ 15 هدفًا و 51 نقطة في 35 مباراة. "كانت بدايتي صعبة في الكلية العام الماضي ثم بدأت في فهم الأمور هناك،" قال. "أعلم أنها ستأتي، لذا استمر في العمل وكن واثقًا."

كيف يتعامل لاعب Maple Leafs الجديد Gavin McKenna مع بدايته البطيئة؟

يعترف McKenna بضغط كونه الاختيار الأول بدون نقطة في ثلاث مباريات، لكنه يظل واثقًا. ينسب الفضل للمخضرم John Tavares في التوجيه ويشير إلى أنه تغلب على بداية بطيئة مماثلة في Penn State العام الماضي، منهيًا الموسم بـ 15 هدفًا و 51 نقطة في 35 مباراة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

লিফসের রুকি ম্যাককেনা ধীর শুরুর বিষয়ে: 'আমি এখনও নিজের উপর বিশ্বাস করি'

Kristen Shilton 6 অক্টোবর, 2026, 04:05 PM ET বন্ধ করুন Kristen Shilton ESPN-এর জন্য একজন জাতীয় NHL প্রতিবেদক।

Gavin Mc Kenna প্রথম সার্বিক পিক হওয়ার চাপ সরাসরি অনুভব করছেন -- একজন যিনি এখনও NHL-এ একটি পয়েন্টও স্কোর করেননি। Maple Leafs-এর ফরওয়ার্ড মঙ্গলবার Nashville-এর বিরুদ্ধে টরন্টোর সিজনের চতুর্থ খেলায় স্কোরশিটে হিট করার চেষ্টা করছেন। এখন পর্যন্ত আক্রমণাত্মকভাবে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ হওয়া -- তিনটি শট অন নেট এবং মাইনাস-৩ রেটিং সহ -- কারও নজর এড়ায়নি।

"বিশেষ করে টরন্টো মিডিয়াতে, তিনটি খেলায় শূন্য পয়েন্ট রাখা, আমি মনে করি আপনি এটি সম্পর্কে শুনতে পান," Mc Kenna বলেছেন। "তাই সম্ভবত এটি লিগে আমার স্বাগত [জিনিস]। এবং তারপর আমি মনে করি শুধু [উপলব্ধি করা] এটি কতটা কঠিন। আপনি আসেন; আপনি নিজের উপর [উৎপাদনের জন্য] বিশ্বাস করেন। এবং আমি এখনও নিজের উপর বিশ্বাস করি... কিন্তু এটি স্পষ্টতই যেখানে আপনি থাকতে চান তা নয়।"

টরন্টো যখন Predators-এর মুখোমুখি হবে তখন Mc Kenna আরেকটি সুযোগ পাবেন, John Tavares এবং William Nylander-এর সাথে লিফসের দ্বিতীয় লাইনে থাকার সম্ভাবনা রয়েছে। Tavares -- নিজে 2009-এ প্রথম সার্বিক পিক -- Mc Kenna-কে তার ডানার নিচে নিয়েছেন, 18 বছর বয়সীকে তার সাথে থাকার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। "সে অসাধারণ ছিল," Mc Kenna বলেছেন। "যখন সে এমন জিনিসগুলি নির্দেশ করে যা আমরা উভয়েই কাজ করতে পারি, আমি মনে করি এটি আমাকে অনেক সাহায্য করে।"

Mc Kenna আগে Penn State-এ গত বছর একটি ধীর শুরু কাটিয়ে উঠেছিলেন, 35 খেলায় 15 গোল এবং 51 পয়েন্ট দিয়ে শেষ করেছিলেন। "গত বছর কলেজে আমার শুরু কঠিন ছিল এবং তারপর আমি সেখানে জিনিসগুলি বের করতে শুরু করি," তিনি বলেছিলেন। "আমি জানি এটি আসবে, তাই শুধু কাজ চালিয়ে যান এবং আত্মবিশ্বাস রাখুন।"

Maple Leafs-এর রুকি Gavin McKenna কীভাবে তার ধীর শুরুর মোকাবিলা করছেন?

