RFK Jr. Plans Vaccine Injury Initiative, Drawing Wary Eye From Experts

Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., who has long questioned vaccine safety, is planning a broad federal effort to address vaccine injuries, including a new research clinic at the National Institutes of Health and a new billing code to reimburse doctors for filing reports of serious vaccine side effects, according to multiple people familiar with the initiative.

Mr. Kennedy talked about the initiative when he and other top health officials made an unannounced visit to the N.I.H. in Bethesda, Md., earlier this week — his first trip there as secretary — to meet with patients who believe they have been injured by vaccines. Officials at the Department of Health and Human Services did not respond to requests for comment.

Mr. Kennedy’s efforts come as vaccine-preventable diseases, including measles, are rising in the United States because of falling vaccination rates. The World Health Organization estimated in 2024 that global immunization efforts have saved 154 million lives over the past half-century. Although injuries are rare, vaccine experts generally support close monitoring but are wary of Mr. Kennedy’s motivations.

The N.I.H. described the new effort in documents posted on its website in June, calling for improved data collection and analysis on vaccine injuries. Mr. Kennedy has made vaccine safety a cornerstone of his tenure, despite decades of research showing serious side effects are rare.

وزير الصحة روبرت إف كينيدي جونيور، الذي شكك منذ فترة طويلة في سلامة اللقاحات، يخطط لجهد فيدرالي واسع لمعالجة إصابات اللقاحات، بما في ذلك عيادة بحثية جديدة في المعاهد الوطنية للصحة ورمز فواتير جديد لتعويض الأطباء عن تقديم تقارير عن الآثار الجانبية الخطيرة للقاحات، وفقًا لعدة أشخاص مطلعين على المبادرة.

تحدث السيد كينيدي عن المبادرة عندما قام هو وغيره من كبار مسؤولي الصحة بزيارة غير معلنة إلى NIH في بيثيسدا، ماريلاند، في وقت سابق من هذا الأسبوع — أول رحلة له هناك كوزير — للقاء المرضى الذين يعتقدون أنهم أصيبوا بسبب اللقاحات. لم يستجب مسؤولو وزارة الصحة والخدمات الإنسانية لطلبات التعليق.

تأتي جهود السيد كينيدي في وقت ترتفع فيه الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، بما في ذلك الحصبة، في الولايات المتحدة بسبب انخفاض معدلات التطعيم. قدرت منظمة الصحة العالمية في عام 2024 أن جهود التحصين العالمية أنقذت 154 مليون حياة على مدى نصف القرن الماضي. على الرغم من أن الإصابات نادرة، فإن خبراء اللقاحات يدعمون عمومًا المراقبة الدقيقة لكنهم حذرون من دوافع السيد كينيدي.

وصفت NIH الجهد الجديد في وثائق نُشرت على موقعها الإلكتروني في يونيو، داعية إلى تحسين جمع البيانات وتحليلها حول إصابات اللقاحات. جعل السيد كينيدي سلامة اللقاحات حجر الزاوية في فترة ولايته، على الرغم من عقود من الأبحاث التي تظهر أن الآثار الجانبية الخطيرة نادرة.

স্বাস্থ্য সচিব রবার্ট এফ. কেনেডি জুনিয়র, যিনি দীর্ঘদিন ধরে ভ্যাকসিনের নিরাপত্তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন, ভ্যাকসিনের আঘাত মোকাবেলায় একটি বিস্তৃত ফেডারেল প্রচেষ্টার পরিকল্পনা করছেন, যার মধ্যে রয়েছে ন্যাশনাল ইনস্টিটিউটস অফ হেলথ-এ একটি নতুন গবেষণা ক্লিনিক এবং গুরুতর ভ্যাকসিন পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার রিপোর্ট দাখিলের জন্য ডাক্তারদের reimbursement দেওয়ার জন্য একটি নতুন বিলিং কোড, এই উদ্যোগের সাথে পরিচিত একাধিক ব্যক্তির মতে।

