Manzambi proving best-value signing of summer

Johan Manzambi has emerged as one of the standout performers of the summer transfer window for Aston Villa, according to Sky Sports' Between the Lines study of transfer valuations relative to fees paid. Only Marcos Senesi and Harry Wilson, both signed for free, ranked ahead of him.

Manzambi arrived from Eintracht Frankfurt for £47m, despite a market-adjusted value of £74.8m, though he came with a knee injury and had to wait until mid-September for his debut. He has since made a strong impression, producing a goal and an assist on his full debut against Spurs and scoring again in Villa's Champions League win over Fenerbahce. He also set up their second goal against Brentford four days earlier.

He is averaging 1.27 goal involvements per 90 minutes across all competitions, placing him among the most productive players in the Premier League this early in the campaign. The sample size is small, with just 284 minutes played, but he has a track record of influencing games, including three goals and two assists at the World Cup for Switzerland.

Watching him, Manzambi's appeal is clear. Against Brentford he took seven shots, the second most by any player in a Premier League match this season, and created three chances. His versatility, playing on the left or as a No 10, has also drawn praise from Unai Emery, and he has combined well with fellow summer signings Ibrahim Mbaye and Nicolas Jackson in a new-look front three.

برز يوهان مانزامبي بوصفه أحد أبرز اللاعبين في نافذة الانتقالات الصيفية لأستون فيلا، وفقًا لدراسة Between the Lines التي أجرتها سكاي سبورتس حول تقييمات الانتقالات مقارنةً بالرسوم المدفوعة. ولم يتقدم عليه سوى ماركوس سينيسي وهاري ويلسون، وقد تعاقد الاثنان مجانًا.

انضم مانزامبي من آينتراخت فرانكفورت مقابل 47 مليون جنيه إسترليني، رغم أن قيمته السوقية المعدلة بلغت 74.8 مليون جنيه، لكنه وصل وهو يعاني من إصابة في الركبة، واضطر إلى انتظار منتصف سبتمبر لخوض أولى مبارياته. ومنذ ذلك الحين ترك انطباعًا قويًا، إذ سجل هدفًا وصنع آخر في مباراته الأولى الكاملة أمام توتنهام، وسجل هدفًا آخر في فوز فيلا بدوري أبطال أوروبا على فenerbahçe. كما صنع الهدف الثاني أمام برينتفورد قبل أربعة أيام.

يسجل معدل 1.27 مشاركة تهديفية لكل 90 دقيقة في جميع المسابقات، ما يضعه بين أكثر اللاعبين إنتاجية في الدوري الإنجليزي الممتاز في هذه المرحلة المبكرة من الموسم. ورغم أن العينة صغيرة بواقع 284 دقيقة فقط، فإن لديه سجلًا في التأثير على المباريات، شمل ثلاثة أهداف وتمريرتين حاسمتين في كأس العالم مع منتخب سويسرا.

ومن خلال متابعته، يتضح جاذبيته، فأمام برينتفورد سدد سبع تسديدات، وهو ثاني أعلى عدد تسديدات لأي لاعب في مباراة بالدوري الإنجليزي هذا الموسم، وصنع ثلاث فرص. كما نال تنوعه، سواء في الجناح الأيسر أو كصانع ألعاب، إشادة من أوناي إيمري، وتناغم جيدًا مع الصفقتين الصيفيتين إبراهيم مبايي ونيكولاس جاكسون ضمن خط هجوم جديد.

জোহান মানজামবি অ্যাস্টন ভিলার এই গ্রীষ্মকালীন ট্রান্সফার উইন্ডোর অন্যতম সেরা পারফর্মার হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন, স্কাই স্পোর্টসের Between the Lines গবেষণায় যা উঠে এসেছে। এই গবেষণায় ট্রান্সফার মূল্যায়নকে পরিশোধিত ফির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। শুধু মার্কোস সেনেসি ও হ্যারি উইলসন, যাঁরা দুজনেই বিনা ফিতে এসেছেন, তাঁর উপরে রয়েছেন।

মানজামবি আইন্ট্রাখট ফ্রাঙ্কফুর্ট থেকে ৪৭ মিলিয়ন পাউন্ডে এসেছেন, যদিও বাজার-সমন্বিত তাঁর মূল্য ছিল ৭৪.৮ মিলিয়ন পাউন্ড। তিনি হাঁটুর চোট নিয়ে এসেছিলেন এবং সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি পর্যন্ত তাঁর অভিষেকের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল। এরপর থেকে তিনি দারুণ প্রভাব ফেলেছেন: টটেনহ্যামের বিপক্ষে পূর্ণ অভিষেকে একটি গোল ও একটি অ্যাসিস্ট করেছেন, এবং ফেনারবাচের বিপক্ষে ভিলার চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জয়েও আবার গোল করেছেন। চার দিন আগে ব্রেন্টফোর্ডের বিপক্ষে দ্বিতীয় গোলেও তিনি সহায়তা করেছিলেন।

