Search for pitching 'quality' top offseason priority for Cubs' Hoyer

CHICAGO -- After his team gave up the most home runs in the National League during the regular season -- and another four in two playoff games -- Chicago Cubs president of baseball operations Jed Hoyer said that his focus this winter will be on improving the pitching staff and that nothing is off the table.

"From a pitching standpoint this year, it was sort of a struggle from the get-go," Hoyer said Friday in his end-of-year news conference. "Overall, the quality of the pitching has to improve. The great majority of our focus [this winter] is going to be on pitching acquisition."

The Cubs gave up 12 runs in two games while getting swept by the San Diego Padres in the wild-card round. Hoyer took blame for the bullpen. "I did a poor job in the bullpen this year, full stop," he said, referencing pitchers such as Hunter Harvey and Phil Maton. Harvey never threw a pitch for the Cubs while eating up $6 million in salary. Maton appeared in 31 games, compiling a 6.18 ERA, and is signed for another season at $7.25 million.

Top starters Cade Horton, Justin Steele and Ben Brown missed significant time due to injuries. Kevin Gausman had a 4.83 ERA after coming to the Cubs. Several Cubs pitchers are set to be free agents including Shota Imanaga, David Peterson, Gausman, Clay Holmes and Matthew Boyd.

CHICAGO -- بعد أن تنازل فريقه عن أكبر عدد من الهوم ران في الدوري الوطني خلال الموسم العادي -- وأربعة أخرى في مباراتين في التصفيات -- قال رئيس عمليات البيسبول في Chicago Cubs، جيد هوير، إن تركيزه هذا الشتاء سيكون على تحسين طاقم الرمي وأن لا شيء مستبعد.

"من وجهة نظر الرمي هذا العام، كان نوعًا من النضال منذ البداية،" قال هوير يوم الجمعة في مؤتمره الصحفي في نهاية العام. "بشكل عام، يجب تحسين جودة الرمي. الغالبية العظمى من تركيزنا [هذا الشتاء] سيكون على تعزيز الرمي."

تنازل Cubs عن 12 نقطة في مباراتين بينما تم اكتساحهم من قبل San Diego Padres في جولة البطاقة البرية. تحمل هوير اللوم عن البولبن. "لقد قمت بعمل سيئ في البولبن هذا العام، توقف تام،" قال، مشيرًا إلى رماة مثل Hunter Harvey وفيل ماتون. لم يرمِ Harvey أبدًا لصالح Cubs بينما استهلك 6 ملايين دولار من الراتب. ظهر ماتون في 31 مباراة، مسجلاً 6.18 ERA، وموقّع لموسم آخر مقابل 7.25 مليون دولار.

فقد البادئون الأساسيون Cade Horton وJustin Steele وBen Brown وقتًا كبيرًا بسبب الإصابات. كان Kevin Gausman لديه 4.83 ERA بعد القدوم إلى Cubs. العديد من رماة Cubs سيصبحون وكلاء أحرار بما في ذلك Shota Imanaga وDavid Peterson وGausman وClay Holmes وMatthew Boyd.

CHICAGO -- তার দল নিয়মিত মৌসুমে ন্যাশনাল লিগে সবচেয়ে বেশি হোম রান দেওয়ার পর -- এবং দুটি প্লেঅফ খেলায় আরও চারটি -- শিকাগো Cubs-এর বেসবল অপারেশনের প্রেসিডেন্ট Jed Hoyer বলেছেন যে তার এই শীতের ফোকাস পিচিং স্টাফের উন্নতির উপর থাকবে এবং কিছুই টেবিলের বাইরে নয়।

"পিচিং দৃষ্টিকোণ থেকে এই বছর, এটি শুরু থেকেই একটি সংগ্রাম ছিল," Hoyer শুক্রবার তার বছরের শেষের সংবাদ সম্মেলনে বলেছেন। "সামগ্রিকভাবে, পিচিংয়ের মান উন্নত করতে হবে। আমাদের বেশিরভাগ ফোকাস [এই শীতকালে] পিচিং অর্জনের উপর থাকবে।"

