HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Pakistan’s Fashion Brand Khaadi Plans Record IPO Next Month

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Pakistan’s fashion brand Khaadi Pakistan Ltd. plans a record initial public offer next month to fund outlet expansion, raising between 6.2 billion and 8.3 billion rupees ($30 million). At maximum price, it would be the country’s largest offering by a private company, surpassing Chinese tire venture Service Long March’s share sale earlier this year.

The IPO comes as Pakistan sees a record year for IPOs, with 13 deals raising a record 24.9 billion rupees, according to Bloomberg data. A stock rally in 2024-2025 and surging retail participation are drawing companies back to the equity market.

Khaadi, founded by Shamoon Sultan in 1998, has grown from a single store to 31 outlets. The company is shifting from adding branches to investing in larger-format stores and launching new products weekly. Its key market is Pakistan, with operations in the UAE, the UK, and the US. Arif Habib Ltd. is the financial adviser.

View original article →


🇸🇦 العربية

Khaadi تخطط لطرح عام أولي قياسي الشهر المقبل في باكستان

تخطط علامة الأزياء الباكستانية Khaadi Pakistan Ltd. لطرح عام أولي قياسي الشهر المقبل لتمويل توسيع منافذ البيع، لجمع ما بين 6.2 مليار و8.3 مليار روبية (30 مليون دولار). وبأقصى سعر، سيكون أكبر طرح من قبل شركة خاصة في البلاد، متجاوزًا بيع أسهم مشروع الإطارات الصيني Service Long March في وقت سابق من هذا العام.

يأتي الطرح العام الأولي في وقت تشهد فيه باكستان عامًا قياسيًا للاكتتابات العامة الأولية، حيث جمعت 13 صفقة رقمًا قياسيًا بلغ 24.9 مليار روبية، وفقًا لبيانات Bloomberg. إن انتعاش سوق الأسهم في 2024-2025 وارتفاع مشاركة الأفراد يجذب الشركات مرة أخرى إلى سوق الأسهم.

Khaadi، التي أسسها Shamoon Sultan في عام 1998، نمت من متجر واحد إلى 31 منفذًا. تنتقل الشركة من إضافة فروع إلى الاستثمار في متاجر أكبر حجمًا وإطلاق منتجات جديدة أسبوعيًا. سوقها الرئيسي هو باكستان، مع عمليات في الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. Arif Habib Ltd. هو المستشار المالي.

ما هو الغرض من الطرح العام الأولي لـ Khaadi؟

تخطط Khaadi لاستخدام عائدات الطرح العام الأولي لتمويل توسيع منافذ البيع، والانتقال من إضافة فروع إلى الاستثمار في متاجر أكبر حجمًا وإطلاق منتجات جديدة أسبوعيًا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Khaadi আগামী মাসে পাকিস্তানে রেকর্ড IPO-র পরিকল্পনা করছে

পাকিস্তানের ফ্যাশন ব্র্যান্ড Khaadi Pakistan Ltd. আগামী মাসে আউটলেট সম্প্রসারণের জন্য অর্থায়নের লক্ষ্যে একটি রেকর্ড প্রাথমিক পাবলিক অফারের পরিকল্পনা করছে, যা ৬.২ বিলিয়ন থেকে ৮.৩ বিলিয়ন রুপি ($৩০ মিলিয়ন) সংগ্রহ করবে। সর্বোচ্চ মূল্যে, এটি একটি বেসরকারি কোম্পানির দ্বারা দেশের বৃহত্তম অফার হবে, যা এই বছরের শুরুর দিকে চীনা টায়ার উদ্যোগ Service Long March-এর শেয়ার বিক্রিকে ছাড়িয়ে যাবে।

এই IPO এমন এক সময়ে আসছে যখন পাকিস্তান IPO-র জন্য একটি রেকর্ড বছর দেখছে, Bloomberg-এর তথ্য অনুসারে, ১৩টি চুক্তি রেকর্ড ২৪.৯ বিলিয়ন রুপি সংগ্রহ করেছে। ২০২৪-২০২৫ সালে শেয়ারবাজারের উত্থান এবং খুচরা অংশগ্রহণ বৃদ্ধি কোম্পানিগুলোকে ইকুইটি বাজারে ফিরিয়ে আনছে।

