Britain's Kartal earns big win over world No 12 Bencic in Wuhan

Britain's Sonay Kartal secured another huge win as she continued her impressive comeback from long-term injury at the Wuhan Open. The 24-year-old made a flying start against world No 12 and former Olympic champion Belinda Bencic in the second round in China, going on to claim a 6-0 7-5 victory.

Kartal missed six months of the season with a stress fracture in her back, returning last month at the Billie Jean King Cup Finals in Shenzhen before reaching the third round in Beijing last week. Bencic is the highest-ranked player she has beaten since world No 5 Mirra Andreeva in the Chinese capital last year.

Kartal, who plays Jasmine Paolini next, said: "I trusted that I would be able to get my level back, I just didn't know how quickly. I did a lot of things right today but I still think there's a long way to go. I can produce the level, but can I sustain it? I think that's going to be the hardest challenge."

Bencic, a Wimbledon semi-finalist last year, responded at the start of the second set, taking a 3-1 lead. Kartal battled back and secured the crucial break at 5-5. "I think I saw snippets from my tennis six months ago," she added. Kartal is ranked 170 but is already guaranteed to leap around 40 spots. Elsewhere, Iga Swiatek eased into the third round with a 6-2 6-1 win over Magdalena Frech, while Karolina Muchova came back from 6-3 2-0 down to beat qualifier Caty Mc Nally.

واصلت البريطانية Sonay Kartal عودتها اللافتة من إصابة طويلة الأمد بفوز كبير جديد في بطولة ووهان المفتوحة. فقد بدأت اللاعبة البالغة 24 عامًا المباراة بقوة أمام المصنفة الثانية عشرة عالميًا والبطلة الأولمبية السابقة Belinda Bencic في الدور الثاني في الصين، وفازت بنتيجة 6-0 7-5.

غابت كارتال ستة أشهر عن الموسم بسبب كسر إجهادي في الظهر، وعادت الشهر الماضي في نهائيات كأس بيلي جان كينغ في شينزين، قبل أن تبلغ الدور الثالث في بكين الأسبوع الماضي. وبينشيتش هي أعلى لاعبة تصنيفًا تهزمها منذ فوزها على المصنفة الخامسة عالميًا Mirra Andreeva في العاصمة الصينية العام الماضي.

قالت كارتال، التي ستواجه Jasmine Paolini في الدور المقبل: "كنت واثقة من أنني سأستعيد مستواي، لكنني لم أكن أعرف بأي سرعة. قمت بأشياء كثيرة بشكل صحيح اليوم، لكنني ما زلت أعتقد أن أمامي طريقًا طويلًا. أستطيع تقديم هذا المستوى، لكن هل أستطيع الحفاظ عليه؟ أعتقد أن هذا سيكون التحدي الأصعب."

ردت بينشيتش، نصف نهائية ويمبلدون العام الماضي، في بداية المجموعة الثانية بتقدمها 3-1. وقاتلت كارتال للعودة وحققت الكسر الحاسم عند 5-5. وأضافت: "أعتقد أنني رأيت لمحات من لعبي قبل ستة أشهر." كارتال مصنفة 170 عالميًا، لكنها مضمون بالفعل أن تقفز نحو 40 مركزًا.

في مكان آخر، تأهلت Iga Swiatek إلى الدور الثالث بفوزها 6-2 6-1 على Magdalena Frech، بينما عادت Karolina Muchova من تأخرها 6-3 2-0 لتهزم المتأهلة Caty Mc Nally.

দীর্ঘমেয়াদি চোট থেকে ফিরে দুর্দান্ত পারফরম্যান্স ধরে রেখে ব্রিটেনের Sonay Kartal উহান ওপেনে আরেকটি বড় জয় পেয়েছেন। ২৪ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় চীনে দ্বিতীয় রাউন্ডে বিশ্বের ১২ নম্বর এবং সাবেক অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন Belinda Bencic-এর বিপক্ষে দুর্দান্ত শুরু করেন এবং ৬-০ ৭-৫ ব্যবধানে জয়ী হন।

পিঠে স্ট্রেস ফ্র্যাকচারের কারণে কার্তাল মৌসুমের ছয় মাস খেলতে পারেননি। গত মাসে শেনঝেনে বিলি জিন কিং কাপ ফাইনালসে তিনি ফিরে আসেন এবং গত সপ্তাহে বেইজিংয়ে তৃতীয় রাউন্ডে পৌঁছান। গত বছর এই চীনা রাজধানীতে বিশ্বের ৫ নম্বর Mirra Andreeva-কে হারানোর পর বেনচিচই হলেন সর্বোচ্চ র্যাঙ্কিংয়ের খেলোয়াড় যাঁকে তিনি হারালেন।