সব প্রতিযোগিতা মিলিয়ে তিনি প্রতি ৯০ মিনিটে গড়ে ১.২৭ গোল-সংশ্লিষ্টতা রাখছেন, যা এই প্রাথমিক মৌসুমে তাঁকে প্রিমিয়ার লিগের সবচেয়ে উৎপাদনশীল খেলোয়াড়দের একজন করে তুলেছে। নমুনা ছোট, মাত্র ২৮৪ মিনিট খেলেছেন, তবে বিশ্বকাপে সুইজারল্যান্ডের হয়ে তিন গোল ও দুটি অ্যাসিস্টসহ ম্যাচ প্রভাবিত করার রেকর্ড তাঁর আছে।

তাঁকে খেলতে দেখলেই তাঁর আকর্ষণ স্পষ্ট। ব্রেন্টফোর্ডের বিপক্ষে তিনি সাতটি শট নিয়েছেন, এই মৌসুমে প্রিমিয়ার লিগের কোনো ম্যাচে যা কোনো খেলোয়াড়ের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ, এবং তিনটি সুযোগ সৃষ্টি করেছেন। বাঁ প্রান্ত বা ১০ নম্বর ভূমিকায় খেলার বহুমুখিতার জন্য উনাই এমেরিও তাঁর প্রশংসা করেছেন, এবং নতুন চেহারার সামনের তিন খেলোয়াড়ের মধ্যে গ্রীষ্মের অন্য সাইনিং ইব্রাহিম এমবায়ে ও নিকোলাস জ্যাকসনের সঙ্গেও তাঁর ভালো সংযোগ গড়ে উঠেছে।

Johan Manzambi hat sich laut der Between-the-Lines-Studie von Sky Sports, die Transferbewertungen mit den gezahlten Ablösesummen vergleicht, zu einem der herausragenden Spieler des Sommertransferfensters von Aston Villa entwickelt. Nur Marcos Senesi und Harry Wilson, die beide ablösefrei verpflichtet wurden, lagen in dieser Wertung vor ihm.

Manzambi kam für 47 Millionen Pfund von Eintracht Frankfurt, obwohl sein marktbereinigter Wert bei 74,8 Millionen Pfund lag. Er kam jedoch mit einer Knieverletzung und musste bis Mitte September auf sein Debüt warten. Seitdem hinterlässt er einen starken Eindruck: Beim ersten vollen Einsatz gegen Tottenham erzielte er ein Tor und bereitete eines vor, und beim Champions-League-Sieg von Villa gegen Fenerbahce traf er erneut. Vier Tage zuvor hatte er auch das zweite Tor gegen Brentford vorbereitet.

In allen Wettbewerben liegt sein Schnitt bei 1,27 Torbeteiligungen pro 90 Minuten, was ihn so früh in der Saison zu einem der produktivsten Spieler der Premier League macht. Die Stichprobe ist klein, mit nur 284 gespielten Minuten, doch er hat bereits bewiesen, dass er Spiele beeinflussen kann, unter anderem mit drei Toren und zwei Vorlagen bei der Weltmeisterschaft für die Schweiz.

Beim Zuschauen wird seine Anziehungskraft deutlich. Gegen Brentford gab er sieben Schüsse ab, die zweithöchste Zahl eines Spielers in einem Premier-League-Spiel in dieser Saison, und erspielte sich drei Chancen. Seine Vielseitigkeit, ob auf dem linken Flügel oder als zentraler Offensivspieler, wurde auch von Unai Emery gelobt, und er harmoniert gut mit den Sommerneuzugängen Ibrahim Mbaye und Nicolas Jackson in einem neu formierten Angriffstrio.

Johan Manzambi se ha convertido en uno de los jugadores más destacados del mercado de fichajes de verano del Aston Villa, según el estudio Between the Lines de Sky Sports sobre las valoraciones de traspaso en relación con las cantidades pagadas. Solo Marcos Senesi y Harry Wilson, ambos fichados gratis, quedaron por encima de él.

