Israel’s Supreme Court Overturns Election Ban on Arab Parties

Israel’s Supreme Court unanimously reversed a ban on Arab parties from participating in elections slated for the end of October. The Supreme Court ruling Friday came after a move last week by Israel’s central elections committee, a body controlled by Prime Minister Benjamin Netanyahu and members of his right-wing bloc, to prohibit all four Arab-majority parties registered in the Oct. 27 vote. The disqualification applied to the United Arab List, commonly known as Ra’am and led by Mansour Abbas, and the Joint List, a coalition of three Arab parties.

“We will go to the ballots in droves,” the Joint List said a statement following the Supreme Court ruling, in a reference to remarks by Netanyahu in 2015. In a last-ditch effort to mobilize his base 11 years ago, the prime minister warned that the Israeli Right was in danger as Arab-Israelis flocked to the polls “in droves.”

Earlier this week, the Supreme Court announced that it would likely uphold a related central election committee ban against Sami Abu Shehadeh, an Arab-Israeli politician. The court said Abu Shehadeh might have crossed the threshold for supporting a terrorist group, citing an op-ed he wrote immediately after the Oct. 7, 2023 Hamas attack, which described the assault as a natural response to Israeli policy. Abu Shehadeh on Friday officially withdrew from the election, saying in a video announcement that “they will not ease our cause, our voice, or our right to engage in political activity.”

In the first election since the attack, anti-Arab rhetoric has featured in the campaigns of many right-wing parties, which say Arab influence in the government would be a national security threat. Many point to the Ra’am party, which was a member of Israel’s ruling coalition between 2021 and 2022, the first time an Arab party had formally taken such a step. In this election, Yoav Segalovich, a Jewish-Israeli and formerly a high-ranking police official, is running as deputy leader of Ra’am in an attempt to attract both Jewish and Arab voters. Arab-Israelis make up some 20% of the electorate, but in a race of tight margins they are expected to play a pivotal role. According to most public opinion polls, neither Netanyahu’s right-wing coalition, nor his main opponent, former general Gadi Eisenkot, are expected to clinch a 61-seat majority in the 120-seat parliament. That means negotiations would likely follow with other parties to form a government.

المحكمة العليا في إسرائيل تلغي بأ unanimity حظر الأحزاب العربية من المشاركة في الانتخابات المقررة في أواخر أكتوبر. جاء هذا الحكم في vendredi بعد أن قررت لجنة الانتخابات المركزية، التي تسيطر عليها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وأعضاء كتلته اليمينية، الأسبوع الماضي منع جميع الأحزاب العربية الأربعة المسجلة في انتخابات 27 أكتوبر. شمل الحظر قائمة الوحدة العربية، والمعروفة باسم Ra’am، التي يقودها منصور عباس، وقائمة联合، وهي تحالف ثلاث أحزاب عربية.

“We will go to the ballots in droves,” قال قائمة联合 في بيان بعد حكم المحكمة العليا، مُشيرًا إلى كلمات نتنياهو عام 2015. قبل 11 عامًا، في محاولة أخيرة لتنشيط قاعدته، حذر رئيس الوزراء أن اليمين الإسرائيلي في خطر بينما تدفق الناخبين العرب إلى صناديق التصويت “بكميات هائلة”.

في وقت مبكر من هذا الأسبوع، أعلنَت المحكمة العليا أنها من المحتمل أن تُحافظ على الحظر المتعلق بسامي أبو شهادة، سياسي عربي إسرائيلي. وقالت المحكمة إن أبو شهادة قد يتجاوز حد دعم مجموعة إرهابية، مستندة إلى مقال رأي كتبه فورًا بعد هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023، حيث وصف الهجوم كرد طبيعي على سياسات إسرائيل. في vendredi، استقال أبو شهادة رسميًا من السباق، معلنًا في فيديو أن “لن يخففوا عنا قضيتنا، أو صوتنا، أو حقنا في المشاركة السياسية”.

