Italy State Lender Chief Says MTS Key in Debt Management
🇬🇧 English
Italy State Lender Chief Says MTS Key in Debt Management Selena Frasson European bond trading platform MTS SpA is an important strategic asset for Italy, Cassa Depositi e Prestiti SpA Chief Executive Officer Dario Scannapieco said. "It's certainly a very important factor in the management of Italy's public debt," Scannapieco told reporters in Milan on Thursday. He reiterated that there is no offer for MTS at this time. Bloomberg reported Oct. 7 that Italian government concerns about keeping national oversight of the bond market could result in Cassa Depositi buying back owner Euronext NV's majority stake in MTS.
A Europe-wide push to centralize supervision of most EU stock exchanges to move toward a capital markets union has heightened tensions as national governments try to duck out or introduce exemptions. Earlier this month, Germany refused to support the proposal unless its Deutsche Boerse stock exchange remained under national supervision. The pushback forced the EU to water down its plans for centralized oversight, thus allowing various exchange operators to skirt supervision through ESMA, the European Securities and Markets Authority. "As always, we need to take a pragmatic approach," Scannapieco said regarding concerns about preserving national oversight of markets.
As with the European Central Bank "a balance needs to be struck between the level of centralization and the need to maintain supervision that is closer to the markets" he said adding that "we are all in favor of greater market integration." Asked about the relation with Euronext he said "there is always constructive dialogue underway.".
🇸🇦 العربية
رئيس البنك الإيطالي الحكومي يقول إن MTS أساسي في إدارة الديون
قال سلين فراسون، رئيس البنك الإيطالي الحكومي، إن منصة تداول السندات الأوروبية MTS SpA هي أصول استراتيجية مهمة لإيطاليا. وقال Dario Scannapieco، الرئيس التنفيذي لشركة Cassa Depositi e Prestiti SpA: "إنه بالتأكيد عامل مهم جداً في إدارة الديون العامة لإيطاليا". وألقى كلمة أمام الصحفيين في ميلانو يوم الخميس. أكد أنه في هذه اللحظة لا يوجد عرض لـ MTS. وذكر تقرير من بلومبرج في 7 أكتوبر أن مخاوف الحكومة الإيطالية بشأن الحفاظ على الإشراف الوطني على سوق السندات قد تؤدي إلى شراء Cassa Depositi لحصة Euronext NV الأغلبية في MTS. دفع أوروبي واسع لمراقبة معظم بورصات الاتحاد الأوروبي المركزية نحو اتحاد الأسواق الرأسمالية قد زاد من التوترات بينما تحاول الحكومات الوطنية التهرب أو تقديم إعفاءات. الشهر الماضي، رفض ألمانيا دعم الاقتراح إلا إذا ظلت بورصة Deutsche Boerse تحت الإشراف الوطني. هذا المقاومة أجبرت الاتحاد الأوروبي على تخفيف خططه للإشراف المركزي، مما سمح لمشغلي مختلف البورصات بالتجاوز من خلال ESMA،当局 الأسواق المالية والأوروبية. وقال Scannapieco بشأن المخاوف بشأن الحفاظ على الإشراف الوطني على الأسواق: "كما هو الحال دائماً، نحتاج إلى نهج عملي". وقال، مشابها لمكتب أوروبا المركزي للبنوك: "يجب موازنة مستوى المركزية والضرورة للإشراف الأكثر قرباً من الأسواق". وأضاف "نحن جميعاً في favour of greater market integration". عند سؤاله عن العلاقة مع Euronext قال "هناك دائماً حوار Constructive جاري".
لماذا يُعتبر MTS مهماً لإدارة الديون الإيطالية؟
يُعتبر MTS أصولاً استراتيجية مهمة لإدارة الديون العامة لإيطاليا، وفقاً لرئيس شركة Cassa Depositi e Prestiti Dario Scannapieco.