Cubs ওয়াইল্ড-কার্ড রাউন্ডে San Diego Padres-এর কাছে swept হওয়ার সময় দুটি খেলায় 12 রান দিয়েছে। Hoyer বুলপেনের জন্য দোষ নিয়েছেন। "আমি এই বছর বুলপেনে খারাপ কাজ করেছি, পুরো স্টপ," তিনি বলেছেন, Hunter Harvey এবং Phil Maton-এর মতো পিচারদের উল্লেখ করে। Harvey Cubs-এর জন্য কখনও পিচ করেননি, যখন $6 মিলিয়ন বেতন খরচ করেছেন। Maton 31টি খেলায় উপস্থিত হয়েছেন, 6.18 ERA সংগ্রহ করেছেন, এবং $7.25 মিলিয়নে আরেকটি মৌসুমের জন্য সই করেছেন।

শীর্ষ স্টার্টার Cade Horton, Justin Steele এবং Ben Brown আঘাতের কারণে উল্লেখযোগ্য সময় হারিয়েছেন। Kevin Gausman-এর Cubs-এ আসার পর 4.83 ERA ছিল। বেশ কয়েকজন Cubs পিচার ফ্রি এজেন্ট হতে চলেছেন, যার মধ্যে Shota Imanaga, David Peterson, Gausman, Clay Holmes এবং Matthew Boyd রয়েছেন।

CHICAGO -- Nachdem sein Team während der regulären Saison die meisten Home Runs in der National League zugelassen hatte – und weitere vier in zwei Playoff-Spielen – sagte der Präsident der Baseball-Operationen der Chicago Cubs, Jed Hoyer, dass sein Fokus in diesem Winter auf der Verbesserung des Pitcher-Stabs liegen wird und dass nichts vom Tisch ist.

„Aus Pitcher-Sicht war es dieses Jahr von Anfang an ein Kampf“, sagte Hoyer am Freitag auf seiner Pressekonferenz zum Jahresende. „Insgesamt muss die Qualität des Pitchings verbessert werden. Der Großteil unseres Fokus [diesen Winter] wird auf der Akquisition von Pitchern liegen.“

Die Cubs gaben in zwei Spielen 12 Runs ab, während sie von den San Diego Padres in der Wildcard-Runde gefegt wurden. Hoyer übernahm die Schuld für das Bullpen. „Ich habe dieses Jahr einen schlechten Job im Bullpen gemacht, Punkt“, sagte er und bezog sich dabei auf Pitcher wie Hunter Harvey und Phil Maton. Harvey warf nie einen Pitch für die Cubs, während er 6 Millionen Dollar Gehalt verbrauchte. Maton erschien in 31 Spielen, erzielte eine ERA von 6,18 und ist für eine weitere Saison für 7,25 Millionen Dollar unter Vertrag.

Die Top-Starter Cade Horton, Justin Steele und Ben Brown verpassten aufgrund von Verletzungen erhebliche Zeit. Kevin Gausman hatte eine ERA von 4,83, nachdem er zu den Cubs kam. Mehrere Cubs-Pitcher werden Free Agents, darunter Shota Imanaga, David Peterson, Gausman, Clay Holmes und Matthew Boyd.

CHICAGO -- Después de que su equipo cediera la mayor cantidad de jonrones en la Liga Nacional durante la temporada regular -- y otros cuatro en dos juegos de playoffs -- el presidente de operaciones de béisbol de los Chicago Cubs, Jed Hoyer, dijo que su enfoque este invierno será mejorar el cuerpo de lanzadores y que no hay nada descartado.

"Desde el punto de vista de los lanzamientos este año, fue una lucha desde el principio", dijo Hoyer el viernes en su conferencia de prensa de fin de año. "En general, la calidad de los lanzamientos tiene que mejorar. La gran mayoría de nuestro enfoque [este invierno] va a estar en la adquisición de lanzadores".

