Judge Blocks FEMA From Tying Antiterrorism Grants to Election Changes

The Trump administration cannot withhold emergency preparedness grants from states that do not change how they conduct elections, a federal judge ruled Monday. The Federal Emergency Management Agency warned state and local governments in June it would withhold up to 20 percent of some terrorism-preparedness grants unless officials demonstrated that they were exploring a transition to paper ballots or verifying voters’ citizenship. The grants, totaling $1 billion each year, help harden urban areas against terrorist attacks.

The changes to elections that FEMA sought were in line with President Trump’s false and largely debunked claims of widespread voter fraud. A group of local governments in Tennessee, Texas and Ohio sued FEMA and the Department of Homeland Security, its parent agency, over the move last month, arguing the federal government did not have the power to force changes to how they conduct elections.

Judge Amir H. Ali of the U.S. District Court for the District of Columbia, an appointee of President Joseph R. Biden Jr. , agreed that the conditions exceeded the administration’s power over elections and ordered them stricken from the grant programs’ application process. FEMA and Homeland Security officials did not immediately respond to a request for comment on the ruling.

لا يمكن لإدارة ترامب حجب منح الاستعداد للطوارئ عن الولايات التي لا تغير طريقة إجراء الانتخابات، كما حكم قاضٍ فيدرالي يوم الاثنين. حذرت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) حكومات الولايات والحكومات المحلية في يونيو من أنها ستحجب ما يصل إلى 20 في المائة من بعض منح الاستعداد للإرهاب ما لم يثبت المسؤولون أنهم يستكشفون الانتقال إلى بطاقات الاقتراع الورقية أو التحقق من جنسية الناخبين. تساعد المنح، التي يبلغ مجموعها مليار دولار سنويًا، في تحصين المناطق الحضرية ضد الهجمات الإرهابية.

تغييرات الانتخابات التي سعت إليها FEMA كانت متوافقة مع ادعاءات الرئيس ترامب الكاذبة والمفندة إلى حد كبير بشأن تزوير الناخبين على نطاق واسع. رفعت مجموعة من الحكومات المحلية في تينيسي وتكساس وأوهايو دعوى قضائية ضد FEMA ووزارة الأمن الداخلي، الوكالة الأم، بشأن هذه الخطوة الشهر الماضي، بحجة أن الحكومة الفيدرالية لا تملك سلطة فرض تغييرات على طريقة إجراء الانتخابات.

القاضي Amir H. Ali من محكمة المقاطعة الأمريكية لمقاطعة كولومبيا، المعين من قبل الرئيس Joseph R. Biden Jr.، وافق على أن الشروط تجاوزت سلطة الإدارة على الانتخابات وأمر بإزالتها من عملية تقديم طلبات برامج المنح. لم يرد مسؤولو FEMA والأمن الداخلي على الفور على طلب التعليق على الحكم.

الكيانات الرئيسية: الأشخاص: الرئيس ترامب، Amir H. Ali، Joseph R. Biden Jr.، Scott Dance | المواقع: تينيسي، تكساس، أوهايو، مقاطعة كولومبيا

الأسئلة الشائعة: ماذا حكم القاضي بشأن منح مكافحة الإرهاب من FEMA؟

حكم القاضي Amir H. Ali بأن FEMA لا يمكنها ربط منح مكافحة الإرهاب بتغييرات الانتخابات، وإلغاء الشروط التي كانت ستحجب ما يصل إلى 20% من المنح ما لم تستكشف الولايات بطاقات الاقتراع الورقية أو التحقق من الجنسية.

ট্রাম্প প্রশাসন সেই রাজ্যগুলি থেকে জরুরি প্রস্তুতি অনুদান আটকাতে পারে না যারা তাদের নির্বাচন পরিচালনার পদ্ধতি পরিবর্তন করে না, একজন ফেডারেল বিচারক সোমবার রায় দিয়েছেন। ফেডারেল ইমার্জেন্সি ম্যানেজমেন্ট এজেন্সি (FEMA) জুন মাসে রাজ্য ও স্থানীয় সরকারকে সতর্ক করেছিল যে তারা কিছু সন্ত্রাসবাদ-প্রস্তুতি অনুদানের ২০ শতাংশ পর্যন্ত আটকাবে যদি না কর্মকর্তারা প্রমাণ করেন যে তারা কাগজের ব্যালটে রূপান্তর বা ভোটারদের নাগরিকত্ব যাচাই করার বিষয়ে অনুসন্ধান করছেন। অনুদানগুলি, প্রতি বছর মোট $১ বিলিয়ন, শহরাঞ্চলকে সন্ত্রাসী হামলার বিরুদ্ধে শক্ত করতে সাহায্য করে।

