HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Kentucky State player released on bond after 2 months in ICE custody

ESPN General ·

🇬🇧 English

A Kentucky State University women's basketball player was released on bond Wednesday after spending two months in ICE custody. Aminata Seck, 26, from Dakar, Senegal, was greeted by family members outside the Grayson County Detention Center in Leitchfield, Kentucky. An immigration judge set Seck's $2,500 bond after determining that she is neither a danger to the community nor a flight risk, according to her attorney, Hishem Alsalman.

"I'm just ready to go back to school, get my master's and get this surgery done," Seck said at a news conference. She said the hardest part of her detention was being held in isolation over the final week. Seck will soon undergo knee surgery to repair a torn ACL and meniscus, a procedure that was postponed during her detention.

Seck was arrested Aug. 7 at Louisville Muhammad Ali International Airport while attempting to travel to an HBCU all-star game with her basketball coach. The Department of Homeland Security said a judge ordered Seck's removal in September 2025 after she missed an immigration hearing. It said she entered the U.S. legally in 2019 on a temporary basis and overstayed "her welcome in violation of our nation's laws."

Seck's immigration case is ongoing, and she is scheduled to appear in court for a hearing Nov. 20, Alsalman said. Her release comes nearly a week after a Memphis judge ruled that Seck did not receive sufficient notice of the hearing she missed in 2025. Attorney Sadiqa Reynolds, who also represents Seck, said, "There are other people who are not basketball players, and they will not get this kind of attention." DHS did not immediately respond to a request for comment. Kentucky State University has declined to comment on the case, citing privacy concerns.

View original article →


🇸🇦 العربية

لاعبة من ولاية كنتاكي تُطلق سراحها بكفالة بعد احتجازها لدى ICE

أُفرج يوم الأربعاء بكفالة عن لاعبة كرة سلة نسائية في جامعة ولاية كنتاكي، بعد أن أمضت شهرين رهن الاحتجاز لدى ICE. استقبل أفراد عائلة أمينata سيك، البالغة 26 عامًا والقادمة من داكار في السنغال، خارج مركز احتجاز مقاطعة غرايسون في ليتشفيلد بولاية كنتاكي. وحدّد قاضي الهجرة كفالة سيك بمبلغ 2,500 دولار، بعد أن قرر أنها لا تشكل خطرًا على المجتمع ولا تُعد خطرًا للفرار، وذلك بحسب محاميها هيشم السلمان.

"أنا فقط مستعدة للعودة إلى الدراسة والحصول على الماجستير وإجراء هذه العملية"، قالت سيك خلال مؤتمر صحفي. وأوضحت أن أصعب ما واجهته أثناء احتجازها كان العزل الانفرادي خلال الأسبوع الأخير. وستخضع قريبًا لعملية جراحية في الركبة لإصلاح تمزق في الرباط الصليبي الأمامي والغضروف الهلالي، وكان إجراؤها قد تأجل خلال فترة احتجازها.

أُلقي القبض على سيك في 7 أغسطس في مطار لويزفيل الدولي محمد علي، أثناء محاولتها السفر لحضور مباراة نجوم جامعات HBCU مع مدرب كرة السلة الخاص بها. وقالت وزارة الأمن الداخلي إن قاضيًا أصدر في سبتمبر 2025 أمرًا بترحيل سيك بعد تغيبها عن جلسة هجرة، وأضافت أنها دخلت الولايات المتحدة بشكل قانوني عام 2019 بتأشيرة مؤقتة، لكنها "تجاوزت الفترة المسموح بها بما يخالف قوانين البلاد".

وتتواصل قضية الهجرة الخاصة بسيك، ومن المقرر أن تمثل أمام المحكمة في جلسة في 20 نوفمبر، بحسب السلمان. ويأتي الإفراج عنها بعد نحو أسبوع من حكم أصدره قاضٍ في ممفيس بأن سيك لم تتلقَّ إشعارًا كافيًا بجلسة الهجرة التي تغيبت عنها عام 2025. وقالت المحامية صديقة رينولدز، التي تمثل سيك أيضًا: "هناك أشخاص آخرون ليسوا لاعبي كرة سلة، ولن يحظوا بهذا القدر من الاهتمام. نحن نستحق أفضل من هذا". ولم ترد وزارة الأمن الداخلي فورًا على طلب التعليق بشأن الإفراج عنها. وقد رفضت جامعة ولاية كنتاكي التعليق على القضية، مستندة إلى اعتبارات الخصوصية.