في أول انتخابات بعد الهجوم، ظهر الخطاب المعادي للعرب في حملات العديد من الأحزاب اليمينية، التي تقول إن تأثير العرب في الحكومة سيشكل تهديدًا للأمن الوطني. يشير العديد من الأشخاص إلى حزب Ra’am، الذي كان عضوًا في الائتلاف الحاكم في إسرائيل بين 2021 و2022، أول مرة يصبح فيها حزب عربي جزءًا رسميًا من الائتلاف. في هذه الانتخابات، يواڤ سغالوفيتش، إسرائيلي يهودي ووزير شرطة سابق عالي المستوى، يترشح كعضو ثانٍ في Ra’am لمحاولة جذب الناخبين اليهود والعرب على حد سواء. يشكل العرب الإسرائيليون حوالي 20% من الناخبين، ولكن في سباق بمقاييس ضيقة يُتوقع أن يلعبوا دورًا محوريًا. وفقًا لمعظم استطلاعات الرأي العام، لا يتوقع أن يتحقق الائتلاف اليميني الذي يقوده نتنياهو، ولا منافسته الرئيسية، الجنرال السابق غادي إيزنكوت، تحقيق الأغلبية من 61 مقعدًا في البرلمان المكون من 120 مقعدًا. وهذا يعني أن مفاوضات ستُجرى مع أحزاب أخرى لتشكيل حكومة.

ইসরায়েল সাপেরিম কোর্টে একমত ভরতীয় দলের নির্বাচন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, যা ২৭ অক্টোবরের নির্বাচনে অংশ নিতে পারবে। এই সিদ্ধান্ত শুক্রবার আসে, যা পূর্বের সপেরিম নির্বাচন কমিটি, যা প্রধানমন্ত্রী বিন্যামিন নেটান্যাহু এবং তার ডানপাশী ব্লকের সদস্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, সপ্তাহের আগে চারটি ভরতীয় দলের নির্বাচন বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। এই বন্ধটি সংযুক্ত লিস্ট, যিনি সাধারণত Ra’am হিসেবে পরিচিত এবং মসুর আব্বাস দ্বারা নেতৃত্ব করা হয়, এবং সংযুক্ত লিস্ট, যা তিনটি ভরতীয় দলের সমন্বয়ে একটি জোট, পরিহার করা হয়েছিল।

“We will go to the ballots in droves,” সংযুক্ত লিস্টের একটি বক্তৃতা সাপেরিম কোর্টের সিদ্ধান্তের পরে প্রকাশ করা হয়, যা নেটান্যাহু ২০১৫ সালে করা হয়েছিল। ১১ বছর আগে, প্রধানমন্ত্রি তার ভিত্তি মটানো চেষ্টা করছিল, আর তিনি ইসরায়েলের ডানপাশী যে ভরতীয়-ইসরায়েলি ভোটের জন্য “ভিড়ে ভিড়ে” আসতে পারে সতর্কতা প্রকাশ করেছিল।

প্রথমত এই সপ্তাহের শুরুতে, সাপেরিম কোর্টে ঘোষণা করা হয়েছে যে এটি সামি আবু শেহাদে, একটি ভরতীয়-ইসরায়েলি রাজনীতিবিদের বিরুদ্ধে সম্পর্কিত বন্ধ বজায় রাখতে পারে। সাপেরিম কোর্টে বলেছে যে আবু শেহাদে আতঙ্কবাদী গোষ্ঠীর সমর্থনকে অতিক্রম করতে পারে, যা ২০২৩ সালের ৭ অক্টোবরের হামাস আক্রমণের পর তিনি লিখেছিল একটি অপ-এডিটরIALে। আবু শেহাদে শুক্রবার রশীন্দ্রভাবে নির্বাচন থেকে বের হওয়া ঘোষণা করেন, একটি ভিডিওতে বলেছেন “তারা আমাদের কারণ, আমাদের কণ্ঠ, এবং রাজনৈতিক কার্যক্রমে অংশ নিতে পারার অধিকারকে সহজে না করবে”।

