Kenyan Inflation Accelerates to 32-Month High in September

Kenyan inflation accelerated to the highest level in more than two and a half years in September, driven by higher energy and food prices. Annual consumer prices rose 6.8% in the month, the Kenya National Bureau of Statistics said Wednesday in a statement, compared with 6.6% in August. The median estimate of three economists in a Bloomberg survey was 6.9%, while the monetary policy committee had projected the rate at 6.5%.

Core inflation, the central bank’s preferred gauge of underlying price growth, advanced to 4% compared with 3.4% in August, as price pressures became firmer and extended beyond volatile food and energy items. It was the sixth month in a row that inflation’s breached the 5% midpoint of the central bank’s target range. Governor Kamau Thugge expects inflation to remain within the 2.5%-7.5% range in the near term.

Still, the reading may weigh on the monetary policy committee’s decision at its meeting next month. The East African nation’s central bank has so far taken a wait-and-see approach to the energy shock caused by the Iran war. Food and non-alcoholic drinks — which make up a third of the inflation basket — rose 9.5%.

The segment continues to face pressure from a cocktail of factors including an ongoing drought, Iran war, upcoming El Nino, and Black Sea disruptions. The transport index grew 15.6% even after authorities left gasoline prices unchanged during a mid-month review.

سرّع التضخم في كينيا وتيرة ارتفاعه إلى أعلى مستوى في أكثر من عامين ونصف في سبتمبر، مدفوعًا بارتفاع أسعار الطاقة والغذاء. وقالت هيئة الإحصاء الوطنية في كينيا في بيان يوم الأربعاء إن الأسعار السنوية للمستهلكين ارتفعت بنسبة 6.8% خلال الشهر، مقارنة بـ 6.6% في أغسطس. كان متوسط التقدير لثلاثة اقتصاديين في استطلاع بلومبرغ 6.9%، بينما توقعت لجنة السياسة النقدية أن يكون المعدل 6.5%. وارتفع التضخم الأساسي، وهو المقياس المفضل للبنك المركزي لقياس نمو الأسعار الأساسي، إلى 4% مقارنة بـ 3.4% في أغسطس، حيث أصبحت ضغوط الأسعار أقوى وامتدت إلى ما وراء المواد الغذائية والطاقة المتقلبة. كان هذا الشهر السادس على التوالي الذي يتجاوز فيه التضخم نقطة الوسط البالغة 5% لنطاق الهدف الذي حدده البنك المركزي. ويتوقع محافظ البنك المركزي كاماو ثوجي أن يظل التضخم ضمن نطاق 2.5%-7.5% في المدى القصير. ومع ذلك، قد يؤثر هذا القراءة على قرار لجنة السياسة النقدية في اجتماعها الشهر المقبل. وقد اتبع البنك المركزي لدولة إفريقيا الشرقية حتى الآن نهج الانتظار والترقب تجاه صدمة الطاقة الناتجة عن حرب إيران. وارتفعت أسعار الأغذية والمشروبات غير الكحولية — التي تشكل ثلث سلة التضخم — بنسبة 9.5%. ويستمر هذا القطاع في مواجهة الضغوط بسبب مزيج من العوامل بما في ذلك الجفاف المستمر، وحرب إيران، وقرب حدوث ظاهرة النينيو، واضطرابات البحر الأسود. وارتفع مؤشر النقل بنسبة 15.6% حتى بعد أن تركت السلطات أسعار البنزين دون تغيير خلال مراجعة منتصف الشهر.