لماذا احتُجزت لاعبة كنتاكي ستيت أمينata سيك لدى ICE؟

أُلقي القبض على سيك في أغسطس أثناء توجهها إلى مباراة نجوم جامعات HBCU، بعد أن قالت وزارة الأمن الداخلي إن قاضيًا أمر بترحيلها في سبتمبر 2025 بسبب تغيبها عن جلسة هجرة. ويدفع محاموها بأنها لم تتلقَّ إشعارًا كافيًا بتلك الجلسة، ولا تزال قضيتها المتعلقة بالهجرة مستمرة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কেন্টাকি স্টেটের খেলোয়াড় ICE হেফাজত থেকে জামিনে মুক্তি পেলেন

কেন্টাকি স্টেট ইউনিভার্সিটির একজন নারী বাস্কেটবল খেলোয়াড় দুই মাস ICE হেফাজতে থাকার পর বুধবার জামিনে মুক্তি পেয়েছেন। সেনেগালের রাজধানী ডাকার থেকে আসা ২৬ বছর বয়সী Aminata Seck কেন্টাকির লেটচফিল্ডের গ্রেসন কাউন্টি ডিটেনশন সেন্টারের বাইরে পরিবারের সদস্যদের দ্বারা সংবর্ধিত হন। অভিবাসন বিচারক Seck-এর জামিনের অর্থ $2,500 নির্ধারণ করেন, এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে যে তিনি সমাজের জন্য বিপজ্জনক নন এবং পালিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতেও নেই। তাঁর আইনজীবী Hishem Alsalman এ তথ্য জানান।

"আমি শুধু স্কুলে ফিরে যেতে, মাস্টার্স শেষ করতে এবং এই অস্ত্রোপচারটি করাতে প্রস্তুত," এক সংবাদ সম্মেলনে Seck বলেন। তিনি জানান, হেফাজতের সবচেয়ে কঠিন অংশ ছিল শেষ সপ্তাহে তাঁকে একা রাখা। Seck শীঘ্রই হাঁটুর অস্ত্রোপচার করাবেন, যাতে তাঁর ছেঁড়া ACL ও মেনিস্কাস মেরামত করা যায়। হেফাজতকালে এই অস্ত্রোপচার স্থগিত রাখা হয়েছিল।

Seck-কে ৭ আগস্ট লুইসভিলের মুহাম্মদ আলি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে গ্রেপ্তার করা হয়, তখন তিনি তাঁর বাস্কেটবল কোচের সঙ্গে একটি HBCU অল-স্টার খেলায় যাচ্ছিলেন। হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ (DHS) জানায়, একজন বিচারক ২০২৫ সালের সেপ্টেম্বরে একটি অভিবাসন শুনানিতে অনুপস্থিত থাকার কারণে Seck-কে বহিষ্কারের আদেশ দেন। বিভাগের বক্তব্য, Seck ২০১৯ সালে অস্থায়ীভাবে বৈধভাবে যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করেন, কিন্তু "আমাদের দেশের আইন লঙ্ঘন করে তাঁর অবস্থানের মেয়াদ অতিক্রম করেন।"

Alsalman জানান, Seck-এর অভিবাসন মামলা এখনও চলছে এবং তিনি ২০ নভেম্বর একটি আদালতের শুনানিতে হাজির হবেন। তাঁর মুক্তির প্রায় এক সপ্তাহ আগে মেমফিসের এক বিচারক রায় দেন যে Seck ২০২৫ সালে যে অভিবাসন শুনানিতে অনুপস্থিত ছিলেন, সে বিষয়ে তাঁকে পর্যাপ্ত নোটিশ দেওয়া হয়নি। Seck-এর আরেক আইনজীবী Sadiqa Reynolds বলেন, "এমন আরও মানুষ আছেন যাঁরা বাস্কেটবল খেলোয়াড় নন, আর তাঁরা এমন মনোযোগ পাবেন না। আমাদের এর চেয়ে ভালো প্রাপ্য।" মুক্তি নিয়ে মন্তব্যের অনুরোধের জবাব DHS তাৎক্ষণিকভাবে দেয়নি। গোপনীয়তার উদ্বেগের কথা উল্লেখ করে কেন্টাকি স্টেট ইউনিভার্সিটি এই বিষয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।

কেন্টাকি স্টেটের খেলোয়াড় Aminata Seck কেন ICE হেফাজতে ছিলেন?