পরের ম্যাচে Jasmine Paolini-র মুখোমুখি হবেন কার্তাল। তিনি বলেন, "আমি বিশ্বাস করতাম যে আমি আমার স্তর ফিরে পাব, শুধু জানতাম না কত দ্রুত। আজ আমি অনেক কিছু ঠিকভাবে করেছি, তবু মনে হয় সামনে অনেক পথ বাকি। আমি সেই স্তর দেখাতে পারি, কিন্তু কি তা ধরে রাখতে পারব? আমার মনে হয় এটিই সবচেয়ে কঠিন চ্যালেঞ্জ হবে।"

গত বছর উইম্বলডনের সেমিফাইনালিস্ট বেনচিচ দ্বিতীয় সেটের শুরুতে জবাব দিয়ে ৩-১ এগিয়ে যান। কার্তাল লড়াই করে ফিরে এসে ৫-৫ গেমে গুরুত্বপূর্ণ ব্রেক আদায় করেন। তিনি যোগ করেন, "মনে হলো ছয় মাস আগের আমার টেনিসের কিছু ঝলক আমি দেখতে পেয়েছি।" কার্তালের র্যাঙ্কিং ১৭০, তবে তাঁর প্রায় ৪০ ধাপ উপরে ওঠা ইতিমধ্যে নিশ্চিত।

এদিকে Iga Swiatek Magdalena Frech-কে ৬-২ ৬-১ ব্যবধানে হারিয়ে তৃতীয় রাউন্ডে উঠেছেন, আর Karolina Muchova ৬-৩ ২-০ পিছিয়ে থেকে কোয়ালিফায়ার Caty Mc Nally-কে হারিয়েছেন।

Die Britin Sonay Kartal hat bei ihrem beeindruckenden Comeback nach einer langen Verletzung beim Wuhan Open einen weiteren großen Sieg gefeiert. Die 24-Jährige startete furios gegen die Weltranglisten-Zwölfte und frühere Olympiasiegerin Belinda Bencic in der zweiten Runde in China und gewann mit 6:0, 7:5.

Kartal hatte wegen eines Ermüdungsbruchs im Rücken sechs Monate der Saison verpasst. Sie kehrte im vergangenen Monat bei den Billie Jean King Cup Finals in Shenzhen zurück und erreichte in der vergangenen Woche in Peking die dritte Runde. Bencic ist die bestplatzierte Spielerin, die sie seit ihrem Sieg über die Weltranglisten-Fünfte Mirra Andreeva in der chinesischen Hauptstadt im vergangenen Jahr besiegt hat.

Die nächste Gegnerin von Kartal ist Jasmine Paolini. Sie sagte: "Ich habe darauf vertraut, dass ich mein Niveau zurückbekomme, ich wusste nur nicht, wie schnell. Heute habe ich vieles richtig gemacht, aber ich denke, es liegt noch ein langer Weg vor mir. Ich kann dieses Niveau abrufen, aber kann ich es halten? Ich glaube, das wird die größte Herausforderung."

Bencic, die im vergangenen Jahr das Wimbledon-Halbfinale erreichte, reagierte zu Beginn des zweiten Satzes und ging mit 3:1 in Führung. Kartal kämpfte sich zurück und sicherte sich beim Stand von 5:5 das entscheidende Break. "Ich glaube, ich habe Ausschnitte aus meinem Tennis von vor sechs Monaten gesehen", fügte sie hinzu. Kartal steht auf Platz 170 der Weltrangliste, wird sich aber bereits um rund 40 Plätze verbessern.

Anderswo zog Iga Swiatek mit einem Sieg von 6:2, 6:1 gegen Magdalena Frech in die dritte Runde ein, während Karolina Muchova einen 3:6, 0:2-Rückstand gegen die Qualifikantin Caty Mc Nally aufholte.

La británica Sonay Kartal logró otra gran victoria en su impresionante regreso tras una lesión de larga duración en el Abierto de Wuhan. La jugadora de 24 años empezó con fuerza ante la número 12 del mundo y excampeona olímpica Belinda Bencic en la segunda ronda en China, y se impuso por 6-0 7-5.

Kartal se perdió seis meses de la temporada por una fractura de estrés en la espalda y regresó el mes pasado en las Finales de la Copa Billie Jean King en Shenzhen, antes de llegar a la tercera ronda en Pekín la semana pasada. Bencic es la jugadora de mayor ranking a la que ha vencido desde que derrotó a la número 5 del mundo Mirra Andreeva en la capital china el año pasado.

