Gold Body Accused of Enabling Deaths at Tanzanian Gold Mine

The London Bullion Market Association’s certification program served as a “thick smokescreen” that enabled serious abuses at a Tanzanian gold mine where two men died, lawyers alleged at the start of a London trial that could threaten its existence. The LBMA is facing trial after it was sued by the families of two men who were allegedly shot dead by police at the North Mara gold mine in 2019. Lawyers for the two families argue that the gold body’s decisions had a direct effect on the use of violence at the mine. "LBMA devised, trumpeted, and implemented a responsible sourcing and certification programme which served as a thick smokescreen," Dominic Grieve, a lawyer for the families, said in court filings prepared for Wednesday’s hearing. "The LBMA provided plausible deniability, even gilded respectability, which meant that the abuses could continue unchecked." The six-week trial will scrutinize the outsized role that the relatively small LBMA plays in overseeing the $1-trillion-a-week gold market in London.

The outcome of the case could have far-reaching implications for how the industry polices its supply chain. Leigh Day, the law firm running the claim said that 30 more people have joined the lawsuit pending the outcome of this trial. The LBMA denies all the claims and can’t be held responsible for the deaths caused by the alleged unlawful actions of the police, its lawyers said in court filings.

Holding the body accountable for the deaths could pose an existential threat to the association and its Responsible Gold Guidance scheme, which aims to ensure that supply chains are free of human rights abuses and conflict, they added. If the court rules that the LBMA owed a duty of care to the two men, "the LBMA could not withstand the resulting legal and financial exposures.".

برنامج اعتماد جمعية لندن لسوق المعادن الثمينة functioned ك "دخان كثيف" مكن من الانتهاكات الجسيمة في منجم ذهب تانزاني حيث لقيا حتف شخصين. تواجه LBMA محاكمة بعد أن رفعت عائلتا رجلان دعوى قضائية، alleges that they were shot dead by police at the North Mara gold mine in 2019. Lawyers for the two families argue that the gold body’s decisions had a direct effect on the use of violence at the mine. "LBMA devised, trumpeted, and implemented a responsible sourcing and certification programme which served as a thick smokescreen," said Dominic Grieve, lawyer for the families, in court filings prepared for Wednesday’s hearing. "The LBMA provided plausible deniability, even gilded respectability, which meant that the abuses could continue unchecked." ستستمر ستة أسابيع من المحاكمة في فحص الدور غير المتناسب الذي تلعبه الجمعية النسبية الصغيرة LBMA في الإشراف على سوق الذهب بقيمة 1 تريليون دولار في الأسبوع في لندن. قد يكون لنتيجة القضية تداعيات بعيدة المدى على كيفية مراقبة الصناعة لسلسلة التوريد. Leigh Day، المكتب القانوني الذي يدعي القضية، قال إن 30 شخصًا آخر انضم إلى الدعوى pending نتيجة هذا المحاكمة. تنفي LBMA جميع الادعاءات ولا يمكن اعتبارها مسؤولة عن الوفيات الناجمة عن الأفعال غير القانونية المزعومة للشرطة، كما stated في وثائق المحكمة. مسؤولية الهيئة عن الوفيات could pose an existential threat to the association and its Responsible Gold Guidance scheme, which aims to ensure that supply chains are free of human rights abuses and conflict, they added.

If the court rules that the LBMA owed a duty of care to the two men, "the LBMA could not withstand the resulting legal and financial exposures.".

