An Israeli Election Like No Other

Three years after the deadliest attack in its history, Israel faces an election unlike any before. On Oct. 7, 2023, Hamas gunmen killed nearly 1,200 and took 251 hostages, shattering Israeli security and prompting wars in Gaza, Lebanon, and Iran. The trauma fuels a voter focus on safety and accountability.

Prime Minister Benjamin Netanyahu’s right‑wing, religious‑conservative government, which expanded West Bank settlements and pursued controversial judicial reforms, is challenged by a fragmented opposition led by center‑right former general Gadi Eisenkot. Polls show Netanyahu’s bloc neck‑and‑neck with opposition parties, many demanding an independent inquiry into the Oct. 7 failures. The election’s core question: what kind of Israel will voters choose—more nationalist and religious, or a return to secular liberal democracy?.

بعد ثلاث سنوات من أخطر هجوم في تاريخها، تواجه إسرائيل انتخابات غير مسبوقة. في 7 أكتوبر 2023، قتل مسلحو حماس ما يقرب من 1200 شخص وأخذوا 251 رهينة، مما دمر أمن إسرائيل وأثار حروبًا في غزة ولبنان وإيران. ركز الصدمة تركيز الناخبين على الأمن والمحاسبة. الحكومة اليمينية الدينية المحافظة لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، التي وسعت مستوطنات الضفة الغربية وسعت إلى إصلاحات قضائية مثيرة للجدل، تواجه معارضة مجزأة يقودها الجنرال السابق من الوسط اليمين غادي أيزنكوت. تظهر الاستطلاعات أن كتلة نتنياهو تتنافس neck-and-neck مع أحزاب المعارضة، many demanding تحقيقًا مستقلًا في إخفاقات 7 أكتوبر. السؤال الأساسي للانتخابات هو: ما نوع إسرائيل الذي سيختاره الناخبون—أكثر قومية ودينية، أم عودة إلى الديمقراطية الليبرالية العلمانية؟

তিরিশ বছর পর তার ইতিহাসের সবচেয়ে ঘাতক হামলার পর, ইসরাইল একটি অপ্রত্যাশিত নির্বাচন মোকাবেলা করছে। ৭ অক্টোবর, ২০২৩ को, হামাসের সস্ত্র সৈন্য কریبাক ১২০০ জনকে মার দিল এবং ২৫১ জনকে বंधক নিয়েছে, যা ইসরাইলের নিরাপদদা ভাঙে দিল এবং গাজা, লেবানন এবং ইরানে যুদ্ধ জ্বালায়িল। এই আঘাত मतদাতাদের ফোকাস নিরাপদদা এবং জবাবদিহি परセントারিল হয়েছে। প্রधानমন্ত্রি বেঞ্জামিন নেতন্যাহু-এর ডান পাখের, ধর্মীয়-সনাতন সরকার, যা পশ্চিম বั้งকে বসতি বাড়িয়েছিল এবং ভivable বিচারপতি সংস্কার চেষ্টা করেছিল, কেন্দ্র-ডান পাখের সাবেক জেনারেল গাদি আইসেনকোটের নেতৃত্বে ভাঙ্গা বিপক্ষ দ্বারা চ্যালেঞ্জ পাচ্ছে। मतদান দেখায় যে নেতন্যাহু-এর ব্লক বিপক্ষের দলों के साथ গলা-গলি में चल रहा है, অনেকদল ৭ অক্টোবর এর ব্যর্থতाओं की स्वतंत्र जाँच की माँग कर रहे हैं। নির্বাচনের মূল প্রশ্ন: मतদाता किस तरह का ইসরাইল চয়ব করবেন—আধিক জাতীয়তাবাদী ও ধর্মীয়, অথবা নিরপেক্ষ উদার লোকতান্ত্রিক দিশায় ফিরে আসবেন?

Drei Jahre nach dem tödlichsten Angriff in ihrer Geschichte steht Israel vor einer Wahl ohne Beispiel. Am 7. Oktober 2023 töteten Hamas-Kämpfer fast 1.200 Menschen und nahmen 251 Geiseln, wodurch die israelische Sicherheit zerschlagen wurde und Kriege in Gaza, dem Libanon und dem Iran ausbrachen.