আগস্টে একটি HBCU অল-স্টার খেলায় যাওয়ার পথে Seck-কে গ্রেপ্তার করা হয়। DHS জানায়, ২০২৫ সালের সেপ্টেম্বরে একটি অভিবাসন শুনানিতে অনুপস্থিত থাকায় একজন বিচারক তাঁকে বহিষ্কারের আদেশ দেন। তাঁর আইনজীবীরা যুক্তি দেন, তিনি ওই শুনানির পর্যাপ্ত নোটিশ পাননি, এবং তাঁর অভিবাসন মামলা এখনও চলমান।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Spielerin von Kentucky State nach ICE-Haft gegen Kaution freigelassen

Eine Basketballspielerin der Kentucky State University ist am Mittwoch gegen Kaution freigelassen worden, nachdem sie zwei Monate in ICE-Gewahrsam verbracht hatte. Aminata Seck, 26 Jahre alt und aus Dakar im Senegal, wurde vor dem Grayson County Detention Center in Leitchfield, Kentucky, von Familienmitgliedern empfangen. Ein Einwanderungsrichter setzte Secks Kaution auf 2.500 $ fest, nachdem er festgestellt hatte, dass sie weder eine Gefahr für die Gemeinschaft darstellt noch ein Fluchtrisiko besteht. Das teilte ihre Anwältin Hishem Alsalman mit.

„Ich bin einfach bereit, wieder zur Schule zu gehen, meinen Master zu machen und diese Operation hinter mich zu bringen“, sagte Seck auf einer Pressekonferenz. Der schwierigste Teil ihrer Haft sei die Isolation in der letzten Woche gewesen. Seck wird bald am Knie operiert, um einen gerissenen vorderen Kreuzband und Meniskus zu reparieren. Der Eingriff war während ihrer Haft verschoben worden.

Seck wurde am 7. August am Louisville Muhammad Ali International Airport festgenommen, als sie mit ihrem Basketballtrainer zu einem HBCU-All-Star-Spiel reisen wollte. Das Heimatschutzministerium (DHS) erklärte, ein Richter habe im September 2025 Secks Abschiebung angeordnet, nachdem sie einen Anhörungstermin versäumt habe. Sie sei 2019 legal und befristet in die USA eingereist, habe aber ihren Aufenthalt „in Verletzung der Gesetze unserer Nation“ überzogen.

Secks Einwanderungsverfahren läuft weiter; laut Alsalman steht für den 20. November ein Gerichtstermin an. Ihre Freilassung folgt knapp eine Woche, nachdem ein Richter in Memphis entschieden hatte, dass Seck über den 2025 versäumten Anhörungstermin nicht ausreichend informiert worden sei. Die Anwältin Sadiqa Reynolds, die Seck ebenfalls vertritt, sagte: „Es gibt andere Menschen, die keine Basketballspielerinnen sind, und sie werden nicht diese Art von Aufmerksamkeit bekommen. Wir sind besseres als das.“ Das DHS reagierte zunächst nicht auf eine Bitte um Stellungnahme zu Secks Freilassung. Die Kentucky State University hat sich unter Verweis auf Datenschutzbedenken nicht zu dem Fall geäußert.

Warum wurde die Kentucky-State-Spielerin Aminata Seck in ICE-Haft genommen?

Seck wurde im August festgenommen, als sie zu einem HBCU-All-Star-Spiel reisen wollte. Das DHS erklärte, ein Richter habe im September 2025 ihre Abschiebung angeordnet, weil sie einen Einwanderungstermin versäumt habe. Ihre Anwälte argumentieren, sie sei über diesen Termin nicht ausreichend informiert worden, und ihr Einwanderungsverfahren läuft weiter.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Jugadora de Kentucky State sale en libertad bajo fianza tras estar bajo custodia de ICE

Una jugadora de baloncesto femenino de la Universidad Estatal de Kentucky fue liberada bajo fianza el miércoles tras pasar dos meses bajo custodia de ICE. Aminata Seck, de 26 años y originaria de Dakar, Senegal, fue recibida por familiares a las afueras del Centro de Detención del Condado de Grayson, en Leitchfield, Kentucky. Un juez de inmigración fijó la fianza de Seck en $2,500 tras determinar que no representa un peligro para la comunidad ni un riesgo de fuga, según su abogado, Hishem Alsalman.

