HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Kenya Plans Over-the-Counter Market for Government Securities

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Kenya plans to launch an over-the-counter trading platform for government securities to strengthen its public debt management framework and develop the domestic debt market, according to the Public Debt Management Office. The dealer-driven OTC market aims to enhance liquidity and establish a regulatory framework, though no timelines were provided. The office targets a gross borrowing mix of 21% external funding and 79% local sources over the medium term to minimize debt-related costs and risks.

With repayments consuming over half of government revenue and the International Monetary Fund warning of high debt distress risk, the domestic market remains a key financing source due to its stable investor base. Following OTC establishment, the PDMO plans a market-making pilot for limited benchmark bonds, with auctions aligned to secondary-market liquidity objectives. Additional reforms include publishing a domestic issuance calendar with monthly or quarterly volume indicators and creating a Treasury investor relations unit.

The initiative seeks to improve market efficiency while addressing sustainability concerns in Kenya's public finances.

View original article →


🇸🇦 العربية

KENYA يطلق سوق الأوراق المالية government OTC

plans KENYA ل launching منصة تداول OTC للأوراق الماليةGovernment لتعزيز إطار إدارة الديون العامة وتطوير سوق الديون Domestic، وفقًا لمكتب إدارة الديون العامة. يهدف سوق OTC الموضح إلى تحسين السيولة و-establish إطار تنظيمي، لم يتم تقديم أي جدول زمني. يهدف المكتب إلى mixed 21% من التمويل الخارجي و79% من المصادر المحلية على المدى المتوسط لتقليل التكاليف والMJ risks المرتبطة بالديون. مع سداد الديون الذي ي consuming أكثر من نصف دخل政府، وتحذير صندوق النقد الدولي من خطر الديون_DISTRESSالعالي، يظل السوق Domestic مصدراً رئيسيًا لل financing بسبب قاعدة المستثمرين المستقرة. بعد إنشاء OTC، يخطط PDMO لتجربة market-making limited benchmark bonds، مع مزامنة المزادات مع أهداف سيولة السوق الثانوي. تشمل الإصلاحات الإضافية نشر Domestic issuance calendar مع monthly أو quarterly volume indicators، وcreating وحدة Treasury investor relations. تهدف المبادرة إلى تحسين كفاءة السوق مع معالجة مخاوف الاستدامة في التمويل العام لـ KENYA.

ما هو هدف سوق OTC الجديد للأوراق المالية Government في كينيا؟

يهدف سوق OTC إلى تحسين السيولة، وتطوير إطار تنظيمي، وتعزيز إطار إدارة الديون العامة كينيا كجزء من الإصلاحات لتطوير سوق الديون Domestic.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কেনিয়া সরকারী সিকিউরিটিজের জন্য OTC বাজার চালু করেছে

সার্বজনিক ঋণ ব্যবস্থাপনা অফিসের তত্ত্বাবধানে, কেনিয়া সরকারী সিকিউরিটিজের একটি ওভার-দা-কাউন্টার (OTC) ট্রেডিং প্লাটফর্ম চালু করার পরিকল্পনা করেছে যাতে তার সার্বজনিক ঋণ ব্যবস্থাপনা ফ্রেমওয়ার্ক শক্তিশালী হয় এবং দেশীয় ঋণ বাজার বিকাশ পায়। ডিলার-ড্রাইভেন OTC বাজারের লক্ষ্য হলো তরলতা বাড়ানো এবং একটি নিয়ামক ফ্রেমওয়ার্ক স্থাপন করা, যদিও কোনো সময়সীমা দেওয়া হয়নি। অফিসের লক্ষ্য হলো মধ্যমেয়াদী সময়ে ২১% বহির্ভূত তহবিল এবং ৭৯% স্থানীয় উৎস থেকে আসা সকল ঋণ গ্রহণের মিশ্রণ তৈরি করা, যাতে ঋণ সংক্রান্ত খরচ এবং ঝুঁকি কমানো যায়। ঋণ প্রতিশোধ সরকারি রাজস্বের অর্ধের বেশি অংশ গ্রহণ করছে এবং আন্তর্জাতিক মৌদ্রিক তহবিল (IMF) ঋণ সংকটের উচ্চ ঝুঁকির হুশিয়ারি দিয়েছে, দেশীয় বাজার তার স্থির বিনিয়োগকারী ভিত্তির কারণে একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থায়নের উৎস হিসেবে অব্যাহত আছে। OTC প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর, PDMO সীমিত মানক বন্ডের জন্য মার্কেট-মেকিংয়ের একটি পায়লট পরিচালনার পরিকল্পনা করেছে, যেখানে দ্বিতীয়ক বাজারের তরলতা লক্ষ্যের সাথে নিলাম সমানুপাতিক হবে। অতিরিক্ত সংস্কারগুলোর মধ্যে আছে মাসিক অা ত্রৈমাসিক পরিমাণ নির্দেশকাঙ্ক্ষী সহ দেশীয় ইস্যু ক্যালেন্ডার প্রকাশ করা এবং একটি ট্রেজারি বিনিয়োগকারী সম্পর্ক ইকায়ী গঠন করা। উদ্যোগটি কেনিয়ার সার্বজনিক আর্থিক টেকসই নিয়ে চিন্তা করতে বাজারের দক্ষতা উন্নত করার চেষ্টা করে।

