Japanese Beer Maker Shares Drop on Price-Fixing Probe

Japanese beer maker shares declined following inspections by the Japan Fair Trade Commission. Regulators are investigating Asahi Breweries, Kirin Brewery, Sapporo Breweries, and Suntory Spirits for suspected price-fixing. Authorities suspect the brewers coordinated price increase timing and levels.

Sapporo shares dropped up to 3.7%, while Kirin Holdings and Asahi Group Holdings fell up to 3% and 2.5%, respectively. The four companies dominate the Japanese beer market and confirmed full cooperation with the investigation. The probe occurs amid a liquor tax reform that lowered levies on beer, shifting focus to higher-margin products.

Brewers also face challenges from Japan's shrinking population affecting long-term consumption. Nikkei earlier reported the investigation.

انخفضت أسهم صانعي الجعة اليابانية بعد فحوصات من قبل لجنة الحماية من الممارسات التخريبية اليابانية. ي investigated regulators Asahi Breweries، Kirin Brewery، Sapporo Breweries، و Suntory Spirits للاشتباه في تثبيت الأسعار. يشتبهautorities أن brewers coordinated timing و levels of price increases. انخفضت أسهم Sapporo حتى 3.7%، بينما انخفضت Kirin Holdings و Asahi Group Holdings حتى 3% و 2.5% على التوالي. These four companies تهيمن على Japanese beer market و confirmed full cooperation مع investigation. Probe occurs amid liquor tax reform that lowered levies on beer، shifting focus إلى higher-margin products.

Brewers also face challenges من Japan's shrinking population affecting long-term consumption. Nikkei earlier reported the investigation.

জাপানী বিয়ার তৈরিকারকদের শেয়ার জাপান ফেয়ার ট্রেড কমিশন দ্বারা পরীক্ষার পর নিম্নগত হয়েছে। নিয়ামকরা আসাহী ব্রুওয়ারিজ, কিরিন ব্রুওয়ারি, সাপোরো ব্রুওয়ারিজ এবং সুনটোরি স্পিরিটসকে সন্দিগ্ধ মূল্য নির্ধারণের জন্য তদন্ত করছে। কর্তৃপক্ষের সন্দেহ হচ্ছে যে ব্রুওয়ারগুলো মূল্য বৃদ্ধির সময় এবং পরিমাণ সমন্বিত করেছিল। সাপোরোর শেয়ার 3.7% পর্যন্ত নিম্নগত হয়েছে, যেখানে কিরিন হোল্ডিংস এবং আসাহী গ্রুপ হোল্ডিংস যায়ারক্রমে 3% এবং 2.5% পর্যন্ত নিম্নগত হয়েছে। এই চারটি কোম্পানি জাপানী বিয়ার বাজারে প্রাধান্য লাভ করেছে এবং তদন্তে সম্পূর্ণ সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। তদন্তটি একটি মদ কর সংশোধনের মধ্যে ঘটেছে যা বিয়ারের উপর কর হ্রাস করেছে, যার ফলে উচ্চ মার্জিন পণ্যগুলোর প্রতি ফোকাস স্থানান্তর হয়েছে। ব্রুওয়ারগুলো জাপানের সংকুচিত জনগণের কারণে দীর্ঘমেয়াদী খপত প্রভাবিত হওয়ার চ্যালেঞ্জও সামনা করছে। নিক্কেই আগে এই তদন্তটি প্রকাশ করেছিল।

Las acciones de fabricantes de cerveza japonesa descendieron tras inspecciones por parte de la Comisión de Competencia de Japón. Los reguladores investigan a Asahi Breweries, Kirin Brewery, Sapporo Breweries y Suntory Spirits por sospecha de fijación de precios. Las autoridades sospechan que los cerveceros coordinaron el momento y los niveles de aumento de precios.

Las acciones de Sapporo cayeron hasta un 3.7%, mientras que Kirin Holdings y Asahi Group Holdings disminuyeron hasta un 3% y 2.5%, respectivamente. Las cuatro empresas dominan el mercado de cerveza japonés y confirmaron plena cooperación con la investigación. La investigación ocurre en medio de una reforma del impuesto sobre el alcohol que redujo los gravámenes sobre la cerveza, desplazando el enfoque hacia productos de mayor margen.

Los cerveceros también enfrentan desafios por la población decreciente de Japón que afecta el consumo a largo plazo. Nikkei informó anteriormente sobre la investigación.

Les actions des brasseurs japonais ont baissé après des inspections par la Commission de la concurrence du Japon. Les régulateurs enquêtent sur Asahi Breweries, Kirin Brewery, Sapporo Breweries et Suntory Spirits pour soupçons de fixation des prix. Les autorités soupçonnent les brasseurs d'avoir coordonné le timing et les niveaux d'augmentation des prix.

Les actions de Sapporo ont chuté jusqu'à 3,7 %, tandis que Kirin Holdings et Asahi Group Holdings ont baissé jusqu'à 3 % et 2,5 % respectivement. Ces quatre entreprises dominent le marché de la bière japonais et ont confirmé leur pleine coopération avec l'enquête. L'enquête se déroule en parallèle d'une réforme de la taxe sur l'alcool qui a réduit les prélèvements sur la bière, recentrant l'attention sur les produits à plus forte marge.

Les brasseurs font également face à des défis dus au déclin de la population japonaise, ce qui affecte la consommation à long terme. Nikkei a antérieurement rapporté l'enquête.

