John Ternus and Tim Cook took opposite approaches to design, and both were right

One of the most famous and successful partnerships in the history of technology has been that of Steve Jobs and Jony Ive. When Tim Cook took over as CEO, he did not play the same role in working with Ive on hardware design – and that was the right decision.

John Ternus is apparently taking a much more Steve-like approach to working with Apple's design lab, and I think that too is the right call. Many of Apple's most iconic designs were the product of the unique partnership between Steve Jobs and Jony Ive. The two worked incredibly closely together, usually meeting at least once a day, and what emerged was something far better than could have been achieved by either of them alone.

When Cook took over as CEO, he reportedly took a significantly more hands-off approach with the company's design team, only visiting the lab around once a month. That makes perfect sense, given that Cook's expertise was in operations and people management. Ternus, in contrast, is a hardware guy through and through. He effectively took over Ive's former role as head of hardware engineering prior to becoming CEO, and was credited by Apple as playing a key role in the development of both the iPad and AirPods product lines even before Ive left the company.

Like Steve, Ternus is said to have reversed some of the cases where sleek design had been prioritized over product usability. While the current design partnership of Molly Anderson and Steve Lemay is clearly an extremely effective one, one of the ingredients of that recipe for success appears to be oversight by Ternus. Personally, I'm extremely glad to hear that Ternus continues to prioritize this work even now that he has so many more demands on his time. Team Anderson-Lemay-Ternus works, and long may it continue.

واحد من أكثر الشراكات شهرة وsuccess في تاريخ التكنولوجيا كانت شراكة ستيف جوبز وجوني آيف. عندما تولى تيم كوك منصب CEOs، لم يلعب نفس الدور في العمل مع آيف على تصميم الأجهزة – وكان ذلك قرارًا صحيحًا.

يبدو أن يون تيرنوس يُقترب من معمل تصميم أبل بنهج يشبه إلى حد كبير نهج ستيف، وأنا أ认为 أن ذلك أيضاً قرار صحيح. Many من أكثر تصميمات أبل أيقونية كانت نتاج الشراكة الفريدة بين ستيف جوبز وجوني آيف. عمل كلاهما معًا بشكل وثيق جدًا، وعادة ما يلتقيان على الأقل مرة واحدة يوميًا، Emerged ما فاق ما يمكن أن يُ achieve بعدهما منفردة.

عندما تولى كوك منصب CEOs، يُقال أنه اقترب بنهج أكثر يدويًا مع فريق تصميم الشركة، حيث زار المعمل حوالي مرة واحدة فقط في الشهر. ذلك يُعد منطقيًا تمامًا، نظرًا إلى أن خبرة كوك كانت في العمليات وإدارة الأشخاص. تيرنوس، من ناحية أخرى، هو رجل أجهزة من Holt إلى Holt. تولى فعليًا منصب رئيسي هندسة الأجهزة الذي كان يشغله آيف سابقًا قبل أن يصبح CEOs، وcredit أبل له بدور رئيسي في تطوير خطوط_from iPad و AirPods حتى قبل مغادرة آيف الشركة.

مثل ستيف، يُقال إن تيرنوس عاد إلى بعض الحالات حيث تم تفضيل التصميم الناعم على قابلية استخدام المنتج. بينما شراكة تصميم حالية مولي أندرسون وستيف ليماي Clearly فعالة جدًا، One من مكونات وصفة النجاح هذه تبدو إلى oversight من قبل تيرنوس. شخصيًا، أنا سعيد جدًا بسماع أن تيرنوس يُ أولي هذا العمل أولوية حتى الآن بعد أن يُ في.time. فريق أندرسون-ليماي-تيرنوس يعمل، ولي دام.

প্রৌদ্যোগিকির ইতিহাসে অন্যতম সুপরিচিত এবং সফল সহযোগিতাগুলোর মধ্যে একটি হলো Steve Jobs এবং Jony Ive-এর সহযোগিতা। Tim Cook যখন CEO হিসেবে দায়িত্ব নিয়েছিলেন, তখন তিনি Ive-র সাথে হার্ডওয়ার ডিজাইনে কাজ করতে সমান ভূমিকা পালন করেননি – এবং এটি ছিল সঠিক সিদ্ধান্ত।