FEMA যে নির্বাচন পরিবর্তনগুলি চেয়েছিল তা রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের ব্যাপক ভোটার জালিয়াতির মিথ্যা এবং মূলত খণ্ডিত দাবির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। টেনেসি, টেক্সাস এবং ওহাইওতে স্থানীয় সরকারগুলির একটি গোষ্ঠী গত মাসে এই পদক্ষেপের জন্য FEMA এবং তার মূল এজেন্সি, হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগের বিরুদ্ধে মামলা করে, যুক্তি দিয়ে যে ফেডারেল সরকারের তাদের নির্বাচন পরিচালনার পদ্ধতি পরিবর্তন করতে বাধ্য করার ক্ষমতা নেই।

কলম্বিয়া জেলার জন্য মার্কিন জেলা আদালতের বিচারক Amir H. Ali, যিনি রাষ্ট্রপতি Joseph R. Biden Jr. দ্বারা নিযুক্ত, সম্মত হন যে শর্তগুলি নির্বাচনের উপর প্রশাসনের ক্ষমতা অতিক্রম করেছে এবং সেগুলিকে অনুদান কর্মসূচির আবেদন প্রক্রিয়া থেকে বাদ দেওয়ার আদেশ দেন। FEMA এবং হোমল্যান্ড সিকিউরিটি কর্মকর্তারা রায়ের বিষয়ে মন্তব্যের অনুরোধে অবিলম্বে সাড়া দেননি।

মূল সত্ত্বা: ব্যক্তি: রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প, Amir H. Ali, Joseph R. Biden Jr., Scott Dance | অবস্থান: টেনেসি, টেক্সাস, ওহাইও, কলম্বিয়া জেলা

Die Trump-Regierung kann Staaten, die ihre Wahlverfahren nicht ändern, keine Notfallvorsorge-Zuschüsse vorenthalten, entschied ein Bundesrichter am Montag. Die Federal Emergency Management Agency (FEMA) warnte Staats- und Kommunalverwaltungen im Juni, dass sie bis zu 20 Prozent einiger Terrorismusvorsorge-Zuschüsse zurückhalten würde, es sei denn, die Beamten wiesen nach, dass sie einen Übergang zu Papierstimmzetteln oder die Überprüfung der Staatsbürgerschaft von Wählern prüften. Die Zuschüsse in Höhe von insgesamt 1 Milliarde Dollar pro Jahr helfen, städtische Gebiete gegen Terroranschläge zu härten.

Die von der FEMA angestrebten Wahländerungen standen im Einklang mit den falschen und weitgehend widerlegten Behauptungen von Präsident Trump über weit verbreiteten Wahlbetrug. Eine Gruppe lokaler Regierungen in Tennessee, Texas und Ohio verklagte letzten Monat die FEMA und das Department of Homeland Security, ihre Mutterbehörde, wegen dieses Schrittes und argumentierte, dass die Bundesregierung nicht befugt sei, Änderungen an ihren Wahlverfahren zu erzwingen.

Richter Amir H. Ali des US-Bezirksgerichts für den District of Columbia, ein Beauftragter von Präsident Joseph R. Biden Jr., stimmte zu, dass die Bedingungen die Befugnisse der Regierung in Bezug auf Wahlen überschritten, und ordnete an, sie aus dem Antragsverfahren der Zuschussprogramme zu streichen. Beamte der FEMA und des Heimatschutzministeriums reagierten nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme zu dem Urteil.

Wichtige Personen: Personen: Präsident Trump, Amir H. Ali, Joseph R. Biden Jr., Scott Dance | Orte: Tennessee, Texas, Ohio, District of Columbia

La administración Trump no puede retener subvenciones de preparación para emergencias de estados que no cambien la forma en que realizan elecciones, dictaminó un juez federal el lunes. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) advirtió a los gobiernos estatales y locales en junio que retendría hasta el 20 por ciento de algunas subvenciones de preparación antiterrorista a menos que los funcionarios demostraran que estaban explorando una transición a papeletas de papel o verificando la ciudadanía de los votantes. Las subvenciones, que suman $1 mil millones cada año, ayudan a endurecer las áreas urbanas contra ataques terroristas.