🇧🇩 বাংলা
ইটলি রাষ্ট্রীয় বেঙ্কের প্রধান বলেছেন MTS কিয়ে debt management
ইটলি রাষ্ট্রীয় বেঙ্কের প্রধান সেলিনা ফ্রাসন বলেছেন, ইউরোপীয় বন্ড ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম MTS SpA ইটলের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ استراتيجية সম্পত্তি। Cassa Depositi e Prestiti SpA-এর CEO Dario Scannapieco বলেছেন: "ইটলের পাবলিক ডেট ম্যানেজমেন্টে এটি অবশ্যই একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ফ্যাক্টর"। তিনি Milan reporters সৈন্যে আজুয়ার দিন Thursday-কে বলেছিলেন। তিনি আবার বলেছেন এখন MTS-এর জন্য কোনও অফার নেই। Bloomberg-তে 7 অক্টোবর-কে রিপোর্ট করা হয়েছে, ইটলি সরকার nationwide বাজার নজরদারি রাখতে চেয়ে আঙ্ঘুরি আছে, যা Cassa Depositi Euronext NV-র MTS-র মেজরিটি স্টকে কেনার ফলে হতে পারে। ইউrope-wide ধक्कা EU স্টক এক্সচেঞ্জের কেন্দ্রীয় নজরদারিের দিকে যেতে সেয়ে তরুণতা বেড়েছে, কারণ দেশী সরকাররা এড়ে যাওয়া বা exemption চায়। এই মাসের শুরুতে, Germany Deutsche Boerse স্টক এক্সচেঞ্জ national নজরদারি之下ে না থাকায় সমর্থন করার জন্য স reluctanced। এই প্রতিরোধের ফলে EU তাদের কেন্দ্রীয় নজরদারি পরিকল্পনা পান করিয়ে, তাই বিভিন্ন exchange operator ESMA, ইউropeীয় সিকিউরিটি এবং বাজার প্রাধিকরণের মাধ্যমে নজরদারি থেকে বেঁচে থাকতে পারেছে। Scannapieco debt management-এ nationwide নজরদারি সম্পর্কে চিন্তার জন্য আমরা সবসময় একটি व्यावहारিক পদ্ধতি প্রয়োজন। যেমন ECB-এ, "কেন্দ্রীয়করণের স্তর এবং বাজারের करিয়ে নজরদারি রাখার প্রয়োজনয়ের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা প্রয়োজন", তিনি বলেছেন এবং বলেছেন "আমরা সবাই বড় বাজার একনুতিের পক্ষে"। Euronext সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেছেন "সবসময় কনস্ট্রাক্টিভ_dialogue চলছে"।
কেন MTS-কে ইটলের debt management- জন্য গুরুত্বপূর্ণ মনে করা হয়?
MTS-কে Cassa Depositi e Prestiti-এর CEO Dario Scannapieco অনুযায়ী ইটলের পাবলিক ডেট ম্যানেজমেন্টের জন্য গুরুত্বপূর্ণ রণনৈতিক সম্পত্তি মনে করা হয়।
🇩🇪 Deutsch
Italienischer Staatsbank-Chef sagt MTS ist Schlüssel in Schuldenmanagement
Selena Frasson, italienischer Staatsbank-Chef, sagte, dass die europäische Bond-Handelsplattform MTS SpA ein wichtiges strategisches Gut für Italien ist. Cassa Depositi e Prestiti SpA CEO Dario Scannapieco sagte: "Es ist certainly ein sehr wichtiger Faktor im Schuldenmanagement Italiens". Er berichtete am Donnerstag an Reporter in Mailand.
Er wiederholte, dass es derzeit kein Angebot für MTS gibt. Bloomberg berichtete am 7. Oktober, dass italienische Regierungsbedenken bezüglich der Erhaltung der nationalen Aufsicht über den Anlagemarkt dazu führen könnten, dass Cassa Depositi den Mehrheitsanteil von Euronext NV in MTS zurückkauft.
Ein Europa-weites Bestreben, die Aufsicht über die meisten EU-Börsen in Richtung eines Kapitalmarktzusammenlegungs zu zentralisieren, hat Spannungen erhöht, da nationale Regierungen versuchen, sich daraus zu entlasten oder Ausnahmen einzuführen. Vor diesem Monat lehnte Deutschland den Vorschlag ab, es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es es.
🇪🇸 Español
El director del banco estatal italiano dice que MTS es clave en la gestión de deudas
El director del banco estatal italiano Selena Frasson afirma que la plataforma de negociación de bonos europea MTS SpA es un activo estratégico importante para Italia. El director ejecutivo de Cassa Depositi e Prestiti SpA, Dario Scannapieco, dijo: "Ciertamente es un factor muy importante en la gestión de la deuda pública de Italia". Hablando con reporteros en Milán el jueves.
Reiteró que en este momento no hay oferta por MTS. Bloomberg informó el 7 de octubre que las preocupaciones del gobierno italiano sobre mantener el control nacional del mercado de bonos podrían resultar en que Cassa Depositi compre la participación mayoritaria de Euronext NV en MTS. Un empuje a nivel europeo para centralizar la supervisión de la mayoría de las bolsas de la UE para avanzar hacia una unión de mercados de capitales ha aumentado las tensiones mientras los gobiernos nacionales intentan esquivar o introducir exenciones.