Das Trauma hat den Fokus der Wähler auf Sicherheit und Verantwortung gelenkt. Die rechtsgerichtete, religiös-konservative Regierung von Premierminister Benjamin Netanyahu, die die Siedlungen im Westjordanland ausbaute und umstrittene Justizreformen verfolgte, wird von einer zersplitterten Opposition herausgefordert, die vom ehemaligen General der Mitte-rechts Gadi Eisenkot angeführt wird. Umfragen zeigen, dass Netanyahus Block Kopf-an-Kopf mit den Oppositionsparteien liegt, viele von denen eine unabhängige Untersuchung der Versagen vom 7.

Oktober verlangen. Die zentrale Frage der Wahl lautet: Welches Israel werden die Wähler wählen — ein nationalisteres und religiöseres, oder eine Rückkehr zu einer säkularen liberalen Demokratie?.

Tres años después del ataque más mortífero en su historia, Israel enfrenta una elección unlike any before. El 7 de octubre de 2023, militantes de Hamás mataron a casi 1.200 personas y tomaron 251 rehenes, destruyendo la seguridad israelí y provocando guerras en Gaza, Líbano e Irán. El trauma ha centrado el enfoque de los votantes en la seguridad y la responsabilidad.

El gobierno de derecha, religioso y conservador del Primer Ministro Benjamin Netanyahu, que expandió los asentamientos en Cisjordania y persiguió controvertidas reformas judiciales, es desafiado por una oposición fragmentada liderada por el exgeneral de centro-derecha Gadi Eisenkot. Las encuestas muestran que el bloque de Netanyahu está empatado con los partidos de oposición, muchos de los cuales exigen una investigación independiente sobre los fracasos del 7 de octubre. La pregunta central de la elección es: ¿qué tipo de Israel elegirán los votantes: uno más nacionalista y religioso, o un retorno a la democracia liberal secular?.

Trois ans après l'attaque la plus meurtrière de son histoire, Israël fait face à une élection sans précédent. Le 7 octobre 2023, des hommes armés du Hamas ont tué près de 1 200 personnes et pris 251 otages, brisant la sécurité israélienne et déclenchant des guerres à Gaza, au Liban et en Iran. Le traumatisme a recentré l'attention des électeurs sur la sécurité et la responsabilité.

Le gouvernement de droite, religieux et conservateur du Premier ministre Benjamin Netanyahu, qui a étendu les colonies en Cisjordanie et poursuivi des réformes judiciaires controversées, est défié par une opposition fragmentée menée par l'ancien général de centre-droit Gadi Eisenkot. Les sondages montrent que le bloc de Netanyahu est au coude-à-coude avec les partis d'opposition, nombreux exigeant une enquête indépendante sur les échecs du 7 octobre. La question centrale de l'élection est : quel type d'Israël les électeurs choisiront-ils — plus nationaliste et religieux, ou un retour à une démocratie libérale laïque ?.

अपने इतिहास के सबसे घातक हमले के तीन साल बाद, इज़राइल एक ऐसे चुनाव का सामना कर रहा है जैसा पहले कभी नहीं देखा गया। 7 अक्टूबर, 2023 को, हमास के बंदूकधारियों ने लगभग 1,200 लोगों को मार डाला और 251 बंधक बना लिए, जिससे इज़राइल की सुरक्षा ध्वस्त हो गई और गाजा, लेबनान और ईरान में युद्ध छिड़ गए। इस आघात ने मतदाताओं के फोकस को सुरक्षा और जवाबदेही की ओर मोड़ दिया। प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के दक्षिणपंथी, धार्मिक-परंपरावादी सरकार, जिसने पश्चिमी बैंक में बस्तियों का विस्तार किया और विवादास्पद न्यायिक सुधारों का पीछा किया, केंद्र-दक्षिणपंथी पूर्व जनरल गादी एइसेनकोट के नेतृत्व में टूटे हुए विपक्ष द्वारा चुनौती का सामना कर रही है। सर्वेक्षण दिखाते हैं कि नेतन्याहू का bloc विपक्षी दलों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चल रहा है, कई दल 7 अक्टूबर की विफलताओं की स्वतंत्र जांच की मांग कर रहे हैं। चुनाव का मुख्य प्रश्न यह है: मतदाता किस तरह के इज़राइल का चुनाव करेंगे—अधिक राष्ट्रवादी और धार्मिक, या एक धर्मनिरपेक्ष उदार लोकतंत्र की ओर वापसी?