Los cambios electorales que FEMA buscaba estaban en línea con las afirmaciones falsas y en gran parte desacreditadas del presidente Trump sobre fraude electoral generalizado. Un grupo de gobiernos locales en Tennessee, Texas y Ohio demandó a FEMA y al Departamento de Seguridad Nacional, su agencia matriz, por la medida el mes pasado, argumentando que el gobierno federal no tenía el poder de forzar cambios en la forma en que realizan elecciones.

El juez Amir H. Ali del Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Columbia, designado por el presidente Joseph R. Biden Jr. , coincidió en que las condiciones excedían el poder de la administración sobre las elecciones y ordenó que fueran eliminadas del proceso de solicitud de los programas de subvenciones. Funcionarios de FEMA y Seguridad Nacional no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios sobre el fallo.

Entidades clave: Personas: Presidente Trump, Amir H. Ali, Joseph R. Biden Jr., Scott Dance | Ubicaciones: Tennessee, Texas, Ohio, Distrito de Columbia

L'administration Trump ne peut pas retenir les subventions de préparation aux urgences des États qui ne modifient pas la manière dont ils organisent les élections, a statué un juge fédéral lundi. L'Agence fédérale de gestion des urgences (FEMA) a averti les gouvernements des États et locaux en juin qu'elle retiendrait jusqu'à 20 pour cent de certaines subventions de préparation au terrorisme à moins que les responsables ne démontrent qu'ils explorent une transition vers des bulletins de vote papier ou la vérification de la citoyenneté des électeurs. Les subventions, totalisant 1 milliard de dollars chaque année, aident à durcir les zones urbaines contre les attaques terroristes.

Les changements électoraux recherchés par FEMA étaient conformes aux affirmations fausses et largement discréditées du président Trump concernant une fraude électorale généralisée. Un groupe de gouvernements locaux du Tennessee, du Texas et de l'Ohio a poursuivi FEMA et le Département de la sécurité intérieure, son agence mère, au sujet de cette mesure le mois dernier, arguant que le gouvernement fédéral n'avait pas le pouvoir de forcer des changements dans la manière dont ils organisent les élections.

Le juge Amir H. Ali du tribunal de district des États-Unis pour le district de Columbia, nommé par le président Joseph R. Biden Jr., a convenu que les conditions dépassaient le pouvoir de l'administration sur les élections et a ordonné qu'elles soient supprimées du processus de demande des programmes de subventions. Les responsables de FEMA et de la sécurité intérieure n'ont pas immédiatement répondu à une demande de commentaire sur la décision.

Entités clés : Personnes : Président Trump, Amir H. Ali, Joseph R. Biden Jr., Scott Dance | Lieux : Tennessee, Texas, Ohio, District de Columbia

FAQ : Qu'a statué le juge concernant les subventions antiterroristes de FEMA ?

Le juge Amir H. Ali a statué que FEMA ne peut pas lier les subventions antiterroristes aux changements électoraux, annulant les conditions qui auraient retenu jusqu'à 20 % des subventions à moins que les États n'explorent les bulletins de vote papier ou la vérification de la citoyenneté.

ट्रंप प्रशासन उन राज्यों से आपातकालीन तैयारी अनुदान नहीं रोक सकता जो अपने चुनाव संचालन के तरीके नहीं बदलते, एक संघीय न्यायाधीश ने सोमवार को फैसला सुनाया। संघीय आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी (FEMA) ने जून में राज्य और स्थानीय सरकारों को चेतावनी दी थी कि वह कुछ आतंकवाद-तैयारी अनुदानों का 20 प्रतिशत तक रोक देगी जब तक अधिकारी यह प्रदर्शित नहीं करते कि वे पेपर बैलट में संक्रमण या मतदाताओं की नागरिकता सत्यापित करने की खोज कर रहे हैं। ये अनुदान, प्रत्येक वर्ष कुल $1 बिलियन, शहरी क्षेत्रों को आतंकवादी हमलों के खिलाफ मजबूत बनाने में मदद करते हैं।

FEMA द्वारा मांगे गए चुनाव परिवर्तन राष्ट्रपति ट्रंप के व्यापक मतदाता धोखाधड़ी के झूठे और काफी हद तक खारिज किए गए दावों के अनुरूप थे। टेनेसी, टेक्सास और ओहियो में स्थानीय सरकारों के एक समूह ने पिछले महीने इस कदम पर FEMA और उसकी मूल एजेंसी, होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के खिलाफ मुकदमा दायर किया, यह तर्क देते हुए कि संघीय सरकार के पास उनके चुनाव संचालन के तरीके में बदलाव लाने की शक्ति नहीं है।

