'I kept fighting right to the end' - emotional Nishikori retires

A tearful Kei Nishikori says he "kept fighting right to the end" as the former world number four ends his professional career at the Japan Open. After losing to Frances Tiafoe, Nishikori did a lap of honour of the main showcourt in Tokyo - the place where he won the title in 2012 and 2014. A video featuring Djokovic, three-time Grand Slam champion Andy Murray and 1989 French Open winner Michael Chang, congratulating Nishikori, was also played."Your resilience and fighting spirit, to always come back after a lot of adversity, is really commendable and admirable," Djokovic said."We had some great battles all over the world.

I'm really glad you're ending your career in your town, your country, in front of your people."You're going to get the farewell you absolutely deserve." Nishikori started playing aged five and moved to Florida as a 14-year-old to train. He won 12 ATP Tour singles titles in his career and claimed 40 victories over top-10 players. He was the first Japanese man to reach the top 10 of the world rankings and inspired numerous players, including four-time major champion Naomi Osaka.

His 72.5% win-rate in deciding sets is the third best in ATP Tour history, behind only Bjorn Borg (73.4%) and John Mc Enroe (72.8%).

كي نيشيكوري الباكي يقول إنه "استمر في القتال حتى النهاية" بينما انتهى اللاعب السابق المصنف الرابع عالميًا من مسيرته الاحترافية في بطولة اليابان المفتوحة. بعد خسارته أمام فرانسيس تيافو، قام نيشيكوري بلفة شرف حول الملعب الرئيسي في طوكيو - المكان الذي فاز فيه باللقب في عامي 2012 و2014. كما تم تشغيل فيديو يضم نوفاك دجوكوفيتش، البطل ثلاث مرات في الجراند سلام أندي موراي، وفائز بطولة فرنسا المفتوحة لعام 1989 مايكل تشانغ، يهنئون نيشيكوري."مرونتك وروح القتال، التي تجعلك تعود دائمًا بعد مواجهة الكثير من الصعوبات، أمر حقًا يستحق الإشادة والإعجاب،" قال دجوكوفيتش."لقد خضنا بعض المعارك العظيمة في جميع أنحاء العالم. أنا سعيد حقًا لأنك تنهي مسيرتك في مدينتك، بلدك، أمام شعبك."ستحصل على الوداع الذي تستحقه تمامًا." بدأ نيشيكوري اللعب وهو في الخامسة من عمره وانتقل إلى فلوريدا وهو في الرابعة عشر لتدريب. فاز بـ12 لقبًا في فردي ATP خلال مسيرته وحقق 40 انتصارًا على لاعبين من العشرة الأوائل. كان أول رجل ياباني يصل إلى العشرة الأولى في تصنيفات العالم وألهم العديد من اللاعبين، بما في ذلك الفائزة أربع مرات بالجراند سلام ناومي أوساكا. معدل فوزه في المجموعات الحاسمة البالغ 72.5% هو الثالث الأفضل في تاريخ ATP، خلف فقط بيورن بورج (73.4%) وجون ماكنرو (72.8%).