"Solo quiero volver a la escuela, obtener mi maestría y hacerme esta cirugía", dijo Seck en una conferencia de prensa. Afirmó que lo más difícil de su detención fue el aislamiento durante la última semana. Seck se someterá pronto a una cirugía de rodilla para reparar un desgarro del ligamento cruzado anterior y del menisco, procedimiento que fue pospuesto durante su detención.

Seck fue arrestada el 7 de agosto en el Aeropuerto Internacional Louisville Muhammad Ali mientras intentaba viajar a un partido de estrellas de una HBCU con su entrenador de baloncesto. El Departamento de Seguridad Nacional afirmó que un juez ordenó la deportación de Seck en septiembre de 2025 tras faltar a una audiencia migratoria. Según el organismo, Seck ingresó legalmente a Estados Unidos en 2019 con carácter temporal y se quedó más tiempo de lo permitido "en violación de las leyes de nuestra nación".

El caso migratorio de Seck sigue en curso, y está programada para comparecer en una audiencia el 20 de noviembre, según Alsalman. Su liberación llega casi una semana después de que un juez de Memphis dictaminara que Seck no recibió notificación suficiente de la audiencia migratoria a la que faltó en 2025. La abogada Sadiqa Reynolds, quien también representa a Seck, afirmó: "Hay otras personas que no son jugadoras de baloncesto, y no recibirán este tipo de atención. Merecemos algo mejor que esto". El DHS no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios sobre la liberación. La Universidad Estatal de Kentucky declinó comentar sobre el caso, citando preocupaciones de privacidad.

¿Por qué la jugadora de Kentucky State Aminata Seck estuvo bajo custodia de ICE?

Seck fue arrestada en agosto mientras viajaba a un partido de estrellas de una HBCU, después de que el Departamento de Seguridad Nacional afirmara que un juez ordenó su deportación en septiembre de 2025 por faltar a una audiencia migratoria. Sus abogados sostienen que no recibió notificación suficiente de esa audiencia, y su caso migratorio sigue en curso.

Español version →


🇫🇷 Français

Une joueuse de Kentucky State libérée sous caution après sa détention par l'ICE

Une joueuse de basket-ball de l'Université d'État du Kentucky a été libérée sous caution mercredi, après avoir passé deux mois en détention par l'ICE. Aminata Seck, 26 ans, originaire de Dakar, au Sénégal, a été accueillie par des membres de sa famille devant le centre de détention du comté de Grayson, à Leitchfield, dans le Kentucky. Un juge de l'immigration a fixé la caution de Seck à 2 500 $, après avoir établi qu'elle ne représentait ni un danger pour la communauté ni un risque de fuite, selon son avocat, Hishem Alsalman.

« Je suis simplement prête à retourner à l'école, à obtenir mon master et à me faire opérer », a déclaré Seck lors d'une conférence de presse. Elle a affirmé que le plus difficile de sa détention avait été l'isolement durant la dernière semaine. Seck doit bientôt subir une opération du genou pour réparer une déchirure du ligament croisé antérieur et du ménisque, intervention reportée pendant sa détention.

Seck a été arrêtée le 7 août à l'aéroport international Louisville Muhammad Ali alors qu'elle tentait de se rendre à un match des étoiles des HBCU avec son entraîneur de basket-ball. Le ministère américain de la Sécurité intérieure (DHS) a indiqué qu'un juge avait ordonné l'expulsion de Seck en septembre 2025, après qu'elle eut manqué une audience d'immigration. Il affirme qu'elle est entrée légalement aux États-Unis en 2019 à titre temporaire et qu'elle a dépassé « son accueil, en violation des lois de notre nation ».