শ্রী কেনেডি এই উদ্যোগ সম্পর্কে কথা বলেছেন যখন তিনি এবং অন্যান্য শীর্ষ স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা এই সপ্তাহের শুরুর দিকে বেথেসডা, মেরিল্যান্ড-এ NIH-এ একটি অঘোষিত সফর করেন — সচিব হিসেবে তার প্রথম সফর — সেই রোগীদের সাথে দেখা করতে যারা বিশ্বাস করেন যে তারা ভ্যাকসিনের কারণে আহত হয়েছেন। স্বাস্থ্য ও মানব সেবা বিভাগের কর্মকর্তারা মন্তব্যের অনুরোধে সাড়া দেননি।

শ্রী কেনেডির প্রচেষ্টা এমন সময়ে এসেছে যখন টিকাদানের হার কমে যাওয়ার কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হামসহ ভ্যাকসিন-প্রতিরোধযোগ্য রোগ বাড়ছে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা 2024 সালে অনুমান করেছে যে বৈশ্বিক টিকাদান প্রচেষ্টা গত অর্ধশতাব্দীতে 154 মিলিয়ন জীবন বাঁচিয়েছে। যদিও আঘাত বিরল, ভ্যাকসিন বিশেষজ্ঞরা সাধারণত নিবিড় পর্যবেক্ষণ সমর্থন করেন কিন্তু শ্রী কেনেডির উদ্দেশ্য সম্পর্কে সতর্ক।

NIH জুন মাসে তার ওয়েবসাইটে পোস্ট করা নথিতে নতুন প্রচেষ্টার বর্ণনা দিয়েছে, ভ্যাকসিনের আঘাতের উপর উন্নত তথ্য সংগ্রহ এবং বিশ্লেষণের আহ্বান জানিয়েছে। শ্রী কেনেডি ভ্যাকসিন নিরাপত্তাকে তার মেয়াদের ভিত্তিপ্রস্তর বানিয়েছেন, দশকের গবেষণা সত্ত্বেও যা দেখায় যে গুরুতর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া বিরল।

Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr., der seit langem die Sicherheit von Impfstoffen in Frage stellt, plant eine breit angelegte Bundesinitiative zur Behandlung von Impfschäden, darunter eine neue Forschungsklinik an den National Institutes of Health und einen neuen Abrechnungscode zur Erstattung von Ärzten für die Meldung schwerwiegender Impfnebenwirkungen, so mehrere mit der Initiative vertraute Personen.

Herr Kennedy sprach über die Initiative, als er und andere führende Gesundheitsbeamte Anfang dieser Woche einen nicht angekündigten Besuch im NIH in Bethesda, Maryland, machten — seine erste Reise dorthin als Minister — um sich mit Patienten zu treffen, die glauben, durch Impfstoffe geschädigt worden zu sein. Beamte des Ministeriums für Gesundheit und Soziale Dienste reagierten nicht auf Anfragen um Stellungnahme.

Die Bemühungen von Herrn Kennedy kommen zu einer Zeit, in der impfpräventable Krankheiten, einschließlich Masern, in den Vereinigten Staaten aufgrund sinkender Impfraten zunehmen. Die Weltgesundheitsorganisation schätzte im Jahr 2024, dass globale Immunisierungsbemühungen in den letzten fünf Jahrzehnten 154 Millionen Leben gerettet haben. Obwohl Verletzungen selten sind, unterstützen Impfexperten im Allgemeinen eine genaue Überwachung, sind jedoch vorsichtig gegenüber den Motiven von Herrn Kennedy.

Das NIH beschrieb die neue Initiative in Dokumenten, die im Juni auf seiner Website veröffentlicht wurden, und forderte eine verbesserte Datenerfassung und -analyse zu Impfschäden. Herr Kennedy hat die Impfstoffsicherheit zu einem Eckpfeiler seiner Amtszeit gemacht, obwohl jahrzehntelange Forschung zeigt, dass schwerwiegende Nebenwirkungen selten sind.

El Secretario de Salud Robert F. Kennedy Jr., quien durante mucho tiempo ha cuestionado la seguridad de las vacunas, está planeando un amplio esfuerzo federal para abordar las lesiones por vacunas, incluyendo una nueva clínica de investigación en los Institutos Nacionales de Salud y un nuevo código de facturación para reembolsar a los médicos por informar efectos secundarios graves de las vacunas, según múltiples personas familiarizadas con la iniciativa.