একটি অশ্রুপূর্ণ কেই নিশিকোরি বলেন যে তিনি "অবসরের শেষ পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে রেখেছিলেন" কারণ পূর্বে বিশ্বের চতুর্থ স্থানীয় তিনি টোকিওয়ের জাপান ওপনে তাদের পেশাদার ক্যারিয়ার শেষ করেন। ফ্রান্সিস টিয়াফোকে হারявের পর, নিশিকোরি টোকিওয়ের প্রধান শোকোর্টে সম্মানের বরাবর একটি চक्कর लगিয়েছিলেন — সেই জায়গা যেখানে তিনি ২০১২ এবং ২০১৪ সালে টাইটেল জিতেছিলেন। ডজোকোভিক, তিনবার গ্র্যান্ড স্ল্যাম চ্যাম্পিয়ন এন্ডি মুরে এবং ১৯৮৯ সালের ফ্রেঞ্চ ওপন বিজয়ী মাইকেল চ্যাঙ্গকে দেখানো একটি ভিডিওও চালানো হয়েছিল, jossa mereka নিশিকোরিকে অভিনন্দন দিয়েছিলেন।"তোর পুনরুদ্ধারশক্তি এবং লড়াইের精神, যা কষ্টের পরেও সব সময় ফিরে আসে, সত্যিই প্রশংসার যোগ্য এবং প্রশংসनीय," ডজোকোভিক বলেছিলেন।"আমরা বিশ্বব্যাপière কিছুมหান যুদ্ধ করেছি। আমি খুশি যে তুমি তোর শহরে, তোর দেশে, তোর লোকদের সামনে তোর ক্যারিয়ার শেষ করছো।"তুমি সত্যিই যা deserves পাবো।" নিশিকোরি পাঁচ বছর বয়সে টেনিস খেলা শুরু করেন এবং ১৪ বছর বয়সে ফ্লোরিডায়ে যান প্রশึกের জন্য। তার ক্যারিয়ারে mereka ATP টুর সিংলসের ১২ টাইটেল জিতেন এবং টপ-১০ খেলোয়াড়দের বিরুদ্ধে ৪০ জয় পেেছিলেন। তারা বিশ্ব র্যাঙ্কিংয়ের টপ-১০-এ পৌঁছाने वाले প্রথম জাপানি পুরুষ ছিলেন এবং অনেক খেলোয়াড়কে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, যার মধ্যে চারবার গ্র্যান্ড স্ল্যাম চ্যাম্পিয়ন নাওমি ওসাকাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। সিদ্ধান্ত সেটের জয়ের হার ৭২.৫% ছিল, যা ATP টুরের ইতিহাসে তৃতীয় শ্রেণীের শুধু বিয়র্ন বורג (৭৩.৪%) এবং জন ম্যাকএনরো (৭২.৮%) এর পিছনে।

Eine Tränenreiche Kei Nishikori sagt, dass sie "gekämpft hat bis zum Ende", während die ehemalige Weltranglistenvierte ihre Profikarriere beim Japan Open in Tokio beendet. Nach ihrer Niederlage gegen Frances Tiafoe absolvierte Nishikori eine Ehrenrunde auf dem Hauptshowcourt in Tokio - dem Ort, an dem sie 2012 und 2014 den Titel gewann. Auch ein Video mit Djokovic, dreifachem Grand-Slam-Champion Andy Murray und dem Sieger der French Open 1989 Michael Chang wurde abgespielt, das Nishikori gratulierte."Deine Widerstandsfähigkeit und dein Kampfgeist, die dich immer wieder nach Widrigkeiten zurückkommen lassen, sind wirklich bewundernswert und lobenswert", sagte Djokovic."Wir hatten einige großartige Kämpfe überall auf der Welt.

Ich bin wirklich froh, dass du deine Karriere in deiner Stadt, deinem Land, vor deinen Leuten beendest."Du wirst die Abschiedsfeier bekommen, die du wirklich verdienst." Nishikori begann mit fünf Jahren Tennis zu spielen und zog mit 14 nach Florida, um zu trainieren. Sie gewann während ihrer Karriere 12 ATP-Tour-Einzel titles und erzielte 40 Siege gegen Top-10-Spieler. Sie war der erste japanische Mann, der in die Top 10 der Weltrangliste vorstieß, und inspirierte zahlreiche Spielerinnen und Spieler, darunter die vierfache Grand-Slam-Champion Naomi Osaka.

Ihre Siegquote in Entscheidungsätzen von 72,5 % ist die dritthöchste in der ATP-Tour-Geschichte, nur übertroffen von Bjorn Borg (73,4 %) und John Mc Enroe (72,8 %).

Un llorando Kei Nishikori dice que "siguió luchando hasta el final" mientras el ex número cuatro del mundo pone fin a su carrera profesional en el Abierto de Japón. Tras perder contra Frances Tiafoe, Nishikori dio una vuelta de honor en la pista central de Tokio, el lugar donde ganó el título en 2012 y 2014. También se reprodujo un video que incluía a Djokovic, al tres veces campeón de Grand Slam Andy Murray y al ganador del Abierto de Francia de 1989 Michael Chang, felicitando a Nishikori."Tu resiliencia y espíritu de lucha, para siempre volver después de mucha adversidad, es realmente encomiable y admirable", dijo Djokovic."Tuvimos algunas grandes batallas por todo el mundo.