El programa de certificación de la Asociación de Londres del Mercado de Lingotes sirvió como "pantalla de humo" que permitió abusos graves en una mina de oro de Tanzania donde murieron dos hombres. La LBMA enfrenta juicio después de que las familias de dos hombres la demandaran, a quienes se acusa de haber sido abatidos a tiros por la policía en la mina de oro de North Mara en 2019. Los abogados de las dos familias argumentan que las decisiones de la entidad de oro tuvieron un efecto directo en el uso de la violencia en la mina. "La LBMA ideó, proclamó e implementó un programa de origen responsable y certificación que sirvió como una "pantalla de humo" gruesa", dijo Dominic Grieve, abogado de las familias, en documentos judiciales preparados para la audiencia del miércoles. "La LBMA proporcionó deniabilidad plausible, incluso respetabilidad engastada, lo que significaba que los abusos pudieran continuar sin control." El juicio de seis semanas examinará el papel desproporcionado que la relativamente pequeña LBMA desempeña en la supervisión del mercado de oro de 1 billón de dólares a la semana en Londres.

El resultado del caso podría tener implicaciones de gran alcance para cómo la industria supervisa su cadena de suministro. Leigh Day, el bufete de abogados que lleva la demanda, dijo que 30 personas más se han unido a la demanda pending el resultado de este juicio. La LBMA niega todas las alegaciones y no puede ser considerada responsable de las muertes causadas por las supuestas acciones ilegales de la policía, dijeron sus abogados en documentos judiciales.

Responsabilizar a la entidad por las muertes podría suponer una amenaza existencial para la asociación y su esquema de Orientación de Oro Responsable, que busca garantizar que las cadenas de suministro estén libres de abusos de derechos humanos y conflictos, añadieron. Si el tribunal decide que la LBMA debía un deber de cuidado a los dos hombres, "la LBMA no podría resistir las consiguientes exposiciones legales y financieras".

Le programme de certification de l'Association de Londres du marché des lingots a servi d"écran de fumée" épais qui a permis de graves abus dans une mine d'or en Tanzanie où deux hommes sont morts. La LBMA fait face à un procès après avoir été poursuivie par les familles de deux hommes qui auraient été abattus par la police dans la mine d'or de North Mara en 2019. Les avocats des deux familles soutiennent que les décisions de l'entité aurifère ont eu un effet direct sur l'utilisation de la violence dans la mine. "La LBMA a conçu, proclamé et mis en œuvre un programme d'approvisionnement responsable et de certification qui a servi d"écran de fumée épais", a déclaré Dominic Grieve, avocat des familles, dans des documents judiciaires préparés pour l'audience de mercredi. "La LBMA a fourni une dénégation plausible, même une respectabilité dorée, ce qui signifiait que les abus pouvaient se poursuivre sans contrôle." Le procès de six semaines examinera le rôle disproportionné que la relativement petite LBMA joue dans la surveillance du marché de l'or de 1 billion de dollars par semaine à Londres.

Le résultat de l'affaire pourrait avoir des implications lointaines sur la façon dont l'industrie contrôle sa chaîne d'approvisionnement. Leigh Day, le cabinet d'avocats qui mène l'action en justice, a déclaré que 30 autres personnes avaient rejoint l'action en justice en attendant le résultat de ce procès. La LBMA nie toutes les allégations et ne peut être tenue responsable des décès causés par les actions présumées illégales de la police, ont déclaré ses avocats dans des documents judiciaires.

Tenir le corps responsable des décès pourrait représenter une menace existentielle pour l'association et son schéma de Conseils responsables en or, qui vise à garantir que les chaînes d'approvisionnement sont exemptes d'abus de droits de l'homme et de conflits, ont ajouté. Si le tribunal décide que la LBMA devait un devoir de soin aux deux hommes, "la LBMA ne pourrait pas résister aux expositions légales et financières qui en résultent".