কেনিয়ার নতুন OTC বাজারের উদ্দেশ্য কী?

OTC বাজারের উদ্দেশ্য হলো তরলতা বাড়ানো, একটি নিয়ামক ফ্রেমওয়ার্ক তৈরি করা এবং দেশীয় ঋণ বাজার বিকাশের অংশ হিসেবে কেনিয়ার সার্বজনিক ঋণ ব্যবস্থাপনা ফ্রেমওয়ার্ক শক্তিশালী করা।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Kenia startet OTC-Markt für Staatsanleihen

Kenia plant den Start eines OTC-Handelsplatzes für Staatsanleihen, um den Rahmen für das Management der öffentlichen Schulden zu stärken und den inländischen Schuldenmarkt zu entwickeln, gemäß dem Amt für die Verwaltung der öffentlichen Schulden. Der von Händlern getriebene OTC-Markt zielt darauf ab, die Liquidität zu erhöhen und einen regulatorischen Rahmen zu etablieren, wobei keine Termine genannt wurden. Das Amt strebt ein gemischtes Finanzierungsverhältnis von 21 % externer Mittel und 79 % inländischen Quellen im mittelfristigen Zeitraum an, um Kosten und Risiken im Zusammenhang mit Schulden zu minimieren.

Da Tilgungen mehr als die Hälfte der Staatseinkommen konsumieren und der Internationale Währungsfonds (IWF) vor einem hohen Risiko einer Schuldennotstand warnt, bleibt der inländische Markt aufgrund seiner stabilen Investorenbasis eine Schlüsselquelle für die Finanzierung. Nach der Etablierung des OTC plant das PDMO einen Piloten für das Market-Making begrenzter Benchmark-Anleihen, wobei Auktionen an die Liquiditätsziele des Sekundärmarktes angepasst werden. Weitere Reformen umfassen die Veröffentlichung eines inländischen Emissionskalenders mit monatlichen oder vierteljährlichen Volumenindikatoren sowie die Einrichtung einer Investor-Relations-Einheit des Finanzministeriums.

Die Initiative zielt darauf ab, die Markteffizienz zu verbessern, während sie die Nachhaltigkeitsbedenken bezüglich der öffentlichen Finanzen Kenias anspricht.

Was ist der Zweck des neuen OTC-Marktes für Staatsanleihen in Kenia?

Der OTC-Markt zielt darauf ab, die Liquidität zu erhöhen, einen regulatorischen Rahmen zu entwickeln und den Rahmen für das Management der öffentlichen Schulden Kenias als Teil von Reformen zu stärken, um den inländischen Schuldenmarkt zu entwickeln.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Kenia lanza el mercado OTC de valores gubernamentales

Kenia planea lanzar una plataforma de negociación over-the-counter (OTC) para valores gubernamentales con el fin de fortalecer su marco de gestión de deuda pública y desarrollar el mercado de deuda interna, según la Oficina de Gestión de Deuda Pública. El mercado OTC impulsado por corredores de bolsa busca mejorar la liquidez y establecer un marco regulatorio, aunque no se proporcionaron fechas límite. La oficina apunta a una combinación de financiamiento externo del 21% y fuentes locales del 79% en el mediano plazo para minimizar costos y riesgos relacionados con la deuda.