Me alegra mucho que estés terminando tu carrera en tu ciudad, tu país, frente a tu gente."Te vas a merecer el despedida que absolutamente te mereces." Nishikori empezó a jugar a los cinco años y se mudó a Florida a los 14 para entrenar. Ganó 12 títulos de singles en el ATP Tour durante su carrera y logró 40 victorias sobre jugadores del top-10. Fue el primer hombre japonés en llegar al top 10 del ranking mundial e inspiró a numerosos jugadores, incluyendo a la cuatro veces campeona de Grand Slam Naomi Osaka.

Su porcentaje de victorias en sets decisivos del 72.5% es el tercer mejor en la historia del ATP Tour, solo detrás de Bjorn Borg (73.4%) y John Mc Enroe (72.8%).

Un Kei Nishikori les larmes aux yeux déclare qu'il a "continué à se battre jusqu'à la fin" alors que l'ancien numéro quatre mondial met un terme à sa carrière professionnelle à l'Open du Japon. Après avoir perdu contre Frances Tiafoe, Nishikori a effectué un tour d'honneur sur le court principal de Tokyo - l'endroit où il avait remporté le titre en 2012 et 2014. Une vidéo mettant en scène Djokovic, trois fois champion du Grand Slam Andy Murray et le vainqueur de l'Open de France 1989 Michael Chang, félicitant Nishikori, a également été diffusée."Ta résilience et ton esprit de combat, qui te font toujours revenir après tant d'adversités, sont vraiment admirables et dignes d'éloge", a déclaré Djokovic."Nous avons eu de grandes batailles partout dans le monde.

Je suis vraiment heureux que tu termines ta carrière dans ta ville, ton pays, devant ton peuple."Tu vas avoir les adieux que tu mérites absolument." Nishikori a commencé à jouer à l'âge de cinq ans et s'est installé en Floride à 14 ans pour s'entraîner. Il a remporté 12 titres en simple sur le circuit ATP au cours de sa carrière et a obtenu 40 victoires contre des joueurs du top 10. Il a été le premier homme japonais à atteindre le top 10 du classement mondial et a inspiré de nombreux joueurs, dont la quadruple championne du Grand Slam Naomi Osaka.

Son taux de victoire dans les sets décisifs de 72,5 % est le troisième meilleur de l'histoire du ATP Tour, derrière seulement Bjorn Borg (73,4 %) et John Mc Enroe (72,8 %).

एक आंखों में आंसू लिए केई निशिकोरी कहते हैं कि उन्होंने "अंत तक लड़ाई जारी रखी" क्योंकि पूर्व विश्व नंबर चार ने टोक्यो के जापान ओपन में अपने पेशेवर करियर को समाप्त कर दिया। फ्रांसिस टियाफो से हारने के बाद, निशिकोरी ने टोक्यो के मुख्य शोकोर्ट में सम्मान की परिक्रमा की — वह जगह जहां उन्होंने 2012 और 2014 में खिताब जीता था। डजोकोविच, तीन बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन एंडी मरे और 1989 के फ्रेंच ओपन विजेता माइकल चैंग को दिखाते हुए एक वीडियो भी चलाया गया, जिसमें उन्होंने निशिकोरी को बधाई दी।"आपकी लचीलापन और लड़ने की भावना, जो हमेशा कठिनाइयों के बाद वापस आने की क्षमता रखती है, वास्तव में प्रशंसा योग्य और प्रशंसनीय है," डजोकोविच ने कहा।"हमने दुनिया भर में कुछ शानदार लड़ाइयाँ लड़ीं। मैं वास्तव में खुश हूं कि आप अपने शहर, अपने देश, अपने लोगों के सामने अपने करियर को समाप्त कर रहे हैं।"आपको वह विदाई मिलने वाली है जो आप पूरी तरह से हकदार हैं।" निशिकोरी ने पांच साल की उम्र में टेनिस खेलना शुरू किया और 14 साल की उम्र में फ्लोरिडा चले गए ताकि वे प्रशिक्षण ले सकें। अपने करियर में उन्होंने ATP टूर सिंगल्स के 12 खिताब जीते और टॉप-10 खिलाड़ियों के खिलाफ 40 जीत हासिल की। वे विश्व रैंकिंग में टॉप-10 में पहुंचने वाले पहले जापानी पुरुष बने और कई खिलाड़ियों को प्रेरित किया, जिसमें चार बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन नाओमी ओसाका भी शामिल हैं। निर्णायक सेटों में उनकी जीत दर 72.5% है, जो ATP टूर इतिहास में तीसरी सबसे अच्छी है, केवल ब्यॉर्न बोर्ग (73.4%) और जॉन मैकएनरो (72.8%) के पीछे।

