HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Former world No. 1 golfer Rahm reaches separation agreement with LIV Golf

ESPN General ·

🇬🇧 English

Former world No. 1 golfer Jon Rahm and LIV Golf reached a separation agreement on Wednesday. Under the deal, Rahm agreed to release all of his monetary and economic claims against the embattled circuit in exchange for the return of his exclusive name, image and likeness rights and other related marks, according to court records. The agreement must be approved by U.S. Bankruptcy Court of New Jersey Judge Michael B. Kaplan on Nov. 5.

Rahm, 31, is LIV Golf's largest unsecured creditor, per court records. He was owed $7.5 million when the league voluntarily filed for Chapter 11 protection on Sept. 8. However, it is believed he was owed more than $100 million over the remainder of his contract, which reportedly was worth more than $300 million when he left the PGA Tour for LIV Golf in December 2023. Rahm was LIV Golf's seasonlong individual champion in each of the three years he played in the league from 2024 to 2026, with nearly $107 million in on-course earnings.

Rahm's attorney, John Beck, informed the court on Oct. 7 that the two-time major champion would not be part of LIV 2.0. "Mr. Rahm has independently reviewed the proposed terms of LIV 2.0 and has determined that those terms are unacceptable to him," Beck said at the time. Under the agreement, Rahm releases all claims against the debtors and his LIV Golf contracts are terminated. He forfeits all equity or membership interests in his LIV Golf team, while Rahmbo and Legion XIII marks transfer to him. He is barred from using the Legion XIII name in another league such as TGL.

Rahm is scheduled to play the Abu Dhabi Championship on Nov. 5-8. It remains unclear how quickly he could return to the PGA Tour, as PGA Tour CEO Brian Rolapp has indicated the Returning Member Program will not be brought back. Golfers have until Oct. 25 to decide whether they will participate in LIV 2.0.

View original article →


🇸🇦 العربية

جون رام يتوصل إلى اتفاق انفصال مع LIV غولف

توصل اللاعب السابق المصنف الأول عالميًا في الغولف جون رام وLIV غولف يوم الأربعاء إلى اتفاق انفصال. وبموجب الاتفاق، وافق رام على التنازل عن جميع مطالبه المالية والاقتصادية ضد هذا الدوري المتعثر، مقابل استعادة حقوقه الحصرية في اسمه وصورته وشبهه وغيرها من العلامات ذات الصلة، وفقًا لسجلات المحكمة. ويجب أن يوافق على الاتفاق القاضي مايكل ب. كابلان من محكمة الإفلاس الأمريكية في ولاية نيوجيرسي في 5 نوفمبر.

يبلغ رام 31 عامًا، وهو أكبر دائن غير مضمون لدى LIV غولف وفقًا لسجلات المحكمة. وكان مستحقًا له 7.5 مليون دولار عندما تقدم الدوري طوعًا بطلب الحماية من الإفلاس بموجب الفصل 11 في 8 سبتمبر. ومع ذلك، يُعتقد أنه كان مستحقًا له أكثر من 100 مليون دولار عن بقية عقده، الذي قيل إن قيمته تجاوزت 300 مليون دولار عندما انتقل من جولة PGA إلى LIV غولف في ديسمبر 2023. وكان رام بطل الدوري الفردي للموسم في LIV غولف في كل سنة من السنوات الثلاث التي لعب فيها في الدوري من 2024 إلى 2026، بأرباح ميدانية بلغت نحو 107 ملايين دولار.

وأبلغ محامي رام، جون بيك، المحكمة في 7 أكتوبر أن البطل مرتين في البطولات الكبرى لن يشارك في LIV 2.0. وقال بيك حينها: «لقد راجع السيد رام بشكل مستقل الشروط المقترحة لـ LIV 2.0، وقرر أنها غير مقبولة بالنسبة له». وبموجب الاتفاق، يتنازل رام عن جميع المطالبات ضد المدينين، وتُنهى عقوده مع LIV غولف. ويتنازل عن جميع حصص الملكية أو عضويات فريقه في LIV غولف، بينما تنتقل إليه علامتا Rahmbo وLegion XIII التجاريتان. ويُمنع من استخدام اسم Legion XIII في دوري آخر مثل TGL.

ومن المقرر أن يشارك رام في بطولة أبوظبي من 5 إلى 8 نوفمبر. ولا يزال من غير الواضح مدى سرعة عودته إلى جولة PGA، إذ أشار الرئيس التنفيذي لجولة PGA برايان رولابP إلى أن برنامج العودة للأعضاء لن يُعاد تفعيله. ولدى اللاعبين حتى 25 أكتوبر لتحديد ما إذا كانوا سيشاركون في LIV 2.0.