আক্রমণের পর প্রথম নির্বাচনে, অনেক ডানপাশী পার্টির প্রচারণায় বিরোধীভাবী ভাষা দেখা যাচ্ছে, যারা বলছেন যে আরবি সরকারে প্রভাব ফেললে জাতীয় নিরাপত্তার একটি ঝুঁকি হবে। অনেক মানুষ Ra’am পার্টি की ओर ইশারা করছে, যা ২০২১ থেকে ২০২২ পর্যন্ত ইসরায়েলের শাসক জোটের অংশ ছিল, প্রথমবার একটি ভরতীয় পার্টি رسمیভাবে এই পজিশন গ্রহণ করেছে। এই নির্বাচনে, ইউভ সেগালভিচ, একটি ইসরায়েলি-ঝুঁইত এবং পূর্ব উচ্চ-পদের পুলিশ কর্মী, Ra’am-এর উপ-নায়ক হিসেবে নির্বাচন লড়াই করছে যাতে তিনি ইসরায়েলি-ঝুঁইত এবং ভরতীয়-ইসরায়েলি উভয়ইকে আকর্ষণ করতে পারে। ভরতীয়-ইসরায়েলি জনসংখ্যা মোট ২০% হিসেবে গণনা হয়, তবে এই প্রতিযোগিতায় সীমিত মাঝারি কারণে তারা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে। অধিকাংশ জনমত মতামত সূচিপত্রের অনুযায়ী, নেটান্যাহুর ডানপাশী জোট এবং তার প্রধান প্রতিযোগী, আগের জেনারেল গাদি ইজেনকোট, উভয়ই ১২০-সিটের সংসদে ৬১-সিটের অধিকাংশ পেতে সാധ্য্য নয়। এটি অর্থপূর্ণভাবে অন্যান্য পার্টির সাথে আলোচনা করতে হবে, যাতে সরকার গঠন করা যায়।

Der Oberste Gerichtshof Israels hat einstimmig das Verbot aufgehoben, das arabische Parteien am 27. Oktober nicht am Wahllokal teilnehmen ließ. Die Entscheidung fiel am Freitag, nachdem die Zentrale Wahlkommission, die von Premierminister Benjamin Netanjahu und Mitgliedern seiner rechtsgerichteten Koalition kontrolliert wird, letzte Woche beschlossen hatte, alle vier registrierten arabischen Parteien am 27. Oktober zu verbieten. Das Verbot betraf die United Arab List, allgemein als Ra’am bekannt und von Mansour Abbas geführt, sowie die Joint List, eine Koalition aus drei arabischen Parteien.

“We will go to the ballots in droves,” sagte die Joint List in einer Erklärung nach dem Urteil des Obersten Gerichtshofs und bezog sich dabei auf Netanyahus Äußerungen aus dem Jahr 2015. Vor 11 Jahren, im letzten Versuch, seine Basis zu mobilisieren, warnte der Premierminister, dass die israelische Rechte in Gefahr sei, da arabischstämmige Israelis „in Massen“ zur Stimmabgabe kamen.

Earlier this week kündigte der Oberste Gerichtshof an, dass er wahrscheinlich die separate Verbannung von Sami Abu Shehadeh, einem arabisch-israelischen Politiker, aufrechterhalten werde. Das Gericht wies darauf hin, dass Abu Shehadeh möglicherweise die Grenze für die Unterstützung einer Terrororganisation überschritten habe, basierend auf einem Kommentar, den er unmittelbar nach dem 7. Oktober 2023 Hamas-Angriff verfasste, in dem er den Angriff als natürliche Reaktion auf israelische Politik beschrieb. Abu Shehadeh zog am Freitag offiziell aus dem Rennen zurück und erklärte in einer Videoaussage: „Sie werden unsere Sache, unsere Stimme und unser Recht, uns in politische Aktivitäten zu beteiligen, nicht verringern.“

In der ersten Wahl nach dem Angriff war anti-arabische Rhetorik in den Kampagnen vieler rechtsgerichteter Parteien verbreitet, die behaupten, dass arabische Einfluss im Staat eine nationale Sicherheitsbedrohung sei. Viele verweisen auf die Ra’am-Partei, die zwischen 2021 und 2022 Teil der regierenden Koalition war, der erste arabische Partei, die offiziell diese Position einnahm. Bei dieser Wahl tritt Yoav Segalovitch, ein jüdisch-israelischer und ehemaliger hochrangiger Polizeibeamter, als Vizechef der Ra’am-Partei an, um sowohl jüdische als auch arabische Wähler anzusprechen. Arabischstämmige Israelis machen etwa 20 % des Wählerkorps aus, aber in einem engen Rennen werden sie voraussichtlich eine entscheidende Rolle spielen. Laut den meisten Meinungsumfragen werden weder Netanyahus rechtsextreme Koalition noch sein Hauptrivale, der ehemalige General Gadi Eisenkot, eine Mehrheit von 61 Sitzen im 120-Sitz-Parlament erreichen. Das bedeutet, dass Verhandlungen mit anderen Parteien erforderlich sein werden, um eine Regierung zu bilden.