কেনিয়ার মुद्रাস्फীতি সেপ্টেম্বর میں দু বছর অর্ধেকের বেশি সময়ের পর সবচেয়ে উচ্চ মাত্রায় পৌঁছাল, যা শক্তি ও খাবারের দামের বাড়ির কারণে ঘটে। কেনিয়া জাতীয় পরিসংখ্যান বュूरো বুধবার একটি বিবরণে বলেছে যে বার্ষিক ভোক্তা দাম মাসে 6.8% বাড়ল, যখন আগস্টে এটি 6.6% ছিল। ব্লুমবার্গ সার্ভে में তিন অর্থশাস্ত্রিজ্ঞের মাঝারি অনুমান 6.9% ছিল, ενώ मौद्रিক নীতি কমিটি দামের হারকে 6.5% হিসাবে অনুমান করেছিল। কোর মुद्रাস्फীতি, যা কেন্দ্রীয় ব্যাংক দ্বারা মৌলিক দাম বৃদ্ধি মাপার পছন্দের মাপদণ্ড, 4% এ পৌঁছাল, যখন আগস্টে এটি 3.4% ছিল, কারণ দামের চাপ মজবूत হয়েছে এবং অস্থির খাবার ও শক্তি পণ্য থেকে বাইরে ফैलেছে। এটি কेंদ্রীয় ব্যাংকের লক্ষ্য পরিসরের 5% মাঝারি বিন্দুকে অতিক্রম করার consécutive ছठো মাস। গভর্নর কামাউ থুগ্গে আশা করেন যে মुद्रাস्फীতি নিকট ভবিষ্যৎ में 2.5%-7.5% এর রেঞ্জে থাকবে। তবুও, এই পড়া अगले মাসের সভায় मौद्रিক নীতি কমিটির সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে পারে। পূর্ব আফ্রিকান राष्ट्रের কেন্দ্রীয় ব্যাংক এখনও ইরান যুদ্ধের কারণে শক্তি আঘাতের سامনে অপেক্ষা এবং দেখার পদ্ধতি अपना रखा है। খাবার ও অ্যালকোহলহীন পানীয় — যা মुद्रাস्फীতি বাস্কেটের তৃতীয়াংশ গঠন করে — 9.5% বাড়ল। এই বিভাগটি ধीरghা শুকনা, ইরান যুদ্ধ, আগামী এল নিনো ও কালো সাগরের বাধা जैसे कारकों के कारण চাপের শিকার হচ্ছে। মাঝামাসের পর্যালোচনা期间 পেট্রোলের দাম অপরিবর্তিত রেখেও পরিবহন সূচক 15.6% বাড়ল।

Die Inflation in Kenia beschleunigte sich im September auf den höchsten Stand seit mehr als zwei Jahren und halb, getrieben durch höhere Energie- und Nahrungsmittelpreise. Laut einer Mitteilung des Kenianischen Statistikamtes vom Mittwoch stiegen die jährlichen Verbraucherpreise um 6,8 % im Vergleich zu 6,6 % im August. Der Medianwert der Schätzungen von drei Ökonomen in einer Bloomberg-Umfrage lag bei 6,9 %, während das Geldpolitische Komitee einen Satz von 6,5 % prognostizierte.

Die Kerninflation, das bevorzugte Maß der Zentralbank zur Messung des zugrundeliegenden Preiswachstums, stieg von 3,4 % im August auf 4 %, da der Preisdruck fester wurde und sich über die volatilen Nahrungsmittel- und Energieartikel hinaus ausweitete. Es war der sechste Monat in Folge, in dem die Inflation die 5 %-Marke, den Mittelpunkt des Zielbereichs der Zentralbank, überschritt. Gouverneur Kamau Thugge erwartet, dass die Inflation in naher Zukunft innerhalb des Bereichs von 2,5 % bis 7,5 % bleiben wird.

Dennoch könnte diese Zahl die Entscheidung des Geldpolitischen Komitees bei seiner Sitzung nächsten Monat beeinflussen. Die Zentralbank des ostafrikanischen Landes hat bisher eine abgewartende Haltung gegenüber dem Energie-Schock durch den Krieg im Iran eingenommen. Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke – die ein Drittel des Inflationskorbs ausmachen – stiegen um 9,5 %.

Dieser Sektor bleibt unter Druck aufgrund einer Kombination aus Faktoren, darunter anhaltende Dürre, Krieg im Iran, bevorstehendes El Niño und Störungen im Schwarzen Meer. Selbst nachdem die Behörden die Benzinpreise während einer Mittelmonatsüberprüfung unverändert ließen, stieg der Transportindex um 15,6 %.

La inflación de Kenia se aceleró hasta alcanzar el nivel más alto en más de dos años y medio en septiembre, impulsada por el aumento de los precios de la energía y los alimentos. Los precios anuales al consumidor subieron un 6,8% en el mes, según informó el Oficina Nacional de Estadísticas de Kenia el miércoles en un comunicado, frente al 6,6% de agosto. La estimación mediana de tres economistas en una encuesta de Bloomberg fue del 6,9%, mientras que el comité de política monetaria había proyectado una tasa del 6,5%.