Los Cubs cedieron 12 carreras en dos juegos mientras eran barridos por los San Diego Padres en la ronda de comodines. Hoyer asumió la culpa por el bullpen. "Hice un mal trabajo en el bullpen este año, punto final", dijo, refiriéndose a lanzadores como Hunter Harvey y Phil Maton. Harvey nunca lanzó para los Cubs mientras consumía $6 millones en salario. Maton apareció en 31 juegos, compilando una efectividad de 6.18, y está firmado por otra temporada por $7.25 millones.

Los abridores principales Cade Horton, Justin Steele y Ben Brown perdieron tiempo significativo debido a lesiones. Kevin Gausman tuvo una efectividad de 4.83 después de llegar a los Cubs. Varios lanzadores de los Cubs serán agentes libres, incluyendo a Shota Imanaga, David Peterson, Gausman, Clay Holmes y Matthew Boyd.

CHICAGO -- Après que son équipe ait concédé le plus de circuits dans la Ligue nationale pendant la saison régulière -- et quatre autres en deux matchs de séries éliminatoires -- le président des opérations baseball des Chicago Cubs, Jed Hoyer, a déclaré que son objectif cet hiver sera d'améliorer le personnel de lanceurs et que rien n'est exclu.

"Du point de vue des lanceurs cette année, ce fut une lutte depuis le début," a déclaré Hoyer vendredi lors de sa conférence de presse de fin d'année. "Dans l'ensemble, la qualité des lancements doit s'améliorer. La grande majorité de notre attention [cet hiver] va porter sur l'acquisition de lanceurs."

Les Cubs ont concédé 12 points en deux matchs tout en étant balayés par les San Diego Padres au tour des wild-cards. Hoyer a assumé la responsabilité pour l'enclos. "J'ai fait un mauvais travail dans l'enclos cette année, point final," a-t-il dit, faisant référence à des lanceurs comme Hunter Harvey et Phil Maton. Harvey n'a jamais lancé pour les Cubs tout en engloutissant 6 millions de dollars de salaire. Maton est apparu dans 31 matchs, compilant une MPM de 6,18, et est signé pour une autre saison à 7,25 millions de dollars.

Les lanceurs partants vedettes Cade Horton, Justin Steele et Ben Brown ont manqué un temps significatif en raison de blessures. Kevin Gausman avait une MPM de 4,83 après son arrivée chez les Cubs. Plusieurs lanceurs des Cubs deviendront agents libres, dont Shota Imanaga, David Peterson, Gausman, Clay Holmes et Matthew Boyd.

CHICAGO -- अपनी टीम द्वारा नियमित सीज़न के दौरान नेशनल लीग में सबसे अधिक होम रन देने के बाद -- और दो प्लेऑफ़ खेलों में चार और -- शिकागो Cubs के बेसबॉल संचालन के अध्यक्ष Jed Hoyer ने कहा कि इस सर्दी में उनका ध्यान पिचिंग स्टाफ में सुधार पर होगा और कुछ भी टेबल से बाहर नहीं है।

"पिचिंग के दृष्टिकोण से इस वर्ष, यह शुरू से ही एक संघर्ष था," Hoyer ने शुक्रवार को अपने वर्ष के अंत के समाचार सम्मेलन में कहा। "कुल मिलाकर, पिचिंग की गुणवत्ता में सुधार होना चाहिए। हमारा अधिकांश ध्यान [इस सर्दी] पिचिंग अधिग्रहण पर होगा।"

Cubs ने वाइल्ड-कार्ड राउंड में सैन डिएगो पैड्रेस द्वारा स्वीप किए जाने के दौरान दो खेलों में 12 रन दिए। Hoyer ने बुलपेन के लिए दोष लिया। "मैंने इस वर्ष बुलपेन में खराब काम किया, पूर्ण विराम," उन्होंने कहा, Hunter Harvey और Phil Maton जैसे पिचरों का उल्लेख करते हुए। Harvey ने Cubs के लिए कभी कोई पिच नहीं फेंकी, जबकि $6 मिलियन वेतन खर्च किया। Maton ने 31 खेलों में उपस्थिति दर्ज की, 6.18 ERA संकलित किया, और $7.25 मिलियन में एक और सीज़न के लिए हस्ताक्षरित है।