Kei Nishikori yang berair mata berkata bahwa dia "terus berjuang sampai akhir" karena nomor empat dunia sebelumnya mengakhiri karir profesionalnya di Japan Open. Setelah kalah dari Frances Tiafoe, Nishikori melakukan putaran kehormatan di showcourt utama di Tokyo - tempat ia memenangkan gelar pada 2012 dan 2014. Selain itu, juga diputar video yang menampilkan Djokovic, juara Grand Slam tiga kali Andy Murray dan pemenang French Open 1989 Michael Chang, yang mengucapkan selamat kepada Nishikori."Ketahanan dan semangat juangmu yang selalu membuatmu bangkit setelah menghadapi banyak kesulitan, benar-benar patut dipuji dan dihargai," kata Djokovic."Kita telah memiliki beberapa pertarungan besar di seluruh dunia.

Aku sangat senang karena kamu mengakhiri karirmu di kotamu, negaramu, di depan rakyatmu."Kamu akan mendapatkan pengucapan perpisahan yang sepenuhnya layak kamu terima." Nishikori mulai bermain tenis saat berusia lima tahun dan pindah ke Florida saat berusia 14 tahun untuk berlatih. Selama karirnya, ia memenangkan 12 gelar turnus ATP Tour dalam kategori singel dan meraih 40 kemenangan atas pemain top-10. Ia menjadi pria Jepang pertama yang masuk ke peringkat top 10 dunia dan menginspirasi banyak pemain, termasuk juara Grand Slam empat kali Naomi Osaka.

Tingkat kemenangan ia dalam set keputusan sebesar 72,5% adalah yang ketiga tertinggi dalam sejarah ATP Tour, hanya di bawah Bjorn Borg (73,4%) dan John Mc Enroe (72,8%).

涙ながらに錦織圭は「最後まで戦い続けた」と語り、元世界ランク4位の彼は東京の日本オープンでプロテニス選手としてのキャリアを終えた。フランシス・ティアフォーに敗れた後、錦織はメインコートで荣誉の一周を行った——ここで彼は2012年と2014年にタイトルを獲得した場所だ。また、ノバク・ジョコビッチ、3度のグランドスラムチャンピオンアンディ・マリー、1989年全仏オープンチャンピオンマイケル・チャンが登場するビデオも流され、錦織を称えた。「あなたの回復力と闘争心は、多くの逆境に直面してもいつも立ち上がる姿勢が本当に称賛に値し、尊敬に値する」とジョコビッチは語った。「私たちは世界中で素晴らしい戦いを繰り広げてきた。あなたが故郷、自分の国、自分の人々の前でキャリアを終えることを本当に嬉しく思う」。「あなたはまさにふさわしい送別を受けるだろう」錦織は5歳でテニスを始め、14歳でフロリダに移住してトレーニングを積んだ。プロキャリア中にATPツアーシングルスで12勝を挙げ、トップ10プレイヤーに対して40勝を収めた。彼は世界ランキングトップ10に初めて到達した日本人男子選手であり、4度のグランドスラムチャンピオン大坂なおみを含む多くの選手に影響を与えた。決勝セットでの勝率72.5%はATPツアー史上3番目に高く、ビヨルン・ボルグ（73.4%）とジョン・マッケンロー（72.8%）に次ぐ。

Um Kei Nishikori choroso diz que ele "continuou lutando até o fim" enquanto o ex-número quatro do mundo encerra sua carreira profissional no Aberto do Japão. Após perder para Frances Tiafoe, Nishikori deu uma volta de honra ao redor da quadra principal em Tóquio - o local onde ele ganhou o título em 2012 e 2014. Um vídeo com Djokovic, três vezes campeão do Grand Slam Andy Murray e o vencedor do Aberto da França de 1989 Michael Chang, parabenizando Nishikori, também foi exibido."Sua resiliência e espírito de luta, que sempre fazem você voltar depois de muita adversidade, são realmente admiráveis e dignos de elogio", disse Djokovic."Tivemos algumas grandes batalhas por todo o mundo.