ما الذي وافق عليه جون رام في اتفاق انفصاله عن LIV غولف؟

وافق رام على التنازل عن جميع المطالب المالية والاقتصادية ضد LIV غولف مقابل استعادة حقوقه في اسمه وصورته والعلامات ذات الصلة، وأُنهيت عقوده مع LIV غولف. ويتطلب الاتفاق موافقة قاضٍ من محكمة الإفلاس الأمريكية في 5 نوفمبر.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

জন রাহম ও LIV গল্ফের মধ্যে বিচ্ছেদ চুক্তি

সাবেক বিশ্ব নম্বর ১ গল্ফার জন রাহম এবং LIV গল্ফ বুধবার একটি বিচ্ছেদ চুক্তিতে পৌঁছেছেন। চুক্তি অনুযায়ী, আদালতের নথি অনুসারে, রাহম এই সংকটগ্রস্ত সার্কিটের বিরুদ্ধে তাঁর সমস্ত আর্থিক ও অর্থনৈতিক দাবি ছেড়ে দিতে সম্মত হয়েছেন, এর বিনিময়ে তাঁর একচেটিয়া নাম, ছবি ও সাদৃশ্য অধিকার এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট ট্রেডমার্ক ফিরিয়ে দেওয়া হবে। নিউ জার্সির মার্কিন দেউলিয়া আদালতের বিচারক মাইকেল বি. ক্যাপলান ৫ নভেম্বর এই চুক্তি অনুমোদন করবেন।

আদালতের নথি অনুযায়ী, ৩১ বছর বয়সী রাহম LIV গল্ফের সবচেয়ে বড় অসুরক্ষিত পাওনাদার। ৮ সেপ্টেম্বর লিগটি স্বেচ্ছায় চ্যাপ্টার ১১ দেউলিয়া সুরক্ষার জন্য আবেদন করার সময় তাঁর কাছে ৭.৫ মিলিয়ন ডলার পাওনা ছিল। তবে বিশ্বাস করা হয়, তাঁর চুক্তির অবশিষ্ট সময়ের জন্য তাঁর ১০০ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি পাওনা ছিল, যা ২০২৩ সালের ডিসেম্বরে তিনি PGA ট্যুর ছেড়ে LIV গল্ফে যোগ দেওয়ার সময় ৩০০ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি মূল্যের বলে জানানো হয়েছিল। ২০২৪ থেকে ২০২৬ সাল পর্যন্ত লিগে খেলা তিন বছরের প্রতিটিতেই রাহম LIV গল্ফের মৌসুমব্যাপী ব্যক্তিগত চ্যাম্পিয়ন ছিলেন এবং মাঠে তাঁর আয় ছিল প্রায় ১০৭ মিলিয়ন ডলার।

রাহমের আইনজীবী জন বেক ৭ অক্টোবর আদালতকে জানান যে দুইবারের মেজর চ্যাম্পিয়ন LIV 2.0-এর অংশ হবেন না। সে সময় বেক বলেন, "মিস্টার রাহম LIV 2.0-এর প্রস্তাবিত শর্তাবলী স্বাধীনভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং নির্ধারণ করেছেন যে সেগুলো তাঁর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।" চুক্তি অনুযায়ী, রাহম ঋণগ্রহীতাদের বিরুদ্ধে সব দাবি ছেড়ে দেন এবং তাঁর LIV গল্ফ চুক্তি বাতিল হয়ে যায়। তিনি তাঁর LIV গল্ফ দলের সব ইক্যুইটি বা সদস্যপদ স্বার্থ ত্যাগ করেন, আর Rahmbo ও Legion XIII ট্রেডমার্ক তাঁর কাছে হস্তান্তরিত হয়। TGL-এর মতো অন্য কোনো লিগে Legion XIII নাম ব্যবহার করা থেকে তিনি নিষিদ্ধ।

রাহমের ৫-৮ নভেম্বর আবু ধাবি চ্যাম্পিয়নশিপ খেলার কথা রয়েছে। তিনি কত দ্রুত PGA ট্যুরে ফিরতে পারবেন তা স্পষ্ট নয়, কারণ PGA ট্যুরের সিইও ব্রায়ান রোলাপ ইঙ্গিত দিয়েছেন যে রিটার্নিং মেম্বার প্রোগ্রাম আবার চালু করা হবে না। গল্ফারদের হাতে LIV 2.0-এ অংশ নেবেন কি না তা ঠিক করার সময় আছে ২৫ অক্টোবর পর্যন্ত।

জন রাহম LIV গল্ফের সঙ্গে বিচ্ছেদ চুক্তিতে কী মেনে নিয়েছেন?