लंदन बुलियन मार्केट एसोसिएशन का प्रमाणीकरण कार्यक्रम एक "गाढ़ा धुआँ" था जिसने तंजानिया गोल्ड माइन में गंभीर दुरुपयोग को सक्षम किया, जहाँ दो Männer मरे। LBMA मुकदमे का सामना कर रहा है क्योंकि यह दो Männer के परिवारों द्वारा मुकदमा चलाया गया है, जिन्हें कथित रूप से 2019 में North Mara गोल्ड माइन में पुलिस द्वारा गोली मारी गई थी। दो परिवारों के वकील तर्क देते हैं कि गोल्ड बॉडी के निर्णयों ने खदान में हिंसा के उपयोग पर सीधा प्रभाव डाला है। "LBMA ने, घोषणा की और एक जिम्मेदार sourcing और प्रमाणीकरण कार्यक्रम लागू किया, जो एक गाढ़े धुएँ की तरह काम किया," दो परिवारों के लिए वकील Dominic Grieve ने बुधवार की सुनवाई के लिए तैयार किए गए अदालती दस्तावेजों में कहा। "LBMA ने प्लॉजिबल डेनायल प्रदान की, यहां तक कि गोल्डन सम्मान भी, जिसका मतलब था कि दुरुपयोग बिना जांच के जारी रह सकते हैं।" छह सप्ताह तक चलने वाला यह मुकदमा उस असमान भूमिका की जांच करेगा जिसे अपेक्षाकृत छोटी LBMA लंदन में 1 ट्रिलियन डॉलर प्रति सप्ताह के गोल्ड मार्केट की देखरेख करते हुए निभाता है। इस मामले का परिणाम उद्योग द्वारा अपनी आपूर्ति श्रृंखला को कैसे नियंत्रित किया जाता है, इस पर दूरगामी प्रभाव डाल सकता है। Leigh Day, मुकदमा चला रहे कानून फर्म ने कहा कि इस मुकदमे के परिणाम के बाद 30 और लोग lawsuit में शामिल हुए हैं। LBMA सभी दावों को खारिज करता है और पुलिस के कथित अवैध कार्यों के कारण हुई मौतों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहरा सकता, इसके वकीलों ने अदालत में दायर दस्तावेजों में कहा। दो Männer के लिए देखभाल का कर्तव्य होने का निर्णय LBMA और उसके जिम्मेदार गोल्ड दिशानिर्देश योजना के लिए अस्तित्वगत खतरा पैदा कर सकता है, जिसे मानव अधिकार दुरुपयोग और संघर्ष से मुक्त आपूर्ति श्रृंखला सुनिश्चित करने के लिए जोड़ा गया है। यदि अदालत यह निर्धारित करती है कि LBMA दो Männer की देखभाल का कर्तव्य था, "तो LBMA परिणामी कानूनी और वित्तीय जोखिमों का सामना नहीं कर सकता"।

伦敦金银市场协会的认证计划是对坦桑尼亚金矿严重虐待行为的"烟雾弹"，两名男子死亡。伦敦金银市场协会正面临审判，因为它被两名男子的家属起诉，这两名男子据称在2019年坦桑尼亚北 Mara 金矿被警察射杀。代表两名家庭的律师辩称，金融机构的决定直接影响了矿山的暴力使用。"伦敦金银市场协会设计、宣传并实施了负责任的采购和认证计划，这充当了一个厚厚的烟雾弹"，代表家庭的律师Dominic Grieve在为周三听会准备的法庭文件中说道。"伦敦金银市场协会提供了合理的否认，甚至提供了镀金的尊严，这意味着虐待行为可以继续而不受检查。"这场持续六周的审判将审视相对较小的伦敦金银市场协会在监督每周1万亿美元黄金市场中扮演的不成比例的角色。此案的结果可能对行业如何管控其供应链产生深远影响。 Leigh Day 律所正在处理此索赔，并表示在本次审判结果之后，又有30人加入了诉讼。伦敦金银市场协会否认所有指控，其律师在法庭文件中表示，不能对警察涉嫌非法行为导致的死亡负责。对该机构对两名男子的照护义务负责可能会对该协会及其旨在确保供应链不含人权滥用和冲突的负责任金指导方案构成生存威胁。如果法院裁定伦敦金银市场协会对两名男子负有照护义务，"伦敦金银市场协会将无法承受随之而来的法律和财务风险"。