McKenna তিনটি খেলায় পয়েন্ট ছাড়া প্রথম পিক হওয়ার চাপ স্বীকার করেছেন, কিন্তু আত্মবিশ্বাসী রয়েছেন। তিনি পরামর্শদানের জন্য অভিজ্ঞ John Tavares-কে কৃতিত্ব দেন এবং উল্লেখ করেন যে তিনি গত বছর Penn State-এ একই রকম ধীর শুরু কাটিয়ে উঠেছিলেন, 35 খেলায় 15 গোল এবং 51 পয়েন্ট দিয়ে শেষ করেছিলেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Leafs-Rookie McKenna über langsamen Start: 'Ich glaube immer noch an mich'

Kristen Shilton 6. Oktober 2026, 16:05 Uhr ET Schließen Kristen Shilton ist nationale NHL-Reporterin für ESPN.

Gavin Mc Kenna erlebt hautnah den Druck, der mit dem ersten Gesamtpick einhergeht – einem, der noch keinen NHL-Punkt erzielt hat. Der Stürmer der Maple Leafs versucht, am Dienstag im vierten Saisonspiel von Toronto gegen Nashville auf dem Scoreboard zu erscheinen. Bisher offensiv nicht registriert zu haben – mit drei Torschüssen und einer Minus-3-Bewertung – ist nicht unbemerkt geblieben.

„Besonders in den Toronto-Medien, wenn man in drei Spielen null Punkte hat, hört man davon“, sagte Mc Kenna. „Also ist das vielleicht meine Begrüßung in der Liga [Sache]. Und dann denke ich nur [zu erkennen], wie schwer es ist. Du kommst herein; du glaubst an dich [um zu produzieren]. Und ich glaube immer noch an mich ... aber es ist offensichtlich nicht da, wo du sein willst.“

Mc Kenna wird eine weitere Chance haben, wenn Toronto gegen die Predators antritt, und es wird erwartet, dass er in der zweiten Reihe der Leafs mit John Tavares und William Nylander bleibt. Tavares – selbst ein erster Gesamtpick im Jahr 2009 – hat Mc Kenna unter seine Fittiche genommen und den 18-Jährigen eingeladen, bei ihm zu wohnen. „Er war großartig“, sagte Mc Kenna. „Wenn er Dinge anspricht, an denen wir beide arbeiten können, denke ich, dass mir das sehr hilft.“

Mc Kenna überwand letztes Jahr bereits einen langsamen Start an der Penn State und beendete die Saison mit 15 Toren und 51 Punkten in 35 Spielen. „Ich hatte letztes Jahr einen schwierigen Start am College und fing dann an, mich dort zurechtzufinden“, sagte er. „Ich weiß, dass es kommen wird, also arbeite einfach weiter und habe Vertrauen.“

Wie kommt der Maple-Leafs-Rookie Gavin McKenna mit seinem langsamen Start zurecht?

McKenna erkennt den Druck an, als erster Pick ohne Punkt in drei Spielen zu sein, bleibt aber zuversichtlich. Er schreibt dem Veteranen John Tavares die Mentorschaft zu und stellt fest, dass er letztes Jahr einen ähnlichen langsamen Start an der Penn State überwunden hat, wo er in 35 Spielen 15 Tore und 51 Punkte erzielte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El novato de los Leafs, McKenna, sobre su lento inicio: 'Todavía creo en mí mismo'

Kristen Shilton 6 de octubre de 2026, 04:05 PM ET Cerrar Kristen Shilton es reportera nacional de la NHL para ESPN.

Gavin Mc Kenna está experimentando de primera mano la presión de ser la primera selección general, uno que aún no ha anotado un punto en la NHL. El delantero de los Maple Leafs busca aparecer en la hoja de anotaciones mientras Toronto se dirige a su cuarto juego de la temporada el martes contra Nashville. No haber registrado ofensivamente hasta ahora, con tres tiros a la red y una calificación de menos-3, no ha pasado desapercibido.

"Especialmente en los medios de Toronto, tener cero puntos en tres juegos, creo que lo escuchas", dijo Mc Kenna. "Entonces, tal vez esa sea mi bienvenida a la liga [cosa]. Y luego creo que solo [darme cuenta de] lo difícil que es. Llegas; crees en ti mismo [para producir]. Y todavía creo en mí mismo... pero obviamente no es donde quieres estar".

Mc Kenna tendrá otra oportunidad cuando Toronto se enfrente a los Predators, proyectado para permanecer en la segunda línea de los Leafs con John Tavares y William Nylander. Tavares, él mismo una primera selección general en 2009, ha tomado a Mc Kenna bajo su protección, invitando al joven de 18 años a vivir con él. "Ha sido increíble", dijo Mc Kenna. "Cuando señala cosas en las que ambos podemos trabajar, creo que me ayuda mucho".