La procédure d'immigration de Seck est toujours en cours, et elle doit comparaître à une audience le 20 novembre, selon Alsalman. Sa libération intervient près d'une semaine après qu'un juge de Memphis a estimé que Seck n'avait pas reçu une notification suffisante de l'audience d'immigration qu'elle avait manquée en 2025. L'avocate Sadiqa Reynolds, qui représente également Seck, a déclaré : « Il y a d'autres personnes qui ne sont pas des joueuses de basket-ball, et elles n'auront pas ce genre d'attention. Nous méritons mieux que cela. » Le DHS n'a pas répondu immédiatement à la demande de commentaire concernant la libération. L'Université d'État du Kentucky a refusé de commenter l'affaire, invoquant des préoccupations liées à la vie privée.

Pourquoi la joueuse de Kentucky State Aminata Seck a-t-elle été placée en détention par l'ICE ?

Seck a été arrêtée en août alors qu'elle se rendait à un match des étoiles des HBCU, après que le DHS a déclaré qu'un juge avait ordonné son expulsion en septembre 2025 pour avoir manqué une audience d'immigration. Ses avocats affirment qu'elle n'a pas reçu de notification suffisante de cette audience, et son dossier d'immigration est toujours en cours.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

केंटकी स्टेट की खिलाड़ी ICE हिरासत के बाद जमानत पर रिहा

केंटकी स्टेट यूनिवर्सिटी की एक महिला बास्केटबॉल खिलाड़ी को दो महीने ICE हिरासत में रहने के बाद बुधवार को जमानत पर रिहा किया गया। सेनेगल की राजधानी डकार की 26 वर्षीय Aminata Seck का स्वागत केंटकी के लीटचफ़ील्ड स्थित ग्रेसन काउंटी डिटेंशन सेंटर के बाहर परिवार के सदस्यों ने किया। एक आव्रजन न्यायाधीश ने Seck की जमानत राशि $2,500 तय की, यह निर्धारित करने के बाद कि वह न तो समुदाय के लिए खतरा हैं और न ही फरार होने का जोखिम। यह जानकारी उनके वकील Hishem Alsalman ने दी।

"मैं बस स्कूल वापस जाना चाहती हूँ, अपनी मास्टर्स डिग्री पूरी करना चाहती हूँ और यह सर्जरी करवाना चाहती हूँ," Seck ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा। उन्होंने बताया कि हिरासत का सबसे कठिन हिस्सा अंतिम सप्ताह में अकेले रखा जाना था। Seck जल्द ही घुटने की सर्जरी करवाएँगी, जिससे उनका टूटा हुआ ACL और मेनिस्कस ठीक किया जाएगा। यह प्रक्रिया उनकी हिरासत के दौरान स्थगित कर दी गई थी।

Seck को 7 अगस्त को लुईविल के मुहम्मद अली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गिरफ़्तार किया गया था, जब वह अपने बास्केटबॉल कोच के साथ एक HBCU ऑल-स्टार गेम में जा रही थीं। गृह सुरक्षा विभाग (DHS) ने कहा कि एक न्यायाधीश ने सितंबर 2025 में Seck को निर्वासित करने का आदेश दिया था, क्योंकि वह एक आव्रजन सुनवाई से चूक गई थीं। विभाग के अनुसार, Seck 2019 में अस्थायी आधार पर कानूनी रूप से अमेरिका में प्रवेश कर गई थीं, लेकिन "देश के कानूनों का उल्लंघन करते हुए अपने स्वागत की सीमा से अधिक समय तक रुकीं।"

Alsalman के अनुसार, Seck का आव्रजन मामला अभी जारी है और वह 20 नवंबर को अदालत में सुनवाई के लिए उपस्थित होंगी। उनकी रिहाई से लगभग एक सप्ताह पहले, मेम्फिस के एक न्यायाधीश ने फैसला सुनाया था कि Seck को 2025 में चूकी गई आव्रजन सुनवाई की पर्याप्त सूचना नहीं मिली थी। Seck का प्रतिनिधित्व करने वाली वकील Sadiqa Reynolds ने कहा, "ऐसे और लोग भी हैं जो बास्केटबॉल खिलाड़ी नहीं हैं, और उन्हें इस तरह का ध्यान नहीं मिलेगा। हमें इससे बेहतर का हक़ है।" DHS ने Seck की रिहाई पर टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया। केंटकी स्टेट यूनिवर्सिटी ने गोपनीयता संबंधी चिंताओं का हवाला देते हुए इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।

केंटकी स्टेट की खिलाड़ी Aminata Seck को ICE हिरासत में क्यों रखा गया था?