La inflación subyacente, el indicador preferido del banco central para medir el crecimiento subyacente de los precios, avanzó hasta el 4% frente al 3,4% de agosto, ya que las presiones de precios se volvieron más firmes y se extendieron más allá de los volátiles artículos de alimentos y energía. Fue el sexto mes consecutivo en que la inflación superó el punto medio del 5% del rango objetivo del banco central. El gobernador Kamau Thugge espera que la inflación se mantenga dentro del rango del 2,5%-7,5% a corto plazo.

Sin embargo, esta lectura podría influir en la decisión del comité de política monetaria en su reunión del próximo mes. El banco central de la nación de África Oriental hasta ahora ha adoptado un enfoque de espera y observación ante el choque energético causado por la guerra de Irán. Los alimentos y las bebidas no alcohólicas, que representan un tercio de la canasta de inflación, aumentaron un 9,5%.

Este segmento sigue enfrentando presión debido a una combinación de factores, incluida una sequía en curso, la guerra de Irán, el próximo El Niño y las interrupciones en el Mar Negro. El índice de transporte creció un 15,6% incluso después de que las autoridades dejaran sin cambios los precios de la gasolina durante una revisión a mediados de mes.

L'inflation au Kenya s'est accélérée pour atteindre son plus haut niveau en plus de deux ans et demi en septembre, sous l'effet de la hausse des prix de l'énergie et des denrées alimentaires. Selon un communiqué publié mercredi par le Bureau national des statistiques du Kenya, les prix à la consommation annuelle ont augmenté de 6,8 % ce mois-là, contre 6,6 % en août. L'estimation médiane de trois économistes interrogés dans le cadre d'une enquête Bloomberg était de 6,9 %, tandis que le comité de politique monétaire avait prévu un taux de 6,5 %.

L'inflation de base, l'indicateur privilégié de la banque centrale pour mesurer la croissance sous-jacente des prix, est passée à 4 % contre 3,4 % en août, car les pressions sur les prix se sont renforcées et ont dépassé les produits alimentaires et énergétiques volatils. C'est le sixième mois consécutif où l'inflation a dépassé le point milieu de 5 % de la fourchette cible de la banque centrale. Le gouverneur Kamau Thugge s'attend à ce que l'inflation reste dans la fourchette de 2,5 % à 7,5 % à court terme.

Néanmoins, cette lecture pourrait influencer la décision du comité de politique monétaire lors de sa réunion du mois prochain. Jusqu'à présent, la banque centrale de cette nation d'Afrique de l'Est a adopté une approche attentiste face au choc énergétique provoqué par la guerre en Iran. Les produits alimentaires et les boissons non alcoolisées, qui représentent un tiers du panier d'inflation, ont augmenté de 9,5 %.

Ce secteur continue de subir des pressions en raison d'un cocktail de facteurs, notamment une sécheresse en cours, la guerre en Iran, l'arrivée imminente d'El Niño et les perturbations en mer Noire. Même après que les autorités aient laissé les prix de l'essence inchangés lors d'une revue à mi-mois, l'indice des transports a augmenté de 15,6 %.

केन्या की मुद्रास्फीति सितंबर में दो साल से अधिक समय के बाद उच्चतम स्तर पर पहुंच गई, जो ऊर्जा और खाद्य कीमतों में वृद्धि के कारण हुई। केन्या राष्ट्रीय सांख्यिकी ब्यूरो ने बुधवार को एक बयान में कहा कि वार्षिक उपभोक्ता कीमतें महीने में 6.8% बढ़ीं, जबकि अगस्त में यह 6.6% थी। ब्लूमберг सर्वे में तीन अर्थशास्त्रियों का मध्यम अनुमान 6.9% था, जबकि मौद्रिक नीति समिति ने दर को 6.5% पर अनुमानित किया था। कोर मुद्रास्फीति, जो केंद्रीय बैंक द्वारा अंतर्निहित मूल्य वृद्धि को मापने के लिए पसंदीदा उपाय है, 4% तक बढ़ गई, जबकि अगस्त में यह 3.4% थी, क्योंकि मूल्य दबाव मजबूत हुए और अस्थिर खाद्य और ऊर्जा वस्तुओं से परे फैल गए। यह लगातार छठा महीना है जब मुद्रास्फीति केंद्रीय बैंक के लक्ष्य दायरे के 5% मध्य बिंदु को पार कर गई। गवर्नर कामाउ थुग्गे का मानना है कि मुद्रास्फीति निकट भविष्य में 2.5%-7.5% की सीमा में रहेगी। फिर भी, यह पढ़ना अगले महीने की बैठक में मौद्रिक नीति समिति के निर्णय को प्रभावित कर सकता है। पूर्व अफ्रीकी राष्ट्र के केंद्रीय बैंक ने अब तक ईरान युद्ध के कारण ऊर्जा झटके के सामने एक प्रतीक्षा और देखना दृष्टिकोण अपनाया है। खाद्य और गैर-अल्कोहल पेय — जो मुद्रास्फीति टोकरी के एक तिहाई बनाते हैं — 9.5% बढ़े। इस खंड पर लगातार सूखा, ईरान युद्ध, आगामी एल नीनो और काला सागर व्यवधान जैसे कारकों के कारण दबाव बना हुआ है। मध्य महीने की समीक्षा के दौरान पेट्रोल की कीमतें अपरिवर्तित छोड़ने के बाद भी परिवहन सूचकांक 15.6% बढ़ा।