शीर्ष स्टार्टर Cade Horton, Justin Steele और Ben Brown ने चोटों के कारण महत्वपूर्ण समय खो दिया। Kevin Gausman का Cubs में आने के बाद 4.83 ERA था। कई Cubs पिचर फ्री एजेंट बनने वाले हैं, जिनमें Shota Imanaga, David Peterson, Gausman, Clay Holmes और Matthew Boyd शामिल हैं।

CHICAGO -- Setelah timnya kebobolan home run terbanyak di Liga Nasional selama musim reguler -- dan empat lagi dalam dua pertandingan playoff -- presiden operasi bisbol Chicago Cubs, Jed Hoyer, mengatakan bahwa fokusnya musim dingin ini adalah meningkatkan staf pitcher dan tidak ada yang dikecualikan.

"Dari segi pitching tahun ini, itu semacam perjuangan dari awal," kata Hoyer Jumat dalam konferensi pers akhir tahunnya. "Secara keseluruhan, kualitas pitching harus ditingkatkan. Sebagian besar fokus kami [musim dingin ini] akan berada pada akuisisi pitcher."

Cubs kebobolan 12 run dalam dua pertandingan saat disapu oleh San Diego Padres di babak wild-card. Hoyer mengambil alih kesalahan untuk bullpen. "Saya melakukan pekerjaan yang buruk di bullpen tahun ini, titik," katanya, merujuk pada pitcher seperti Hunter Harvey dan Phil Maton. Harvey tidak pernah melempar untuk Cubs sambil menghabiskan gaji $6 juta. Maton tampil dalam 31 pertandingan, mengumpulkan ERA 6,18, dan dikontrak untuk musim lain sebesar $7,25 juta.

Starter utama Cade Horton, Justin Steele, dan Ben Brown kehilangan waktu signifikan karena cedera. Kevin Gausman memiliki ERA 4,83 setelah datang ke Cubs. Beberapa pitcher Cubs akan menjadi agen bebas termasuk Shota Imanaga, David Peterson, Gausman, Clay Holmes, dan Matthew Boyd.

CHICAGO -- チームがレギュラーシーズン中にナショナルリーグで最も多くの本塁打を許した後 -- そしてプレーオフ2試合でさらに4本 -- シカゴ・カブスの野球運営社長Jed Hoyerは、今冬の焦点は投手陣の改善にあり、何も除外しないと述べた。

「投手の観点から今年は、最初から苦戦でした」とHoyerは金曜日の年末記者会見で述べた。「全体的に、投球の質を向上させなければなりません。私たちの焦点の大部分は[今冬]投手補強に置かれます。」

カブスはワイルドカードラウンドでサンディエゴ・パドレスにスイープされ、2試合で12点を許した。Hoyerはブルペンの責任を取った。「今年はブルペンで悪い仕事をしました、完全に停止です」と彼は述べ、Hunter HarveyやPhil Matonなどの投手に言及した。Harveyはカブスで一度も投げることなく、600万ドルの給料を消費した。Matonは31試合に出場し、防御率6.18を記録し、725万ドルでさらに1シーズン契約している。

先発投手のCade Horton、Justin Steele、Ben Brownはケガでかなりの時間を欠場した。Kevin Gausmanはカブスに移籍後、防御率4.83だった。Shota Imanaga、David Peterson、Gausman、Clay Holmes、Matthew Boydを含む数人のカブス投手がフリーエージェントになる予定だ。

CHICAGO -- Depois que seu time cedeu o maior número de home runs na Liga Nacional durante a temporada regular -- e mais quatro em dois jogos de playoffs -- o presidente de operações de beisebol do Chicago Cubs, Jed Hoyer, disse que seu foco neste inverno será melhorar o corpo de arremessadores e que nada está descartado.