अगस्त में HBCU ऑल-स्टार गेम में जाते समय Seck को गिरफ़्तार किया गया था। DHS के अनुसार, सितंबर 2025 में एक आव्रजन सुनवाई से चूकने के कारण न्यायाधीश ने उन्हें निर्वासित करने का आदेश दिया था। उनके वकीलों का तर्क है कि उन्हें उस सुनवाई की पर्याप्त सूचना नहीं मिली, और उनका आव्रजन मामला अभी भी जारी है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pemain Kentucky State Dibebaskan dengan Jaminan Setelah Tahanan ICE

Seorang pemain bola basket putri Universitas Negeri Kentucky dibebaskan dengan jaminan pada Rabu setelah menghabiskan dua bulan dalam tahanan ICE. Aminata Seck, 26 tahun, asal Dakar, Senegal, disambut anggota keluarganya di luar Pusat Penahanan Grayson County di Leitchfield, Kentucky. Seorang hakim imigrasi menetapkan jaminan Seck sebesar $2.500 setelah memutuskan bahwa ia bukan ancaman bagi masyarakat maupun berisiko melarikan diri, menurut pengacaranya, Hishem Alsalman.

"Saya hanya siap kembali ke sekolah, menyelesaikan magister, dan menjalani operasi ini," kata Seck dalam konferensi pers. Ia mengatakan bagian tersulit selama penahanan adalah dikurung sendirian selama minggu terakhir. Seck akan segera menjalani operasi lutut untuk memperbaiki ACL dan meniskus yang robek. Prosedur tersebut tertunda selama masa tahanannya.

Seck ditangkap pada 7 Agustus di Bandara Internasional Louisville Muhammad Ali saat hendak bepergian ke pertandingan bintang HBCU bersama pelatih basketnya. Departemen Keamanan Dalam Negeri (DHS) menyatakan seorang hakim memerintahkan deportasi Seck pada September 2025 setelah ia tidak hadir dalam sidang imigrasi. DHS menyebut Seck masuk ke AS secara legal pada 2019 dengan status sementara, tetapi melebihi masa tinggalnya "melanggar hukum negara kami".

Kasus imigrasi Seck masih berlangsung, dan ia dijadwalkan hadir di pengadilan untuk sidang pada 20 November, kata Alsalman. Pembebasannya terjadi hampir seminggu setelah seorang hakim di Memphis memutuskan bahwa Seck tidak menerima pemberitahuan yang memadai tentang sidang imigrasi yang ia lewatkan pada 2025. Pengacara Sadiqa Reynolds, yang juga mewakili Seck, mengatakan: "Ada orang lain yang bukan pemain basket, dan mereka tidak akan mendapat perhatian seperti ini. Kita layak mendapatkan yang lebih baik dari ini." DHS belum segera menanggapi permintaan komentar terkait pembebasan Seck. Universitas Negeri Kentucky menolak berkomentar tentang kasus ini dengan alasan kekhawatiran privasi.

Mengapa pemain Kentucky State Aminata Seck ditahan ICE?

Seck ditangkap pada Agustus saat hendak pergi ke pertandingan bintang HBCU, setelah DHS menyatakan seorang hakim memerintahkan deportasinya pada September 2025 karena tidak hadir dalam sidang imigrasi. Pengacaranya berpendapat ia tidak menerima pemberitahuan yang memadai tentang sidang tersebut, dan kasus imigrasinya masih berjalan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ケンタッキー州立大学の選手、ICE拘束から保釈で釈放

ケンタッキー州立大学の女子バスケットボール選手が、2か月間ICEの拘束下に置かれた後、水曜日に保釈で釈放されました。セネガルの首都ダカール出身の26歳、アミナタ・セックさんは、ケンタッキー州リーチフィールドにあるグレイソン郡拘置所の外で家族に迎えられました。移民判事は、セックさんが地域社会にとって危険ではなく、逃亡のおそれもないと判断し、保釈金を2,500ドルと定めたと、弁護士のヒシェム・アルサルマン氏が明らかにしました。

「学校に戻って修士号を取り、この手術を終えたいだけです」と、セックさんは記者会見で語りました。拘束中で最もつらかったのは、最後の1週間に隔離されたことだと話しています。セックさんは近く膝の手術を受け、断裂した前十字靭帯と半月板を修復する予定です。この手術は拘束中に延期されていました。