Con los pagos que consumen más de la mitad de los ingresos gubernamentales y la advertencia del FMI sobre un alto riesgo de angustia de deuda, el mercado interno sigue siendo una fuente de financiamiento clave debido a su base de inversores estable. Tras el establecimiento del OTC, la PDMO planea un piloto de market-making para bonos de referencia limitados, con subastas alineadas a objetivos de liquidez del mercado secundario. Reformas adicionales incluyen la publicación de un calendario de emisiones domésticas con indicadores de volumen mensuales o trimestrales y la creación de una unidad de relaciones con inversores del Tesoro.

La iniciativa busca mejorar la eficiencia del mercado mientras aborda preocupaciones de sostenibilidad en las finanzas públicas de Kenia.

¿Cuál es el propósito del nuevo mercado OTC de valores gubernamentales de Kenia?

El mercado OTC busca mejorar la liquidez, desarrollar un marco regulatorio y fortalecer el marco de gestión de deuda pública de Kenia como parte de las reformas para desarrollar el mercado de deuda interna.

Español version →


🇫🇷 Français

Le Kenya lance un marché OTC pour les titres d'État

Le Kenya prévoit de lancer une plateforme de négociation over-the-counter (OTC) pour les titres d'État afin de renforcer son cadre de gestion de la dette publique et de développer le marché de la dette intérieure, selon l'Office de Gestion de la Dette Publique. Le marché OTC piloté par les dealers vise à améliorer la liquidité et à établir un cadre réglementaire, bien qu'aucun calendrier n'ait été fourni. L'office cible un mix de financement extérieur à 21% et de sources locales à 79% à moyen terme afin de minimiser les coûts et risques liés à la dette.

Avec des remboursements qui consomment plus de la moitié des revenus gouvernementaux et l'avertissement du FMI sur un risque élevé de détresse de la dette, le marché intérieur reste une source de financement clé grâce à sa base d'investisseurs stable. Après l'établissement de l'OTC, le PDMO prévoit un pilote de market-making pour des obligations de référence limitées, avec des adjudications alignées sur les objectifs de liquidité du marché secondaire. Les réformes supplémentaires incluent la publication d'un calendrier d'émission intérieur avec des indicateurs de volume mensuels ou trimestriels et la création d'une unité de relations investisseurs du Trésor.

L'initiative vise à améliorer l'efficacité du marché tout en abordant les préoccupations de durabilité des finances publiques du Kenya.

Quel est le but du nouveau marché OTC pour les titres d'État au Kenya ?

Le marché OTC vise à améliorer la liquidité, développer un cadre réglementaire et renforcer le cadre de gestion de la dette publique du Kenya dans le cadre de réformes visant à développer le marché de la dette intérieure.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

केन्या ने सरकारी प्रतिभूतियों के लिए OTC बाजार शुरू किया

सार्वजनिक ऋण प्रबंधन कार्यालय के अनुसार, केन्या ने सार्वजनिक ऋण प्रबंधनांचा मजबूत करने और घरेलो ऋण बाजार को विकासित करने के लिए सरकारी प्रतिभूतियों के लिए एक ओवर-द-काउंटर (OTC) ट्रेडिंग प्लेटफार्म लॉन्च करने की योजना की है। डीलर-ड्राइवन OTC बाजार का लक्ष्य तरलता बढ़ाना और एक नियामकांचा स्थापित करना है, हालांकि कोई समय सीमा नहीं दी गई। कार्यालय ने मध्यम अवधि में 21% बाहरी फंडिंग और 79% स्थानीय स्रोतों की सकल उधार मिश्रण का लक्ष्य रखा है ताकि ऋण से संबंधित लागत और जोखिम को कम किया जा सके। वापसी भुगतान सरकारी राजस्व का आधे से अधिक खा रहे हैं और अंतरराष्ट्रीय मोनेट्री फंड ने उच्च ऋण संकट के जोखिम की चेतावनी दी है, घरेलो बाजार अपने स्थिर निवेशक आधार के कारण एक प्रमुख फंडिंग स्रोत बना हुआ है। OTC स्थापित होने के बाद, PDMO ने सीमित मानक बॉन्ड के लिए मार्केट-मेकिंग पायलट चालू करने की योजना की है, जिसमें द्वितीयक बाजार की तरलता के लक्ष्यों से जुड़ी नीलामियाँ शामिल होंगी। अतिरिक्त सुधारों में घरेलो जारी कैलेंडर का प्रकाशन शामिल है जिसमें मासिक या त्रैमासिक आयतन सूचक होंगे और एक ट्रेजरी निवेशक संबंध इकाई बनाई जाएगी। यह पहल केन्या के सार्वजनिक वित्त में स्थिरता चिंताओं को संबोधित करते हुए बाजार की दक्षता में सुधार लाने का प्रयास करती है।