রাহম তাঁর নাম, ছবি ও সংশ্লিষ্ট ট্রেডমার্ক ফিরে পাওয়ার বিনিময়ে LIV গল্ফের বিরুদ্ধে সব আর্থিক ও অর্থনৈতিক দাবি ছেড়ে দিতে সম্মত হয়েছেন, এবং তাঁর LIV গল্ফ চুক্তি বাতিল হয়েছে। চুক্তিটির জন্য ৫ নভেম্বর মার্কিন দেউলিয়া আদালতের বিচারকের অনুমোদন প্রয়োজন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Jon Rahm einigt sich mit LIV Golf auf Trennung

Der ehemalige Weltranglistenerste Jon Rahm und LIV Golf haben sich am Mittwoch auf eine Trennungsvereinbarung geeinigt. Laut den Gerichtsunterlagen verzichtet Rahm im Rahmen der Vereinbarung auf sämtliche finanziellen und wirtschaftlichen Ansprüche gegen die angeschlagene Turnierserie. Im Gegenzug erhält er seine exklusiven Namens-, Bild- und Persönlichkeitsrechte sowie weitere damit verbundene Marken zurück. Die Vereinbarung muss am 5. November von Richter Michael B. Kaplan vom US-Insolvenzgericht für den Bezirk New Jersey genehmigt werden.

Laut Gerichtsunterlagen ist der 31-jährige Rahm der größte ungesicherte Gläubiger von LIV Golf. Als die Liga am 8. September freiwillig Gläubigerschutz nach Chapter 11 beantragte, standen ihm 7,5 Millionen Dollar zu. Man geht jedoch davon aus, dass ihm für die restliche Laufzeit seines Vertrags mehr als 100 Millionen Dollar zustanden. Dieser soll im Dezember 2023, als er von der PGA Tour zu LIV Golf wechselte, mehr als 300 Millionen Dollar wert gewesen sein. Rahm wurde in allen drei Jahren seiner Ligazugehörigkeit von 2024 bis 2026 saisonübergreifender Einzelmeister von LIV Golf und erspielte auf dem Platz Preisgelder von knapp 107 Millionen Dollar.

Rahms Anwalt John Beck teilte dem Gericht am 7. Oktober mit, dass der zweifache Majorsieger nicht an LIV 2.0 teilnehmen werde. „Herr Rahm hat die vorgeschlagenen Bedingungen von LIV 2.0 unabhängig geprüft und festgestellt, dass sie für ihn inakzeptabel sind“, erklärte Beck damals. Gemäß der Vereinbarung verzichtet Rahm auf alle Ansprüche gegen die Schuldner, seine Verträge mit LIV Golf werden beendet. Er gibt alle Anteile oder Mitgliedschaftsrechte an seinem LIV-Golf-Team auf, während die Marken Rahmbo und Legion XIII an ihn übergehen. Ihm ist untersagt, den Namen Legion XIII in einer anderen Liga wie der TGL zu verwenden.

Rahm soll bei der Abu Dhabi Championship vom 5. bis 8. November antreten. Wie schnell er auf die PGA Tour zurückkehren könnte, ist unklar, da PGA-Tour-CEO Brian Rolapp angedeutet hat, dass das Rückkehrerprogramm nicht wieder eingeführt wird. Die Golfer haben bis zum 25. Oktober Zeit, sich zu entscheiden, ob sie an LIV 2.0 teilnehmen.

Wozu hat sich Jon Rahm in seiner Trennungsvereinbarung mit LIV Golf verpflichtet?

Rahm verzichtete auf sämtliche finanziellen und wirtschaftlichen Ansprüche gegen LIV Golf und erhielt im Gegenzug seine Namens-, Bild- und damit verbundenen Markenrechte zurück; seine Verträge mit LIV Golf wurden beendet. Die Vereinbarung bedarf der Genehmigung durch einen Richter des US-Insolvenzgerichts am 5. November.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Jon Rahm llega a un acuerdo de separación con LIV Golf

El exnúmero 1 del mundo del golf Jon Rahm y LIV Golf alcanzaron el miércoles un acuerdo de separación. Según el acuerdo, Rahm aceptó renunciar a todas sus reclamaciones monetarias y económicas contra el circuito, en crisis, a cambio de la devolución de sus derechos exclusivos sobre su nombre, imagen y semejanza, así como de otras marcas relacionadas, según consta en los registros judiciales. El acuerdo debe ser aprobado por el juez Michael B. Kaplan, del Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey, el 5 de noviembre.