Estou realmente feliz que você esteja encerrando sua carreira na sua cidade, no seu país, diante do seu povo."Você vai receber a despedida que absolutamente merece." Nishikori começou a jogar aos cinco anos de idade e se mudou para a Flórida aos 14 para treinar. Ele ganhou 12 títulos de simples no ATP Tour durante sua carreira e conseguiu 40 vitórias contra jogadores do top-10. Ele foi o primeiro homem japonês a chegar ao top 10 do ranking mundial e inspirou inúmeros jogadores, incluindo a quatro vezes campeã do Grand Slam Naomi Osaka.

Sua taxa de vitória em sets decisivos de 72,5% é a terceira melhor na história do ATP Tour, atrás apenas de Bjorn Borg (73,4%) e John Mc Enroe (72,8%).

Слёзный Кей Нишикори говорит, что он "боролся до конца", поскольку бывшая четвертая ракетка мира завершает свою профессиональную карьеру на Открытом чемпионате Японии. После поражения от Франсиса Тиафо Нишикори совершил круг почёта вокруг главного корта в Токио — месте, где он выиграл титул в 2012 и 2014 годах. Также было показано видео с Новаком Джоковичем, трёхкратным чемпионом Большого шлема Энди Мюрреем и победителем Открытого чемпионата Франции 1989 года Майклом Чангом, поздравляющими Нишикори."Твоя стойкость и боевой дух, которые заставляют тебя всегда возвращаться после множества трудностей, действительно достойны похвалы и восхищения," сказал Джокович."Мы провели множество великих матчей по всему миру. Мне действительно приятно, что ты завершаешь карьеру в своём городе, своей стране, перед своими людьми."Ты получишь прощание, которого полностью заслуживаешь." Нишикори начал играть в теннис в возрасте пяти лет и переехал во Флориду в 14 лет для тренировок. За свою карьеру он выиграл 12 титулов в одиночном разряде ATP Tour и одержал 40 побед над игроками из топ-10. Он стал первым японским мужчиной, вошедшим в топ-10 мирового рейтинга, и вдохновил numerous игроков, включая четырёхкратную чемпионку Большого шлема Наоми Осаку. Его процент побед в решающих сетах составляет 72,5%, что является третьим лучшим показателем в истории ATP Tour, уступая только Бьорну Боргу (73,4%) и Джону МакЭнро (72,8%).

一个泪流满面的凯伊·尼西科里说他“一直坚持战斗到最后”，前世界排名第四的他在位于东京的日本公开赛上结束了自己的职业生涯。在输给弗朗西斯·蒂亚福后，尼西科里在主秀场绕场一圈致敬——这个地方正是他在2012年和2014年夺冠的地方。一段视频也被播放，视频中有诺瓦克·德约科维奇、三届大满贯冠军安迪·穆雷以及1989年法国公开赛冠军迈克尔·张，他们祝贺尼西科里。“你的韧性和战斗精神，总是在经历诸多逆境后仍能奋起反击，这确实值得赞赏和钦佩，”德约科维奇说。“我们在世界各地有过许多精彩的对决。我很高兴你能在你的家乡、你的国家、在你的人民面前结束职业生涯。”“你将得到你完全应得的告别。”尼西科里五岁开始打网球，14岁时搬到佛罗里达训练。他在职业生涯中赢得了12个ATP巡回赛单打冠军，并在对阵前十名选手的比赛中取得了40胜。他是首位进入世界排名前十的日本男子选手，并激励了众多球员，包括四届大满贯冠军奈良奥萨卡。他在决胜盘中的胜率达到72.5%，这是ATP巡回赛历史上第三高的纪录，仅次于比约恩·博格（73.4%）和约翰·麦肯罗（72.8%）。