Japanese court rules human voices are protected in landmark AI case

A Tokyo court has sided with Japanese voice actor Kenjiro Tsuda, ruling that the human voice is protected by law in a landmark AI case. Tsuda, known for his role as Seto Kaiba in Yu-Gi-Oh!, claimed an anonymous TikTok account used AI to clone his distinctive baritone voice for narration. The court found that using an actor's voice without permission infringes on their publicity rights, a first for Japan.

Tsuda's request to have TikTok remove the videos was dismissed, as the account had already been deleted. The account, which at its peak had more than 200,000 followers, featured what his legal team called "dubious, sordid content" narrated by a cloned voice. TikTok argued the voice was "generic" and its similarity to Tsuda's was debatable.

The ruling highlights growing concerns among anime voice actors about AI's use of their work. Japan's government has been pro-AI but has asked OpenAI to protect anime and manga content from unauthorized training, calling it "irreplaceable treasures."

أيدت محكمة في طوكيو الممثل الصوتي الياباني Kenjiro Tsuda، مقررة أن الصوت البشري محمي بالقانون في قضية ذكاء اصطناعي تاريخية. Tsuda، المعروف بدوره كـ Seto Kaiba في Yu-Gi-Oh!، ادعى أن حسابًا مجهولًا على TikTok استخدم الذكاء الاصطناعي لاستنساخ صوته الباريتوني المميز للسرد. وجدت المحكمة أن استخدام صوت ممثل دون إذن ينتهك حقوق الدعاية الخاصة به، وهي الأولى من نوعها في اليابان.

تم رفض طلب Tsuda لإزالة TikTok للفيديوهات، حيث تم حذف الحساب بالفعل. الحساب، الذي كان لديه في ذروته أكثر من 200,000 متابع، عرض ما وصفه فريقه القانوني بـ "محتوى مشبوه وفاسد" تم سرده بصوت مستنسخ. جادلت TikTok بأن الصوت كان "عامًا" وأن تشابهه مع صوت Tsuda كان محل نقاش.

يسلط الحكم الضوء على المخاوف المتزايدة بين ممثلي الصوت في الأنمي حول استخدام الذكاء الاصطناعي لأعمالهم. كانت الحكومة اليابانية داعمة للذكاء الاصطناعي لكنها طلبت من OpenAI حماية محتوى الأنمي والمانجا من التدريب غير المصرح به، واصفة إياه بـ "كنوز لا تعوض".

টোকিওর একটি আদালত জাপানি ভয়েস অভিনেতা Kenjiro Tsuda-এর পক্ষে রায় দিয়েছে, একটি যুগান্তকারী AI মামলায় মানব কণ্ঠস্বর আইন দ্বারা সুরক্ষিত বলে নির্ধারণ করে। Tsuda, যিনি Yu-Gi-Oh!-এ Seto Kaiba চরিত্রের জন্য পরিচিত, দাবি করেছেন যে একটি বেনামী TikTok অ্যাকাউন্ট তার স্বতন্ত্র ব্যারিটোন কণ্ঠস্বর ক্লোন করতে AI ব্যবহার করেছে। আদালত দেখেছে যে অনুমতি ছাড়া একজন অভিনেতার কণ্ঠস্বর ব্যবহার করা তাদের প্রচার অধিকার লঙ্ঘন করে, যা জাপানে প্রথম।

Tsuda-এর TikTok-কে ভিডিও অপসারণের অনুরোধ খারিজ করা হয়েছে, কারণ অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে মুছে ফেলা হয়েছে। অ্যাকাউন্টটি, যার শীর্ষে 200,000-এর বেশি অনুসারী ছিল, তার আইনী দল যাকে "সন্দেহজনক, নোংরা বিষয়বস্তু" বলে অভিহিত করেছে তা ক্লোন করা কণ্ঠস্বর দ্বারা বর্ণিত হয়েছে। TikTok যুক্তি দিয়েছে যে কণ্ঠস্বরটি "সাধারণ" এবং Tsuda-এর সাথে এর সাদৃশ্য বিতর্কিত।