Inflasi Kenya mempercepat dan mencapai level tertinggi dalam lebih dari dua setengah tahun pada September, dipicu oleh kenaikan harga energi dan makanan. Menurut pernyataan Biro Statistik Nasional Kenya pada Rabu, harga konsumen tahunan naik 6,8% dalam bulan ini dibandingkan 6,6% pada Agustus. Estimasi median dari tiga ekonomis dalam survei Bloomberg adalah 6,9%, sementara komite kebijakan moneter telah memroyeksikan tingkat tersebut sebesar 6,5%.

Inflasi inti, ukuran yang dipreferred oleh bank sentara untuk mengukur pertumbuhan harga dasar, naik menjadi 4% dibandingkan 3,4% pada Agustus, karena tekanan harga menjadi lebih kuat dan menyebar ke luar barang volatil makanan dan energi. Ini adalah bulan keenam berturut-turut di mana inflasi melampaui titik tengah 5% dari rentang sasaran bank sentara. Gubernur Kamau Thugge berharap inflasi akan tetap dalam kisaran 2,5%-7,5% dalam jangka pendek.

Namun, pembacaan ini mungkin memengaruhi keputusan komite kebijakan moneter pada pertemuannya bulan depan. Bank sentara negara Afrika Timur sejauh ini telah mengambil pendekanta tunggu dan lihat terhadap shock energi yang disebabkan oleh perang Iran. Makanan dan minuman nonalkohol — yang menyusun satu per tiga dari keranjang inflasi — naik 9,5%.

Segmen ini terus mengalami tekanan karena kombinasi faktor termasuk kekeringan berlangsung, perang Iran, El Nino yang akan datang, dan gangguan Laut Hitam. Bahkan setelah pihak berwenang membiarkan harga bensin tetap tanpa perubahan selama tinjauan pertengahan bulan, indeks transportasi naik 15,6%.

ケニアのインフレは9月に、エネルギーと食品価格の上昇を背景に、2年半以上ぶりの高水準に加速した。ケニア国家統計局は水曜日の声明で、年間消費者物価指数が前月比6.8%上昇したと発表した（8月は6.6%）。ブルームバーグのエコノミスト3人の中央値予測は6.9%、金融政策委員会の予測は6.5%だった。コアインフレ（中央銀行が基礎的な価格上昇を測る際の好む指標）は4%に上昇（8月は3.4%）、これは価格圧力が強まり、変動しやすい食品・エネルギー項目を超えて広がったことを示す。インフレは中央銀行の目標範囲の中心点である5%を上回る状況が連続して6か月続いた。カマウ・トゥゲ総裁は、インフレが近い将来2.5%-7.5%の範囲内にとどまると見込んでいる。ただし、この数値は来月の金融政策委員会の決定に影響を与える可能性がある。東アフリカの国家であるケニアの中央銀行は、イラン戦争によるエネルギーショックに対して現在まで様子見の姿勢を取っている。食品とアルコール以外の飲料（インフレバスケットの3分の1を占める）は9.5%上昇した。このセグメントは、継続する干ばつ、イラン戦争、間近に迫ったエルニーニョ、黒海の混乱などの要因による圧力に直面し続けている。中旬のレビューでガソリン価格を変更しなかったにもかかわらず、交通指数は15.6%上昇した。

A inflação do Quênia acelerou para o nível mais alto em mais de dois anos e meio em setembro, impulsionada pelo aumento dos preços da energia e dos alimentos. De acordo com um comunicado divulgado na quarta-feira pelo Escritório Nacional de Estatísticas do Quênia, os preços anuais ao consumidor subiram 6,8% no mês, contra 6,6% em agosto. A estimativa mediana de três economistas em uma pesquisa da Bloomberg foi de 6,9%, enquanto o comitê de política monetária havia projetado a taxa em 6,5%.