El Tribunal Supremo de Israel anuló por unanimidad la prohibición que impedía a los partidos árabes participar en las elecciones previstas para finales de octubre. La decisión del Tribunal, tomada el viernes, se produjo después de que la semana pasada la Comisión Electoral Central, un organismo controlado por el primer ministro Benjamín Netanyahu y miembros de su bloque de derecha, prohibiera a los cuatro partidos árabes registrados en la votación del 27 de octubre. La prohibición se aplicó al Lista de Unidad Árabe, comúnmente conocida como Ra’am, liderada por Mansour Abbas, y a la Lista Conjunta, una coalición de tres partidos árabes.

“Vamos a las urnas en masa,” dijo la Lista Conjunta en un comunicado tras la decisión del Tribunal Supremo, haciendo referencia a las palabras de Netanyahu en 2015. Hace 11 años, en un último esfuerzo para movilizar a su base, el primer ministro advirtió que la Derecha israelí estaba en peligro mientras los israelíes árabes acudían a las urnas “en masa”.

A principios de esta semana, el Tribunal Supremo anunció que probablemente mantendría una prohibición relacionada con la Comisión Electoral Central contra Sami Abu Shehadeh, un político israelí árabe. El tribunal indicó que Abu Shehadeh podría haber superado el umbral de apoyo a un grupo terrorista, citando un artículo de opinión que escribió inmediatamente después del ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023, en el que describió el asalto como una respuesta natural a la política israelí. Abu Shehadeh se retiró oficialmente de la elección el viernes, anunciando en un video que “no reducirán nuestra causa, nuestra voz, ni nuestro derecho a participar en la actividad política”.

En la primera elección desde el ataque, el discurso antiárabe ha estado presente en las campañas de muchos partidos de derecha, que afirman que la influencia árabe en el gobierno sería una amenaza a la seguridad nacional. Muchos señalan al partido Ra’am, que fue miembro de la coalición gobernante de Israel entre 2021 y 2022, la primera vez que un partido árabe tomó formalmente esa posición. En esta elección, Yoav Segalovich, un israelí judío y exfuncionario policial de alto rango, se postula como vicepresidente de Ra’am con el objetivo de atraer tanto a votantes judíos como árabes. Los israelíes árabes representan alrededor del 20% del electorado, pero en una contienda de márgenes estrechos se espera que jueguen un papel decisivo. Según la mayoría de las encuestas de opinión pública, ni la coalición de derecha de Netanyahu ni su principal rival, el exgeneral Gadi Eisenkot, se espera que alcancen la mayoría de 61 escaños en el parlamento de 120 escaños. Esto implica que probablemente seguirán las negociaciones con otros partidos para formar un gobierno.

La Cour suprême d'Israël a à l'unanimité renversé l'interdiction qui empêchait les partis arabes de participer aux élections prévues à la fin octobre. La décision, prise vendredi, fait suite à une décision de la semaine précédente de la Commission électorale centrale, contrôlée par le Premier ministre Benjamin Netanyahu et des membres de son bloc de droite, qui a interdit à tous les quatre partis arabes enregistrés pour le vote du 27 octobre. L'interdiction s'applique à la Liste de l'Union arabe, connue sous le nom de Ra’am, dirigée par Mansour Abbas, et à la Liste conjointe, une coalition de trois partis arabes.

“Nous irons aux urnes en masse,” a déclaré la Liste conjointe dans un communiqué après la décision de la Cour suprême, faisant référence aux remarques de Netanyahu en 2015. Il y a 11 ans, dans un dernier effort pour mobiliser sa base, le Premier ministre a averti que la Droite israélienne était en danger alors que les Israéliens arabes affluaient aux urnes “en masse”.

Cette semaine, la Cour suprême a annoncé qu'elle était probablement susceptible de maintenir l'interdiction relative à Sami Abu Shehadeh, un homme politique arabe-israéli. La Cour a indiqué que Abu Shehadeh pourrait avoir franchi le seuil de soutien à un groupe terroriste, citant un éditorial qu'il a rédigé immédiatement après l'attaque du 7 octobre 2023 par le Hamas, qui a décrit l'assaut comme une réponse naturelle à la politique israélienne. Abu Shehadeh s'est officiellement retiré de l'élection vendredi, annonçant dans une vidéo que “ils ne diminueront pas notre cause, notre voix, ni notre droit de participer à la vie politique”.