John Ternus আদর্শ হলো Apple-র ডিজাইন ল্যাবের সাথে কাজ করার ক্ষেত্রে অনেকটা Steve-র মতো একটি পদ্ধতি গ্রহণ করছেন, এবং আমি মনে করি যে এটিও সঠিক সিদ্ধান্ত। Apple-র অনেকগুলো অত্যন্ত চিহ্নিত ডিজাইন ছিল Steve Jobs এবং Jony Ive-এর অনন্য সহযোগিতার ফল। দুজনে অত্যন্ত কাছাকাছি কাজ করেছিলেন, প্রতিদিন কমপক্ষে একবার সাক্ষাতি করতেন, এবং যেটি বেরিয়েছিল তা তাদের যেকোনো একটি একাই করলে যা হতে পারত তার চেয়ে অনেক ভালো।

Cook যখন CEO হিসেবে দায়িত্ব নিয়েছিলেন, তখন তিনি প্রতিষ্ঠান্তটির ডিজাইন দলের সাথে একটি অনেকটা হাত থেকে দূরের পদ্ধতি গ্রহণ করেছিলেন, ডিজাইন ল্যাবে প্রায় এক মাসে একবার যাতায়াত করতেন। এটি সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত, কারண Cook-এর দক্ষতা ছিল অপারেশন এবং মানুষের ব্যবস্থাপনায়। Ternus, বিপরীতে, একজন হার্ডওয়ার ব্যক্তি হিসেবে সম্পূর্ণ। তিনি ইতিমধ্যে Ive-র পূর্বের ভূমিকা হার্ডওয়ার ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের প্রধান হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন প্রতিষ্ঠান্তটির ক্ষেত্রে প্রধান হওয়ের আগে, এবং Apple তাকে iPad এবং AirPods উদ্যোগগুলোর বিকাশে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন বলে স্বীকার করেছিল, ইতিমধ্যে Ive প্রতিষ্ঠান্তটি থেকে চলে যাওয়ার আগে।

Steve-র মতো, Ternus ঐ ধরনের কিছু ক্ষেত্রে পূর্ণাঙ্গ পরিবর্তন করেছেন যেখানে স্লিক ডিজাইনকে উদ্যোগের ব্যবহারযোগ্যতার চেয়ে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল। যদিও বর্তমান ডিজাইন সহযোগিতা Molly Anderson এবং Steve Lemay স্পষ্টভাবে অত্যন্ত কার্যকর, এই সফলতার রেসিপির একটি উপাদান হলো Ternus-এর তত্ত্বাবধান। ব্যক্তিগতভাবে, আমি অত্যন্ত খুশি যে Ternus এই কাজকে অগ্রাধিকার দিয়ে চলছেন, এমনকি এখন যখন তার সময়ে অনেক বেশি দাবি আছে। দল Anderson-Lemay-Ternus কাজ করে, এবং অনেক দীর্ঘদিন চলুক।

Una de las asociaciones más famosas y exitosas en la historia de la tecnología ha sido la de Steve Jobs y Jony Ive. Cuando Tim Cook asumió como CEO, no jugó el mismo papel al colaborar con Ive en el diseño de hardware, y eso fue la decisión correcta.

John Ternus parece estar adoptando un enfoque mucho más similar al de Steve en su trabajo con el laboratorio de diseño de Apple, y yo creo que también es la decisión correcta. Muchos de los diseños más icónicos de Apple fueron fruto de la asociación única entre Steve Jobs y Jony Ive. Los dos trabajaron increíblemente juntos, generalmente reuniéndose al menos una vez al día, y lo que surgió fue algo mucho mejor de lo que cualquiera de ellos podría haber logrado por separado.

Cuando Cook asumió como CEO, se dice que adoptó un enfoque significativamente más pasivo con el equipo de diseño de la empresa, visitando el laboratorio solo alrededor de una vez al mes. Eso tiene perfecto sentido, dado que la experiencia de Cook estaba en operaciones y gestión de personas. Ternus, en cambio, es un type de hardware puro y duradero. Tomó efectivamente el rol anterior de Ive como jefe de ingeniería de hardware antes de convertirse en CEO, y fue acreditado por Apple como un factor clave en el desarrollo de las líneas de productos iPad y AirPods, incluso antes de que Ive dejara la empresa.

Como Steve, se dice que Ternus revirtió algunos casos en los que el diseño elegante fue priorizado sobre la usabilidad del producto. Aunque la actual asociación de diseño entre Molly Anderson y Steve Lemay claramente es sumamente efectiva, uno de los ingredientes de esa receta de éxito parece ser la supervisión por parte de Ternus. Personalmente, estoy extremadamente feliz de escuchar que Ternus continúa priorizando este trabajo, incluso ahora que tiene muchos más compromisos en su tiempo. El equipo Anderson-Lemay-Ternus funciona, y siga así.