Rahm, de 31 años, es el mayor acreedor no garantizado de LIV Golf, según los registros judiciales. Se le debían 7,5 millones de dólares cuando la liga se acogió voluntariamente al Capítulo 11 de protección por bancarrota el 8 de septiembre. Sin embargo, se cree que se le debían más de 100 millones de dólares por el resto de su contrato, que, según se informó, valía más de 300 millones de dólares cuando abandonó el PGA Tour para unirse a LIV Golf en diciembre de 2023. Rahm fue campeón individual de la temporada de LIV Golf en cada uno de los tres años que jugó en la liga, de 2024 a 2026, con unos 107 millones de dólares en premios obtenidos en el campo.

El abogado de Rahm, John Beck, informó al tribunal el 7 de octubre de que el campeón de dos majors no formaría parte de LIV 2.0. «El señor Rahm ha revisado de forma independiente las condiciones propuestas de LIV 2.0 y ha determinado que son inaceptables para él», declaró Beck en aquel momento. Según el acuerdo, Rahm renuncia a todas las reclamaciones contra los deudores y sus contratos con LIV Golf quedan rescindidos. Renuncia a todas sus participaciones de capital o derechos de membresía en su equipo de LIV Golf, mientras que las marcas Rahmbo y Legion XIII pasan a ser de su propiedad. Tiene prohibido usar el nombre Legion XIII en otra liga, como la TGL.

Rahm está programado para jugar el Campeonato de Abu Dabi del 5 al 8 de noviembre. No está claro con qué rapidez podría regresar al PGA Tour, ya que el director ejecutivo del PGA Tour, Brian Rolapp, ha indicado que el Programa de Miembros Reincorporados no se restablecerá. Los golfistas tienen hasta el 25 de octubre para decidir si participarán en LIV 2.0.

¿Qué aceptó Jon Rahm en su acuerdo de separación con LIV Golf?

Rahm aceptó renunciar a todas las reclamaciones monetarias y económicas contra LIV Golf a cambio de la devolución de sus derechos sobre su nombre, imagen y semejanza, así como de marcas relacionadas, y sus contratos con LIV Golf fueron rescindidos. El acuerdo requiere la aprobación de un juez del Tribunal de Quiebras de los Estados Unidos el 5 de noviembre.

Español version →


🇫🇷 Français

Jon Rahm trouve un accord de séparation avec LIV Golf

L'ancien numéro un mondial de golf Jon Rahm et LIV Golf ont conclu un accord de séparation mercredi. Aux termes de cet accord, Rahm a accepté de renoncer à toutes ses réclamations monétaires et économiques contre ce circuit en difficulté, en échange de la restitution de ses droits exclusifs sur son nom, son image et sa ressemblance, ainsi que d'autres marques associées, selon les documents judiciaires. L'accord doit être approuvé par le juge Michael B. Kaplan, du tribunal américain des faillites du New Jersey, le 5 novembre.

Âgé de 31 ans, Rahm est le principal créancier non garanti de LIV Golf, selon les documents judiciaires. Il était créditeur de 7,5 millions de dollars lorsque la ligue a volontairement demandé la protection du chapitre 11 le 8 septembre. Il semble toutefois qu'il devait plus de 100 millions de dollars pour le reste de son contrat, qui valait apparemment plus de 300 millions de dollars lorsqu'il a quitté le PGA Tour pour LIV Golf en décembre 2023. Rahm a été champion individuel de la saison de LIV Golf lors des trois années où il a évolué dans la ligue, de 2024 à 2026, avec près de 107 millions de dollars de gains sur le parcours.

L'avocat de Rahm, John Beck, a informé le tribunal le 7 octobre que le double champion majeur ne participerait pas à LIV 2.0. « M. Rahm a examiné de manière indépendante les conditions proposées pour LIV 2.0 et a déterminé qu'elles sont inacceptables pour lui », avait alors déclaré Beck. Aux termes de l'accord, Rahm renonce à toutes ses réclamations contre les débiteurs et ses contrats avec LIV Golf sont résiliés. Il abandonne toutes les participations ou droits d'adhésion qu'il détenait dans son équipe LIV Golf, tandis que les marques Rahmbo et Legion XIII lui sont transférées. Il lui est interdit d'utiliser le nom Legion XIII dans une autre ligue, comme la TGL.