Khaadi, যা Shamoon Sultan ১৯৯৮ সালে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, একটি একক দোকান থেকে ৩১টি আউটলেটে পরিণত হয়েছে। কোম্পানিটি শাখা যোগ করা থেকে সরে গিয়ে বড় ফরম্যাটের দোকানে বিনিয়োগ এবং সাপ্তাহিকভাবে নতুন পণ্য চালু করার দিকে এগোচ্ছে। এর মূল বাজার পাকিস্তান, যার UAE, UK এবং US-এ কার্যক্রম রয়েছে। Arif Habib Ltd. আর্থিক উপদেষ্টা।

Khaadi-এর IPO-র উদ্দেশ্য কী?

Khaadi IPO-র আয় ব্যবহার করে তার আউটলেট সম্প্রসারণে অর্থায়নের পরিকল্পনা করছে, শাখা যোগ করা থেকে সরে গিয়ে বড় ফরম্যাটের দোকানে বিনিয়োগ এবং সাপ্তাহিকভাবে নতুন পণ্য চালু করার দিকে এগোচ্ছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Khaadi plant Rekord-Börsengang im nächsten Monat in Pakistan

Die pakistanische Modemarke Khaadi Pakistan Ltd. plant im nächsten Monat einen Rekord-Börsengang, um die Expansion ihrer Filialen zu finanzieren und zwischen 6,2 Milliarden und 8,3 Milliarden Rupien (30 Millionen US-Dollar) einzunehmen. Zum Höchstpreis wäre es das größte Angebot eines privaten Unternehmens im Land und würde den Aktienverkauf des chinesischen Reifenunternehmens Service Long March Anfang dieses Jahres übertreffen.

Der Börsengang erfolgt in einem Rekordjahr für Börsengänge in Pakistan, bei dem 13 Deals einen Rekordwert von 24,9 Milliarden Rupien einbrachten, so Bloomberg-Daten. Eine Aktienrallye in den Jahren 2024-2025 und die stark zunehmende Beteiligung von Privatanlegern locken Unternehmen zurück an den Aktienmarkt.

Khaadi, 1998 von Shamoon Sultan gegründet, ist von einem einzigen Geschäft auf 31 Filialen angewachsen. Das Unternehmen verlagert sich von der Eröffnung neuer Filialen hin zu Investitionen in größere Geschäfte und der wöchentlichen Einführung neuer Produkte. Sein Hauptmarkt ist Pakistan, mit Niederlassungen in den VAE, Großbritannien und den USA. Arif Habib Ltd. ist der Finanzberater.

Was ist der Zweck des Börsengangs von Khaadi?

Khaadi plant, die Erlöse aus dem Börsengang zur Finanzierung der Filialerweiterung zu verwenden, wobei der Schwerpunkt von der Eröffnung neuer Filialen auf Investitionen in größere Geschäfte und die wöchentliche Einführung neuer Produkte verlagert wird.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Khaadi planea una OPI récord el próximo mes en Pakistán

La marca de moda paquistaní Khaadi Pakistan Ltd. planea una oferta pública inicial récord el próximo mes para financiar la expansión de sus tiendas, recaudando entre 6.200 millones y 8.300 millones de rupias (30 millones de dólares). Al precio máximo, sería la oferta más grande del país por una empresa privada, superando la venta de acciones de la empresa china de neumáticos Service Long March a principios de este año.

La OPI se produce cuando Pakistán ve un año récord para las OPI, con 13 acuerdos que recaudan un récord de 24.900 millones de rupias, según datos de Bloomberg. Un repunte del mercado de valores en 2024-2025 y la creciente participación minorista están atrayendo a las empresas de vuelta al mercado de valores.