कोलंबिया जिले के लिए अमेरिकी जिला न्यायालय के न्यायाधीश Amir H. Ali, जो राष्ट्रपति Joseph R. Biden Jr. द्वारा नियुक्त हैं, ने सहमति व्यक्त की कि शर्तें चुनावों पर प्रशासन की शक्ति से अधिक थीं और उन्हें अनुदान कार्यक्रमों की आवेदन प्रक्रिया से हटाने का आदेश दिया। FEMA और होमलैंड सिक्योरिटी के अधिकारियों ने फैसले पर टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।

प्रमुख संस्थाएं: लोग: राष्ट्रपति ट्रंप, Amir H. Ali, Joseph R. Biden Jr., Scott Dance | स्थान: टेनेसी, टेक्सास, ओहियो, कोलंबिया जिला

Pemerintahan Trump tidak dapat menahan hibah kesiapsiagaan darurat dari negara bagian yang tidak mengubah cara mereka menyelenggarakan pemilu, putus seorang hakim federal pada hari Senin. Badan Manajemen Darurat Federal (FEMA) memperingatkan pemerintah negara bagian dan lokal pada bulan Juni bahwa mereka akan menahan hingga 20 persen dari beberapa hibah kesiapsiagaan terorisme kecuali para pejabat menunjukkan bahwa mereka sedang menjajaki transisi ke surat suara kertas atau memverifikasi kewarganegaraan pemilih. Hibah tersebut, yang totalnya $1 miliar setiap tahun, membantu memperkeras daerah perkotaan terhadap serangan teroris.

Perubahan pemilu yang dicari FEMA sejalan dengan klaim palsu dan sebagian besar terbantahkan dari Presiden Trump tentang kecurangan pemilih yang meluas. Sekelompok pemerintah daerah di Tennessee, Texas, dan Ohio menggugat FEMA dan Departemen Keamanan Dalam Negeri, badan induknya, atas langkah tersebut bulan lalu, dengan alasan bahwa pemerintah federal tidak memiliki kekuasaan untuk memaksa perubahan dalam cara mereka menyelenggarakan pemilu.

Hakim Amir H. Ali dari Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Columbia, seorang yang ditunjuk oleh Presiden Joseph R. Biden Jr., setuju bahwa persyaratan tersebut melampaui kekuasaan pemerintahan atas pemilu dan memerintahkan agar persyaratan tersebut dihapus dari proses aplikasi program hibah. Pejabat FEMA dan Keamanan Dalam Negeri tidak segera menanggapi permintaan komentar mengenai putusan tersebut.

Entitas Kunci: Orang: Presiden Trump, Amir H. Ali, Joseph R. Biden Jr., Scott Dance | Lokasi: Tennessee, Texas, Ohio, Distrik Columbia

トランプ政権は、選挙の実施方法を変更しない州から緊急時備えの助成金を差し押さえることはできないと、連邦判事が月曜日に判決を下した。連邦緊急事態管理庁（FEMA）は6月、州・地方政府に対し、職員が紙の投票用紙への移行や有権者の市民権確認を検討していることを示さない限り、一部のテロ対策準備助成金の20％までを差し押さえると警告していた。これらの助成金は毎年合計10億ドルに上り、都市部をテロ攻撃から強化するのに役立っている。

FEMAが求めた選挙変更は、トランプ大統領の広範な有権者詐欺に関する虚偽でほぼ否定された主張に沿ったものだった。テネシー州、テキサス州、オハイオ州の地方政府グループは先月、この措置をめぐってFEMAとその親機関である国土安全保障省を提訴し、連邦政府には選挙の実施方法を強制変更する権限がないと主張した。

コロンビア特別区連邦地方裁判所のAmir H. Ali判事（Joseph R. Biden Jr.大統領によって任命）は、これらの条件が選挙に関する政権の権限を超えていると同意し、助成金プログラムの申請プロセスから削除するよう命じた。FEMAと国土安全保障省の当局者は、この判決に関するコメント要請にすぐには応じなかった。

主要な関係者：人物：トランプ大統領、Amir H. Ali、Joseph R. Biden Jr.、Scott Dance | 場所：テネシー州、テキサス州、オハイオ州、コロンビア特別区

FAQ：判事はFEMAのテロ対策助成金についてどのような判決を下したのか？

Amir H. Ali判事は、FEMAがテロ対策助成金を選挙変更に結びつけることはできないと判決し、州が紙の投票用紙や市民権確認を検討しない限り助成金の最大20％を差し押さえるという条件を無効とした。

A administração Trump não pode reter subsídios de preparação para emergências de estados que não mudem a forma como realizam eleições, decidiu um juiz federal na segunda-feira. A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências (FEMA) alertou governos estaduais e locais em junho que reteria até 20 por cento de alguns subsídios de preparação para terrorismo, a menos que os funcionários demonstrassem que estavam explorando uma transição para cédulas de papel ou verificando a cidadania dos eleitores. Os subsídios, totalizando US$ 1 bilhão a cada ano, ajudam a fortalecer áreas urbanas contra ataques terroristas.