L'une des partenariats les plus célèbres et les plus réussies de l'histoire de la technologie a été celle de Steve Jobs et Jony Ive. Lorsque Tim Cook a pris la direction en tant que CEO, il n'a pas joué le même rôle dans la collaboration avec Ive sur le design hardware – et c'était la bonne décision.

John Ternus semble adopter une approche bien plus proche de celle de Steve pour travailler avec le laboratoire de design d'Apple, et je pense que c'est également la bonne décision. Beaucoup des designs les plus iconiques d'Apple ont été le produit du partenariat unique entre Steve Jobs et Jony Ive. Les deux ont travaillé extrêmement ensemble, se réunissant généralement au moins une fois par jour, et ce qui est sorti est bien supérieur à ce qui aurait pu être obtenu par chacun d'eux individuellement.

Lorsque Cook a pris la direction en tant que CEO, il aurait adopté une approche nettement plus hands-off avec l'équipe design de l'entreprise, visitant le laboratoire environ une fois par mois. Cela a tout à fait du sens, sachant que l'expertise de Cook se situait dans les opérations et la gestion des personnes. Ternus, en revanche, est un homme hardware pur et dur. Il a effectivement pris la relève de l'ancien rôle d'Ive en tant que chef de l'ingénierie hardware avant de devenir CEO, et a été credit par Apple comme jouant un rôle clé dans le développement des lignes de produits iPad et AirPods, même avant que Ive ne quitte l'entreprise.

Comme Steve, il est dit que Ternus a inversé certains des cas où le design épuré était privilégié par rapport à l'utilité du produit. Bien que l'actuel partenariat de design entre Molly Anderson et Steve Lemay est clairement extrêmement efficace, l'un des ingrédients de cette recette de succès semble être la surveillance par Ternus. Personnellement, je suis extrêmement heureux d'entendre que Ternus continue de prioriser ce travail, même maintenant qu'il a beaucoup plus de demandes sur son temps. L'équipe Anderson-Lemay-Ternus fonctionne, et qu'elle dure longtemps.

प्रौद्योगिकी के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध और सफल साझेदारियों में से एक रही है Steve Jobs और Jony Ive की साझेदारी. जब Tim Cook ने CEO के रूप में कार्यभार संभाला, तब उन्होंने Ive के साथ हार्डवेयर डिजाइन में कार्य करने के लिए समान भूमिका नहीं निभाई – और यह सही निर्णय था.

John Ternus लगता है कि Apple के डिजाइन प्रयोगशाला के साथ कार्य करते समय वह Steve की तरह एक बहुत ही स्टाइलिश रवैया अपना रहा है, और मुझे लगता है कि यह भी सही निर्णय है. Apple के अनेकों सबसे प्रसिद्ध डिजाइनों का श्रेय Steve Jobs और Jony Ive की अनोखी साझेदारी को दिया जाता है. दोनों ने अत्यधिक करीबी साथ काम किया, आमतौर पर दिन में कम से कम एक बार मिलते, और जो कुछ निकला वह दोनों में से किसी एक द्वारा अलग-अलग काम करने से बेहतर था.

जब Cook ने CEO के रूप में कार्यभार संभाला, तब उन्होंने कंपनी के डिजाइन टीम के साथ एक काफी हाथ से खेलने वाला रवैया अपनाया, जबकि वह प्रयोगशाला महज एक महीने में एक बार ही जाते. यह पूरी तरह तर्कसंगत है, क्योंकि Cook की विशेषज्ञता संचालन और लोग प्रबंधन में थी. Ternus, इसके विपरीत, एक हार्डवेयर विशेषज्ञ हैं. उन्होंने CEO बनने से पहले ही Ive की पूर्व भूमिका हार्डवेयर इंजीनियरिंग के प्रमुख के रूप में संभाल ली, और Apple ने उन्हें iPad और AirPods उत्पाद रेखाओं के विकास में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए पहले ही मान्यता दी थी, भले ही Ive अब कंपनी में न हों.

Steve की तरह, Ternus ने ऐसे कुछ मामलों में पलटाव किया जहां स्लीक डिजाइन को उत्पाद की उपयोगिता से अधिक महत्व दिया गया था. हालांकि, मौजूदा डिजाइन साझेदारी Molly Anderson और Steve Lemay स्पष्ट रूप से अत्यधिक प्रभावी है, लेकिन इस सफलता के सूत्र में से एक तत्व लगता है कि Ternus की देखरेख है. व्यक्तिक रूप से, मुझे बहुत खुशी है कि Ternus अब भी इस काम को प्राथमिकता दे रहे हैं, भले ही उनके समय पर अब और भी अधिक डिमांड हैं. Anderson-Lemay-Ternus टीम काम करती है, और यह जारी रहे.