セックさんは8月7日、バスケットボールのコーチとともにHBCUのオールスター戦へ向かう途中、ルイビル・ムハマド・アリ国際空港で逮捕されました。国土安全保障省は、移民審問に欠席したセックさんに対し、2025年9月に判事が国外退去を命じたと発表しました。同省は、セックさんが2019年に一時的な資格で合法的に入国したものの、「国の法律に違反して滞在期間を超えた」と主張しています。

アルサルマン氏によると、セックさんの移民案件は現在も係争中で、11月20日に出廷する予定です。釈放の約1週間前には、メンフィスの判事が、2025年に欠席した移民審問についてセックさんへの通知が十分でなかったとの判断を示していました。セックさんの代理人を務めるサディカ・レイノルズ弁護士は、「バスケットボール選手ではない人たちは、このような注目を受けることはありません。私たちはもっと良い扱いを受けるべきです」と述べました。国土安全保障省は釈放に関するコメントの求めに直ちには応じていません。ケンタッキー州立大学は、プライバシーへの懸念を理由に、この件についてのコメントを控えています。

ケンタッキー州立大学の選手アミナタ・セックさんはなぜICEに拘束されたのですか?

セックさんは8月、HBCUのオールスター戦へ向かう途中で逮捕されました。国土安全保障省は、2025年9月に移民審問に欠席したことを理由に、判事が国外退去を命じたと発表しています。弁護士側は、セックさんがその審問について十分な通知を受けていなかったと主張しており、移民案件は現在も続いています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Jogadora da Kentucky State é libertada sob fiança após custódia do ICE

Uma jogadora de basquete feminino da Universidade Estadual do Kentucky foi libertada sob fiança na quarta-feira, após passar dois meses sob custódia do ICE. Aminata Seck, de 26 anos, natural de Dakar, no Senegal, foi recebida por familiares do lado de fora do Centro de Detenção do Condado de Grayson, em Leitchfield, Kentucky. Um juiz de imigração fixou a fiança de Seck em $2.500, após determinar que ela não representa perigo para a comunidade nem risco de fuga, segundo a sua advogada, Hishem Alsalman.

"Estou apenas pronta para voltar à escola, fazer o mestrado e fazer esta cirurgia", disse Seck em uma entrevista coletiva. Ela afirmou que a parte mais difícil da detenção foi ficar isolada durante a última semana. Seck em breve passará por uma cirurgia no joelho para reparar um ligamento cruzado anterior e um menisco rompidos, procedimento que foi adiado durante a detenção.

Seck foi presa em 7 de agosto no Aeroporto Internacional Louisville Muhammad Ali, enquanto tentava viajar para um jogo de estrelas de HBCUs com o treinador de basquete. O Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) afirmou que um juiz ordenou a deportação de Seck em setembro de 2025, após ela faltar a uma audiência de imigração. O órgão disse que Seck entrou legalmente nos EUA em 2019 de forma temporária e ultrapassou "sua permanência em violação às leis do nosso país".

O processo de imigração de Seck segue em andamento, e ela deve comparecer a uma audiência judicial em 20 de novembro, segundo Alsalman. Sua libertação ocorre cerca de uma semana depois de um juiz de Memphis decidir que Seck não recebeu notificação suficiente da audiência de imigração que perdeu em 2025. A advogada Sadiqa Reynolds, que também representa Seck, afirmou: "Há outras pessoas que não são jogadoras de basquete e que não receberão este tipo de atenção. Merecemos algo melhor do que isso". O DHS não respondeu imediatamente ao pedido de comentário sobre a libertação. A Universidade Estadual do Kentucky recusou-se a comentar o caso, citando preocupações com privacidade.

Por que a jogadora da Kentucky State Aminata Seck foi mantida sob custódia do ICE?

Seck foi presa em agosto ao viajar para um jogo de estrelas de HBCUs, depois que o DHS afirmou que um juiz ordenou sua deportação em setembro de 2025 por ter faltado a uma audiência de imigração. Seus advogados argumentam que ela não recebeu notificação suficiente sobre essa audiência, e seu caso de imigração continua em andamento.