El Sr. Kennedy habló sobre la iniciativa cuando él y otros altos funcionarios de salud realizaron una visita no anunciada al NIH en Bethesda, Maryland, a principios de esta semana — su primer viaje allí como secretario — para reunirse con pacientes que creen haber sido lesionados por vacunas. Funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos no respondieron a las solicitudes de comentarios.

Los esfuerzos del Sr. Kennedy se producen en un momento en que las enfermedades prevenibles por vacunación, incluido el sarampión, están aumentando en los Estados Unidos debido a la caída de las tasas de vacunación. La Organización Mundial de la Salud estimó en 2024 que los esfuerzos de inmunización global han salvado 154 millones de vidas en el último medio siglo. Aunque las lesiones son raras, los expertos en vacunas generalmente apoyan un monitoreo cercano, pero desconfían de las motivaciones del Sr. Kennedy.

El NIH describió el nuevo esfuerzo en documentos publicados en su sitio web en junio, pidiendo una mejor recopilación y análisis de datos sobre lesiones por vacunas. El Sr. Kennedy ha hecho de la seguridad de las vacunas una piedra angular de su mandato, a pesar de décadas de investigación que muestran que los efectos secundarios graves son raros.

Le secrétaire à la Santé Robert F. Kennedy Jr., qui a longtemps remis en question la sécurité des vaccins, planifie un vaste effort fédéral pour traiter les lésions vaccinales, comprenant une nouvelle clinique de recherche aux National Institutes of Health et un nouveau code de facturation pour rembourser les médecins qui signalent des effets secondaires graves des vaccins, selon plusieurs personnes familières avec l'initiative.

M. Kennedy a parlé de l'initiative lorsqu'il a effectué, avec d'autres hauts responsables de la santé, une visite non annoncée aux NIH à Bethesda, Maryland, plus tôt cette semaine — son premier voyage là-bas en tant que secrétaire — pour rencontrer des patients qui croient avoir été blessés par des vaccins. Les responsables du Département de la Santé et des Services sociaux n'ont pas répondu aux demandes de commentaires.

Les efforts de M. Kennedy interviennent alors que les maladies évitables par la vaccination, y compris la rougeole, augmentent aux États-Unis en raison de la baisse des taux de vaccination. L'Organisation mondiale de la santé a estimé en 2024 que les efforts mondiaux de vaccination ont sauvé 154 millions de vies au cours du dernier demi-siècle. Bien que les lésions soient rares, les experts en vaccins soutiennent généralement une surveillance étroite mais se méfient des motivations de M. Kennedy.

Les NIH ont décrit le nouvel effort dans des documents publiés sur leur site Web en juin, appelant à une meilleure collecte et analyse des données sur les lésions vaccinales. M. Kennedy a fait de la sécurité des vaccins une pierre angulaire de son mandat, malgré des décennies de recherche montrant que les effets secondaires graves sont rares.

स्वास्थ्य सचिव रॉबर्ट एफ. केनेडी जूनियर, जिन्होंने लंबे समय से टीकों की सुरक्षा पर सवाल उठाए हैं, टीका चोटों से निपटने के लिए एक व्यापक संघीय प्रयास की योजना बना रहे हैं, जिसमें राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान में एक नया अनुसंधान क्लिनिक और गंभीर टीका दुष्प्रभावों की रिपोर्ट दाखिल करने के लिए डॉक्टरों को प्रतिपूर्ति करने के लिए एक नया बिलिंग कोड शामिल है, यह पहल से परिचित कई लोगों के अनुसार है।

श्री केनेडी ने इस पहल के बारे में बात की जब वे और अन्य शीर्ष स्वास्थ्य अधिकारियों ने इस सप्ताह की शुरुआत में बेथेस्डा, एमडी. में NIH का एक अघोषित दौरा किया — सचिव के रूप में उनकी पहली यात्रा — उन रोगियों से मिलने के लिए जो मानते हैं कि वे टीकों से घायल हुए हैं। स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के अधिकारियों ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।

श्री केनेडी के प्रयास ऐसे समय में आए हैं जब टीकाकरण दरों में गिरावट के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका में खसरा सहित टीका-रोकथाम योग्य बीमारियां बढ़ रही हैं। विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2024 में अनुमान लगाया कि वैश्विक प्रतिरक्षण प्रयासों ने पिछली आधी सदी में 154 मिलियन लोगों की जान बचाई है। हालांकि चोटें दुर्लभ हैं, टीका विशेषज्ञ आमतौर पर करीबी निगरानी का समर्थन करते हैं लेकिन श्री केनेडी के उद्देश्यों से सावधान हैं।