Dans la première élection depuis l'attaque, le discours anti-arabe est présent dans les campagnes de nombreux partis de droite, qui affirment que l'influence arabe dans le gouvernement serait une menace pour la sécurité nationale. Beaucoup pointent du doigt le parti Ra’am, qui était membre de la coalition au pouvoir en Israël entre 2021 et 2022, la première fois qu'un parti arabe a officiellement pris une telle position. Cette élection, Yoav Segalovich, un Juif-israéli et ancien haut fonctionnaire de police, se présente comme vice-président de Ra’am pour attirer à la fois les électeurs juifs et arabes. Les Israéliens arabes représentent environ 20 % de l'électorat, mais dans une course serrée, ils sont attendus pour jouer un rôle décisif. Selon la plupart des sondages d'opinion publique, ni la coalition de droite de Netanyahu, ni son principal adversaire, l'ancien général Gadi Eisenkot, ne devraient obtenir la majorité des 61 sièges dans le parlement de 120 sièges. Cela implique que des négociations avec d'autres partis auront lieu pour former un gouvernement.

इज़्राइल सुप्रीम कोर्ट ने एकमत से अरब दलों पर लगाए गए चुनाव प्रतिबंध को उलट दिया, जिससे उन्हें 27 अक्टूबर को होने वाले चुनाव में भाग लेने की अनुमति मिल गई। यह निर्णय शुक्रवार को आया, जब इज़्राइल की केंद्रीय चुनाव समिति, जो प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू और उनके दाहिने पंथी ब्लॉक के सदस्यों द्वारा नियंत्रित है, ने 10 महीने पहले चार पंजीकृत अरब दलों को चुनाव में भाग लेने से रोकने का निर्णय लिया था। यह प्रतिबंध संयुक्त सूची, जिसे आमतौर पर Ra’am के रूप में जाना जाता है और मंसूर अब्बास द्वारा नेतृत्व किया जाता है, और संयुक्त सूची, जो तीन अरब दलों की एक गठबंधन है, पर लागू किया गया था।

“हम द्रौवों में वोट देंगे,” संयुक्त सूची ने सुप्रीम कोर्ट के निर्णय के बाद एक बयान में कहा, नेतन्याहू के 2015 में किए गए बयानों का उल्लेख करते हुए। 11 साल पहले, प्रधानमंत्री ने अपने आधार को मजबूत करने के लिए कहा था कि इज़्राइल की दाहिनी ओर खतरे में है क्योंकि अरब-इसraelियों ने बड़े पैमाने पर वोटिंग की थी।

इस हफ्ते की शुरुआत में, सुप्रीम कोर्ट ने घोषणा की कि यह probabilmente सामी अबू शेहादे, एक अरब-इसraelि राजनीतिज्ञ के खिलाफ संबंधित केंद्रीय चुनाव समिति के प्रतिबंध को बरकरार रखेगा। अदालत ने कहा कि अबू शेहादे ने समर्थन देने के लिए आतंकवादी समूह की सीमा पार कर दी हो सकती है, citing एक संपादकीय जो उन्होंने 2023 के 7 अक्टूबर के हमास हमले के तुरंत बाद लिखा था, जिसमें हमले को इज़्राइल की नीति के प्रति प्राकृतिक प्रतिक्रिया के रूप में वर्णित किया गया था। अबू शेहादे ने शुक्रवार को आधिकारिक रूप से चुनाव से नाम वापर दिया, वीडियो घोषणा में कहा कि “वे हमारी कारण, हमारी आवाज़, या हमारी राजनीतिक गतिविधि में भाग लेने के अधिकार को आसानी से नहीं करेंगे”।

हमला के बाद से पहली चुनाव में, कई दाहिने पंथी दलों की अभियानों में anti-अरबी भावना रही है, जो कहती है कि अरबी प्रभाव में सरकार एक राष्ट्रीय सुरक्षा खतरा होगी। कई लोग Ra’am पार्टी की ओर इशारा करते हैं, जो 2021 से 2022 तक इज़्राइल की शासक गठबंधन का हिस्सा थी, पहली बार एक अरबी पार्टी ने आधिकारिक रूप से ऐसा किया। इस चुनाव में, योव सेगलोविच, एक यहूदी-इसraelि और पूर्व उच्च रैंकिंग पुलिस अधिकारी, Ra’am के उप नेता के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं ताकि वे यहूदी और अरबी दोनों को आकर्षित कर सकें। अरब-इसraelि लोग कुल मतदाता के लगभग 20% हैं, लेकिन इस प्रतियोगिता में संकुचित अंतर के कारण वे महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की उम्मीद है। अधिकांश सार्वजनिक राय सर्वेक्षणों के अनुसार, नेतन्याहू की दाहिनी गठबंधन और उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वी, पूर्व जनरल गडी ईज़ेंकोट, दोनों के पास 120 सीटों वाले संसद में 61 सीटों की बहुमत हासिल करने की उम्मीद नहीं है। इसका मतलब है कि अन्य दलों के साथ सरकार बनाने के लिए बातचीत की संभावना है।