Português version →


🇷🇺 Русский

Игрок Kentucky State освобождён под залог после содержания под стражей ICE

Баскетболистка женской команды Университета штата Кентукки в среду была освобождена под залог после двух месяцев пребывания под стражей ICE. 26-летнюю Аминату Сек, родом из Дакара, Сенегал, встречали родственники у центра содержания под стражей округа Грейсон в Литчфилде, штат Кентукки. Иммиграционный судья установил залог Сек в размере $2 500, признав, что она не представляет опасности для общества и не склонна к побегу, по словам её адвоката Хишема Алсальмана.

«Я просто хочу вернуться к учёбе, получить степень магистра и сделать эту операцию», — заявила Сек на пресс-конференции. По её словам, самым тяжёлым в заключении была изоляция в последнюю неделю. Вскоре Сек предстоит операция на колене для восстановления разорванной передней крестообразной связки и мениска; эта процедура была отложена на время её содержания под стражей.

Сек была арестована 7 августа в международном аэропорту Луисвилля имени Мухаммеда Али, когда пыталась улететь на матч всех звёзд HBCU вместе со своим тренером по баскетболу. Министерство внутренней безопасности США сообщило, что в сентябре 2025 года судья постановил депортировать Сек после того, как она пропустила иммиграционное слушание. Ведомство заявило, что Сек въехала в США легально в 2019 году на временной основе, но «превысила срок пребывания в нарушение законов нашей страны».

Иммиграционное дело Сек продолжается, и, по словам Алсальмана, она должна явиться в суд на слушание 20 ноября. Её освобождение происходит почти через неделю после того, как судья в Мемфисе постановил, что Сек не получила достаточного уведомления о пропущенном в 2025 году иммиграционном слушании. Адвокат Садика Рейнольдс, также представляющая Сек, заявила: «Есть и другие люди, которые не являются баскетболистами, и такого внимания к ним не будет. Мы заслуживаем большего». Министерство внутренней безопасности не ответило сразу на запрос о комментарии по поводу освобождения. Университет штата Кентукки отказался комментировать дело, сославшись на вопросы конфиденциальности.

Почему баскетболистка Kentucky State Амината Сек содержалась под стражей ICE?

Сек была арестована в августе, когда направлялась на матч всех звёзд HBCU, после того как Министерство внутренней безопасности заявило, что в сентябре 2025 года судья постановил депортировать её за пропуск иммиграционного слушания. Её адвокаты утверждают, что она не получила достаточного уведомления об этом слушании, а её иммиграционное дело продолжается.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

肯塔基州立大学球员在被ICE拘留后获准保释

肯塔基州立大学女子篮球运动员周三在被ICE拘留两个月后获准保释。来自塞内加尔达喀尔的26岁Aminata Seck走出肯塔基州利奇菲尔德的格雷森县拘留中心时,家人前来迎接。移民法官将Seck的保释金定为$2,500,认定她既不对社区构成危险,也不存在逃逸风险,这一说法来自其律师Hishem Alsalman。

"我只想回到学校,读完硕士,然后做完这次手术,"Seck在新闻发布会上说。她表示,拘留期间最难熬的是最后一周被单独监禁。Seck即将接受膝盖手术,修复撕裂的前十字韧带和半月板,该手术在她被拘留期间被推迟。

Seck于8月7日在路易斯维尔穆罕默德·阿里国际机场被捕,当时她正准备与篮球教练前往参加一场HBCU全明星赛。国土安全部表示,法官于2025年9月下令将Seck遣返,原因是她错过了一次移民听证会。国土安全部称,Seck于2019年以临时身份合法入境美国,之后"逾期滞留,违反了我国法律"。

Alsalman表示,Seck的移民案件仍在进行中,她定于11月20日出庭听证。在她获释前近一周,一名孟菲斯法官裁定,Seck未就其2025年错过的移民法庭听证会获得充分通知。同时代理Seck的律师Sadiqa Reynolds表示:"还有其他并非篮球运动员的人,他们不会得到这样的关注。我们应当做得比这更好。"国土安全部尚未就Seck获释一事立即回应置评请求。肯塔基州立大学以隐私为由,拒绝就该案置评。

肯塔基州立大学球员Aminata Seck为何被关押在ICE拘留中心?

Seck于8月在前往HBCU全明星赛途中被捕。国土安全部表示,法官曾于2025年9月因她错过移民听证会而下令将其遣返。她的律师认为,她未收到该听证会的充分通知,其移民案件目前仍在进行中。

简体中文 version →