Mc Kenna superó previamente un lento inicio en Penn State el año pasado, terminando con 15 goles y 51 puntos en 35 juegos. "Tuve un comienzo difícil en la universidad el año pasado y luego comencé a resolver las cosas allí", dijo. "Sé que va a llegar, así que solo sigue trabajando y ten confianza".

¿Cómo está manejando el novato de los Maple Leafs, Gavin McKenna, su lento inicio?

McKenna reconoce la presión de ser la primera selección general sin un punto en tres juegos, pero sigue confiado. Le da crédito al veterano John Tavares por su mentoría y señala que superó un lento inicio similar en Penn State el año pasado, terminando con 15 goles y 51 puntos en 35 juegos.

Español version →


🇫🇷 Français

La recrue des Leafs, McKenna, sur son lent départ : 'Je crois toujours en moi'

Kristen Shilton 6 octobre 2026, 04:05 PM ET Fermer Kristen Shilton est une journaliste nationale de la NHL pour ESPN.

Gavin Mc Kenna vit de première main la pression d'être le premier choix au total – un joueur qui n'a toujours pas marqué un point dans la NHL. L'attaquant des Maple Leafs cherche à s'inscrire à la feuille de pointage alors que Toronto se dirige vers son quatrième match de la saison mardi contre Nashville. Ne pas avoir réussi à s'inscrire offensivement jusqu'à présent – avec trois tirs au but et une note de moins-3 – n'est pas passé inaperçu.

"Surtout dans les médias de Toronto, avoir zéro point en trois matchs, je pense que vous en entendez parler," a déclaré Mc Kenna. "Alors c'est peut-être ça mon accueil dans la ligue [chose]. Et puis je pense juste [réaliser] à quel point c'est dur. Vous arrivez ; vous croyez en vous [pour produire]. Et je crois toujours en moi... mais ce n'est évidemment pas là où vous voulez être."

Mc Kenna aura une autre chance lorsque Toronto affrontera les Predators, prévu pour rester sur la deuxième ligne des Leafs avec John Tavares et William Nylander. Tavares – lui-même un premier choix au total en 2009 – a pris Mc Kenna sous son aile, invitant le jeune homme de 18 ans à vivre avec lui. "Il a été génial," a déclaré Mc Kenna. "Quand il souligne des choses sur lesquelles nous pouvons tous les deux travailler, je pense que cela m'aide beaucoup."

Mc Kenna a déjà surmonté un lent départ à Penn State l'année dernière, terminant avec 15 buts et 51 points en 35 matchs. "J'ai eu un début difficile à l'université l'année dernière et puis j'ai commencé à comprendre les choses là-bas," a-t-il dit. "Je sais que ça va venir, alors continuez à travailler et ayez confiance."

Comment la recrue des Maple Leafs, Gavin McKenna, gère-t-elle son lent départ ?

McKenna reconnaît la pression d'être le premier choix sans point en trois matchs, mais reste confiant. Il attribue au vétéran John Tavares le mérite de son mentorat et note qu'il a surmonté un lent départ similaire à Penn State l'année dernière, terminant avec 15 buts et 51 points en 35 matchs.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

लीफ्स के रूकी मैककेना ने धीमी शुरुआत पर कहा: 'मुझे अब भी खुद पर विश्वास है'

Kristen Shilton 6 अक्टूबर, 2026, 04:05 PM ET बंद करें Kristen Shilton ESPN के लिए एक राष्ट्रीय NHL रिपोर्टर हैं।

Gavin Mc Kenna पहली समग्र पिक होने के दबाव को प्रत्यक्ष रूप से अनुभव कर रहे हैं - एक ऐसा खिलाड़ी जिसने अभी तक NHL में कोई अंक नहीं बनाया है। Maple Leafs का फॉरवर्ड मंगलवार को Nashville के खिलाफ टोरंटो के सीज़न के चौथे गेम में स्कोरशीट पर आने की कोशिश कर रहा है। अब तक आक्रामक रूप से पंजीकरण करने में विफल रहना - तीन शॉट ऑन नेट और माइनस-3 रेटिंग के साथ - किसी का ध्यान नहीं गया है।