Khaadi, fundada por Shamoon Sultan en 1998, ha crecido de una sola tienda a 31 puntos de venta. La empresa está pasando de agregar sucursales a invertir en tiendas de mayor formato y lanzar nuevos productos semanalmente. Su mercado clave es Pakistán, con operaciones en los EAU, el Reino Unido y los EE. UU. Arif Habib Ltd. es el asesor financiero.

¿Cuál es el propósito de la OPI de Khaadi?

Khaadi planea utilizar los ingresos de la OPI para financiar la expansión de sus tiendas, pasando de agregar sucursales a invertir en tiendas de mayor formato y lanzar nuevos productos semanalmente.

Español version →


🇫🇷 Français

Khaadi prévoit une introduction en bourse record le mois prochain au Pakistan

La marque de mode pakistanaise Khaadi Pakistan Ltd. prévoit une offre publique initiale record le mois prochain pour financer l'expansion de ses points de vente, levant entre 6,2 milliards et 8,3 milliards de roupies (30 millions de dollars). Au prix maximum, ce serait la plus grande offre d'une entreprise privée dans le pays, dépassant la vente d'actions de l'entreprise chinoise de pneus Service Long March plus tôt cette année.

L'introduction en bourse intervient alors que le Pakistan connaît une année record pour les introductions en bourse, avec 13 transactions levant un record de 24,9 milliards de roupies, selon les données de Bloomberg. Un rallye boursier en 2024-2025 et une participation croissante des particuliers attirent les entreprises de retour sur le marché des actions.

Khaadi, fondée par Shamoon Sultan en 1998, est passée d'un seul magasin à 31 points de vente. L'entreprise passe de l'ajout de succursales à l'investissement dans des magasins de plus grand format et au lancement de nouveaux produits chaque semaine. Son marché clé est le Pakistan, avec des opérations aux Émirats arabes unis, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Arif Habib Ltd. est le conseiller financier.

Quel est le but de l'introduction en bourse de Khaadi ?

Khaadi prévoit d'utiliser le produit de l'introduction en bourse pour financer l'expansion de ses points de vente, passant de l'ajout de succursales à l'investissement dans des magasins de plus grand format et au lancement de nouveaux produits chaque semaine.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Khaadi ने अगले महीने पाकिस्तान में रिकॉर्ड IPO की योजना बनाई

पाकिस्तान का फैशन ब्रांड Khaadi Pakistan Ltd. अगले महीने आउटलेट विस्तार के लिए धन जुटाने हेतु एक रिकॉर्ड प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश की योजना बना रहा है, जिससे 6.2 अरब से 8.3 अरब रुपये ($30 मिलियन) जुटाने की उम्मीद है। अधिकतम मूल्य पर, यह एक निजी कंपनी द्वारा देश की सबसे बड़ी पेशकश होगी, जो इस वर्ष की शुरुआत में चीनी टायर उद्यम Service Long March की शेयर बिक्री से आगे निकल जाएगी।

यह IPO ऐसे समय में आया है जब पाकिस्तान IPO के लिए एक रिकॉर्ड वर्ष देख रहा है, ब्लूमबर्ग डेटा के अनुसार, 13 सौदों ने रिकॉर्ड 24.9 अरब रुपये जुटाए। 2024-2025 में शेयर बाजार में तेजी और खुदरा भागीदारी में वृद्धि कंपनियों को इक्विटी बाजार में वापस ला रही है।

Khaadi, जिसकी स्थापना Shamoon Sultan ने 1998 में की थी, एक एकल स्टोर से बढ़कर 31 आउटलेट हो गया है। कंपनी शाखाएं जोड़ने से हटकर बड़े प्रारूप वाले स्टोरों में निवेश करने और साप्ताहिक रूप से नए उत्पाद लॉन्च करने की ओर बढ़ रही है। इसका प्रमुख बाजार पाकिस्तान है, जिसके UAE, UK और US में संचालन हैं। Arif Habib Ltd. वित्तीय सलाहकार है।

Khaadi के IPO का उद्देश्य क्या है?