Mahkamah Tinggi Israel secara unani membatalkan larangan yang mencegah partai-partai Arab ikut dalam pemilu yang dijadwalkan pada akhir Oktober. Keputusan ini dibuat pada Jumat setelah Komite Pemilihan Tengah, yang dikontrol oleh Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan anggota dari bloknya yang berorientasi ke kiri, memutuskan pada minggu lalu untuk melarang semua empat partai Arab yang terdaftar dalam pemilu 27 Oktober. Larangan ini berlaku untuk United Arab List, yang biasa disebut Ra'am, dipimpin oleh Mansour Abbas, dan Joint List, koalisi tiga partai Arab.

“We will go to the ballots in droves,” kata Joint List dalam pernyataan setelah keputusan Mahkamah Tinggi, merujuk pada pernyataan Netanyahu tahun 2015. Sebelum 11 tahun lalu, Perdana Menteri memperingatkan bahwa Hakimi Israel sedang berada dalam bahaya karena pemilih Israel Arab "dalam droves" datang ke kotak pemilu.

Perhatian awal minggu ini, Mahkamah Tinggi mengumumkan bahwa kemungkinan besar ia akan mempertahankan larangan terhadap Sami Abu Shehadeh, seorang politikus Israel Arab. Mahkamah menyatakan bahwa Abu Shehadeh mungkin telah melewati ambang dukungan untuk mendukung organisasi teroris, merujuk pada kolom yang ditulisnya segera setelah serangan Hamas 7 Oktober 2023, yang menggambarkan serangan sebagai respons alami terhadap kebijakan Israel. Abu Shehadeh secara resmi menarik diri dari pemilu pada Jumat, mengungkapkan dalam video "mereka tidak akan mengurangi perjuangan kami, suara kami, atau hak kami untuk berpartisipasi dalam kegiatan politik".

Dalam pemilu pertama setelah serangan, retorika anti-Arab muncul dalam kampanye banyak partai kanan, yang menyatakan bahwa pengaruh Arab dalam pemerintah merupakan ancaman keamanan nasional. Banyak orang mengacu pada partai Ra'am, yang merupakan anggota koalisi pemerintah Israel antara 2021 dan 2022, pertama kalinya partai Arab secara resmi mengambil posisi tersebut. Dalam pemilu ini, Yoav Segalovich, seorang Yahudi-Israelis dan mantan pejabat polisi peringkat tinggi, berjuang sebagai wakil ketua Ra'am untuk menarik dukungan dari pemilih Yahudi dan Arab. Orang Israel Arab membentuk sekitar 20% dari elektemen, tetapi dalam persaingan dengan margin sempit, diharapkan mereka akan memainkan peran yang penting. Menurut mayoritas survei opini publik, tidak ada koalisi kanan Netanyahu atau lawan utamanya, Gadi Eisenkot, yang diharapkan akan mendapatkan mayoritas 61 kursi dalam parlemen 120 kursi. Ini berarti negosiasi dengan partai lain akan dilakukan untuk membentuk pemerintah.

イスラエル最高裁判所は一致して、アラブ政党の選挙参加を禁止していた措置を撤回し、10月下旬に予定されている10月27日の選挙への参加を認めました。この判断は金曜日に下され、前週、イスラエル中央選挙委員会、首相ベンジャミン・ネタニヤフと彼の右派勢力のメンバーで構成される委員会が、10月27日の投票に登録された4つのアラブ政党すべてを排除する決定を下しました。この禁止は、マンスール・アッバス率いる「Ra’am」と、3つのアラブ政党からなる「連合」と呼ばれる連合に適用されました。

“We will go to the ballots in droves,” 連合は、最高裁判所の判断後に発表した声明で、ネタニヤフが2015年に言った言葉を参照しました。11年前、ネタニヤフは、自らの基盤を活性化するために、イスラエルの右派が「アラブ系イスラエル人が投票に「大量に」現れる」ことを危惧していたと警告しました。