Sal satu kemitraan paling terkenal dan sukses dalam sejarah teknologi adalah kemitraan Steve Jobs dan Jony Ive. Saat Tim Cook mengambil alih sebagai CEO, ia tidak memainkan peran yang sama dalam bekerja sama dengan Ive pada desain hardware – dan itu adalah keputusan yang tepat.

John Ternus tampaknya mengambil pendekatan yang jauh lebih mirip Steve dalam bekerja dengan lab desain Apple, dan saya pikir itu juga keputusan yang tepat. Banyak desain ikonik Apple adalah hasil dari kemitraan unik antara Steve Jobs dan Jony Ive. Kedua bekerja sangat erat, biasanya bertemu setidaknya sekali sehari, dan apa yang muncul jauh lebih baik daripada yang bisa dicapai oleh masing-masing dari mereka sendiri.

Saft Cook mengambil alih sebagai CEO, ia dikatakan mengambil pendekatan yang jauh lebih hands-off dengan tim desain perusahaan, mengunjungi lab sekitar sekali se bulan. Itu masuk akal sekali, mengingat keahlian Cook berada di bidang operasi dan manajemen orang. Ternus, sebaliknya, adalah orang hardware through and through. Ia efektif mengambil peran sebelumnya Ive sebagai head of engineering hardware sebelum menjadi CEO, dan dikreditkan oleh Apple bermain peran kunci dalam pengembangan garis produk iPad dan AirPods bahkan sebelum Ive meninggalkan perusahaan.

Seperti Steve, dikatakan bahwa Ternus membalikkan beberapa kasus di mana desain sleek diprioritaskan daripada kegunaan product. Meskipun kemitraan desain saat ini antara Molly Anderson dan Steve Lemay jelas sangat efektif, salah satu bahan dari resep keberhasilan ini tampaknya adalah oversight oleh Ternus. Pribadi, saya sangat senang mendengar bahwa Ternus terus memprioritaskan meskipun sekarang ia memiliki banyak lebih banyak tuntutan pada waktunya. Tim Anderson-Lemay-Ternus bekerja, dan lanjutkan.

技術の歴史において、最も有名で成功したパートナーシップの一つは、Steve Jobs と Jony Ive のものだった。Tim Cook がCEOに就任したとき、彼はIveと協力してHardwareのデザイン涉及で同じ役割を果たさなかった——そして那是正しい決断だった。

John Ternus はApparently、Appleのデザインラボと協力する際に、Steveにmuch closerなアプローチを取っているように見える。そして、それも正しい決断だと THINK。Appleの最もアイコニックなデザインの多くは、Steve Jobs と Jony Ive の独特のパートナーシップの産物だった。二人は非常に紧密に協力し、通常は一日に至少一度会って、Emergent something far better than could have been achieved by either of them alone.

Cook がCEOに就任したとき、彼は会社のデザインチームに対して significantly more hands-off アプローチを取ったとされ、ラボは約一月に一度程度しか訪問しなかった。これは、Cookの専門性がオペレーションとPeople managementにあったことを考慮すると、完全に理にかなっている。Ternus は、その一方で、hardware through and through の男だ。彼はCEOになる前に、IveのFormer role of head of hardware engineeringを実質的に引き継ぎ、iPadとAirPods製品ラインの開発でKey roleを果たしたとAppleから認めて受到了、Iveが会社を去る前から。

Steveと同様に、Ternus はsleek designがproduct usabilityより優先されたいくつかの事例をreverseしたとされている。現在のMolly AndersonとSteve LemayのデザインパートナーシップはClearly extremely effectiveだが、この成功のレシピのone of the ingredientsは、TernusによるoversightだとPersonal think。 Personally, I'm extremely glad to hear that Ternus continues to prioritize this work even now that he has so many more demands on his time. Team Anderson-Lemay-Ternus works, and long may it continue.

Uma das parcerias mais famosas e bem-sucedidas na história da tecnologia foi a de Steve Jobs e Jony Ive. Quando Tim Cook assumiu como CEO, ele não desempenhou o mesmo papel ao trabalhar com Ive no design de hardware – e essa foi a decisão correta.

John Ternus parece estar adotando uma abordagem muito mais semelhante à de Steve ao trabalhar com o laboratório de design da Apple, e acho que essa também é a decisão correta. Muitos dos designs mais icônicos da Apple foram o produto da parceria única entre Steve Jobs e Jony Ive. Os dois trabalharam incrivelmente juntos, geralmente se encontrando pelo menos uma vez por dia, e o que surgiu foi algo muito melhor do que poderia ter sido alcançado por qualquer um deles individualmente.