Rahm doit participer à l'Abu Dhabi Championship du 5 au 8 novembre. Il reste incertain de savoir à quelle vitesse il pourrait revenir sur le PGA Tour, car le directeur général du PGA Tour, Brian Rolapp, a indiqué que le programme de retour des membres ne serait pas rétabli. Les golfeurs ont jusqu'au 25 octobre pour décider s'ils participeront à LIV 2.0.

À quoi Jon Rahm a-t-il consenti dans son accord de séparation avec LIV Golf ?

Rahm a accepté de renoncer à toutes les réclamations monétaires et économiques contre LIV Golf en échange de la restitution de son nom, de son image, de sa ressemblance et des marques associées, et ses contrats avec LIV Golf ont été résiliés. L'accord nécessite l'approbation d'un juge du tribunal américain des faillites le 5 novembre.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

जॉन रहम और LIV गोल्फ के बीच अलगाव समझौता

पूर्व विश्व नंबर 1 गोल्फर जॉन रहम और LIV गोल्फ ने बुधवार को एक अलगाव समझौते पर सहमति जताई। समझौते के तहत, रहम ने इस संकटग्रस्त सर्किट के खिलाफ अपने सभी मौद्रिक और आर्थिक दावे छोड़ने पर सहमति दी है, बदले में उन्हें अपने विशेष नाम, छवि और समानता अधिकार तथा अन्य संबंधित ट्रेडमार्क वापस मिलेंगे, जैसा कि अदालती रिकॉर्ड में बताया गया है। इस समझौते को 5 नवंबर को न्यू जर्सी के अमेरिकी दिवालिया न्यायालय के न्यायाधीश माइकल बी. कैप्लान द्वारा अनुमोदित किया जाना है।

अदालती रिकॉर्ड के अनुसार, 31 वर्षीय रहम LIV गोल्फ के सबसे बड़े असुरक्षित लेनदार हैं। 8 सितंबर को जब लीग ने स्वेच्छा से चैप्टर 11 दिवालियापन संरक्षण के लिए आवेदन किया, तब उन्हें 75 लाख डॉलर देय थे। हालांकि, माना जाता है कि अपने अनुबंध की शेष अवधि के लिए उन्हें 10 करोड़ डॉलर से अधिक देय थे, जिसका मूल्य दिसंबर 2023 में PGA टूर छोड़कर LIV गोल्फ में शामिल होते समय 30 करोड़ डॉलर से अधिक बताया गया था। रहम 2024 से 2026 तक लीग में खेले अपने तीनों वर्षों में LIV गोल्फ के सीज़नलॉन्ग व्यक्तिगत चैंपियन रहे, और उन्होंने मैदान पर लगभग 10.7 करोड़ डॉलर की कमाई की।

रहम के वकील जॉन बेक ने 7 अक्टूबर को अदालत को सूचित किया कि दो बार के मेजर चैंपियन LIV 2.0 का हिस्सा नहीं होंगे। बेक ने उस समय कहा, "श्री रहम ने LIV 2.0 की प्रस्तावित शर्तों की स्वतंत्र रूप से समीक्षा की है और पाया है कि ये शर्तें उनके लिए अस्वीकार्य हैं।" समझौते के तहत, रहम ऋणियों के विरुद्ध सभी दावे छोड़ देते हैं और उनके LIV गोल्फ अनुबंध समाप्त हो जाते हैं। वे अपनी LIV गोल्फ टीम में सभी इक्विटी या सदस्यता हितों को छोड़ देते हैं, जबकि Rahmbo और Legion XIII ट्रेडमार्क उन्हें हस्तांतरित हो जाते हैं। उन्हें Legion XIII नाम का TGL जैसी किसी अन्य लीग में उपयोग करने से रोका गया है।

रहम 5-8 नवंबर को अबू धाबी चैंपियनशिप खेलने वाले हैं। यह स्पष्ट नहीं है कि वे PGA टूर में कितनी जल्दी लौट सकते हैं, क्योंकि PGA टूर के CEO ब्रायन रोलैप ने संकेत दिया है कि रिटर्निंग मेंबर प्रोग्राम फिर से शुरू नहीं किया जाएगा। गोल्फरों के पास यह तय करने के लिए 25 अक्टूबर तक का समय है कि वे LIV 2.0 में भाग लेंगे या नहीं।

जॉन रहम ने LIV गोल्फ के साथ अपने अलगाव समझौते में क्या स्वीकार किया?