Kartal, que se enfrentará a Jasmine Paolini en la siguiente ronda, declaró: "Confiaba en que recuperaría mi nivel, simplemente no sabía con qué rapidez. Hoy hice muchas cosas bien, pero creo que todavía queda un largo camino. Puedo dar ese nivel, pero ¿puedo mantenerlo? Creo que ese será el mayor desafío".

Bencic, semifinalista de Wimbledon el año pasado, reaccionó al inicio del segundo set y se puso 3-1 arriba. Kartal luchó y logró el break decisivo en el 5-5. "Creo que vi destellos de mi tenis de hace seis meses", añadió. Kartal es número 170 del ranking, pero ya tiene garantizado un ascenso de unos 40 puestos.

En otros resultados, Iga Swiatek se impuso 6-2 6-1 a Magdalena Frech para avanzar a la tercera ronda, mientras que Karolina Muchova remontó un 6-3 2-0 en contra para vencer a la clasificada Caty Mc Nally.

La Britannique Sonay Kartal a décroché une nouvelle grande victoire dans son retour impressionnant après une longue blessure, à l'Open de Wuhan. La joueuse de 24 ans a parfaitement entamé son match contre la 12e mondiale et ancienne championne olympique Belinda Bencic au deuxième tour en Chine, s'imposant 6-0 7-5.

Kartal avait manqué six mois de la saison en raison d'une fracture de fatigue au dos. Elle était revenue le mois dernier aux Finales de la Billie Jean King Cup à Shenzhen, avant d'atteindre le troisième tour à Pékin la semaine dernière. Bencic est la joueuse la mieux classée qu'elle ait battue depuis sa victoire sur la 5e mondiale Mirra Andreeva dans la capitale chinoise l'an dernier.

Qui affrontera Jasmine Paolini au tour suivant, Kartal a déclaré : « Je savais que je retrouverais mon niveau, je ne savais simplement pas à quelle vitesse. J'ai fait beaucoup de choses justes aujourd'hui, mais je pense qu'il reste un long chemin à parcourir. Je peux produire ce niveau, mais puis-je le maintenir ? Je pense que ce sera le plus grand défi. »

Bencic, demi-finaliste de Wimbledon l'an dernier, a réagi au début du deuxième set en prenant une avance de 3-1. Kartal s'est battue pour revenir et a obtenu le break décisif à 5-5. « Je crois avoir vu des bribes de mon tennis d'il y a six mois », a-t-elle ajouté. Kartal est classée 170e mais est déjà assurée de gagner environ 40 places.

Par ailleurs, Iga Swiatek s'est imposée 6-2 6-1 face à Magdalena Frech pour rejoindre le troisième tour, tandis que Karolina Muchova a remonté un retard de 6-3 2-0 pour battre la qualifiée Caty Mc Nally.

ब्रिटेन की Sonay Kartal ने वुहान ओपन में लंबी चोट से अपनी शानदार वापसी जारी रखते हुए एक और बड़ी जीत हासिल की। 24 वर्षीय खिलाड़ी ने चीन में दूसरे दौर में विश्व नंबर 12 और पूर्व ओलंपिक चैंपियन Belinda Bencic के खिलाफ शानदार शुरुआत की और 6-0 7-5 से जीत दर्ज की।

कार्तल पीठ में स्ट्रेस फ्रैक्चर के कारण इस सीज़न के छह महीने नहीं खेल पाई थीं। पिछले महीने शेन्ज़ेन में Billie Jean King Cup Finals से उन्होंने वापसी की, और पिछले हफ्ते बीजिंग में तीसरे दौर तक पहुंचीं। बेनसिच वह सबसे ऊंची रैंकिंग वाली खिलाड़ी हैं जिन्हें उन्होंने पिछले साल इसी चीनी राजधानी में विश्व नंबर 5 Mirra Andreeva को हराने के बाद हराया है।

अगले मुकाबले में Jasmine Paolini का सामना करने वाली कार्तल ने कहा: "मुझे भरोसा था कि मैं अपना स्तर वापस पा लूंगी, बस यह नहीं पता था कि कितनी जल्दी। आज मैंने कई चीज़ें सही कीं, लेकिन मुझे अभी भी लंबा सफर तय करना है। मैं वह स्तर दिखा सकती हूं, लेकिन क्या उसे बनाए रख सकती हूं? मुझे लगता है यही सबसे बड़ी चुनौती होगी।"