এই রায় অ্যানিমে ভয়েস অভিনেতাদের মধ্যে AI দ্বারা তাদের কাজের ব্যবহার নিয়ে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগ তুলে ধরে। জাপান সরকার AI-সমর্থক হয়েছে কিন্তু OpenAI-কে অ্যানিমে এবং মাঙ্গা বিষয়বস্তু অননুমোদিত প্রশিক্ষণ থেকে রক্ষা করতে বলেছে, একে "অপরিবর্তনীয় ধন" বলে অভিহিত করেছে।

Ein Gericht in Tokio hat dem japanischen Synchronsprecher Kenjiro Tsuda Recht gegeben und entschieden, dass die menschliche Stimme in einem wegweisenden KI-Fall gesetzlich geschützt ist. Tsuda, bekannt für seine Rolle als Seto Kaiba in Yu-Gi-Oh!, behauptete, dass ein anonymes TikTok-Konto KI verwendet habe, um seine unverwechselbare Baritonstimme für Erzählungen zu klonen. Das Gericht stellte fest, dass die Verwendung der Stimme eines Schauspielers ohne Erlaubnis dessen Persönlichkeitsrechte verletzt, ein Novum in Japan.

Tsudas Antrag, TikTok zur Entfernung der Videos aufzufordern, wurde abgewiesen, da das Konto bereits gelöscht worden war. Das Konto, das auf seinem Höhepunkt mehr als 200.000 Follower hatte, zeigte, was sein juristisches Team als "zweifelhafte, schmutzige Inhalte" bezeichnete, die von einer geklonten Stimme erzählt wurden. TikTok argumentierte, die Stimme sei "generisch" und ihre Ähnlichkeit mit Tsudas sei fraglich.

Das Urteil unterstreicht wachsende Bedenken unter Anime-Synchronsprechern über die Nutzung ihrer Arbeit durch KI. Die japanische Regierung ist KI-freundlich, hat aber OpenAI aufgefordert, Anime- und Manga-Inhalte vor unbefugtem Training zu schützen und sie als "unersetzliche Schätze" zu bezeichnen.

Un tribunal de Tokio ha fallado a favor del actor de voz japonés Kenjiro Tsuda, dictaminando que la voz humana está protegida por la ley en un caso emblemático de IA. Tsuda, conocido por su papel como Seto Kaiba en Yu-Gi-Oh!, afirmó que una cuenta anónima de TikTok utilizó IA para clonar su distintiva voz de barítono para narración. El tribunal determinó que usar la voz de un actor sin permiso infringe sus derechos de publicidad, algo sin precedentes en Japón.

La solicitud de Tsuda para que TikTok eliminara los videos fue desestimada, ya que la cuenta ya había sido eliminada. La cuenta, que en su apogeo tenía más de 200,000 seguidores, presentaba lo que su equipo legal llamó "contenido dudoso y sórdido" narrado por una voz clonada. TikTok argumentó que la voz era "genérica" y su similitud con la de Tsuda era discutible.

El fallo destaca las crecientes preocupaciones entre los actores de voz de anime sobre el uso de su trabajo por parte de la IA. El gobierno de Japón ha sido pro-IA, pero ha pedido a OpenAI que proteja el contenido de anime y manga del entrenamiento no autorizado, llamándolos "tesoros irremplazables".

Un tribunal de Tokyo a donné raison au comédien de doublage japonais Kenjiro Tsuda, statuant que la voix humaine est protégée par la loi dans une affaire d'IA historique. Tsuda, connu pour son rôle de Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh!, a affirmé qu'un compte TikTok anonyme avait utilisé l'IA pour cloner sa voix de baryton distinctive pour une narration. Le tribunal a estimé que l'utilisation de la voix d'un acteur sans permission porte atteinte à ses droits de publicité, une première au Japon.