El mes pasado, Alemania se negó a apoyar la propuesta a menos que su bolsa Deutsche Boerse permaneciera bajo supervisión nacional. La resistencia obligó a la UE a suavizar sus planes de supervisión centralizada, permitiendo así a varios operadores de intercambios eludir la supervisión a través de la ESMA, la Autoridad de Mercados Financieros y de Valores Europeos. "Como siempre, necesitamos tomar un enfoque práctico", dijo Scannapieco respecto a las preocupaciones sobre preservar la supervisión nacional de los mercados. Al igual que el Banco Europeo de Valores, "es necesario encontrar un equilibrio entre el nivel de centralización y la necesidad de supervisión más cercana a los mercados", dijo añadiendo que "todos estamos a favor de una mayor integración de los mercados".
Preguntado sobre la relación con Euronext dijo "siempre hay un diálogo constructivo en marcha".
¿Por qué se considera MTS importante para la gestión de deudas de Italia?
MTS se considera un activo estratégico importante para gestionar la deuda pública de Italia, según el director ejecutivo de Cassa Depositi e Prestiti, Dario Scannapieco.
🇫🇷 Français
Le directeur de la banque italienne de l'État affirme que MTS est clé dans la gestion de la dette
Selena Frasson, directeur de la banque italienne de l'État, a déclaré que la plateforme européenne de négociation de obligations MTS SpA est un actif stratégique important pour l'Italie. Le directeur général de Cassa Depositi e Prestiti SpA, Dario Scannapieco, a déclaré : "C'est certainement un facteur très important dans la gestion de la dette publique de l'Italie". Il a s'adressé à des journalistes à Milan jeudi.
Il a réitéré qu'il n'y a pas d'offre pour MTS pour le moment. Bloomberg a rapporté le 7 octobre que les inquiétudes du gouvernement italien concernant le maintien du contrôle national du marché des obligations pourraient entraîner le rachat par Cassa Depositi de la participation majoritaire d'Euronext NV dans MTS. Une poussée européenne pour centraliser la surveillance de la plupart des bourses de l'UE en direction d'une union des marchés de capitaux a accru les tensions alors que les gouvernements nationaux essaient d'éviter ou d'introduire des exemptions.
Le mois dernier, l'Allemagne a refusé de soutenir la proposition à moins que sa Bourse Deutsche Boerse ne reste sous surveillance nationale. Cette résistance a forcé l'UE à adoucir ses plans de surveillance centrale, permettant ainsi à divers opérateurs de bourses d'échapper à la surveillance via l'ESMA, l'Autorité européenne des marchés financiers et des valeurs. "Comme toujours, il faut adopter une approche pragmatique", a déclaré Scannapieco concernant les inquiétudes de préserver le contrôle national des marchés. Comme la Banque européenne des "besoins d'un équilibre entre le niveau de centralisation et la nécessité d'une surveillance plus proche des marchés", a-t-il ajouté en disant que "nous sommes tous en faveur d'une plus grande intégration des marchés".
Interrogé sur la relation avec Euronext, il a déclaré "il y a toujours un dialogue constructif en cours".
Pourquoi MTS est-il considéré comme important pour la gestion de la dette de l'Italie ?
MTS est considéré comme un actif stratégique important pour gérer la dette publique de l'Italie, selon le directeur général de Cassa Depositi e Prestiti Dario Scannapieco.