"विशेष रूप से टोरंटो मीडिया में, तीन गेम में शून्य अंक रखना, मुझे लगता है कि आप इसके बारे में सुनते हैं," Mc Kenna ने कहा। "तो शायद यह लीग में मेरा स्वागत [चीज़] है। और फिर मुझे लगता है कि बस [महसूस करना] यह कितना कठिन है। आप आते हैं; आप खुद पर [उत्पादन करने के लिए] विश्वास करते हैं। और मैं अब भी खुद पर विश्वास करता हूं... लेकिन यह स्पष्ट रूप से वह नहीं है जहां आप रहना चाहते हैं।"

जब टोरंटो Predators का सामना करेगा तो Mc Kenna को एक और मौका मिलेगा, उनके John Tavares और William Nylander के साथ लीफ्स की दूसरी लाइन पर बने रहने का अनुमान है। Tavares - खुद 2009 में पहली समग्र पिक - ने Mc Kenna को अपने पंखों तले ले लिया है, 18 वर्षीय को अपने साथ रहने के लिए आमंत्रित किया है। "वह शानदार रहा है," Mc Kenna ने कहा। "जब वह उन चीजों को इंगित करता है जिन पर हम दोनों काम कर सकते हैं, तो मुझे लगता है कि इससे मुझे बहुत मदद मिलती है।"

Mc Kenna ने पिछले साल Penn State में एक धीमी शुरुआत को पार किया, 35 गेम में 15 गोल और 51 अंक के साथ समाप्त किया। "पिछले साल कॉलेज में मेरी शुरुआत कठिन थी और फिर मैंने वहां चीजों को समझना शुरू किया," उन्होंने कहा। "मुझे पता है कि यह आने वाला है, इसलिए बस काम करते रहो और आत्मविश्वास रखो।"

Maple Leafs के रूकी Gavin McKenna अपनी धीमी शुरुआत को कैसे संभाल रहे हैं?

McKenna तीन गेम में बिना अंक के नंबर वन पिक होने के दबाव को स्वीकार करते हैं, लेकिन आश्वस्त रहते हैं। वह मेंटरशिप के लिए अनुभवी John Tavares को श्रेय देते हैं और नोट करते हैं कि उन्होंने पिछले साल Penn State में इसी तरह की धीमी शुरुआत को पार किया, 35 गेम में 15 गोल और 51 अंक के साथ समाप्त किया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Rookie Leafs McKenna tentang awal yang lambat: 'Saya masih percaya pada diri sendiri'

Kristen Shilton 6 Oktober 2026, 04:05 PM ET Tutup Kristen Shilton adalah reporter NHL nasional untuk ESPN.

Gavin Mc Kenna secara langsung merasakan tekanan menjadi pilihan pertama secara keseluruhan -- seseorang yang belum mencetak poin NHL. Penyerang Maple Leafs berusaha untuk masuk ke papan skor saat Toronto memasuki pertandingan keempat musimnya pada hari Selasa melawan Nashville. Gagal mendaftar secara ofensif sejauh ini -- dengan tiga tembakan ke gawang dan peringkat minus-3 -- tidak luput dari perhatian.

"Terutama di media Toronto, mencetak nol poin dalam tiga pertandingan, saya pikir Anda akan mendengarnya," kata Mc Kenna. "Jadi mungkin itu adalah sambutan saya ke liga [hal]. Dan kemudian saya pikir hanya [menyadari] betapa sulitnya itu. Anda datang; Anda percaya pada diri sendiri [untuk menghasilkan]. Dan saya masih percaya pada diri sendiri... tapi itu jelas bukan tempat yang Anda inginkan."

Mc Kenna akan mendapat kesempatan lain saat Toronto menghadapi Predators, diproyeksikan untuk tetap berada di lini kedua Leafs bersama John Tavares dan William Nylander. Tavares -- sendiri merupakan pilihan pertama secara keseluruhan pada 2009 -- telah membimbing Mc Kenna, mengundang pemuda berusia 18 tahun itu untuk tinggal bersamanya. "Dia luar biasa," kata Mc Kenna. "Ketika dia menunjukkan hal-hal yang bisa kami kerjakan bersama, saya pikir itu sangat membantu saya."

Mc Kenna sebelumnya mengatasi awal yang lambat di Penn State tahun lalu, finis dengan 15 gol dan 51 poin dalam 35 pertandingan. "Saya mengalami awal yang sulit di perguruan tinggi tahun lalu dan kemudian mulai memahami semuanya di sana," katanya. "Saya tahu itu akan datang, jadi teruslah bekerja dan percaya diri."

Bagaimana cara rookie Maple Leafs, Gavin McKenna, menangani awal yang lambat?