A inflação de núcleo, o indicador preferido do banco central para medir o crescimento subjacente dos preços, avançou para 4% em comparação com 3,4% em agosto, pois as pressões de preços se tornaram mais firmes e se estenderam além dos itens voláteis de alimentos e energia. Foi o sexto mês consecutivo em que a inflação ultrapassou o ponto médio de 5% da faixa de meta do banco central. O governador Kamau Thugge espera que a inflação permaneça dentro da faixa de 2,5%-7,5% no curto prazo.

Ainda assim, essa leitura pode pesar na decisão do comitê de política monetária em sua reunião do próximo mês. O banco central da nação africana oriental até agora adotou uma abordagem de espera e observação diante do choque de energia causado pela guerra do Irã. Os alimentos e bebidas não alcoólicas — que representam um terço da cesta de inflação — subiram 9,5%.

Esse segmento continua enfrentando pressão devido a uma combinação de fatores, incluindo uma seca em curso, a guerra do Irã, o próximo El Niño e as interrupções no Mar Negro. Mesmo após as autoridades manterem os preços da gasolina inalterados durante uma revisão no meio do mês, o índice de transporte cresceu 15,6%.

Инфляция в Кении ускорилась и достигла самого высокого уровня за более чем два с половиной года в сентябре, что было вызвано ростом цен на энергию и продукты питания. Согласно заявлению Национального бюро статистики Кении, опубликованному в среду, годовые потребительские цены выросли на 6,8% в месяц по сравнению с 6,6% в августе. Медианная оценка трех экономистов в опросе Bloomberg составила 6,9%, тогда как денежно-кредитный комитет прогнозировал ставку на уровне 6,5%. Базовая инфляция, предпочтительный показатель центрального банка для измерения базового роста цен, выросла до 4% по сравнению с 3,4% в августе, поскольку ценовое давление усилилось и распространилось за пределы волатильных продуктов питания и энергоносителей. Это шестой месяц подряд, когда инфляция превысила средний показатель в 5% целевого диапазона центрального банка. Губернатор Камау Тудже ожидает, что инфляция в ближайшей перспективе останется в диапазоне 2,5%-7,5%. Тем не менее, эти данные могут повлиять на решение денежно-кредитного комитета на его встрече следующего месяца. Центральный банк восточноафриканской страны до сих пор придерживался выжидательной позиции относительно энергетического шока, вызванного войной в Иране. Продукты питания и безалкогольные напитки — составляющие треть корзины инфляции — выросли на 9,5%. Этот сегмент продолжает испытывать давление из-за сочетания факторов, включая продолжающуюся засуху, войну в Иране, предстоящий Эль-Ниньо и сбои в Черном море. Даже после того, как власти оставили цены на бензин без изменений во время промежуточного обзора в середине месяца, транспортный индекс вырос на 15,6%.

肯尼亚通胀加速至两年半多以来最高水平，9月份受能源和食品价格上涨推动。肯尼亚国家统计局周三在一份声明中表示，年度消费者价格上涨6.8%，而8月为6.6%。三位经济学家在彭博调查中的中位数预测为6.9%，而货币政策委员会预测该比率为6.5%。核心通胀——央行衡量潜在价格增长的首选指标——升至4%，而8月为3.4%，因为价格压力变得更加坚定，并超出了易波动的食品和能源项目。这是通胀连续第六个月突破央行目标区间5%的中点。央行行长卡马乌·图格预计通胀将在短期内维持在2.5%-7.5%的范围内。尽管如此，这一读数可能会影响货币政策委员会下月会议的决策。东非国家的央行迄今为止对伊朗战争导致的能源冲击采取了观望态度。食品和非酒精饮料——占通胀篮子的三分之一——上涨9.5%。该板块继续面临多种因素的压力，包括持续的干旱、伊朗战争、即将到来的厄尔尼诺和黑海中断。即使在当月中期评估期间汽油价格保持不变，交通指数仍增长了15.6%。