Tiga tahun setelah serangan paling mematikan dalam sejarahnya, Israel menghadapi pemilihan yang tak tertandingi. Pada 7 Oktober 2023, militan Hamas membunuh hampir 1.200 orang dan menahan 251 orang sebagai sandera, menghancurkan keamanan Israel dan memicu perang di Gaza, Liban, dan Iran. Trauma tersebut membuat fokus pemilih beralih ke keamanan dan akuntabilitas.

Pemerintahan kanan-kekerasan, konservatif religius Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, yang memperluas pembukuan di Barat dan mengejar reformasi yudikial yang kontroversial, dihadapi oleh opposisi yang terpecah yang dipimpin oleh jenderal pensiun dari tengah-kanan Gadi Eisenkot. Survei menunjukkan bahwa blok Netanyahu berada dalam posisi imbang dengan partai oposisi, banyak yang menuntut investigasi independen atas kegagalan 7 Oktober. Pertanyaan inti pemilihan adalah: jenis Israel apa yang akan dipilih pemilih—lebih nasionalis dan religius, atau kembali ke demokrasi liberal sekuler?.

史上最悪の攻撃から3年、イスラエルは前例のない選挙に直面している。2023年10月7日、ハマスの武装分子がほぼ1200人を殺害し、251人を人質に取り、イスラエルの安全を粉砕し、ガザ、レバノン、イランでの戦争を引き起こした。このトラウマが、有権者の関心を安全と説明責任に向けさせた。ベニヤミン・ネタニヤフ首相率いる右翼・宗教保守派政府は、西岸地区の入植地拡大と議論を呼ぶ司法改革を推進してきたが、中道右派の元将軍ガディ・アイゼンコットが率いる分裂した野党に挑戦されている。世論調査では、ネタニヤフ派と野党が拮抗しており、多くの野党が10月7日の失敗について独立した調査を求めている。選挙の核心的な問いは：有権者が選ぶイスラエルとは、より民族主義的で宗教的な国家か、それとも世俗的リベラル民主主義への回帰かである。

Três anos após o ataque mais mortal de sua história, Israel enfrenta uma eleição sem precedentes. Em 7 de outubro de 2023, militantes do Hamas mataram quase 1.200 pessoas e fizeram 251 reféns, destruindo a segurança de Israel e provocando guerras em Gaza, Líbano e Irã. O trauma desviou o foco dos eleitores para segurança e responsabilidade.

O governo de direita, religioso e conservador do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, que expandiu os assentamentos na Cisjordânia e buscou reformas judiciais controversas, enfrenta uma oposição fragmentada liderada pelo ex-general de centro-direita Gadi Eisenkot. Pesquisas mostram que o bloco de Netanyahu está empatado com os partidos de oposição, muitos dos quais exigem uma investigação independente sobre as falhas de 7 de outubro. A questão central da eleição é: que tipo de Israel os eleitores escolherão — mais nacionalista e religioso, ou um retorno à democracia liberal laica?.

Спустя три года после самого смертоносного нападения в своей истории Израиль сталкивается с беспрецедентными выборами. 7 октября 2023 года боевики ХАМАС убили почти 1200 человек и захватили 251 заложника, разрушив безопасность Израиля и спровоцировав войны в Газе, Ливане и Иране. Травма сместила фокус избирателей на безопасность и подотчетность. Праворадийное, религиозно-консервативное правительство премьер-министра Беньямина Нетаньяху, которое расширило поселения на Западном берегу и проводило спорные судебные реформы, сталкивается с фрагментированной оппозицией во главе с бывшим генерал-центрправос Гэди Эйзенкотом. Опросы показывают, что блок Нетаньяху идет носом к носу с оппозиционными партиями, многие из которых требуют независимого расследования провалов 7 октября. Основной вопрос выборов: какой Израиль выберут избиратели — более националистический и религиозный, или возврат к светской либеральной демократии?

三年后，以色列面临前所未有的选举。2023年10月7日，哈马斯武装分子杀死了近1200人，并劫持了251人质，摧毁了以色列的安全，引发了加沙、黎巴嫩和伊朗的战争。创伤使选民的焦点转向安全和问责。本杰明·内塔尼亚胡总理领导的右翼、宗教保守政府，该政府扩大了西岸定居点并推动了有争议的司法改革，正面临由前将军加迪·艾森科特领导的分裂反对派的挑战。民调显示，内塔尼亚胡的集团与反对党势均力敌，许多反对党要求对10月7日的失败进行独立调查。选举的核心问题在于：选民将选择什么样的以色列——更民族主义和宗教化，还是回归世俗自由民主？