रहम ने अपना नाम, छवि और संबंधित ट्रेडमार्क वापस पाने के बदले LIV गोल्फ के विरुद्ध सभी मौद्रिक और आर्थिक दावे छोड़ने पर सहमति दी, और उनके LIV गोल्फ अनुबंध समाप्त कर दिए गए। इस समझौते के लिए 5 नवंबर को अमेरिकी दिवालिया न्यायालय के न्यायाधीश की मंजूरी आवश्यक है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Jon Rahm Capai Kesepakatan Berpisah dengan LIV Golf

Mantan pemain golf nomor 1 dunia Jon Rahm dan LIV Golf mencapai kesepakatan berpisah pada hari Rabu. Berdasarkan kesepakatan tersebut, Rahm setuju untuk melepaskan seluruh klaim moneter dan ekonominya terhadap sirkuit yang sedang dilanda masalah ini, sebagai imbalan dikembalikannya hak eksklusif atas nama, citra, dan kemiripannya serta merek terkait lainnya, menurut catatan pengadilan. Kesepakatan ini harus disetujui oleh Hakim Michael B. Kaplan dari Pengadilan Kepailitan Amerika Serikat di New Jersey pada 5 November.

Rahm, 31 tahun, adalah kreditur tanpa jaminan terbesar LIV Golf, menurut catatan pengadilan. Ia masih memiliki tagihan sebesar 7,5 juta dolar ketika liga tersebut secara sukarela mengajukan perlindungan Chapter 11 pada 8 September. Namun, diyakini ia masih berhak atas lebih dari 100 juta dolar untuk sisa masa kontraknya, yang dilaporkan bernilai lebih dari 300 juta dolar ketika ia meninggalkan PGA Tour untuk bergabung dengan LIV Golf pada Desember 2023. Rahm adalah juara individu musim LIV Golf di setiap tahun dari tiga tahun ia bermain di liga tersebut, dari 2024 hingga 2026, dengan pendapatan dari lapangan hampir 107 juta dolar.

Pengacara Rahm, John Beck, menginformasikan kepada pengadilan pada 7 Oktober bahwa juara dua kali major tersebut tidak akan ikut serta dalam LIV 2.0. "Tuan Rahm telah meninjau secara independen ketentuan LIV 2.0 yang diusulkan dan menetapkan bahwa ketentuan tersebut tidak dapat diterimanya," kata Beck saat itu. Berdasarkan kesepakatan, Rahm melepaskan semua klaim terhadap para debitur dan kontrak LIV Golf-nya diakhiri. Ia melepaskan semua kepemilikan saham atau keanggotaan di tim LIV Golf-nya, sementara merek Rahmbo dan Legion XIII dialihkan kepadanya. Ia dilarang menggunakan nama Legion XIII di liga lain seperti TGL.

Rahm dijadwalkan bermain di Abu Dhabi Championship pada 5-8 November. Belum jelas seberapa cepat ia dapat kembali ke PGA Tour, karena CEO PGA Tour Brian Rolapp telah mengindikasikan bahwa Program Anggota Kembali tidak akan dihidupkan kembali. Para pegolf memiliki waktu hingga 25 Oktober untuk memutuskan apakah mereka akan berpartisipasi dalam LIV 2.0.

Apa yang disetujui Jon Rahm dalam kesepakatan berpisah dengan LIV Golf?

Rahm setuju melepaskan seluruh klaim moneter dan ekonomi terhadap LIV Golf sebagai imbalan dikembalikannya hak atas nama, citra, dan kemiripannya serta merek terkait, dan kontrak LIV Golf-nya diakhiri. Kesepakatan ini memerlukan persetujuan hakim Pengadilan Kepailitan Amerika Serikat pada 5 November.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ジョン・ラーム、LIVゴルフと分離合意に至る

元世界ランク1位のゴルファー、ジョン・ラームとLIVゴルフは水曜日、分離合意に達しました。裁判所の記録によると、合意に基づきラームは、経営難に陥っているこのサーキットに対するすべての金銭的・経済的請求を放棄する一方、独占的な氏名、肖像、およびその他の関連商標の権利を取り戻します。この合意は11月5日に、ニュージャージー州の米国連邦破産裁判所のマイケル・B・カプラン判事による承認が必要です。

裁判所の記録によると、31歳のラームはLIVゴルフ最大の無担保債権者です。リーグが9月8日に自主的に連邦破産法第11章の適用を申請した時点で、彼は750万ドルを受け取る権利がありました。しかし、契約残期間分として1億ドル以上を受け取るはずだったとみられています。報道によれば、彼が2023年12月にPGAツアーを離れLIVゴルフに移籍した時点で、その契約は3億ドル超の価値があったとされています。ラームは2024年から2026年までリーグに在籍した3年間すべてでシーズン個人王者となり、コースでの獲得賞金は約1億700万ドルに上りました。