Khaadi IPO से प्राप्त आय का उपयोग अपने आउटलेट विस्तार के लिए करने की योजना बना रहा है, शाखाएं जोड़ने से हटकर बड़े प्रारूप वाले स्टोरों में निवेश करने और साप्ताहिक रूप से नए उत्पाद लॉन्च करने की ओर बढ़ रहा है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Khaadi Rencanakan IPO Rekor Bulan Depan di Pakistan

Merek fesyen Pakistan Khaadi Pakistan Ltd. berencana melakukan penawaran umum perdana yang memecahkan rekor bulan depan untuk mendanai ekspansi gerai, mengumpulkan antara 6,2 miliar dan 8,3 miliar rupee ($30 juta). Pada harga maksimum, ini akan menjadi penawaran terbesar oleh perusahaan swasta di negara tersebut, melampaui penjualan saham perusahaan ban China Service Long March awal tahun ini.

IPO ini terjadi saat Pakistan mengalami tahun rekor untuk IPO, dengan 13 kesepakatan mengumpulkan rekor 24,9 miliar rupee, menurut data Bloomberg. Reli saham pada 2024-2025 dan partisipasi ritel yang melonjak menarik perusahaan kembali ke pasar saham.

Khaadi, didirikan oleh Shamoon Sultan pada tahun 1998, telah berkembang dari satu toko menjadi 31 gerai. Perusahaan beralih dari menambah cabang ke berinvestasi di toko format lebih besar dan meluncurkan produk baru setiap minggu. Pasar utamanya adalah Pakistan, dengan operasi di UAE, Inggris, dan AS. Arif Habib Ltd. adalah penasihat keuangan.

Apa tujuan IPO Khaadi?

Khaadi berencana menggunakan hasil IPO untuk mendanai ekspansi gerainya, beralih dari menambah cabang ke berinvestasi di toko format lebih besar dan meluncurkan produk baru setiap minggu.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Khaadi、来月パキスタンで記録的なIPOを計画

パキスタンのファッションブランドKhaadi Pakistan Ltd.は、店舗拡大の資金調達のため、来月に記録的な新規株式公開(IPO)を計画しており、62億ルピーから83億ルピー(3000万ドル)を調達する見込みです。最高価格では、これは民間企業による国内最大の公募となり、今年初めの中国タイヤ企業Service Long Marchの株式売却を上回ります。

このIPOは、パキスタンがIPOの記録的な年を迎えている中で行われ、Bloombergのデータによると、13件の取引で記録的な249億ルピーが調達されました。2024年から2025年の株式市場の上昇と個人投資家の参加急増が、企業を株式市場に呼び戻しています。

1998年にShamoon Sultanによって設立されたKhaadiは、1店舗から31店舗に成長しました。同社は支店を増やすことから、大型店舗への投資と毎週の新製品投入にシフトしています。主要市場はパキスタンで、UAE、英国、米国でも事業を展開しています。Arif Habib Ltd.が財務アドバイザーを務めています。

主要エンティティ:企業:Khaadi Pakistan Ltd.、Weaves Corp.、International Finance Corp.、World Bank Group、Service Long March、Arif Habib Ltd. | 人物:Shamoon Sultan、Faseeh Mangi、Bilal Hussain | 場所:パキスタン、UAE、英国、米国

FAQ:KhaadiのIPOの目的は何ですか?

Khaadiは、IPOの収益を店舗拡大の資金に充て、支店を増やすことから大型店舗への投資と毎週の新製品投入にシフトする計画です。

KhaadiのIPOの目的は何ですか?

Khaadiは、IPOの収益を店舗拡大の資金に充て、支店を増やすことから大型店舗への投資と毎週の新製品投入にシフトする計画です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Khaadi planeja IPO recorde no próximo mês no Paquistão

A marca de moda paquistanesa Khaadi Pakistan Ltd. planeja uma oferta pública inicial recorde no próximo mês para financiar a expansão de suas lojas, captando entre 6,2 bilhões e 8,3 bilhões de rúpias (US$ 30 milhões). No preço máximo, seria a maior oferta de uma empresa privada no país, superando a venda de ações da empresa chinesa de pneus Service Long March no início deste ano.