この週の初め、最高裁判所は、サミ・アブーシェハデというアラブ系イスラエル人政治家に対する関連する中央選挙委員会の禁止を維持する可能性が高いと発表しました。裁判所は、アブーシェハデが7月7日、ハマスの攻撃直後に書いたコラムで、イスラエルの政策への反応として攻撃を「自然な反応」と記述したとして、支持するテロ組織の閾値を越えた可能性があると指摘しました。アブーシェハデは金曜日に正式に選挙から撤退し、動画で「彼らは私たちの闘い、声、そして政治活動への権利を緩和しないだろう」と発表しました。

この選挙は、攻撃直後の最初の選挙であり、右派の多くの政党がアラブへの敵意を示したキャンペーンで、アラブの影響力が国家安全保障の脅威であると主張しています。多くの人は、Ra’am党を指摘し、2021年から2022年までイスラエルの執権連合の一員であった最初のアラブ政党です。この選挙では、元警察高官でユダヤ人イスラエル人のヨアブ・セガルウォヴィッチが、Ra’amの副リーダーとして立候補し、ユダヤ人とアラブ人の両方の支持者を惹きつけようとしています。アラブ系イスラエル人は選挙人全体の約20%を占めていますが、僅細な差の選挙では決定的な役割を果たすと見込まれています。公的な世論調査の多くは、ネタニヤフの右派連合と、元将軍のガディ・エイゼンコット、彼の主要な対抗馬が、120議席の議会で61議席の過半数を獲得できるとは予想していません。これは、他の政党との協議が必要となり、政府を樹立する可能性が高いことを意味します。

O Supremo Tribunal de Israel unanimemente anulou a proibição que impedia os partidos árabes de participar nas eleições previstas para o final de outubro. A decisão, tomada na sexta-feira, ocorreu após a Comissão Eleitoral Central, controlada pelo primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e membros de seu bloco de direita, ter decidido na semana passada proibir os quatro partidos árabes registrados na votação de 27 de outubro. A proibição se aplicou à Lista de Unidade Árabe, conhecida como Ra’am, liderada por Mansour Abbas, e à Lista Conjunta, uma coalizão de três partidos árabes.

“Vamos às urnas em massa,” disse a Lista Conjunta em um comunicado após a decisão do Tribunal Supremo, referindo-se às palavras de Netanyahu em 2015. Há 11 anos, em um último esforço para mobilizar sua base, o primeiro-ministro alertou que a Direita israelense estava em risco enquanto os eleitores árabes se dirigiam às urnas “em massa”.

Earlier this week, o Supremo Tribunal anunciou que provavelmente manteria a proibição relacionada a Sami Abu Shehadeh, um político árabe-israelense. O tribunal indicou que Abu Shehadeh poderia ter ultrapassado o limite de apoio a um grupo terrorista, citando um editorial que ele escreveu imediatamente após o ataque do Hamas em 7 de outubro de 2023, que descreveu o ataque como uma resposta natural à política israelense. Abu Shehadeh se retirou oficialmente da eleição na sexta-feira, anunciando em um vídeo que “não diminuirão nossa causa, nossa voz, nem nosso direito de participar da atividade política”.

Na primeira eleição desde o ataque, o discurso anti-árabe foi presente nas campanhas de muitos partidos de direita, que afirmam que a influência árabe no governo seria uma ameaça à segurança nacional. Muitos apontam para o partido Ra’am, que foi membro da coalizão governamental em Israel entre 2021 e 2022, a primeira vez que um partido árabe formalmente assumiu essa posição. Neste ano, Yoav Segalovich, um judeu-israelense e ex-oficial de polícia de alto escalão, concorre como vice-líder do Ra’am para atrair tanto eleitores judeus quanto árabes. Os israelenses árabes representam cerca de 20% do eleitorado, mas em uma disputa de margens estreitas, espera-se que desempenhem um papel crucial. De acordo com a maioria das pesquisas de opinião pública, nem a coalizão de direita de Netanyahu nem seu principal rival, o ex-general Gadi Eisenkot, são esperados para conquistar a maioria dos 61 assentos no parlamento de 120 assentos. Isso significa que provavelmente haverá negociações com outros partidos para formar um governo.