NIH ने जून में अपनी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए दस्तावेजों में नए प्रयास का वर्णन किया, जिसमें टीका चोटों पर बेहतर डेटा संग्रह और विश्लेषण का आह्वान किया गया। श्री केनेडी ने टीका सुरक्षा को अपने कार्यकाल की आधारशिला बनाया है, इस तथ्य के बावजूद कि दशकों के शोध से पता चलता है कि गंभीर दुष्प्रभाव दुर्लभ हैं।

Menteri Kesehatan Robert F. Kennedy Jr., yang sejak lama mempertanyakan keamanan vaksin, sedang merencanakan upaya federal yang luas untuk menangani cedera vaksin, termasuk klinik penelitian baru di National Institutes of Health dan kode penagihan baru untuk mengganti biaya dokter yang melaporkan efek samping vaksin yang serius, menurut beberapa orang yang mengetahui inisiatif tersebut.

Tn. Kennedy membicarakan inisiatif tersebut ketika ia dan pejabat kesehatan tinggi lainnya melakukan kunjungan tak terduga ke NIH di Bethesda, Md., awal pekan ini — perjalanan pertamanya ke sana sebagai menteri — untuk bertemu dengan pasien yang percaya mereka telah terluka oleh vaksin. Pejabat di Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan tidak menanggapi permintaan komentar.

Upaya Tn. Kennedy datang pada saat penyakit yang dapat dicegah dengan vaksin, termasuk campak, meningkat di Amerika Serikat karena menurunnya tingkat vaksinasi. Organisasi Kesehatan Dunia memperkirakan pada tahun 2024 bahwa upaya imunisasi global telah menyelamatkan 154 juta jiwa selama setengah abad terakhir. Meskipun cedera jarang terjadi, para ahli vaksin umumnya mendukung pemantauan ketat tetapi waspada terhadap motivasi Tn. Kennedy.

NIH menggambarkan upaya baru tersebut dalam dokumen yang diposting di situs webnya pada bulan Juni, menyerukan pengumpulan dan analisis data yang lebih baik tentang cedera vaksin. Tn. Kennedy telah menjadikan keamanan vaksin sebagai landasan masa jabatannya, meskipun penelitian selama puluhan tahun menunjukkan bahwa efek samping yang serius jarang terjadi.

長年にわたりワクチンの安全性に疑問を呈してきた保健長官ロバート・F・ケネディ・ジュニア氏は、ワクチン傷害に対処するための広範な連邦努力を計画しており、国立衛生研究所に新しい研究クリニックを設置し、医師が重篤なワクチン副作用の報告を提出するための新しい請求コードを設ける予定であると、このイニシアチブに詳しい複数の関係者が述べている。

ケネディ氏は、今週初めに他のトップ保健当局者と共にメリーランド州ベセスダのNIHを予告なしに訪問した際にこのイニシアチブについて語った——保健長官としての初めての訪問——ワクチンによって傷害を受けたと信じる患者と会うためだった。保健福祉省の当局者はコメントの要請に応じなかった。

ケネディ氏の取り組みは、ワクチン接種率の低下により、麻疹を含むワクチンで予防可能な疾患が米国で増加している中で行われている。世界保健機関は2024年、過去半世紀にわたる世界の予防接種努力により1億5400万人の命が救われたと推定した。傷害は稀であるが、ワクチン専門家は一般的に綿密な監視を支持しているが、ケネディ氏の動機には警戒している。

NIHは6月にウェブサイトに掲載した文書でこの新たな取り組みを説明し、ワクチン傷害に関するデータ収集と分析の改善を求めている。ケネディ氏は、数十年にわたる研究で重篤な副作用が稀であることが示されているにもかかわらず、ワクチン安全性を自身の任期の基盤としてきた。

O Secretário de Saúde Robert F. Kennedy Jr., que há muito questiona a segurança das vacinas, está planejando um amplo esforço federal para lidar com lesões de vacinas, incluindo uma nova clínica de pesquisa nos Institutos Nacionais de Saúde e um novo código de cobrança para reembolsar médicos por relatar efeitos colaterais graves de vacinas, de acordo com várias pessoas familiarizadas com a iniciativa.