पिछले साल विंबलडन सेमीफाइनलिस्ट बेनसिच ने दूसरे सेट की शुरुआत में वापसी की और 3-1 की बढ़त ली। कार्तल ने संघर्ष करते हुए 5-5 पर निर्णायक ब्रेक हासिल किया। उन्होंने कहा, "मुझे लगा कि मैंने छह महीने पहले के अपने टेनिस की झलक देखी।" कार्तल की रैंकिंग 170 है, लेकिन वे लगभग 40 स्थान ऊपर जाना तय कर चुकी हैं।

इसके अलावा, Iga Swiatek ने Magdalena Frech को 6-2 6-1 से हराकर तीसरे दौर में प्रवेश किया, जबकि Karolina Muchova ने 6-3 2-0 से पिछड़ने के बाद क्वालिफायर Caty Mc Nally को हराया।

Petenis Inggris Sonay Kartal kembali meraih kemenangan besar dalam kebangkitannya yang mengesankan setelah cedera panjang di Wuhan Open. Petenis berusia 24 tahun itu memulai pertandingan dengan cemerlang melawan unggulan 12 dunia dan mantan juara Olimpiade Belinda Bencic di putaran kedua di China, dan meraih kemenangan 6-0 7-5.

Kartal absen enam bulan sepanjang musim karena patah tulang stres di punggungnya, lalu kembali bermain bulan lalu di Billie Jean King Cup Finals di Shenzhen sebelum mencapai putaran ketiga di Beijing pekan lalu. Bencic adalah pemain peringkat tertinggi yang berhasil ia kalahkan sejak mengalahkan unggulan 5 dunia Mirra Andreeva di ibu kota China tahun lalu.

Kartal, yang akan menghadapi Jasmine Paolini berikutnya, mengatakan: "Saya percaya bahwa saya bisa mengembalikan level permainan saya, hanya saja saya tidak tahu seberapa cepat. Hari ini saya melakukan banyak hal dengan benar, tetapi saya masih merasa masih ada jalan panjang di depan. Saya bisa menampilkan level itu, tetapi bisakah saya mempertahankannya? Saya rasa itu akan menjadi tantangan terberat."

Bencic, semifinalis Wimbledon tahun lalu, membalas di awal set kedua dan unggul 3-1. Kartal berjuang bangkit dan merebut break penentu saat skor 5-5. "Saya rasa saya melihat cuplikan permainan tenis saya enam bulan lalu," tambahnya. Kartal berada di peringkat 170, tetapi sudah dipastikan akan naik sekitar 40 peringkat.

Di pertandingan lain, Iga Swiatek melaju ke putaran ketiga dengan kemenangan 6-2 6-1 atas Magdalena Frech, sementara Karolina Muchova bangkit dari ketertinggalan 6-3 2-0 untuk mengalahkan pemain kualifikasi Caty Mc Nally.

英国のSonay Kartalが、武漢オープンで長期のケガからの印象的な復帰を続け、またしても大きな勝利を挙げました。24歳の彼女は中国でのこの2回戦で、世界12位で元オリンピック金メダリストのBelinda Bencicを相手に素早い立ち上がりを見せ、6-0 7-5で勝利を収めました。

カルタルは背中の疲労骨折により今季の半分にあたる6か月間を欠場していましたが、先月の深圳でのビリー・ジーン・キング杯決勝大会で復帰し、先週は北京で3回戦に進出していました。ベンチッチは、彼女が昨年この中国の首都で世界5位のMirra Andreevaを破って以来、最も高いランキングの選手です。

次戦でJasmine Paoliniと対戦するカルタルは、こう語りました。「自分のレベルを取り戻せると信じていましたが、どれくらい早く戻れるかは分かりませんでした。今日は多くのことが上手くいきましたが、まだまだ先は長いと思います。そのレベルを出すことはできますが、それを維持できるでしょうか？そこが一番の課題になると思います。」

昨年ウィンブルドンのセミファイナリストであるベンチッチは、第2セットの序盤に反撃し3-1とリードしました。カルタルは粘り強く追い上げ、5-5の場面で決定的なブレークを奪いました。「6か月前のテニスの断片が見えた気がします」と彼女は付け加えました。カルタルのランキングは170位ですが、約40位上昇することがすでに確定しています。

ほかにも、Iga SwiatekがMagdalena Frechを6-2 6-1で下して3回戦へ進み、Karolina Muchovaは6-3 2-0のビハインドから逆転し、予選通過者のCaty Mc Nallyを破りました。

A britânica Sonay Kartal conquistou mais uma grande vitória em seu impressionante retorno de uma longa lesão no Aberto de Wuhan. A jogadora de 24 anos começou muito bem contra a número 12 do mundo e ex-campeã olímpica Belinda Bencic na segunda rodada, na China, e venceu por 6-0 7-5.