La demande de Tsuda pour que TikTok supprime les vidéos a été rejetée, car le compte avait déjà été supprimé. Le compte, qui comptait au plus fort plus de 200 000 abonnés, présentait ce que son équipe juridique a appelé un "contenu douteux et sordide" narré par une voix clonée. TikTok a fait valoir que la voix était "générique" et que sa similitude avec celle de Tsuda était discutable.

La décision met en lumière les préoccupations croissantes parmi les comédiens de doublage d'anime concernant l'utilisation de leur travail par l'IA. Le gouvernement japonais a été pro-IA mais a demandé à OpenAI de protéger le contenu d'anime et de manga contre une formation non autorisée, le qualifiant de "trésors irremplaçables".

टोक्यो की एक अदालत ने जापानी वॉयस एक्टर Kenjiro Tsuda के पक्ष में फैसला सुनाया, यह निर्धारित करते हुए कि एक ऐतिहासिक AI मामले में मानव आवाज़ कानून द्वारा संरक्षित है। Tsuda, जो Yu-Gi-Oh! में Seto Kaiba की भूमिका के लिए जाने जाते हैं, ने दावा किया कि एक अनाम TikTok खाते ने उनकी विशिष्ट बैरिटोन आवाज़ को क्लोन करने के लिए AI का उपयोग किया। अदालत ने पाया कि बिना अनुमति किसी अभिनेता की आवाज़ का उपयोग करना उनके प्रचार अधिकारों का उल्लंघन है, जो जापान में पहली बार है।

Tsuda का TikTok से वीडियो हटाने का अनुरोध खारिज कर दिया गया, क्योंकि खाता पहले ही हटा दिया गया था। खाता, जिसके चरम पर 200,000 से अधिक अनुयायी थे, में उनकी कानूनी टीम द्वारा "संदिग्ध, गंदी सामग्री" कहा गया, जिसे क्लोन की गई आवाज़ द्वारा सुनाया गया। TikTok ने तर्क दिया कि आवाज़ "सामान्य" थी और Tsuda से इसकी समानता विवादास्पद थी।

यह निर्णय एनीमे वॉयस एक्टर्स के बीच AI द्वारा उनके काम के उपयोग के बारे में बढ़ती चिंताओं को उजागर करता है। जापान सरकार AI-समर्थक रही है, लेकिन उसने OpenAI से एनीमे और मंगा सामग्री को अनधिकृत प्रशिक्षण से बचाने के लिए कहा है, इसे "अपूरणीय खजाना" कहा।

Pengadilan Tokyo telah memenangkan pengisi suara Jepang Kenjiro Tsuda, memutuskan bahwa suara manusia dilindungi oleh hukum dalam kasus AI yang penting. Tsuda, yang dikenal karena perannya sebagai Seto Kaiba di Yu-Gi-Oh!, mengklaim bahwa akun TikTok anonim menggunakan AI untuk mengkloning suara bariton khasnya untuk narasi. Pengadilan menemukan bahwa menggunakan suara aktor tanpa izin melanggar hak publisitas mereka, yang pertama di Jepang.

Permintaan Tsuda agar TikTok menghapus video ditolak, karena akun tersebut sudah dihapus. Akun tersebut, yang pada puncaknya memiliki lebih dari 200.000 pengikut, menampilkan apa yang disebut tim hukumnya sebagai "konten meragukan dan kotor" yang dinarasikan oleh suara kloningan. TikTok berargumen bahwa suara itu "generik" dan kemiripannya dengan Tsuda masih diperdebatkan.

Putusan ini menyoroti kekhawatiran yang meningkat di kalangan pengisi suara anime tentang penggunaan karya mereka oleh AI. Pemerintah Jepang telah pro-AI tetapi telah meminta OpenAI untuk melindungi konten anime dan manga dari pelatihan yang tidak sah, menyebutnya sebagai "harta yang tak tergantikan".