Верховный суд Израиля единогласно отменил запрет, который не позволял арабским партиям участвовать в выборах, запланированных на конец октября. Решение, вынесённое в пятницу, последовало за решением, принятым на прошлой неделе Центральной избирательной комиссией, контролируемой премьер-министром Бениамином Нетаньяху и членами его правой партии, запретить все четыре зарегистрированные арабские партии в голосовании 27 октября. Запрет распространялся на Листу Единства Арабов, известную как Ra’am, возглавляемую Мансуром Аббасом, и на Листу Объединения, коалицию из трёх арабских партий.

«Мы пойдём на избирательные участки в массах», — заявила Лига Объединения после решения Верховного суда, ссылаясь на реплики Нетаньяху в 2015 году. 11 лет назад, в последний effort, чтобы мобилизовать свою базу, премьер-министр предупредил, что правая часть Израиля находится в опасности, поскольку арабские избиратели «в массовом порядке» пришли на избирательные участки.

На этой неделе Верховный суд объявил, что, вероятно, сохранит запрет на Сэми Абю Шехаде, арабского политика. Суд указал, что Абю Шехаде мог превысить порог поддержки террористической группы, сославшись на офф-сайд, который он написал сразу после атаки Хамаса 7 октября 2023 года, где он описал атаку как естественный ответ на израильскую политику. Абю Шехаде официально отозвался из выборов в пятницу, заявив в видео, что «они не снизят нашу причину, нашу речь и наше право участвовать в политической деятельности».

В первой выборах после атаки антиарабский риторика была в кампаниях многих правых партий, которые утверждают, что влияние арабов в правительстве представляет угрозу национальной безопасности. Многие указывают на партию Ra’am, которая была членом правящей коалиции Израиля в 2021-2022 годах, впервые, когда арабская партия официально приняла эту позицию. На этих выборах Йоа브 Сегалович, еврейский израильский и бывший высокопоставленный полицейский, баллотируется на пост вице-лидера Ra’am, пытаясь привлечь как еврейских, так и арабских избирателей. Арабские израильцы составляют около 20% избирателей, но в гонке с узкими márжами ожидается, что они сыграют ключевую роль. Согласно большинству публичных опросов, ни коалиция правой Нетаньяху, ни его главный соперник, бывший генерал Гади Эйзенкот, не ожидается, что они получат большинство из 61 места в парламенте из 120 мест. Это означает, что, скорее всего, последуют переговоры с другими партиями для формирования правительства.

以色列最高法院一致推翻了禁止阿拉伯政党参加10月底举行的选举的禁令。最高法院周五的裁决是在以色列中央选举委员会，该委员会由总理本雅明·内塔尼亚胡及其右翼联盟成员控制，上周决定禁止所有四个在10月27日投票中登记的阿拉伯政党。禁令适用于联合名单，通常称为Ra’am，由曼苏尔·阿巴斯领导，以及联合名单，由三个阿拉伯政党组成的联盟。

“我们将以巨大数量前往投票站，”联合名单在最高法院裁决后发表声明，引用了内塔尼亚胡2015年的言论。11年前，总理为了动员他的基础，警告以色列右翼因阿拉伯裔选民“大量涌现”而面临危险。

本周早些时候，最高法院宣布，它可能会维持对阿拉伯裔政治家萨米·阿布谢哈德的相关禁令。法院称，阿布谢哈德可能超过支持恐怖组织的阈值，依据他在2023年10月7日哈马斯袭击后立即撰写的社论，该社论将袭击描述为对以色列政策的自然回应。阿布谢哈德周五正式退出选举，并在视频中宣布：“他们不会减弱我们的事业、我们的声音，或我们参与政治活动的权利。”

这是攻击后的首次选举，许多右翼政党的竞选活动中出现了反阿情绪，他们认为阿拉伯人在政府中的影响是国家安全威胁。许多人指向Ra’am党，该党是以色列执政联盟成员，2021至2022年期间，第一次阿拉伯政党正式参与执政。在本次选举中，犹瓦·塞戈尔诺维奇，一名犹太裔以色列人，前高级警官，正作为Ra’am的副领袖参选，试图吸引犹太裔和阿拉伯裔选民。阿拉伯裔选民占选民总数的约20%，但在如此紧凑的选情中，他们预计将发挥关键作用。根据大多数公众舆论调查，内塔尼亚胡的右翼联盟及其主要对手、前将军加迪·艾森科特，均未被预期赢得议会120席的61席多数。这意味着将需要与其他政党进行谈判以组建政府。