Quando Cook assumiu como CEO, ele adotou uma abordagem significativamente mais hands-off com a equipe de design da empresa, visitando o laboratório apenas cerca de uma vez por mês. Isso faz todo o sentido, dado que a especialidade de Cook era em operações e gestão de pessoas. Ternus, em contraste, é um cara de hardware through and through. Ele assumiu efetivamente o papel anterior de Ive como chefe de engenharia de hardware antes de se tornar CEO, e foi creditado pela Apple como desempenhando um papel crucial no desenvolvimento das linhas de produtos iPad e AirPods, mesmo antes de Ive deixar a empresa.

Como Steve, dizem que Ternus reverteu alguns dos casos em que o design elegante foi priorizado sobre a usabilidade do produto. Embora a atual parceria de design entre Molly Anderson e Steve Lemay seja claramente extremamente eficaz, um dos ingredientes dessa receita de sucesso parece ser a supervisão por parte de Ternus. Pessoalmente, estou extremamente feliz em ouvir que Ternus continua a dar prioridade a esse trabalho, mesmo agora que ele tem muitas mais demandas no seu tempo. A equipe Anderson-Lemay-Ternus funciona, e que continue por muito tempo.

Одним из самых знаменитых и успешных партнёрств в истории технологий стало партнёрство Стива Джобса и Джони Ивва. Когда Тим Кук стал CEO, он не играл той же роли в работе с Иввом над дизайном железа — и это было правильным решением.

Джон Тернус, похоже, выбирает гораздо более стилистичный подход к работе с лабораторией дизайна Apple, и я думаю, что это тоже правильный выбор. Многие из самых знаковых дизайнов Apple стали результатом уникального партнёрства Стива Джобса и Джони Ивва. Двое работали невероятно близко, обычно встречаясь по крайней мере раз в день, и появившееся было гораздо лучше, чем то, что могло бы быть достигнуто кем-либо из них в одиночку.

Когда Кук стал CEO, он, как говорится, взял гораздо более hands-off подход к команде дизайна компании, посещая лабораторию около раза в месяц. Это имело полный смысл, учитывая, что экспертиза Кука лежала в области операций и управления людьми. Тернус, напротив, является hardware-специалистом полного цикла. Он эффективно взял на себя бывшую роль Ивва как руководителя hardware-инжиниринга, став CEO, и был отмечен Apple как играющий ключевую роль в разработке линий продуктов iPad и AirPods, даже до того, как Ивв покинул компанию.

Как Стив, говорят, что Тернус перевернул несколько случаев, когда элегантный дизайн был приоритетом перед функциональностью продукта. Нынешнее дизайнерское партнёрство между Молли Андерсон и Стивом Леме, несомненно, чрезвычайно эффективно, но один из ингредиентов этого успеха, похоже, заключается в контроле со стороны Тернуса. Лично я невероятно рад услышать, что Тернус продолжает приоритетно заниматься этой работой, даже теперь, когда у него появилось гораздо больше требований к его времени. Команда Андерсон-Леме-Тернус работает, и пусть это продолжается.

科技史上最著名且最成功的合作伙伴之一，便是 Steve Jobs 与 Jony Ive。当 Tim Cook 接任 CEO 时，他在与 Ive 合作硬件设计方面并未扮演相同角色——而那其实是正确的选择。

John Ternus 显然正以更接近 Steve 的方式与苹果设计实验室合作，我认为这同样是正确的方向。苹果许多最具标志性的设计，都源于 Steve Jobs 与 Jony Ive 之间独特的合作关系。两人合作极为紧密，通常每天至少会面一次，最终产出的成果远超他们各自单独所能达成的。

当 Cook 接任 CEO 后，据报他对公司设计团队采取了更为放手的管理方式，大约每月仅访问一次设计实验室。这完全可以理解，毕竟 Cook 的专长在于运营与人员管理。相比之下，Ternus 则是一位彻头彻尾的硬件专家。他在接任 CEO 之前，已实质上接管了 Ive 原先担任的硬件工程主管职位，且早在 Ive 离开公司前，苹果便已认可他在 iPad 和 AirPods 产品线开发中所发挥的关键作用。

与 Steve 类似，Ternus 据称也逆转了部分曾将产品可用性置于 sleek 设计之下的情况。尽管当前 Molly Anderson 与 Steve Lemay 的设计合作显然极为高效，但这一成功配方中的关键要素之一，便是 Ternus 的监督。我个人极为高兴地得知，即便如今 Ternus 的时间被更多事务占据，他仍持续优先推进这项工作。Anderson-Lemay-Ternus 团队运作良好，愿其长久延续。