Manzambi llegó desde el Eintracht Frankfurt por 47 millones de libras, a pesar de tener un valor ajustado al mercado de 74,8 millones, aunque llegó con una lesión de rodilla y tuvo que esperar hasta mediados de septiembre para debutar. Desde entonces ha causado una gran impresión: en su debut completo ante el Tottenham marcó un gol y dio una asistencia, y volvió a marcar en la victoria del Villa en la Liga de Campeones ante el Fenerbahçe. Además, cuatro días antes había asistido el segundo gol contra el Brentford.

En todas las competiciones promedia 1,27 participaciones en goles por cada 90 minutos, lo que lo sitúa entre los jugadores más productivos de la Premier League en lo que va de temporada. La muestra es pequeña, con solo 284 minutos jugados, pero tiene un historial de influir en los partidos, incluidos tres goles y dos asistencias en el Mundial con Suiza.

Al verlo jugar, su atractivo es evidente. Contra el Brentford realizó siete disparos, la segunda cifra más alta de cualquier jugador en un partido de la Premier League esta temporada, y creó tres ocasiones. Su versatilidad, ya que puede jugar en la banda izquierda o como mediapunta, también ha recibido elogios de Unai Emery, y ha conectado bien con los otros fichajes de verano Ibrahim Mbaye y Nicolas Jackson en un tridente ofensivo renovado.

Johan Manzambi s'est imposé comme l'un des joueurs les plus remarquables du mercato estival d'Aston Villa, selon l'étude Between the Lines de Sky Sports, qui compare les valorisations de transfert aux indemnités versées. Seuls Marcos Senesi et Harry Wilson, tous deux recrutés gratuitement, le devancent dans ce classement.

Manzambi est arrivé de l'Eintracht Francfort pour 47 millions de livres, alors que sa valeur ajustée au marché s'élevait à 74,8 millions, bien qu'il soit venu avec une blessure au genou et ait dû attendre la mi-septembre pour faire ses débuts. Depuis, il a fait forte impression : lors de son premier match complet contre Tottenham, il a marqué un but et délivré une passe décisive, puis il a de nouveau trouvé le chemin des filets lors de la victoire de Villa en Ligue des champions face au Fenerbahçe. Quatre jours plus tôt, il avait également délivré la passe décisive du deuxième but contre Brentford.

Toutes compétitions confondues, il affiche une moyenne de 1,27 participation à un but par tranche de 90 minutes, ce qui le place parmi les joueurs les plus productifs de la Premier League en ce début de saison. L'échantillon reste réduit, avec seulement 284 minutes jouées, mais il possède un historique d'influence sur les matchs, dont trois buts et deux passes décisives lors de la Coupe du monde avec la Suisse.

Le voir jouer confirme son attrait. Face à Brentford, il a tiré sept fois au but, soit le deuxième total le plus élevé d'un joueur dans un match de Premier League cette saison, et il a créé trois occasions. Sa polyvalence, qu'il soit sur le flanc gauche ou en soutien de l'attaquant, a également été saluée par Unai Emery, et il s'est bien entendu avec les autres recrues estivales Ibrahim Mbaye et Nicolas Jackson au sein d'un trio offensif remanié.

जोहान मांज़ाम्बी एस्टन विला की इस गर्मी की ट्रांसफर विंडो के सबसे प्रभावशाली खिलाड़ियों में से एक के रूप में उभरे हैं, यह स्काई स्पोर्ट्स के Between the Lines अध्ययन में सामने आया है, जिसमें ट्रांसफर मूल्यांकन की तुलना चुकाई गई फीस से की गई। केवल मार्कोस सेनेसी और हैरी विल्सन, जो दोनों मुफ्त में साइन हुए थे, उनसे आगे रहे।

मांज़ाम्बी आइंट्राख्त फ्रैंकफर्ट से 47 मिलियन पाउंड में आए, जबकि उनका बाज़ार-समायोजित मूल्य 74.8 मिलियन पाउंड था। वे घुटने की चोट के साथ आए थे और उन्हें मध्य सितंबर तक अपने पदार्पण का इंतज़ार करना पड़ा। तब से उन्होंने गहरी छाप छोड़ी है: टॉटेनहम के खिलाफ अपने पूर्ण पदार्पण मैच में उन्होंने एक गोल किया और एक असिस्ट दिया, और फेनरबाचे पर विला की चैंपियंस लीग जीत में फिर से गोल किया। चार दिन पहले ब्रेंटफोर्ड के खिलाफ भी उन्होंने टीम के दूसरे गोल में सहायता की थी।

सभी प्रतियोगिताओं में वे प्रति 90 मिनट 1.27 गोल भागीदारी का औसत रखते हैं, जो इस शुरुआती सत्र में उन्हें प्रीमियर लीग के सबसे उत्पादक खिलाड़ियों में शामिल करता है। नमूना अभी छोटा है, केवल 284 मिनट खेले हैं, लेकिन स्विट्ज़रलैंड के लिए विश्व कप में तीन गोल और दो असिस्ट सहित मैचों को प्रभावित करने का उनका रिकॉर्ड है।