O Sr. Kennedy falou sobre a iniciativa quando ele e outros altos funcionários de saúde fizeram uma visita não anunciada ao NIH em Bethesda, Maryland, no início desta semana — sua primeira viagem lá como secretário — para se encontrar com pacientes que acreditam ter sido feridos por vacinas. Funcionários do Departamento de Saúde e Serviços Humanos não responderam aos pedidos de comentários.

Os esforços do Sr. Kennedy ocorrem em um momento em que doenças evitáveis por vacinação, incluindo o sarampo, estão aumentando nos Estados Unidos devido à queda nas taxas de vacinação. A Organização Mundial da Saúde estimou em 2024 que os esforços globais de imunização salvaram 154 milhões de vidas no último meio século. Embora as lesões sejam raras, os especialistas em vacinas geralmente apoiam o monitoramento próximo, mas desconfiam das motivações do Sr. Kennedy.

O NIH descreveu o novo esforço em documentos publicados em seu site em junho, pedindo melhor coleta e análise de dados sobre lesões de vacinas. O Sr. Kennedy fez da segurança das vacinas uma pedra angular de seu mandato, apesar de décadas de pesquisa mostrarem que os efeitos colaterais graves são raros.

Министр здравоохранения Роберт Ф. Кеннеди-младший, который долгое время ставил под сомнение безопасность вакцин, планирует широкую федеральную программу по рассмотрению травм от вакцин, включая новую исследовательскую клинику в Национальных институтах здравоохранения и новый код для выставления счетов для возмещения расходов врачам за подачу отчетов о серьезных побочных эффектах вакцин, по словам нескольких человек, знакомых с инициативой.

Г-н Кеннеди говорил об инициативе, когда он и другие высокопоставленные чиновники здравоохранения совершили незапланированный визит в NIH в Бетесде, штат Мэриленд, ранее на этой неделе — его первая поездка туда в качестве министра — чтобы встретиться с пациентами, которые считают, что они были травмированы вакцинами. Чиновники Министерства здравоохранения и социальных служб не ответили на запросы о комментариях.

Усилия г-на Кеннеди происходят в то время, когда предотвратимые с помощью вакцин заболевания, включая корь, растут в Соединенных Штатах из-за снижения уровня вакцинации. Всемирная организация здравоохранения оценила в 2024 году, что глобальные усилия по иммунизации спасли 154 миллиона жизней за последние полвека. Хотя травмы редки, эксперты по вакцинам в целом поддерживают тщательный мониторинг, но с осторожностью относятся к мотивам г-на Кеннеди.

NIH описал новые усилия в документах, опубликованных на его веб-сайте в июне, призывая к улучшению сбора и анализа данных о травмах от вакцин. Г-н Кеннеди сделал безопасность вакцин краеугольным камнем своего пребывания в должности, несмотря на десятилетия исследований, показывающих, что серьезные побочные эффекты редки.

卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪长期以来一直质疑疫苗安全性，据多位知情人士透露，他正在计划一项广泛的联邦行动，以应对疫苗伤害，包括在美国国立卫生研究院设立一个新的研究诊所，以及一个新的计费代码，用于报销医生报告严重疫苗副作用的费用。

本周早些时候，肯尼迪先生与其他高级卫生官员未经宣布地访问了位于马里兰州贝塞斯达的NIH——这是他作为部长首次访问该机构——与认为因疫苗受伤的患者会面。卫生与公众服务部官员未回应置评请求。

肯尼迪先生的行动正值美国因疫苗接种率下降而导致包括麻疹在内的疫苗可预防疾病上升之际。世界卫生组织在2024年估计，过去半个世纪的全球免疫工作已挽救了1.54亿人的生命。尽管伤害罕见，疫苗专家通常支持密切监测，但对肯尼迪先生的动机持谨慎态度。

NIH在6月发布在其网站上的文件中描述了这项新努力，呼吁改进疫苗伤害的数据收集和分析。尽管数十年的研究表明严重副作用罕见，肯尼迪先生仍将疫苗安全作为其任期内的基石。