ラームの弁護士ジョン・ベックは10月7日、この二度のメジャー優勝者がLIV 2.0には参加しないことを裁判所に伝えました。ベックは当時、「ラーム氏はLIV 2.0の提案条件を独自に検討し、それが受け入れられないと判断しました」と述べています。合意により、ラームは債務者に対するすべての請求権を放棄し、LIVゴルフとの契約は解消されます。彼はLIVゴルフのチームにおけるすべての株式や会員権を手放す一方、RahmboとLegion XIIIの商標は彼に移譲されます。また、TGLなど他のリーグでLegion XIIIの名称を使用することは禁じられています。

ラームは11月5日から8日に開催されるアブダビ選手権に出場する予定です。PGAツアーにどれほど早く復帰できるかは不明です。PGAツアーのブライアン・ロラップCEOが、復帰メンバープログラムは再開しないと示唆しているためです。ゴルファーたちは、LIV 2.0に参加するかどうかを10月25日までに決める必要があります。

ジョン・ラームはLIVゴルフとの分離合意で何に同意しましたか?

ラームは、氏名、肖像権、関連商標の返還と引き換えに、LIVゴルフに対するすべての金銭的・経済的請求を放棄することに同意し、LIVゴルフとの契約は終了しました。この合意には11月5日に米国連邦破産裁判所の判事による承認が必要です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Jon Rahm chega a acordo de separação com a LIV Golf

O ex-número 1 do golfe mundial Jon Rahm e a LIV Golf chegaram a um acordo de separação na quarta-feira. Pelo acordo, Rahm concordou em renunciar a todas as suas reivindicações monetárias e econômicas contra o circuito, em crise, em troca da devolução de seus direitos exclusivos sobre nome, imagem e semelhança, bem como de outras marcas relacionadas, de acordo com registros judiciais. O acordo deve ser aprovado pelo juiz Michael B. Kaplan, do Tribunal de Falências dos EUA para o Distrito de Nova Jersey, em 5 de novembro.

Rahm, de 31 anos, é o maior credor quirografário da LIV Golf, segundo os registros judiciais. Ele tinha a receber 7,5 milhões de dólares quando a liga pediu voluntariamente proteção do Capítulo 11, em 8 de setembro. No entanto, acredita-se que ele tinha a receber mais de 100 milhões de dólares pelo restante de seu contrato, que, segundo relatos, valia mais de 300 milhões de dólares quando ele deixou o PGA Tour para ingressar na LIV Golf, em dezembro de 2023. Rahm foi campeão individual da temporada da LIV Golf em cada um dos três anos em que atuou na liga, de 2024 a 2026, com quase 107 milhões de dólares em premiações em campo.

O advogado de Rahm, John Beck, informou o tribunal em 7 de outubro que o bicampeão de majors não faria parte da LIV 2.0. "O Sr. Rahm analisou de forma independente os termos propostos para a LIV 2.0 e concluiu que esses termos são inaceitáveis para ele", declarou Beck na ocasião. Pelo acordo, Rahm renuncia a todas as reivindicações contra os devedores e seus contratos com a LIV Golf são rescindidos. Ele abre mão de todas as participações societárias ou direitos de membro em sua equipe da LIV Golf, enquanto as marcas Rahmbo e Legion XIII são transferidas para ele. Ele está impedido de usar o nome Legion XIII em outra liga, como a TGL.

Rahm está escalado para disputar o Campeonato de Abu Dhabi, de 5 a 8 de novembro. Não está claro com que rapidez ele poderia voltar ao PGA Tour, já que o CEO do PGA Tour, Brian Rolapp, indicou que o Programa de Retorno de Membros não será reativado. Os golfistas têm até 25 de outubro para decidir se vão participar da LIV 2.0.

O que Jon Rahm concordou no acordo de separação com a LIV Golf?

Rahm concordou em renunciar a todas as reivindicações monetárias e econômicas contra a LIV Golf em troca da devolução de seu nome, imagem, semelhança e marcas relacionadas, e seus contratos com a LIV Golf foram rescindidos. O acordo exige a aprovação de um juiz do Tribunal de Falências dos EUA em 5 de novembro.