केन्या के नए OTC बाजार का उद्देश्य क्या है?

OTC बाजार का उद्देश्य तरलता बढ़ाना, एक नियामकांचा विकासित करना और घरेलो ऋण बाजार को विकासित करने के सुधारों के हिस्से के रूप में केन्या के सार्वजनिक ऋण प्रबंधनांचा मजबूत करना है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Kenia meluncurkan pasar OTC untuk sekuritas pemerintah

Kenia berencana meluncurkan platform perdagangan OTC untuk sekuritas pemerintah guna memperkuat kerangka manajemen utang publik dan mengembangkan pasar utang domestik, menurut Office of Public Debt Management. Pasar OTC yang digerakkan oleh dealer bertujuan untuk meningkatkan likuiditas dan menetapkan kerangka regulasi, meskipun tidak ada timeline yang diberikan. Kantor tersebut menargetkan campuran pendanaan kas sebesar 21% dari sumber eksternal dan 79% dari sumber lokal dalam jangka menengah untuk meminimalkan biaya dan risiko yang terkait dengan utang.

Dengan pembatalan yang menghabiskan lebih dari separuh pendapatan pemerintah dan peringatan IMF tentang risiko kesulitan utang yang tinggi, pasar domestik tetap menjadi sumber pendanaan kunci karena basis investor yang stabil. Setelah pendirian OTC, PDMO merencanakan pilot market-making untuk obligasi benchmark terbatas, dengan lelang yang disesuaikan dengan tujuan likuiditas pasar sekunder. Reformasi tambahan termasuk publikasi kalender emisi domestik dengan indikator volume bulanan atau kuartalan dan pembentukan unit investor relations Treasury.

Inisiatif ini bertujuan untuk meningkatkan efisiensi pasar sementara mengatasi kekhawatiran keberlanjutan dalam keuangan publik Kenia.

Apa tujuan dari pasar OTC baru untuk sekuritas pemerintah di Kenia?

Pasar OTC bertujuan untuk meningkatkan likuiditas, mengembangkan kerangka regulasi, dan memperkuat kerangka manajemen utang publik Kenia sebagai bagian dari reformasi untuk mengembangkan pasar utang domestik.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ケニア、国庫証券のOTC市場を開始

公的 debt 管理事務所によると、ケニアは、公的 debt 管理枠組みを強化し、国内 debt 市場を発展させるために、国庫証券の OTC 取引プラットフォームを開始する計画です。ディーラー主導の OTC 市場は、流動性を高め、規制枠組みを確立することを目的としており、期日は示されていません。事務所は、中期的に外部資金の21%と国内資金の79%という総借入構成を目標とし、 debt 関連の費用とリスクを最小限に収めます。返済が政府収入の半分以上を消費しており、国際通貨基金(IMF)が debt 苦境のリスクが高いと警告しているため、安定した投資家基盤を持つ国内市場は依然として重要な資金調達源です。OTC が設立された後、PDMO は、限定的な基準Bond についてマーケットメイキングのパイロットを計画し、二次市場の流動性目的に合致した入札を行います。他の改革には、月次または四半期の数量指標付きの国内発行カレンダーの公開と、財務省投資家関係部門の設置が含まれます。この取り組みは、ケニアの公的財政の持続可能性に関する懸念に対対処しつつ、市場効率を向上させることを目的としています。

ケニアの新しい国庫証券OTC市場の目的は何ですか?