🇮🇳 हिन्दी
इटली के राज्य बैंक प्रमुख ने कहा एमटीएस कर्ज प्रबंधन में key
इटली के राज्य बैंक प्रमुख सेलिना फ्रैशन ने कहा कि यूरोपीय बॉन्ड ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म MTS SpA इटली के लिए एक महत्वपूर्ण रणनीतिक संपत्ति है। कैसा डिपॉजिटी एंड प्रेस्टी के सीईओ Dario Scannapieco ने कहा: "यह निश्चित रूप से इटली के सार्वजनिक कर्ज प्रबंधन में एक बहुत महत्वपूर्ण कारक है". उन्होंने गुरुवार को मिलान में पत्रकारों से कहा। उन्होंने दोहराया कि इस समय MTS के लिए कोई ऑफर नहीं है। ब्लूमबर्ग ने 7 अक्टूबर को बताया कि इटली सरकार राष्ट्रीय बाजार निगरानी बनाए रखने के बारे में चिंतित है, जिससे Cassa Depositi Euronext NV के MTS में बहुमत हिस्सेदारी खरीदने का परिणाम हो सकता है। यूरोप-wide धक्का most EU स्टॉक एक्सचेंजों की केंद्रित पर्यवेक्षण की ओर बढ़ने से तनाव बढ़ा है क्योंकि राष्ट्रीय सरकारें इससे दूर होने या छूट पेश करने की कोशिश कर रही हैं। इस महीने की शुरुआत में, जर्मनी ने तब तक समर्थन करने से इनकार कर दिया जब तक कि इसकी Deutsche Boerse स्टॉक एक्सचेंज राष्ट्रीय पर्यवेक्षण के तहत न रहे। यह प्रतिरोध यूरोपीय संघ को अपने केंद्रित पर्यवेक्षण के लिए योजना को कमजोर करने के लिए मजबूर किया है, जिससे विभिन्न एक्सचेंज ऑपरेटरों को ESMA, यूरोपीय प्रतिभूति और बाजार प्राधिकरण के माध्यम से पर्यवेक्षण से बचने की अनुमति मिली है। Scannapieco ने कहा कि राष्ट्रीय बाजार निगरानी के बारे में चिंताओं के संबंध में हमेशा एक व्यवहारिक दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। एशिया के साथ, "केंद्रीकरण के स्तर और बाजार के करीब पर्यवेक्षण बनाए रखने की आवश्यकता के बीच संतुलन की आवश्यकता होती है", उन्होंने कहा कि "हम सभी बड़े बाजार एकीकरण के पक्ष में हैं"। Euronext के साथ संबंध के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा "हमेशा निर्माणात्मक बातचीत चल रही है"।
क्यों MTS को इटली के कर्ज प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है?
MTS को इटली के सार्वजनिक कर्ज प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण रणनीतिक संपत्ति माना जाता है, के अनुसार Cassa Depositi e Prestiti के सीईओ Dario Scannapieco।
🇯🇵 日本語
イタリア国債銀行長はMTSが債務管理の鍵だと述べている
セルーナ・フラッソン、イタリア国債銀行長は、欧州債券取引プラットフォームMTS SpAはイタリアの重要な戦略的資産であると述べた。Cassa Depositi e Prestiti SpAのCEO Dario Scannapiecoは述べた:「イタリアの公共債務管理において、間違いなく非常に重要なファクターです」。木曜にミラノ記者団に語った。現在はMTSのオファーはないと繰り返した。Bloombergは10月7日に報じた、イタリア政府が国債市場の国家管理を維持する関心が、Cassa DepositiがEuronext NVのMTSの多数株主を買い戻す結果になるかもしれない。EU全体でEU証券取引所の大部分の統合的監督を進める動きは、各国政府が回避や例外を導入しようとする緊張を高めている。先月、ドイツはDeutsche Boerse証券取引所が国家監督下に残る場合のみ提案を支持しないと述べた。この反発は、EUの中央集権的監督の計画を緩和させ、様々な取引所オペレーターがESMA、欧州証券・市場当局を通じて監督を回避できるようにした。「常に実務的なアプローチが必要」とScannapiecoは市場の国家監督に関する懸念について述べた。欧州中央銀行と同様に、「中央集権のレベルと市場に近い監督の必要性のバランスが必要だ」と付け加え、「我所有 greater market integration」に賛成だと述べた。Euronextとの関係について問われると、「常に建設的な対話が行われている」と述べた。
なぜMTSはイタリアの債務管理に重要と考えられているのですか?
MTSはイタリアの公共債務管理のための重要な戦略的資産と考えられています、Cassa Depositi e PrestitiのCEO Dario Scannapiecoによる。
🇧🇷 Português
Diretor do banco estatal italiano diz que MTS é chave na gestão de dívidas
Selena Frasson, diretora do banco estatal italiano, afirmou que a plataforma europeia de negociação de títulos MTS SpA é um ativo estratégico importante para a Itália. O diretor executivo de Cassa Depositi e Prestiti SpA, Dario Scannapieco, disse: "Certamente é um fator muito importante na gestão da dívida pública da Itália". Ele falou com repórteres em Milão na quinta-feira.
Reiterou que não há oferta por MTS neste momento. Bloomberg informou em 7 de outubro que as preocupações do governo italiano sobre manter o controle nacional do mercado de títulos poderiam resultar em Cassa Depositi comprando a participação majoritária de Euronext NV em MTS. Um impulso europeu para centralizar a supervisão de maioria das bolsas da UE em direção a uma união de mercados de capital aumentou as tensões enquanto os governos nacionais tentam evitar ou introduzir exceções.