O IPO ocorre em um momento em que o Paquistão tem um ano recorde para IPOs, com 13 negócios captando um recorde de 24,9 bilhões de rúpias, de acordo com dados da Bloomberg. Um rali do mercado de ações em 2024-2025 e a crescente participação de investidores de varejo estão atraindo as empresas de volta ao mercado de ações.

A Khaadi, fundada por Shamoon Sultan em 1998, cresceu de uma única loja para 31 pontos de venda. A empresa está passando de adicionar filiais para investir em lojas de maior formato e lançar novos produtos semanalmente. Seu mercado principal é o Paquistão, com operações nos Emirados Árabes Unidos, Reino Unido e Estados Unidos. A Arif Habib Ltd. é a consultora financeira.

Qual é o propósito do IPO da Khaadi?

A Khaadi planeja usar os recursos do IPO para financiar a expansão de suas lojas, passando de adicionar filiais para investir em lojas de maior formato e lançar novos produtos semanalmente.

Português version →


🇷🇺 Русский

Khaadi планирует рекордное IPO в следующем месяце в Пакистане

Пакистанский модный бренд Khaadi Pakistan Ltd. планирует рекордное первичное публичное размещение акций в следующем месяце для финансирования расширения торговых точек, привлекая от 6,2 миллиарда до 8,3 миллиарда рупий (30 миллионов долларов). По максимальной цене это будет крупнейшее предложение частной компании в стране, превзойдя продажу акций китайского шинного предприятия Service Long March в начале этого года.

IPO происходит в то время, когда Пакистан переживает рекордный год для IPO: 13 сделок привлекли рекордные 24,9 миллиарда рупий, согласно данным Bloomberg. Ралли фондового рынка в 2024-2025 годах и резкий рост розничного участия возвращают компании на рынок акций.

Khaadi, основанная Shamoon Sultan в 1998 году, выросла из одного магазина до 31 торговой точки. Компания переходит от добавления филиалов к инвестициям в магазины большего формата и еженедельному запуску новых продуктов. Ее ключевой рынок — Пакистан, с операциями в ОАЭ, Великобритании и США. Arif Habib Ltd. является финансовым консультантом.

Какова цель IPO Khaadi?

Khaadi планирует использовать средства от IPO для финансирования расширения своих торговых точек, переходя от добавления филиалов к инвестициям в магазины большего формата и еженедельному запуску новых продуктов.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Khaadi计划下月在巴基斯坦进行创纪录的IPO

巴基斯坦时尚品牌Khaadi Pakistan Ltd.计划下月进行创纪录的首次公开募股,以资助门店扩张,筹资额在62亿至83亿卢比(约3000万美元)之间。按最高价格计算,这将是该国私营公司最大规模的发行,超过今年早些时候中国轮胎企业Service Long March的股票发售。

此次IPO正值巴基斯坦IPO创纪录的一年,根据彭博数据,13笔交易筹集了创纪录的249亿卢比。2024-2025年的股市上涨和零售参与激增正吸引公司重返股票市场。

Khaadi由Shamoon Sultan于1998年创立,从一家门店发展到31家门店。该公司正从增加分店转向投资大型门店,并每周推出新产品。其主要市场是巴基斯坦,同时在阿联酋、英国和美国开展业务。Arif Habib Ltd.担任财务顾问。

关键实体:公司:Khaadi Pakistan Ltd.、Weaves Corp.、International Finance Corp.、World Bank Group、Service Long March、Arif Habib Ltd. | 人物:Shamoon Sultan、Faseeh Mangi、Bilal Hussain | 地点:巴基斯坦、阿联酋、英国、美国

FAQ:Khaadi的IPO目的是什么?

Khaadi计划将IPO所得用于资助门店扩张,从增加分店转向投资大型门店,并每周推出新产品。

Khaadi的IPO目的是什么?

Khaadi计划将IPO所得用于资助门店扩张,从增加分店转向投资大型门店,并每周推出新产品。

简体中文 version →