OTC市場は、流動性を高め、規制枠組みを確立し、国内 debt 市場を発展させるための改革の一環として、ケニアの公的 debt 管理枠組みを強化することを目的としています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Kenia lança mercado OTC para títulos públicos

Kenia planeja lançar uma plataforma de negociação over-the-counter (OTC) para títulos públicos a fim de fortalecer sua estrutura de gestão da dívida pública e desenvolver o mercado de dívida interna, segundo a Gerência de Gestão da Dívida Pública. O mercado OTC orientado por dealers visa melhorar a liquidez e estabelecer uma estrutura regulatória, embora nenhuma data tenha sido fornecida. A gerência meta de uma mistura de financiamento de 21% externo e 79% de fontes locais no médio prazo para minimizar custos e riscos relacionados à dívida.

Com pagamentos consumindo mais da metade da receita governamental e o Fundo Monetário Internacional alertando para alto risco de sofrimento da dívida, o mercado interno continua sendo uma fonte de financiamento importante devido à sua base de investidores estável. Após o estabelecimento do OTC, a PDMO planeja um piloto de market-making para títulos de referência limitados, com leilões alinhados aos objetivos de liquidez do mercado secundário. Reformas adicionais incluem a publicação de um calendário de emissões domésticas com indicadores de volume mensais ou trimestrais e a criação de uma unidade de relações com investidores do Tesouro.

A iniciativa busca melhorar a eficiência do mercado enquanto aborda preocupações de sustentabilidade nas finanças públicas do Kenia.

Qual é o propósito do novo mercado OTC para títulos públicos no Kenia?

O mercado OTC visa melhorar a liquidez, desenvolver uma estrutura regulatória e fortalecer a estrutura de gestão da dívida pública do Kenia como parte de reformas para desenvolver o mercado de dívida interna.

Português version →


🇷🇺 Русский

Кения запускает рынок OTC для государственных ценных бумаг

Кения планирует запустить платформу торговли OTC для государственных ценных бумаг с целью укрепления рамок управления государственным долгом и развития внутреннего рынка долговых инструментов, по информации Управления по управлению государственным долгом. Рынок OTC, управляемый дилерами, направлен на повышение ликвидности и создание регуляторной рамки, хотя временные рамки не указаны. Управление ставит цель по смешению внешнего финансирования 21% и внутренних источников 79% на среднесрочную перспективу для минимизации издержков и рисков, связанных с долгом. Поскольку погашения потребляют более половины доходов государства, а МВФ предупреждает о высоком риске дистресса по долгам, внутренний рынок остается ключевым источником финансирования благодаря стабильной базе инвесторов. После создания OTC, PDMO планирует пилот по маркет-мейкингу для ограниченных ориентировочных облигаций, с аукционами, синхронизированными с целями ликвидности вторичного рынка. Дополнительные реформы включают публикацию внутреннего календаря эмиссий с месячными или квартальными индикаторами объема и создание подразделения по инвесторским отношениям Министерства финансов. Инициатива направлены на повышение эффективности рынка при решении вопросов устойчивости государственных финанс Кении.

Какова цель нового рынка OTC для государственных ценных бумаг в Кении?

Рынок OTC направлен на повышение ликвидности, развитие регуляторной рамки и укрепление рамок управления государственным долгом Кении как часть реформ по развитию внутреннего рынка долговых инструментов.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

肯尼亚推出政府证券场外交易市场

据公共债务管理办公室称,肯尼亚计划推出一个政府证券场外交易平台,以加强其公共债务管理框架并发展国内债务市场。该经销商驱动的场外交易市场旨在提高流动性并建立监管框架,但未提供具体时间表。该办公室的目标是在中期内实现外部融资占21%、本地资金占79%的总借款组合,以尽量降低与债务相关的成本和风险。由于偿债支出占政府收入的一半以上,且国际货币基金组织警告存在高债务困境风险,国内市场因其稳定的投资者基础仍是关键的融资来源。在场外交易市场建立后,公共债务管理办公室计划针对有限的基准债券启动做市商试点,拍卖将与二级市场流动性目标保持一致。其他改革包括发布国内发行日历,包含月度或季度数量指标,并设立财政部投资者关系部门。该举措旨在提高市场效率,同时解决肯尼亚公共财政的可持续性问题。

肯尼亚新的政府证券场外交易市场的目的是什么?

场外交易市场旨在提高流动性、建立监管框架,并作为发展国内债务市场改革的一部分,加强肯尼亚的公共债务管理框架。

简体中文 version →