No mês passado, a Alemanha se recusou a apoiar a proposta a menos que sua bolsa Deutsche Boerse permanecesse sob supervisão nacional. Essa resistência forçou a UE a amolecer seus planos de supervisão centralizada, permitindo assim que vários operadores de bolsas contornem a supervisão através da ESMA, a Autoridade Europeia de Mercados Financeiros e de Valores. "Como sempre, precisamos adotar uma abordagem prática", disse Scannapieco sobre preocupações de preservar a supervisão nacional dos mercados. Assim como o Banco Europeu de Valores, "é necessário equilibrar o nível de centralização e a necessidade de supervisão mais próxima dos mercados", acrescentou dizendo que "todos a favor de maior integração de mercados".
Perguntado sobre o relacionamento com Euronext disse "sempre há um diálogo construtivo em andamento".
Por que MTS é considerado importante para a gestão de dívidas da Itália?
MTS é considerado um ativo estratégico importante para gerir a dívida pública da Itália, segundo o diretor executivo de Cassa Depositi e Prestiti, Dario Scannapieco.
🇷🇺 Русский
Главный исполнительный директор итальянского государственного банка сказал, что MTS ключ в управлении долгами
Селена Фрассон, главный исполнительный директор итальянского государственного банка, сказала, что европейская торговая платформа MTS SpA — важный стратегический актив для Италии. Генеральный директор Cassa Depositi e Prestiti SpA Dario Scannapieco сказал: "Это определенно очень важный фактор в управлении долгами Италии". Он сказал журналистам в Милане четвертого дня. Он повторил, что в настоящее время нет предложения по MTS. Bloomberg сообщил 7 октября, что итальянские власти担心 сохранения национального надзора на рынке облигаций, могли привести к тому, что Cassa Depositi выкупит у Euronext NV большинство акций MTS. Европейский-wide толчок по централизации надзора большинства бирж ЕС в сторону создания рынков капиталов союза усилил напряжение, так как национальные правительства пытаются уклониться или ввести изъятия. Немся месяц Германия отказалась поддерживать предложение, если только ее Deutsche Boerse биржа не останется под национальным надзором. Это сопротивление заставило ЕС ослабить планы по централизованному надзору, что позволило различным операторам бирж избежать надзора через ESMA, Европейский союз по рынкам финансовых услуг. "Как всегда, нужен прагматичный подход", — сказал Scannapieco в отношении сохранения национального надзора на рынках. Как у Европейского центрального банка, "нужно найти баланс между уровнем централизации и необходимостью надзора, более близкого к рынкам", — добавил он, saying that "мы все favor of greater market integration". Вопросы о关系 с Euronext, он сказал "всегда есть конструктивный диалог".
Почему MTS считается важным для управления долгами Италии?
MTS считается важным стратегическим активом для управления долгами Италии, по словам генерального директора Cassa Depositi e Prestiti Dario Scannapieco.
🇨🇳 简体中文
意大利国有银行行长称MTS是债务管理的关键
意大利国有银行行长塞莱娜·弗拉松表示,欧洲债券交易平台MTS SpA是意大利的重要战略资产。Cassa Depositi e Prestiti SpA首席执行官达里奥·斯卡尼亚皮科说:“这 certainly 是意大利公共债务管理的一个非常重要的因素。”他在米兰记者招待会上表示,目前没有对MTS的报价。据彭博社10月7日报道,意大利政府担心保持对债券市场的国家监管,可能会导致Cassa Depositi收购Euronext NV对MTS的多数股权。欧洲范围内集中监管大多数欧盟证券交易所以推进资本市场联盟的举措,加剧了紧张局势,因为各国政府试图规避或申请豁免。本月早些时候,德国拒绝支持该提议,除非其Deutsche Börse股票交易所保持在国家监管之下。这种阻力迫使欧盟削弱了对集中监管的计划,从而允许各种交易所运营商通过欧洲证券和市场管理局(ESMA)规避监管。斯卡尼亚皮科表示,关于保持市场国家监管问题,我们始终需要务实的方法。他补充说,类似于欧洲央行,“需要在集中化的水平和更贴近市场的监管之间取得平衡”,并补充道“我们都支持更大的市场整合”。关于与Euronext的关系,他问道“总是有建设性的对话进行中”。
为什么MTS被认为对意大利的债务管理很重要?
MTS被认为是管理意大利公共债务的重要战略资产,根据Cassa Depositi e Prestiti首席执行官达里奥·斯卡尼亚皮科的说法。