Kartal perdeu seis meses da temporada devido a uma fratura por estresse nas costas e voltou no mês passado às Finais da Billie Jean King Cup, em Shenzhen, antes de chegar à terceira rodada em Pequim na semana passada. Bencic é a jogadora de maior ranking que ela venceu desde a vitória sobre a número 5 do mundo, Mirra Andreeva, na capital chinesa no ano passado.

A próxima adversária de Kartal será Jasmine Paolini, e ela afirmou: "Eu confiava que recuperaria meu nível, só não sabia com que rapidez. Fiz muitas coisas certas hoje, mas ainda acho que há um longo caminho a percorrer. Consigo produzir esse nível, mas consigo sustentá-lo? Acho que esse será o maior desafio."

Bencic, semifinalista de Wimbledon no ano passado, reagiu no início do segundo set e abriu 3-1. Kartal lutou para virar e conquistou a quebra decisiva no 5-5. "Acho que vi lampejos do meu tênis de seis meses atrás", acrescentou. Kartal é a número 170 do ranking, mas já tem garantida uma subida de cerca de 40 posições.

Em outros jogos, Iga Swiatek avançou para a terceira rodada com vitória por 6-2 6-1 sobre Magdalena Frech, enquanto Karolina Muchova reverteu uma desvantagem de 6-3 2-0 para vencer a qualificada Caty Mc Nally.

Британка Sonay Kartal одержала очередную крупную победу в ходе впечатляющего возвращения после долгой травмы на турнире в Ухани. 24-летняя спортсменка удачно начала матч против 12-й ракетки мира и бывшей олимпийской чемпионки Belinda Bencic во втором раунде в Китае и выиграла со счётом 6-0 7-5.

Картал пропустила полгода сезона из-за стрессового перелома спины и вернулась в прошлом месяце на финальный турнир Кубка Билли Джин Кинг в Шэньчжэне, а на прошлой неделе в Пекине вышла в третий раунд. Бенчич — самая высокая по рейтингу соперница, которую она обыграла с тех пор, как в прошлом году в китайской столице одолела 5-ю ракетку мира Мирру Андрееву.

Следующей соперницей Карталь станет Джасмин Паолини. Она заявила: «Я верила, что смогу вернуть свой уровень, просто не знала, насколько быстро. Сегодня я многое делала правильно, но, думаю, впереди еще долгий путь. Я могу показывать такой уровень, но смогу ли я его поддерживать? Думаю, это будет самым сложным вызовом».

Бенчич, полуфиналистка Уимблдона в прошлом году, ответила в начале второго сета и повела 3-1. Карталь боролась и взяла решающий брейк при счете 5-5. «Мне кажется, я увидела отблески своего тенниса полгода назад», — добавила она. Карталь занимает 170-е место в рейтинге, но уже гарантированно поднимется примерно на 40 позиций.

В других матчах Iga Swiatek уверенно прошла в третий раунд, обыграв Магдалену Фреч со счетом 6-2 6-1, а Каролина Мучова отыгралась со счета 6-3 2-0 и победила квалификантку Кэти Мак-Нэлли.

英国选手Sonay Kartal在武汉网球公开赛上再获大胜，继续从长期伤病中强势复出。这位24岁的球员在第二轮对阵世界排名第12位、前奥运冠军Belinda Bencic时开局迅猛，最终以6-0 7-5获胜。

Kartal因背部应力性骨折缺席了本赛季六个月，上月在深圳举行的billie Jean King杯总决赛复出，上周又在北京打进第三轮。本场击败的本奇奇，是她去年在北京击败世界第5Mirra Andreeva以来，战胜的排名最高的球员。

Kartal下一轮将对阵Jasmine Paolini，她表示：“我相信自己能找回状态，只是不知道会有多快。今天我做对了很多事，但我仍觉得前路漫长。我能打出这个水平，但能否保持下去？我认为这将是最大的挑战。”

去年温布尔登四强的本奇奇在第二盘开局作出反击，取得3-1领先。Kartal奋力追回，并在5-5时关键破发。她补充道：“我感觉自己看到了六个月前打球的片段。”Kartal目前排名170位，但已确定将跃升约40位。

此外，Iga Swiatek以6-2 6-1战胜Magdalena Frech晋级第三轮；Karolina Muchova则从6-3 2-0落后的局面逆转，击败资格赛选手Caty Mc Nally。