McKenna mengakui tekanan menjadi pilihan pertama tanpa poin dalam tiga pertandingan, tetapi tetap percaya diri. Dia berterima kasih kepada veteran John Tavares atas bimbingannya dan mencatat bahwa dia mengatasi awal yang lambat serupa di Penn State tahun lalu, finis dengan 15 gol dan 51 poin dalam 35 pertandingan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

リーフスの新人マッケナ、スロースタートについて「自分を信じている」

Kristen Shilton 2026年10月6日 午後04:05 ET 閉じる Kristen ShiltonはESPNの全国NHLレポーターです。

Gavin Mc Kennaは、全体1位指名選手としてのプレッシャーを身をもって経験しています。まだNHLでポイントを獲得していない選手です。メープルリーフスのフォワードは、火曜日にナッシュビルと対戦するトロントのシーズン第4戦で得点シートに載ることを目指しています。これまでオフェンス面で記録を残せていないこと(シュート3本、プラスマイナスマイナス3)は、誰の目にも明らかです。

「特にトロントのメディアでは、3試合でゼロポイントだと、それについて耳にすることになると思います」とマッケナは語った。「だから、それが私のリーグへの歓迎[の出来事]なのかもしれません。そして、それがどれほど難しいか[を実感する]ことだと思います。入団して、自分を信じて[結果を出すことを]。そして私はまだ自分を信じています...でも、それは明らかに自分が望む状態ではありません。」

トロントがプレデターズと対戦する際、マッケナは再びチャンスを得ることになり、John TavaresとWilliam Nylanderとともにリーフスのセカンドラインに留まると予想されています。2009年に自身も全体1位指名だったTavaresは、マッケナを庇護下に置き、18歳の彼を自宅に招いて一緒に暮らしています。「彼は素晴らしいです」とマッケナは語った。「彼が私たち二人で取り組める点を指摘してくれるとき、それは私にとってとても助けになります。」

マッケナは昨年、Penn Stateでのスロースタートを克服し、35試合で15ゴール、51ポイントを記録しました。「昨年は大学でのスタートが厳しく、その後そこで物事を理解し始めました」と彼は語った。「結果は出ると分かっています。だから、努力を続けて自信を持ちましょう。」

メープルリーフスの新人ギャビン・マッケナは、どのようにスロースタートに対処していますか?

マッケナは3試合で無得点の全体1位指名選手としてのプレッシャーを認めていますが、自信を維持しています。彼はベテランのJohn Tavaresの指導を評価し、昨年Penn Stateで同様のスロースタートを克服し、35試合で15ゴール、51ポイントを記録したことを指摘しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Novato do Leafs, McKenna, sobre início lento: 'Ainda acredito em mim mesmo'

Kristen Shilton 6 de outubro de 2026, 04:05 PM ET Fechar Kristen Shilton é repórter nacional da NHL para a ESPN.

Gavin Mc Kenna está experimentando em primeira mão a pressão de ser a primeira escolha geral – alguém que ainda não marcou um ponto na NHL. O atacante do Maple Leafs está tentando chegar à folha de pontuação enquanto Toronto se prepara para seu quarto jogo da temporada na terça-feira contra Nashville. Não ter conseguido se registrar ofensivamente até agora – com três chutes a gol e uma classificação de menos-3 – não passou despercebido.

"Especialmente na mídia de Toronto, ter zero pontos em três jogos, acho que você ouve sobre isso", disse Mc Kenna. "Então talvez essa seja minha boas-vindas à liga [coisa]. E então acho que apenas [perceber] como é difícil. Você chega; você acredita em si mesmo [para produzir]. E eu ainda acredito em mim mesmo... mas obviamente não é onde você quer estar."

Mc Kenna terá outra chance quando Toronto enfrentar os Predators, projetado para permanecer na segunda linha do Leafs com John Tavares e William Nylander. Tavares – ele próprio uma primeira escolha geral em 2009 – colocou Mc Kenna sob sua asa, convidando o jovem de 18 anos para morar com ele. "Ele tem sido incrível", disse Mc Kenna. "Quando ele aponta coisas em que podemos trabalhar juntos, acho que isso me ajuda muito."

Mc Kenna superou anteriormente um início lento na Penn State no ano passado, terminando com 15 gols e 51 pontos em 35 jogos. "Tive um começo difícil na faculdade no ano passado e então comecei a entender as coisas lá", disse ele. "Eu sei que vai acontecer, então continue trabalhando e tenha confiança."