Português version →


🇷🇺 Русский

Джон Рам достиг соглашения о расставании с LIV Golf

Бывший первый номер мирового гольфа Джон Рам и LIV Golf в среду достигли соглашения о расставании. Согласно договоренности, Рам обязался отказаться от всех денежных и экономических претензий к этой испытывающей трудности серии турниров в обмен на возврат его исключительных прав на имя, изображение и подобие, а также других связанных с ними товарных знаков, согласно судебным документам. Соглашение должно быть утверждено судьёй Майклом Б. Капланом из Окружного суда США по делам о банкротстве штата Нью-Джерси 5 ноября.

По данным судебных документов, 31-летний Рам является крупнейшим необеспеченным кредитором LIV Golf. Когда 8 сентября лига добровольно подала заявление о защите по главе 11, ему причиталось 7,5 миллиона долларов. Однако считается, что за оставшийся срок его контракта ему причиталось более 100 миллионов долларов; сообщалось, что в декабре 2023 года, когда он покинул PGA Tour ради LIV Golf, контракт стоил более 300 миллионов долларов. Рам становился личным чемпионом сезона LIV Golf во всех трёх годах своего участия в лиге, с 2024 по 2026 год, и заработал на полях почти 107 миллионов долларов.

Адвокат Рама Джон Бек 7 октября сообщил суду, что двукратный чемпион мейджоров не будет участвовать в LIV 2.0. «Г-н Рам самостоятельно изучил предложенные условия LIV 2.0 и пришёл к выводу, что они для него неприемлемы», — заявил тогда Бек. По соглашению Рам отказывается от всех претензий к должникам, а его контракты с LIV Golf расторгаются. Он отказывается от всех долевых или членских интересов в своей команде LIV Golf, а товарные знаки Rahmbo и Legion XIII переходят к нему. Ему запрещено использовать название Legion XIII в другой лиге, например в TGL.

Рам должен выступить на Чемпионате Абу-Даби 5–8 ноября. Пока неясно, как скоро он сможет вернуться в PGA Tour, поскольку гендиректор PGA Tour Брайан Ролапп заявил, что программа возвращения членов возобновлена не будет. У гольфистов есть время до 25 октября, чтобы решить, будут ли они участвовать в LIV 2.0.

На что Джон Рам согласился в соглашении о расставании с LIV Golf?

Рам согласился отказаться от всех денежных и экономических претензий к LIV Golf в обмен на возврат прав на своё имя, изображение, подобие и связанные товарные знаки, а его контракты с LIV Golf были расторгнуты. Соглашение требует утверждения судьи Окружного суда США по делам о банкротстве 5 ноября.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

乔恩·拉姆与LIV高尔夫达成分手协议

前世界第一高尔夫球手乔恩·拉姆与LIV高尔夫于周三达成分手协议。根据法院文件,拉姆同意放弃其对这家陷入困境的赛事的全部金钱及经济索赔,以换回其独家姓名、肖像权及其他相关商标。该协议须经美国新泽西州破产法院迈克尔·B·卡普兰法官于11月5日批准。

据法院文件显示,31岁的拉姆是LIV高尔夫最大的无担保债权人。9月8日,该联赛自愿申请破产保护(第11章)时,他仍被欠款750万美元。然而,据信他在合同剩余期限内应得的款项超过1亿美元。据报道,他于2023年12月离开美国职业高尔夫巡回赛加盟LIV高尔夫时,合同价值超过3亿美元。2024至2026年,拉姆在该联赛的三个赛季中均获得赛季个人冠军,场上奖金总额近1.07亿美元。

拉姆的律师约翰·贝克于10月7日向法院表示,这位两届大满贯冠军将不会加入LIV 2.0。贝克当时表示:“拉姆先生已独立审阅了LIV 2.0的拟议条款,并认定这些条款对他而言不可接受。”根据协议,拉姆放弃对债务人的一切索赔,其LIV高尔夫合同终止。他放弃其LIV高尔夫球队的全部股权或成员权益,同时Rahmbo与Legion XIII商标转归其所有。他不得在TGL等其他联赛中使用Legion XIII名称。

拉姆原定参加11月5日至8日的阿布扎比锦标赛。目前尚不清楚他何时能重返美国职业高尔夫巡回赛,因为该赛事首席执行官布莱恩·罗尔普表示,回归成员计划不会恢复。高尔夫球手须于10月25日前决定是否参加LIV 2.0。

乔恩·拉姆在与LIV高尔夫的分手协议中同意了什么?

拉姆同意放弃对LIV高尔夫的全部金钱及经济索赔,以换回其姓名、肖像权及相关商标,其LIV高尔夫合同随之终止。该协议需待美国破产法院法官于11月5日批准。

简体中文 version →