उन्हें खेलते देखकर उनका आकर्षण स्पष्ट है। ब्रेंटफोर्ड के खिलाफ उन्होंने सात शॉट लगाए, जो इस सीज़न में प्रीमियर लीग मैच में किसी भी खिलाड़ी के दूसरे सर्वाधिक शॉट हैं, और तीन मौके बनाए। बाएं विंग या नंबर 10 की भूमिका में खेलने की उनकी बहुमुखी प्रतिभा की उनायी एमरी ने भी प्रशंसा की है, और नई शक्ल वाली अग्रिम तिकड़ी में वे समर साइनिंग इब्राहिम म्बाये और निकोलस जैक्सन के साथ अच्छी तालमेल बिठा रहे हैं।

Johan Manzambi muncul sebagai salah satu performa terbaik dalam bursa transfer musim panas Aston Villa, menurut studi Between the Lines dari Sky Sports yang membandingkan nilai transfer dengan biaya yang dibayarkan. Hanya Marcos Senesi dan Harry Wilson, yang keduanya direkrut secara gratis, yang berada di atasnya.

Manzambi datang dari Eintracht Frankfurt dengan biaya 47 juta pound, meskipun nilai pasarnya yang disesuaikan mencapai 74,8 juta pound. Ia datang dengan cedera lutut dan harus menunggu hingga pertengahan September untuk debutnya. Sejak itu, ia memberikan kesan kuat: mencetak satu gol dan satu assist pada debut penuhnya melawan Spurs, dan kembali mencetak gol dalam kemenangan Villa di Liga Champions atas Fenerbahce. Ia juga menyumbang assist untuk gol kedua melawan Brentford empat hari sebelumnya.

Di semua kompetisi, ia rata-rata melakukan 1,27 keterlibatan gol per 90 menit, menempatkannya di antara pemain paling produktif di Premier League pada awal musim ini. Sampel datanya masih kecil, hanya 284 menit bermain, tetapi ia memiliki rekam jejak memengaruhi pertandingan, termasuk tiga gol dan dua assist di Piala Dunia bersama Swiss.

Dari cara bermainnya, daya tariknya terlihat jelas. Melawan Brentford, ia melepaskan tujuh tembakan, jumlah tertinggi kedua dari pemain mana pun dalam satu pertandingan Premier League musim ini, dan menciptakan tiga peluang. Fleksibilitasnya, bermain di sisi kiri atau sebagai No 10, juga mendapat pujian dari Unai Emery, dan ia bekerja sama dengan baik dengan rekrutan musim panas Ibrahim Mbaye dan Nicolas Jackson dalam trio penyerang yang baru.

ヨハン・マンザンビは、スカイ・スポーツの「Between the Lines」調査によるとアストン・ヴィラの今夏の移籍市場で最も際立った選手の一人となりました。この調査は移籍評価を支払われた移籍金と比較したものです。フリー移籍で加入したマルコス・セネシとハリー・ウィルソンだけが彼より上位でした。

マンザンビはアイントラハト・フランクフルトから4700万ポンドで加入しました。市場調整後の価値は7480万ポンドでしたが、膝の負傷を抱えての加入で、デビューは9月中旬まで待つことになりました。その後は強い印象を残しています。トッテナム戦での初の完全出場では1ゴール1アシストを記録し、フェネルバフチェに勝利したチャンピオンズリーグでも再びゴールを決めました。4日前のブレントフォード戦でも2点目をアシストしています。

公式戦全体で90分あたり1.27得点関与を記録しており、今シーズン序盤のプレミアリーグで最も効果的な選手の一人です。出場時間は284分と少なくサンプルは小さいものの、スイス代表としてのワールドカップでは3ゴール2アシストを記録するなど、試合への影響力には実績があります。

実際のプレーを見ると、その魅力は明らかです。ブレントフォード戦では7本のシュートを放ち、今シーズンのプレミアリーグの試合でどの選手よりも多い数字の2位タイとなり、3つのチャンスも創出しました。左サイドでもトップ下でもプレーできる汎用性はウナイ・エメリ監督からも称賛されており、夏に加入したイブラヒム・ムバイエやニコラス・ジャクソンと新たな3トップで好連携を見せています。

Johan Manzambi emergiu como um dos destaques da janela de transferências de verão do Aston Villa, segundo o estudo Between the Lines da Sky Sports sobre avaliações de transferências em relação às taxas pagas. Apenas Marcos Senesi e Harry Wilson, ambos contratados de graça, ficaram à frente dele.