As mudanças eleitorais que a FEMA buscava estavam alinhadas com as alegações falsas e amplamente desacreditadas do presidente Trump sobre fraude eleitoral generalizada. Um grupo de governos locais no Tennessee, Texas e Ohio processou a FEMA e o Departamento de Segurança Interna, sua agência matriz, sobre a medida no mês passado, argumentando que o governo federal não tinha o poder de forçar mudanças na forma como realizam eleições.

O juiz Amir H. Ali do Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito de Colúmbia, nomeado pelo presidente Joseph R. Biden Jr., concordou que as condições excediam o poder da administração sobre as eleições e ordenou que fossem retiradas do processo de inscrição dos programas de subsídios. Funcionários da FEMA e da Segurança Interna não responderam imediatamente a um pedido de comentário sobre a decisão.

Entidades-chave: Pessoas: Presidente Trump, Amir H. Ali, Joseph R. Biden Jr., Scott Dance | Locais: Tennessee, Texas, Ohio, Distrito de Colúmbia

Администрация Трампа не может удерживать гранты на подготовку к чрезвычайным ситуациям от штатов, которые не меняют порядок проведения выборов, постановил федеральный судья в понедельник. Федеральное агентство по управлению чрезвычайными ситуациями (FEMA) предупредило правительства штатов и местные органы власти в июне, что оно удержит до 20 процентов некоторых грантов на подготовку к терроризму, если чиновники не продемонстрируют, что они изучают переход на бумажные бюллетени или проверку гражданства избирателей. Гранты, составляющие в общей сложности 1 миллиард долларов каждый год, помогают укрепить городские районы против террористических атак.

Изменения в выборах, которых добивалась FEMA, соответствовали ложным и в значительной степени опровергнутым заявлениям президента Трампа о широкомасштабных фальсификациях на выборах. Группа местных органов власти в Теннесси, Техасе и Огайо подала иск против FEMA и Министерства внутренней безопасности, его вышестоящего агентства, по поводу этого шага в прошлом месяце, утверждая, что федеральное правительство не имеет права принуждать к изменениям в порядке проведения выборов.

Судья Amir H. Ali Окружного суда США по округу Колумбия, назначенный президентом Joseph R. Biden Jr., согласился, что условия превышают полномочия администрации в отношении выборов, и постановил исключить их из процесса подачи заявок на грантовые программы. Представители FEMA и Министерства внутренней безопасности не сразу ответили на запрос о комментарии по поводу решения.

Ключевые лица: Люди: Президент Трамп, Amir H. Ali, Joseph R. Biden Jr., Scott Dance | Места: Теннесси, Техас, Огайо, Округ Колумбия

一名联邦法官周一裁定，特朗普政府不能以各州不改变选举方式为由扣留应急准备拨款。联邦紧急事务管理局（FEMA）在6月警告州和地方政府，除非官员们证明他们正在探索向纸质选票过渡或核实选民公民身份，否则将扣留高达20%的部分反恐准备拨款。这些拨款每年总计10亿美元，用于加强城市地区抵御恐怖袭击的能力。

FEMA寻求的选举改革与特朗普总统关于普遍选民欺诈的虚假且基本被揭穿的说法一致。田纳西州、德克萨斯州和俄亥俄州的一批地方政府上个月就此事起诉了FEMA及其上级机构国土安全部，认为联邦政府无权强制改变他们的选举方式。

美国哥伦比亚特区联邦地区法院法官Amir H. Ali（由总统Joseph R. Biden Jr.任命）同意这些条件超出了政府对选举的权力，并下令将其从拨款计划的申请流程中删除。FEMA和国土安全部官员未立即回应就裁决发表评论的请求。

关键实体：人物：总统特朗普、Amir H. Ali、Joseph R. Biden Jr.、Scott Dance | 地点：田纳西州、德克萨斯州、俄亥俄州、哥伦比亚特区

FAQ：法官对FEMA的反恐拨款做出了什么裁决？

法官Amir H. Ali裁定，FEMA不能将反恐拨款与选举改革挂钩，废除了除非各州探索纸质选票或公民身份验证否则将扣留高达20%拨款的条件。