"Do ponto de vista da arremessão este ano, foi uma luta desde o início", disse Hoyer na sexta-feira em sua coletiva de imprensa de fim de ano. "No geral, a qualidade da arremessão tem que melhorar. A grande maioria do nosso foco [neste inverno] vai estar na aquisição de arremessadores."

Os Cubs cederam 12 corridas em dois jogos enquanto foram varridos pelo San Diego Padres na rodada de wild-card. Hoyer assumiu a culpa pelo bullpen. "Eu fiz um trabalho ruim no bullpen este ano, ponto final", disse ele, referindo-se a arremessadores como Hunter Harvey e Phil Maton. Harvey nunca arremessou para os Cubs enquanto consumia $6 milhões em salário. Maton apareceu em 31 jogos, compilando uma ERA de 6,18, e está contratado por mais uma temporada por $7,25 milhões.

Os principais titulares Cade Horton, Justin Steele e Ben Brown perderam tempo significativo devido a lesões. Kevin Gausman teve uma ERA de 4,83 depois de chegar aos Cubs. Vários arremessadores dos Cubs se tornarão agentes livres, incluindo Shota Imanaga, David Peterson, Gausman, Clay Holmes e Matthew Boyd.

CHICAGO -- После того как его команда пропустила больше всего хоум-ранов в Национальной лиге в течение регулярного сезона — и еще четыре в двух играх плей-офф — президент по бейсбольным операциям Chicago Cubs Джед Хойер заявил, что этой зимой его внимание будет сосредоточено на улучшении питчерского состава и что ничего не исключено.

«С точки зрения питчинга в этом году, это была борьба с самого начала», — сказал Хойер в пятницу на своей пресс-конференции в конце года. «В целом качество питчинга должно улучшиться. Подавляющее большинство нашего внимания [этой зимой] будет сосредоточено на приобретении питчеров».

Cubs пропустили 12 ранов в двух играх, будучи разгромленными San Diego Padres в раунде уайлд-кард. Хойер взял на себя вину за буллпен. «Я плохо поработал с буллпеном в этом году, точка», — сказал он, ссылаясь на таких питчеров, как Hunter Harvey и Фил Матон. Харви ни разу не бросил за Cubs, при этом съев 6 миллионов долларов зарплаты. Матон появился в 31 игре, набрав ERA 6,18, и подписан на еще один сезон за 7,25 миллиона долларов.

Ведущие стартовые питчеры Кейд Хортон, Джастин Стил и Бен Браун пропустили значительное время из-за травм. Кевин Гаусман имел ERA 4,83 после перехода в Cubs. Несколько питчеров Cubs станут свободными агентами, включая Шоту Иманагу, Дэвида Петерсона, Гаусмана, Клея Холмса и Мэттью Бойда.

CHICAGO -- 在球队常规赛期间失掉国家联盟最多的本垒打——并在两场季后赛中再失四记本垒打——之后，芝加哥小熊队棒球运营总裁Jed Hoyer表示，他今年冬天的重点将是改善投手阵容，并且一切皆有可能。

“从投手角度来看，今年从一开始就很挣扎，”Hoyer在周五的年末新闻发布会上说。“总的来说，投球质量必须提高。我们今年冬天的大部分精力将集中在投手补强上。”

小熊队在外卡轮被圣迭戈教士队横扫的两场比赛中失掉12分。Hoyer为牛棚承担了责任。“今年我在牛棚方面做得很差，句号，”他说，提到了Hunter Harvey和Phil Maton等投手。Harvey从未为小熊队投过一球，却消耗了600万美元的薪水。Maton出场31次，自责分率为6.18，并以725万美元签约下赛季。

顶级先发投手Cade Horton、Justin Steele和Ben Brown因伤缺席了大量时间。Kevin Gausman加盟小熊队后自责分率为4.83。几名小熊队投手将成为自由球员，包括Shota Imanaga、David Peterson、Gausman、Clay Holmes和Matthew Boyd。