Como o novato do Maple Leafs, Gavin McKenna, está lidando com seu início lento?

McKenna reconhece a pressão de ser a primeira escolha geral sem um ponto em três jogos, mas permanece confiante. Ele credita ao veterano John Tavares a mentoria e observa que superou um início lento semelhante na Penn State no ano passado, terminando com 15 gols e 51 pontos em 35 jogos.

Português version →


🇷🇺 Русский

Новичок «Лифс» Маккенна о медленном старте: «Я все еще верю в себя»

Kristen Shilton 6 октября 2026 г., 16:05 по восточному времени Закрыть Kristen Shilton — национальный репортер NHL для ESPN.

Gavin Mc Kenna воочию испытывает давление быть первым номером драфта — игроком, который до сих пор не набрал ни одного очка в NHL. Нападающий «Maple Leafs» стремится попасть в протокол, поскольку во вторник «Торонто» проведет четвертую игру сезона против «Нэшвилла». Отсутствие результативных действий на данный момент — три броска в створ и показатель полезности «минус 3» — не осталось незамеченным.

«Особенно в торонтских СМИ, когда у тебя ноль очков в трех играх, я думаю, ты слышишь об этом», — сказал Mc Kenna. «Так что, возможно, это мое приветствие в лиге [вещь]. А потом я думаю, просто [осознание], как это трудно. Ты приходишь; ты веришь в себя [чтобы показывать результат]. И я все еще верю в себя... но это, очевидно, не то, где ты хочешь быть».

У Mc Kenna будет еще один шанс, когда «Торонто» встретится с «Предаторз», и, как ожидается, он останется во втором звене «Лифс» с John Tavares и William Nylander. Tavares — сам первый номер драфта 2009 года — взял Mc Kenna под свое крыло, пригласив 18-летнего жить с ним. «Он был великолепен», — сказал Mc Kenna. «Когда он указывает на вещи, над которыми мы оба можем работать, я думаю, это мне очень помогает».

Ранее Mc Kenna преодолел медленный старт в Penn State в прошлом году, завершив сезон с 15 голами и 51 очком в 35 играх. «У меня было трудное начало в колледже в прошлом году, а затем я начал разбираться в ситуации», — сказал он. «Я знаю, что это придет, так что просто продолжай работать и будь уверен».

Как новичок «Maple Leafs» Гэвин Маккенна справляется со своим медленным стартом?

Маккенна признает давление быть первым номером без очка в трех играх, но остается уверенным. Он приписывает ветерану Джону Таваресу наставничество и отмечает, что преодолел аналогичный медленный старт в Penn State в прошлом году, завершив сезон с 15 голами и 51 очком в 35 играх.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Leafs新秀McKenna谈慢热开局:'我仍然相信自己'

Kristen Shilton 2026年10月6日 下午04:05 ET 关闭 Kristen Shilton是ESPN的全国NHL记者。

Gavin Mc Kenna正在亲身体验作为状元秀的压力——一个至今仍未在NHL得分的球员。这位枫叶队前锋希望在周二多伦多对阵纳什维尔的赛季第四场比赛中取得进球。到目前为止,他在进攻端未能有所建树——三次射门和正负值为-3——这并没有被忽视。

"尤其是在多伦多媒体中,三场比赛零分,我想你会听到这件事,"Mc Kenna说。"所以也许这就是我进入联盟的[事情]。然后我想只是[意识到]这有多难。你来了;你相信自己[能产出]。而我仍然相信自己……但这显然不是你想要的状态。"

当多伦多对阵掠夺者队时,Mc Kenna将再次获得机会,预计他将留在枫叶队的第二线,与John Tavares和William Nylander搭档。Tavares——他本人也是2009年的状元秀——将Mc Kenna纳入麾下,邀请这位18岁的年轻人与他同住。"他非常棒,"Mc Kenna说。"当他指出我们可以共同改进的地方时,我认为这对我帮助很大。"

Mc Kenna去年在Penn State克服了类似的慢热开局,在35场比赛中取得了15个进球和51分。"去年我在大学开局艰难,然后开始在那里找到感觉,"他说。"我知道它会来的,所以只要继续努力并保持自信。"

枫叶队新秀Gavin McKenna如何处理他的慢热开局?

McKenna承认作为状元秀前三场零分的压力,但保持自信。他感谢老将John Tavares的指导,并指出他去年在Penn State克服了类似的慢热开局,在35场比赛中取得了15个进球和51分。

简体中文 version →