Manzambi chegou do Eintracht Frankfurt por £47 milhões, apesar de um valor ajustado ao mercado de £74,8 milhões, mas chegou com uma lesão no joelho e precisou esperar até meados de setembro para estrear. Desde então, causou forte impressão: em sua estreia completa contra o Tottenham, marcou um gol e deu uma assistência, e voltou a marcar na vitória do Villa na Liga dos Campeões sobre o Fenerbahçe. Ele também havia dado a assistência para o segundo gol contra o Brentford quatro dias antes.

Ele tem média de 1,27 participação em gols por 90 minutos em todas as competições, o que o coloca entre os jogadores mais produtivos da Premier League neste início de temporada. A amostra é pequena, com apenas 284 minutos disputados, mas ele tem histórico de influenciar jogos, incluindo três gols e duas assistências na Copa do Mundo pela Suíça.

Assisti-lo deixa clara a sua atração. Contra o Brentford, finalizou sete vezes, a segunda maior marca de qualquer jogador em uma partida da Premier League nesta temporada, e criou três chances. Sua versatilidade, atuando pela esquerda ou como meia-armador, também foi elogiada por Unai Emery, e ele tem se entrosado bem com os outros reforços de verão Ibrahim Mbaye e Nicolas Jackson em um novo trio ofensivo.

Йохан Манзамби стал одним из самых ярких игроков летнего трансферного окна «Астон Виллы» по данным исследования Between the Lines от Sky Sports, в котором трансферная оценка сопоставляется с уплаченной суммой. Выше него оказались только Маркос Сенези и Харри Уилсон, оба пришедших бесплатно.

Манзамби перешёл из «Айнтрахта» (Франкфурт) за 47 млн фунтов, при рыночной оценке в 74,8 млн фунтов. Он пришёл с травмой колена и смог дебютировать только в середине сентября. С тех пор он произвёл сильное впечатление: в первом полном матче против «Тоттенхэма» забил гол и отдал результативную передачу, а в победе «Виллы» над «Фенербахче» в Лиге чемпионов снова отметился голом. Четырьмя днями ранее он также отдал передачу, принёсшую второй гол в матче с «Брентфордом».

Во всех турнирах он в среднем принимает участие в 1,27 гола на 90 минут, что ставит его среди самых результативных игроков АПЛ в начале сезона. Выборка пока невелика: всего 284 минуты на поле, однако у него есть опыт влияния на игры, включая три гола и две передачи на чемпионате мира за сборную Швейцарии.

По игре видно, чем он привлекает. В матче с «Брентфордом» он нанёс семь ударов — второй показатель среди игроков матча АПЛ в этом сезоне, и создал три голевых момента. Его универсальность, позволяющая играть на левом фланге или в роли атакующего полузащитника, получила похвалу от Унаи Эмери, а вместе с летними приобретениями Ибрахимом Мбайе и Николасом Джексоном он хорошо сыгрался в обновлённом атакующем трио.

约翰·曼赞比已成为阿斯顿维拉本次夏季转会窗最出色的引援之一，这是天空体育“Between the Lines”根据转会估值与实际转会费对比所做研究得出的结论。在该研究中，只有马科斯·塞内西和哈里·威尔逊（两人都是免签加盟）的排名高于他。

曼赞比以4700万英镑的价格从法兰克福鹰隼加盟，而其市场调整估值为7480万英镑，尽管他转会时带着膝伤，直到9月中旬才得以首次亮相。此后，他给人留下了深刻印象：在对阵热刺的首场完整比赛中打入一球并送出一次助攻，在维拉欧冠主场击败费内巴切的比赛中再次破门。四天前对阵布伦特福德时，他还为球队送出了第二粒进球的助攻。

他在所有赛事中场均每90分钟1.27次进球参与，这使他在本赛季初便跻身英超产出最高的球员之列。目前样本量较小，他仅出场284分钟，但他有着影响比赛的履历，包括在世界杯上为瑞士队贡献三球两助。

观看他的比赛，便能清楚看到曼赞比的魅力所在。对阵布伦特福德时，他送出7脚射门，是本赛季英超单场比赛中仅次于的第二高射门数，并创造了三次机会。他既能在左路作战，也能担任10号位，这种多面性也得到了乌纳伊·埃梅里的赞扬。与同为夏窗引援的伊布拉希姆·姆巴耶和尼古拉斯·杰克逊一道，他在焕然一新的前场三叉戟中配合默契。