जापानी बीयर निर्माता के शेयर जापान फेयर ट्रेड कमीशन द्वारा निरीक्षण के बाद गिरे। नियामक आसाही ब्रूवरीज, किरिन ब्रूवरी, सापोरो ब्रूवरीज और सुंटोरी स्पिरिट्स को संदिग्ध मूल्य निर्धारण के लिए जांच रहे हैं। अधिकारियों को संदेह है कि ब्रूवर्स ने मूल्य वृद्धि की तारीख और स्तर समन्वित किए थे। सापोरो शेयर 3.7% तक गिरे, जबकि किरिन होल्डिंग्स और आसाही ग्रुप होल्डिंग्स क्रमशः 3% और 2.5% तक गिरे। यह चार कंपनी जापानी बीयर बाजार पर विशेषाधिकार रखती है और जांच में पूर्ण सहयोग की पुष्टि की। यह जांच एक मदिरा कर सुधार के बीच हो रही है जिसने बीयर पर लगाम कम किए, जिससे ध्यान उच्च मार्जिन उत्पादों पर आकर्षित हो गया। ब्रूवर्स को जापान की घटती आबादी से लंबकालिक खपत में कमी का भी सामना करना पड़ रहा है। निक्केई ने पहले इस जांच की सूचना दी थी।

Saham pembuat bir Jepang turun setelah inspeksi oleh Komisi Perlindungan Persaingan Usaha Jepang. Regulator menyelidiki Asahi Breweries, Kirin Brewery, Sapporo Breweries, dan Suntory Spirits karena dugaan price fixing. Otoritas curiga bahwa brewers coordinated timing dan levels of price increases.

Saham Sapporo turun hingga 3.7%, sementara Kirin Holdings dan Asahi Group Holdings turun hingga 3% dan 2.5% respectively. Keempat perusahaan mendominasi pasar bir Jepang dan confirmed full cooperation dengan investigation. Probe occurs amid liquor tax reform yang menurunkan levies pada beer, shifting focus ke higher-margin products.

Brewers juga menghadapi challenges dari shrinking population Jepang affecting long-term consumption. Nikkei sebelumnya melaporkan investigation.

日本ビールメーカーの株価は、日本公正取引委員会の検査後に下落した。規制当局は、価格固定の疑いがあるとして、アサヒビール、キリンビール、サッポロビール、サントリー酒類を調査している。当局は、ビールメーカーが値上げの時期と水準を協調したと疑っている。サッポロ株は最大3.7%下落し、一方でキリンホールディングスとアサヒグループホールディングスはそれぞれ最大3%と2.5%下落した。この4社は日本ビール市場を支配しており、調査に全面的に協力すると確認した。この調査は、ビールの酒税を引き下げた酒税改革の余波で発生しており、焦点が高利益率製品に移っている。ビールメーカーは、日本の人口減少が長期的な消費に影響しているという課題にも直面している。日経は以前にこの調査を報じていた。

As ações de fabricantes de cerveja japonesa caíram após inspeções pela Comissão de Concorrência do Japão. Os reguladores investigam Asahi Breweries, Kirin Brewery, Sapporo Breweries e Suntory Spirits por suspeita de fixação de preços. As autoridades suspeitam que os cervejaram coordinaram o momento e os níveis de aumento de preços.

As ações de Sapporo caíram até 3,7%, enquanto Kirin Holdings e Asahi Group Holdings caíram até 3% e 2,5%, respectivamente. As quatro empresas dominam o mercado de cerveja japonês e confirmaram cooperação total com a investigação. A investigação ocorre em meio a uma reforma do imposto sobre bebidas alcoólicas que reduziu os encargos sobre a cerveja, transferindo o foco para produtos de margem mais alta.

Os cervejários também enfrentam desafios devido à população encolhida do Japão, afetando o consumo a longo prazo. O Nikkei relatou anteriormente a investigação.

Аctions японских пивоваренных компаний упали после проверок Японской комиссии по защите конкуренции. Регуляторы расследуют Asahi Breweries, Kirin Brewery, Sapporo Breweries и Suntory Spirits по подозрению в фиксации цен. Органы подозревают, что пивовары согласовали момент и уровни повышения цен. Аctions Sapporo упали на 3,7%, в то время как Kirin Holdings и Asahi Group Holdings упали на 3% и 2,5% соответственно. Четыре компании доминируют на японском рынке пива и подтвердили полное сотрудничество с расследованием. Расследование происходит на фоне реформы налога на алкоголь, которая снизила пошлины на пиво, переключив фокус на высокомаржинальные продукты. Пивовары также сталкиваются с вызовами из-за сокращения населения Японии, влияющего на долгосрочное потребление. Nikkei ранее сообщал о расследовании.

日本啤酒制造商股价在日本公平交易委员会检查后下跌。监管机构正在调查朝日啤酒、麒麟啤酒、札幌啤酒和三得利烈酒公司，怀疑其存在价格垄断行为。当局怀疑这些啤酒商协调了涨价的时间和幅度。札幌啤酒股价下跌高达3.7%，而麒麟控股和朝日集团控股分别下跌3%和2.5%。这四家公司主导日本啤酒市场，并确认将全力配合调查。此次调查发生在酒税改革降低啤酒税率的背景下，焦点转向高利润产品。啤酒商还面临日本人口萎缩导致长期消费下降的挑战。日经新闻早前报道了此次调查。