東京の裁判所は、日本の声優Kenjiro Tsudaを支持し、画期的なAI事件において人間の声は法律で保護されると判断しました。Yu-Gi-Oh!でSeto Kaibaの役で知られるTsudaは、匿名のTikTokアカウントがAIを使用して彼の特徴的なバリトン声をナレーション用にクローンしたと主張しました。裁判所は、許可なく俳優の声を使用することはパブリシティ権の侵害であると認定し、日本初の事例となりました。

TsudaがTikTokに動画削除を求めた要求は却下されました。アカウントは既に削除されていたためです。そのアカウントは、ピーク時に20万人以上のフォロワーがおり、彼の法務チームが「疑わしい、卑劣なコンテンツ」と呼ぶものをクローンされた声でナレーションしていました。TikTokは、その声は「一般的」であり、Tsudaの声との類似性は議論の余地があると主張しました。

この判決は、アニメ声優の間でAIによる作品使用に対する懸念が高まっていることを浮き彫りにしています。日本政府はAI推進派ですが、アニメやマンガのコンテンツを無許可のトレーニングから保護するようOpenAIに要請し、それを「かけがえのない宝物」と呼んでいます。

Um tribunal de Tóquio apoiou o dublador japonês Kenjiro Tsuda, decidindo que a voz humana é protegida por lei em um caso marcante de IA. Tsuda, conhecido por seu papel como Seto Kaiba em Yu-Gi-Oh!, alegou que uma conta anônima do TikTok usou IA para clonar sua distinta voz de barítono para narração. O tribunal considerou que usar a voz de um ator sem permissão viola seus direitos de publicidade, algo inédito no Japão.

O pedido de Tsuda para que o TikTok removesse os vídeos foi rejeitado, pois a conta já havia sido excluída. A conta, que no auge tinha mais de 200.000 seguidores, apresentava o que sua equipe jurídica chamou de "conteúduo duvidoso e sórdido" narrado por uma voz clonada. O TikTok argumentou que a voz era "genérica" e sua semelhança com a de Tsuda era discutível.

A decisão destaca crescentes preocupações entre dubladores de anime sobre o uso de seu trabalho pela IA. O governo japonês tem sido pró-IA, mas pediu à OpenAI que proteja o conteúdo de anime e mangá de treinamento não autorizado, chamando-os de "tesouros insubstituíveis".

Токийский суд поддержал японского актера озвучивания Kenjiro Tsuda, постановив, что человеческий голос защищен законом в знаковом деле об ИИ. Tsuda, известный своей ролью Seto Kaiba в Yu-Gi-Oh!, утверждал, что анонимная учетная запись TikTok использовала ИИ для клонирования его характерного баритона для озвучивания. Суд установил, что использование голоса актера без разрешения нарушает его права на публичность, что является первым случаем в Японии.

Запрос Tsuda об удалении видео TikTok был отклонен, поскольку учетная запись уже была удалена. Учетная запись, которая на пике имела более 200 000 подписчиков, содержала то, что его юридическая команда назвала "сомнительным, грязным контентом", озвученным клонированным голосом. TikTok утверждал, что голос был "общим", а его сходство с голосом Tsuda было спорным.

Решение подчеркивает растущую обеспокоенность среди актеров озвучивания аниме по поводу использования их работы ИИ. Правительство Японии поддерживает ИИ, но попросило OpenAI защитить контент аниме и манги от несанкционированного обучения, назвав его "незаменимыми сокровищами".

东京法院支持了日本声优Kenjiro Tsuda的诉求，裁定在具有里程碑意义的AI案件中，人类声音受法律保护。Tsuda因在《游戏王》中饰演Seto Kaiba而闻名，他声称一个匿名TikTok账户使用AI克隆了他独特的男中音进行旁白。法院认定，未经许可使用演员的声音侵犯了其公开权，这在日本尚属首例。

Tsuda要求TikTok删除相关视频的请求被驳回，因为该账户已被删除。该账户在巅峰时期拥有超过20万粉丝，其法律团队称之为“可疑、肮脏的内容”由克隆声音旁白。TikTok辩称该声音是“通用的”，与Tsuda的相似性存在争议。

该裁决突显了动漫声优对AI使用其作品的日益担忧。日本政府一直支持AI，但已要求OpenAI保护动漫和漫画内容免受未经授权的训练，称其为“不可替代的宝藏”。